今すぐこのレッスンを開始

Slow Korean podcast, Slow Korean Conversation - #2 Skin Care

Slow Korean Conversation - #2 Skin Care

안녕하세요

오늘은 뭐에 대해서 얘기를 할까요?

저만의 뷰티 팁을 알려드리겠습니다

뷰티 팁 많은 분들이 관심이 있을 것 같은데

사실 뷰티에서 제일 중요한 건 피부 같아요. 네 맞습니다.

피부가 좋아질려면 할 수 있는 일들이 뭐가 있을까요?

가장 간단하게... 세안법이 중요해요 세수를 어떻게 하느냐, 세안법

세안(법x)을 꼼꼼히 하는게 중요합니다 먼저 물로

차갑거나 너무 뜨거운 물이 아닌 미지근한 물로 깨끗하게

구석구석을 닦아 주고 그 다음에 폼 클레저를 사용해서

거품을 충분하게 만든 다음에 골고루 비벼줍니다

그리고 다시 미지근한 물로 깨끗하게 세수를 하고

마지막으로 꼭 차가운 물로 마무리를 해주시면 피부가 훨씬 탄력 있어 집니다

어~ 차가운 물, 그거 첨 듣는 말인데 혹시 거기에 이유가 있나요?

맨 끝에 차가운 물로 헹구는 이유

미지근한 물로 피부 속의 모공, 구멍을 열어 줘요

그리고 더러운 노폐물들을 닦은 다음에

찬물로 다시 그 열었던 구멍을 닫아줘야 돼요.

그래서 꼭 마지막은 찬물 세안을 하면 가장 좋습니다

그러니까 땀구멍은 , 또는 털구멍

땀구멍은

더우면 열리고 차가우면 닫힌다 그 말인가요?

네 쉽게 말해서 그렇게 생각하면 됩니다

아 좋습니다, 세안법. 그리고 또 피부미용에 있어서 중요한 게 뭐가 있을까요?

또 가장 중요한 건 자외선 차단제를 꼭 바르고 메이크업을 해야 합니다

아 그렇구나. 그런데 화장품에는 이미 자외선 차단제가 있지 않나요?

네, 모든 화장품에는 자외선 차단 지수가 들어 있지만

그것만으로는 우리가 느끼는 자외선을 막을 수가 없습니다

그래서 항상 좋은 피부를 유지할려면

꼭 먼저 챙겨 바르고 그 다음에 메이크업 하면

안전하게 피부를 보호할 수 있습니다

아 그렇구나~ 1번은 세안법, 세수하는 법

2번은 화장할 때 자외선 차단제 바르기

또 뭐가 있을까요? 마지막으로 뷰티 팁, 피부미용을 위한 팁 또 하나!

마지막으로는 손으로 얼굴을 절대 만지지 않습니다

왜 그런 거죠?

우리 손은 변기보다도 더럽다는 이야기가 있습니다.

그만큼 세균이 굉장히 많아서...

무의식적으로 손을 대거나 긁거나 하는 경우가 많이 있는데

그럴 때마다 피부는 트러블이 날 수가 있어서 손이나...

또 가장 중요한 건 휴대폰! 전화 받을때 휴대폰 액정도 굉장히 세균이 많다고 합니다

그래서 저는 통화를 할 때

이렇게 하지 않고 요렇게 합니다

굉장히 세균이 많아서 ...

그런 작은 팁들이 굉장히 피부를 보호해 줄 수 있습니다

아 저는 휴대폰 화면 보다 제 얼굴에 세균이 더 많기 때문에

제가 휴대폰을 대면 제 피부는 괜찮은데 휴대폰이 깨져요

네 그럴 수 도 있습니다

여러분~ 비싼 전화기 쓰시는데 세수 잘 안 하시는 분들, 조심하세요

휴대폰이 깨질 수 있습니다

자 오늘도 하나씨, 인스타그램에서 "스타"로 활동하고 계신 하나씨 모시고

오늘은 피부 미용, 뷰티팁에 대해서 이야기를 나누어 봤습니다

마지막으로 운영하고 계시는 인스타그램

뭘 검색해야 하나씨의 뷰티 팁을 들을 수 있는지

쨘~ 알려주세요

네, 인스타그램에(서) 제 아이디를 검색하시면 저를 만나실 수 있습니다

많은 뷰티 팁을 공유해 드릴께요. 팔로우 미~

아이디는 밑에 자막으로 넣겠습니다. 보이시죠?

그러면 다음 Slow Korean 비디오에서 뵙겠습니다

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

Slow Korean Conversation - #2 Skin Care Lente|coréen lent||Peau|soin slow-paced|Korean skin care||skin|skin |||Haut|Hautpflege |||肌|スキンケア Langsame koreanische Konversation - #2 Hautpflege Slow Korean Conversation - #2 Skin Care Conversación lenta en coreano - #2 Cuidado de la piel Conversation coréenne lente - #2 Soins de la peau Conversazione coreana lenta - #2 Cura della pelle ゆっくり韓国語会話 - #2 スキンケア Langzaam Koreaans gesprek - #2 Huidverzorging Powolna rozmowa po koreańsku - #2 Pielęgnacja skóry Conversa lenta em coreano - #2 Cuidados com a pele Yavaş Kore Sohbeti - #2 Cilt Bakımı Повільна корейська розмова - #2 Догляд за шкірою 慢韩语会话 - #2 皮肤护理慢韓語會話 - #2 皮膚護理

안녕하세요 Hello hello

오늘은 뭐에 대해서 얘기를 할까요? |de quoi||on parler|on va today|about|about|conversation|talk |何について|||話しましょう What are we going to talk about today? ¿De qué vamos a hablar hoy?

저만의 뷰티 팁을 알려드리겠습니다 |beauté||je vais partager meine|Schönheit|Tipp|ich werde teilen my|beauty|tip|will let you know 私だけの|ビューティ|ヒントを| I'll give you my own beauty tips 私なりの美容のヒントをお伝えします

뷰티 팁 많은 분들이 관심이 있을 것 같은데 |conseils|beaucoup de||intérêt|ont|il y a|je pense que beauty|tips|many|people|interest|be|thing|seems |Tipps||Leute|Interesse||| |ヒント||皆さん|興味||| I think many people will be interested in beauty tips.

사실 뷰티에서 제일 중요한 건 피부 같아요. 네 맞습니다. |la beauté|le plus|la plus importante|c'est|la peau|je pense|| actually|in beauty|the most|important|thing|skin|skin|Yes that's right|you |Schönheit||wichtigste||Haut|||Ja das stimmt |美容において||||肌|と思います||そうです In fact, the most important thing in beauty is the skin. Yes, that's right. 実は美容で一番大切なのは肌みたいです。はい、そうです。

피부가 좋아질려면 할 수 있는 일들이 뭐가 있을까요? |pour améliorer||||les choses|qu'est-ce que|y a-t-il Haut|um besser zu werden||||Dinge|was| skin|improve|to do|to do|possible|things|what things|could be 肌が|良くなるためには||||こと||あるでしょうか Was kann man tun, um die Haut zu verbessern? What can I do to improve my skin? 肌が良くなるためにできることは何ですか？

가장 간단하게... 세안법이 중요해요 세수를 어떻게 하느냐, 세안법 |am einfachsten|Reinigungsmethode|ist wichtig|Gesicht waschen||wie|Gesichtsreinigungsm most|simply|cleansing method|is important|washing one's face|how to|do|washing face ||세안법||||| ||洗顔法||洗顔||するか|洗顔法 Am einfachsten ist... die Reinigungsmethode ist wichtig, wie man das Gesicht wäscht, die Reinigungsmethode. The simplest... How to wash your face is important How to wash your face, how to wash your face Lo más sencillo... Cómo te lavas la cara es importante, cómo te lavas la cara. 最も簡単に…洗顔法が重要です。

세안(법x)을 꼼꼼히 하는게 중요합니다 먼저 물로 |||꼼꼼하게|||| Gesicht reinigen|Gesetz||gründlich|es zu tun|ist wichtig||Wasser washing|skincare|the|thoroughly|doing|is important|first|with water 洗顔|法|目的格助詞|しっかり|すること|重要です||水で Es ist wichtig, die Reinigung gründlich durchzuführen, zuerst mit Wasser. It is important to thoroughly wash your face (beop x) 洗顔(法x)を丁寧に行うことが重要です。

차갑거나 너무 뜨거운 물이 아닌 미지근한 물로 깨끗하게 |||||미지근한|| kalt oder||heißem|Wasser|nicht|lauwarmem|mit|sauber lukewarm|too much|too hot|water|not|lukewarm|water|clean 冷たいか|とても|熱い|水|ではない|ぬるい||きれいに Mit lauwarmem Wasser reinigen, nicht zu kalt oder zu heiß Clean with lukewarm water, not cold or too hot water. Limpiar con agua tibia, ni demasiado fría ni demasiado caliente 冷たい水や熱すぎる水ではなく、ぬるま湯できれいにする

구석구석을 닦아 주고 그 다음에 폼 클레저를 사용해서 in jede Ecke|putzen|ich gebe|||Schaum|Schaumreiniger|benutzen 구석구석을||||||클레저| 隅々を|磨いて|あげて|||フォーム|フォームクレジャー|使って corners|clean|for me|that|next|foam|cleanser|using Wipe every nook and cranny and then use a foam cleanser. Limpié todos los rincones y, a continuación, utilicé un limpiador de espuma para limpiar el 隅々まで拭き取り、その後にフォームクレーザーを使って

거품을 충분하게 만든 다음에 골고루 비벼줍니다 Schaum|ausreichend|||gleichmäßig|rühre um 거품||||고르게| 泡を|十分に|||均等に|混ぜます foam|enough|made|after making|evenly|mix Eine großzügige Menge Schaum herstellen und ihn gleichmäßig einreiben After making enough foam, rub it evenly. Hacer una generosa cantidad de espuma y frotar uniformemente 泡を十分に作った後、まんべんなくこすります。

마지막으로 꼭 차가운 물로 마무리를 해주시면 피부가 훨씬 탄력 있어 집니다 ||kaltem|||||viel mehr|elastisch||wird finally|firmly|cool|cold water|finishing|do|skin|much|elasticity|elastic|tight ||||마무리||||탄력|| 最後に||冷たい||仕上げを|していただければ||ずっと|弾力||なります Lastly, be sure to finish with cold water to make your skin more elastic. 最後に必ず冷水で仕上げていただくと、お肌にハリが出ます。

어~ 차가운 물, 그거 첨 듣는 말인데 혹시 거기에 이유가 있나요? |kaltes|||||||da|einen Grund| that|cold|water|that|first|hearing|word|by any chance|there|reason|is there ||水|それ|初めて||言葉なんだけど||そこに|理由が| Uh, cold water, that's the first I've heard of, is there any reason for that? え～、冷たい水、それは初めて聞く言葉ですが、もしかしてそこに理由があるのですか？

맨 끝에 차가운 물로 헹구는 이유 ||||헹구는| letzten|am Ende|kaltes||spülen|Grund end|at the end|cold|cold water|rinsing|reason 1 最後|最後に|冷たい|水で|すすぐ|理由 Why rinse with cold water at the very end ¿Por qué aclarar con agua fría al final? 最後に冷水ですすいでいる理由

미지근한 물로 피부 속의 모공, 구멍을 열어 줘요 lauwarmem||Haut|in der Haut|Poren|Poren||bitte öffnen lukewarm|lukewarm water|skin|within|pores|pores|open|opens for me ぬるま湯|||肌の中の|毛穴|穴|開けて|開けてください Open pores and pores in the skin with lukewarm water Abrir los poros y los orificios de la piel con agua tibia ぬるま湯で肌の中の毛穴、穴を開いてください。

찬물로 다시 그 열었던 구멍을 닫아줘야 돼요. with cold water|again|that|that was opened|the hole|have to close|I have to 冷たい水で|||開けた||閉じなければ| You have to close the hole you opened again with cold water. 冷水で再びその開いた穴を閉じてくれなければなりません。

그래서 꼭 마지막은 찬물 세안을 하면 가장 좋습니다 so||the last|cold water|washing|if you do|the best|best ||最後は|冷水|洗顔を||| So, it is best to wash your face with cold water at the end. だから、最後は冷水洗顔をするのが一番です

그러니까 땀구멍은 , 또는 털구멍 that is|sweat pores|or|hair follicle |汗腺||毛穴 So the pores are , or hair pores.

땀구멍은 sweat pores 汗腺は the sweat hole

네 쉽게 말해서 그렇게 생각하면 됩니다 |easily|saying||think|you can think はい|簡単に|言うと|そう|考えると|なります Yes, simply put, you can think of it that way. Sí. En términos sencillos, se puede pensar de la siguiente manera はい、簡単に言えば、そう思ってください。

아 좋습니다, 세안법. 그리고 또 피부미용에 있어서 중요한 게 뭐가 있을까요? ||cleansing||also additionally|in skin care|in terms of|important||what else| |||||スキンケア||||| Oh good, face wash. And what else is important in skin care? あ、はい、洗顔法。そしてまた、美肌に大切なことは何でしょうか？

또 가장 중요한 건 자외선 차단제를 꼭 바르고 메이크업을 해야 합니다 ||most important|thing|UV rays|sunscreen|definitely|apply|makeup|I must apply|I must ||||자외선|||||| ||||紫外線|日焼け止め||塗って|メイク|| Also, most importantly, make sure to apply sunscreen and make-up. Y lo que es más importante, acuérdate de usar protección solar y maquillaje. また、最も重要なのは紫外線遮断剤を必ず塗ってメイクをしなければなりません。

아 그렇구나. 그런데 화장품에는 이미 자외선 차단제가 있지 않나요? |I see|but|in cosmetics|already|ultraviolet rays|sunscreen|isn't there|isn't there |||化粧品には|すでに||日焼け止め|| Oh, I see. But don't cosmetics already have sunscreen? Ah, ya veo, ¿pero los cosméticos no tienen ya protección solar? ああそうだね。ところで、化粧品にはすでに紫外線遮断剤がありませんか？

네, 모든 화장품에는 자외선 차단 지수가 들어 있지만 |||||chỉ số|| |all|in all cosmetics|UV rays|sunscreen|SPF|included|but ||||防止|指数|含まれて|入っているが Yes, all cosmetics contain a sun protection factor, but はい、すべての化粧品には紫外線遮断指数が含まれていますが、

그것만으로는 우리가 느끼는 자외선을 막을 수가 없습니다 ||cảm nhận||||không thể on its own|we|feel|ultraviolet rays|block|can| それだけでは||感じる|紫外線を|遮る|できる| That alone cannot block the UV rays we feel No basta con detener los rayos UV que sentimos それだけでは、私たちが感じる紫外線を防ぐことはできません。

그래서 항상 좋은 피부를 유지할려면 ||làn da đẹp|làn da| so|always|good|skin|maintain ||||保つために So to always have good skin Para tener siempre una buena piel

꼭 먼저 챙겨 바르고 그 다음에 메이크업 하면 definitely|first|apply|apply|that||makeup| ||準備して||||| Be sure to apply it first and then make-up 必ず先に塗ってからメイクをすると

안전하게 피부를 보호할 수 있습니다 safely|the skin|protect|| Safely protect your skin

아 그렇구나~ 1번은 세안법, 세수하는 법 |I see|number|face washing|washing the face|way ||||洗顔する| Oh that's right~ Number one is how to wash your face, how to wash your face そうか～1番は洗顔法、洗顔の仕方です。

2번은 화장할 때 자외선 차단제 바르기 time|putting on||UV rays|sunscreen|applying |化粧する|||日焼け止め|塗る 2, apply sunscreen when applying makeup 2つ目は、化粧をするときに日焼け止めを塗ること。

또 뭐가 있을까요? 마지막으로 뷰티 팁, 피부미용을 위한 팁 또 하나! ||will be|||tip|skin care||tip|another| ||||||スキンケア||ヒント(2)|もう一つ| What else? Finally, another beauty tip, another tip for skin care! 他に何がありますか？最後に美容のヒント、美肌のためにもう一つ！？

마지막으로는 손으로 얼굴을 절대 만지지 않습니다 finally|with the hand|face|never|touch|do not |手で||絶対に|触れません| Finally, never touch your face with your hands Por último, nunca te toques la cara con las manos 最後に、絶対に手で顔に触れないでください

왜 그런 거죠? |like that|right ||ですか Why? ¿Por qué? なぜでしょうか？

우리 손은 변기보다도 더럽다는 이야기가 있습니다. |hand|than the toilet|is dirtier|story| ||than the toilet||| ||トイレより|汚いという|| There is a saying that our hands are dirtier than the toilet. 私たちの手は便器よりも汚いという話があります。

그만큼 세균이 굉장히 많아서... đến mức đó||| that much|bacteria|very|a lot |bacteria|| その分|バイ菌が|| So many bacteria... それだけ細菌がとても多くて...

무의식적으로 손을 대거나 긁거나 하는 경우가 많이 있는데 subconsciously|my hand|touch|scratch||case|| unconsciously|||긁는||경우가|| 無意識に||触ったり|かく||場合が|| There are many cases where I unconsciously touch or scratch my hand. 無意識のうちに手を触れたり、傷をつけたりすることが多いのですが

그럴 때마다 피부는 트러블이 날 수가 있어서 손이나... whenever|whenever|skin|trouble|flake|||hands その時|そのたび||トラブル||||手や Every time that happens, your skin can get irritated, so your hands and... そのたびに肌はトラブルを起こすことがあるので、手や...

또 가장 중요한 건 휴대폰! 전화 받을때 휴대폰 액정도 굉장히 세균이 많다고 합니다 again|most|most important|thing|mobile phone|phone|when receiving||screen|very|germs|is abundant| ||||||||액정도|||| |||||電話|電話を受ける|携帯電話|画面も||バイ菌|多いと|言います And most importantly, your phone! When answering a phone call, the screen of the phone is also said to contain a lot of bacteria. Y por último, pero no por ello menos importante, los teléfonos móviles también son muy sucios cuando se recibe una llamada. Enfin, les téléphones portables sont également très salissants lorsque vous répondez au téléphone. また、一番大事なのは携帯電話！電話を受けるときに携帯電話の液晶も非常に細菌が多いそうです。

그래서 저는 통화를 할 때 so||make a call|| So when I call

이렇게 하지 않고 요렇게 합니다 like this|||like this| |||こうして| I don't do this, I do this En lugar de hacer esto, haz esto こうせずにこうします。

굉장히 세균이 많아서 ... very|bacteria| So many bacteria...

그런 작은 팁들이 굉장히 피부를 보호해 줄 수 있습니다 such|small|tips|very|skin|protect|||there are ||小さなヒント|||守る||| Those little tips can be very protective of your skin. このようなちょっとしたコツが、お肌を保護してくれるのです。

아 저는 휴대폰 화면 보다 제 얼굴에 세균이 더 많기 때문에 Ah|I am||face|than|my|on my face|germs||more bacteria| |私は|携帯電話||見る|||バイ菌|もっと|| Oh, because I have more germs on my face than on my phone screen. Ah, y tengo más gérmenes en la cara que en la pantalla del móvil, así que voy a usar el あ、私は携帯電話の画面より私の顔に細菌が多いから。

제가 휴대폰을 대면 제 피부는 괜찮은데 휴대폰이 깨져요 I|my phone|touch||skin|is fine|phone|cracks |||||||breaks ||見ると|||||壊れます When I touch my phone, my skin is fine, but my phone is broken. Mi piel está bien, pero mi teléfono se rompe cuando lo toco. 私が携帯電話を当てると、私の肌は大丈夫なのに携帯電話が壊れます。

네 그럴 수 도 있습니다 yes that can be|could||that could be| yes it could be はい、そうかもしれません。

여러분~ 비싼 전화기 쓰시는데 세수 잘 안 하시는 분들, 조심하세요 |expensive|phone|use|washing one's face|well|not|use|people|be careful ||電話|使っている|洗顔||||| Everyone, if you use an expensive phone but don't wash your face well, be careful. Amigos, si tenéis un teléfono caro y no os laváis la cara, tened cuidado. 皆さん～高価な電話を使っているのに洗顔をよくしない方、気をつけてください。

휴대폰이 깨질 수 있습니다 the phone|break||may be Your phone may break 携帯電話が壊れる可能性があります

자 오늘도 하나씨, 인스타그램에서 "스타"로 활동하고 계신 하나씨 모시고 |||||||||mời Mr/Ms|today|Hana|on Instagram|star|as|active|active|Hana|with ||ハナさん|インスタグラムで|スター|||いらっしゃる|ハナさん|お招きして Now, today too, Hana-san, who is active as a "star" on Instagram, Hoy tenemos a Hana, que es una "estrella" en Instagram. さて、今日もハナさん、インスタグラムで"スター"として活躍しているハナさんをお迎えして

오늘은 피부 미용, 뷰티팁에 대해서 이야기를 나누어 봤습니다 |||mẹo làm đẹp|||| ||skin care|about beauty tips|||share|I talked about ||||||나누어| ||美容|ビューティーの|||話し合った| Today we talked about skin care and beauty tips. 今日は肌美容、美容のヒントについてお話してみました。

마지막으로 운영하고 계시는 인스타그램 finally|managing|managing|Instagram account ||運営している| The last Instagram you run

뭘 검색해야 하나씨의 뷰티 팁을 들을 수 있는지 what|search|Hana's||tips|to hear||whether |検索すれば|ハナさんの||||| What should I search to hear Hana's beauty tips? 何を検索すれば、ハナさんの美容のヒントが聞けるのか？

쨘~ 알려주세요 please|let me know じゃん| 😬 Please tell me ちゃん～教えてください

네, 인스타그램에(서) 제 아이디를 검색하시면 저를 만나실 수 있습니다 |on Instagram|on||my ID|search|me|meet|| |インスタグラムで|||ID|検索すれば||会えます|| Yes, you can find me on Instagram if you search for my ID

많은 뷰티 팁을 공유해 드릴께요. 팔로우 미~ many|beauty||share|will share|follow|me |||공유해||| |||共有します||フォロー|私を I will share many beauty tips with you. Follow me

아이디는 밑에 자막으로 넣겠습니다. 보이시죠? ID|below|in the subtitles|will put|do you see IDは||字幕で|入れます|見えますよね I will put the ID in the subtitles below. Can you see it?

그러면 다음 Slow Korean 비디오에서 뵙겠습니다 ||||in the|will see Then see you in the next Slow Korean video