아주우우우우 좋아요오오오오~! | STAYC in Chicago I love it!!! | STAYC in Chicago

- 짠 - 안녕 - Tada - Hello - Tada -Hola - ジャン- こんにちは - 赞- 大家好 - 赞- 大家好

여기는 시카고 호텔 We're in Chicago hotel Estamos en Chicago Hotel ここはシカゴのホテル 这里是芝加哥酒店 这里是芝加哥酒店

(소리 질러) (Make some noise) (Gritos) (叫べ) (尖叫起来) (尖叫起来)

- 여기 마스크 안 쓰니까 뭔가 느낌이 이상함 - 여기는 마스크 안 쓰신다고 해요 - It feels weird since I'm not wearing mask - They don't wear mask here - Es raro que acá no usan mascarilla - Sí acá no usan - ここはマスクをつけないから変な感じ- ここはマスクをつけないそうです - 这里不戴口罩 感觉很奇怪- 听说这里不戴口罩 - 这里不戴口罩 感觉很奇怪- 听说这里不戴口罩

신기해요 It feels a little odd Es raro 不思議です 好神奇啊 好神奇啊

(뿌) (Boo) (Bu)xz (プ) (噗) (噗)

여기 되게 동글동글 귀여우신 분이 계셔가지고 There is a person who's really round and cute Aquí hay alguien redondete Muy tierna ここにすごく丸っとしたかわいい方がいらっしゃって 这里有位圆圆的很可爱的人 这里有位圆圆的很可爱的人

(귀여우신 분 공개) 어, 저요? (Behold) Oh, me? (La persona tierna) Ah, ¿yo? (かわいい方公開)私ですか？ (公开可爱的人)嗯 是我吗? (公开可爱的人)嗯 是我吗?

- 안녕하세요 - 안녕하세요 - Hello - Hello - Hola - Hola - こんにちは- こんにちは - 你好- 你好 - 你好- 你好

- 시카고 girl이에요 - 아, 시카고 걸이에요? - I'm Chicago girl - Oh, Chicago girl? - Soy Chicago girl - Ah ¿eres Chicago girl? - シカゴgirlです- シカゴガールですか？ - 我们是芝加哥girl- 啊 是芝加哥女孩吗? - 我们是芝加哥girl- 啊 是芝加哥女孩吗?

아까 영어를 좀 많이 하시던데 I saw you speaking English a minute ago Estabas hablando mucho en inglés さっか英語をたくさん話してましたね 刚才你英语说得挺多的 刚才你英语说得挺多的

(시카고 첫 식사는 여기 시카고 걸이 골라서 예약했어요) (She chose our first meal in Chicago) (La primer comida en Chicago lo eligió Chicago girl) (シカゴの初食事はシカゴガールが選んで予約しました) (芝加哥的第一顿饭是芝加哥女孩订的) (芝加哥的第一顿饭是芝加哥女孩订的)

(시카고 첫 식사는 여기 시카고 걸이 골라서 예약했어요) 제가 예약했거든요 (She chose our first meal in Chicago) I made a reservation (La primer comida en Chicago lo eligió y ordenó Chicago girl) Yo lo ordené (シカゴの初食事はシカゴガールが選んで予約しました)私が予約しました (芝加哥的第一顿饭是芝加哥女孩订的)我预约了 (芝加哥的第一顿饭是芝加哥女孩订的)我预约了

- I made a reservation - Oh, Wow - I made a reservation - Oh, Wow - I made a reservation - Oh, Wow - I made a reservation- Oh, Wow - I made a reservation- Oh Wow - I made a reservation- Oh Wow

Yes, Under my name Yes, Under my name Yes, under my name Yes, Under my name Yes Under my name Yes Under my name

(시카고 걸 픽 브런치 카페에 도착) The blossom Cafe (Arrived at cafe where Chicago girl chose) The blossom C (Llegamos al brunch café elegido por Chicago gilr) The blossom cafe (シカゴガールピックのブランチカフェに到着)The blossom Cafe (到达芝加哥女孩选的早午餐咖啡店)The blossom Cafe (到达芝加哥女孩选的早午餐咖啡店)The blossom Cafe

(신나) (신나) (Love it) (Emoción)(Emoción) (楽しい)(楽しい) (开心) (开心) (开心) (开心)

맛있는 냄새 Such a lovely smell Qué rico huele おいしそうな匂い 香喷喷的味道 香喷喷的味道

- 미국이예요 - 미국 - It's the U.S.A - The U.S.A - Es Estados Unidos - EE. UU. - アメリカです- アメリカ - 是美国- 美国 - 是美国- 美国

- 근데 완전 봤을 때 미국 같았어 - 그러니까요 - But it has the States' vibe - I know - Realmente es EE.UU. - Es verdad - 見た時完全にアメリカっぽかった- だよね - 当时看的时候完全像美国- 就是说啊 - 当时看的时候完全像美国- 就是说啊

- 오늘 굉장히 핫하신데요 - Hot girl - You look hot today - Hot girl - Estas muy hot hoy - Hot girl - 今日すごくホットですね- Hot girl - 今天非常漂亮啊- Hot girl - 今天非常漂亮啊- Hot girl

이렇게 좋은 곳을 예약해 줘 가지고 우리 Sieun 언니가 Our dearest Sieun made a reservation for us here Sieun ha reservado un lugar muy bonito こんなにいい所を予約してくれてSieunさんが 预定了这么好的地方我们Sieun姐姐 预定了这么好的地方我们Sieun姐姐

(핫하고 겸손하기까지 한 시카고 걸) 아닙니다 (Humble Chicago girl) It was nothing (Es hot y hasta humilde) No por favor (ホットなのに謙遜までするシカゴガール)いえいえ (火热又谦逊的芝加哥女孩)没有啦 (火热又谦逊的芝加哥女孩)没有啦

(그리고 드디어 밥 먹으러 들어가요) 지금 들어간다 (Let's go and see some food) We're going in (Por fín vamos a ir a comer) Estamos entrando (ついにご飯を食べに入ります)入ります (终于要去吃饭了)现在进去 (终于要去吃饭了)现在进去

(러브 하우스 BGM) (우리 동년배들 문 열면 이거 국룰 아닌가요?) (BGM of Love House) (Of course you know this song, don't you?) (Love House BGM) (Todos de nuestra edad cantan esta canción al abrir la puerta) (ラブハウスBGM)(同年代はドアを開ける時の国民ルールですよね？) (爱情之屋BGM)(我们同龄人都知道这首歌吧?) (爱情之屋BGM)(我们同龄人都知道这首歌吧?)

여러분, 대박이에요 보실래요? Guys, this is amazing You wanna take a look? Gente, es genial ¿Quieren ver? 皆さん すごいです見ますか？ 各位 太厉害啦想看吗? 各位 太厉害啦想看吗?

(시카고 첫 밥 등장) (The first meal in Chicago) (Primer comida en Chicago) (シカゴ初ご飯登場) (芝加哥第一顿饭登场) (芝加哥第一顿饭登场)

Shock, Culture Shock Wow Shock, Culture Shock Wow Shock, Culture Shock Wow Shock, Culture ShockWow Shock Culture ShockWow Shock Culture ShockWow

OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD

저도 이제 맛있게 먹어볼게요 안녕 Now we're going to enjoy our meal Bye bye Ahora yo también comeré Adios 私もおいしく食べてみますバイバイ 我也要开动了拜拜 我也要开动了拜拜

지금은 저희가 밥을 다 먹고 마트에 가는 길입니다 We just finished our meal and are on our way to the supermarket Ya terminamos de comer y ahora estamos en camino al Mart 今はご飯を食べ終えてスーパーへ向かっています 现在我们吃完饭了在去超市 现在我们吃完饭了在去超市

- 미국 마트야 - 와, 미국 토마토다 - It's American market - Wow, American tomato - Es un Mart Estado Unidense - Wow tomate Estado Unidense - アメリカのスーパーだ- わあ アメリカのトマトだ - 美国超市- 哇 是美国西红柿 - 美国超市- 哇 是美国西红柿

와, 이거 영화에서만 보던 파우더들이다 Wow, this is the powder I've only seen in movies Wow, pouders que vi solo en películas わあ これ映画で見たパウダーだ 哇 这些都是只在电影里见过的面粉 哇 这些都是只在电影里见过的面粉

이런 종이로 된 밀가루 이거 막 영화에서만 보는 I've only seen these flour-filled paper bags in movies Harinas empaquetadas en papel Lo vi en películas こういう紙でできた小麦粉映画の中でだけ見た 这种用纸包装的面粉只能在电影里看到的那种 这种用纸包装的面粉只能在电影里看到的那种

여기는 감자 칩 These are potato chips Aquí patatas fritas これはポテトチップス 这里是土豆片 这里是土豆片

감자 칩 Potato chips Patatas fritas ポテトチップス 土豆片 土豆片

매의 눈으로 스캔 중 My keen eyes are scanning everything Escaneando con ojos de halcón 鷹の目でスキャン中 用鹰眼扫描 用鹰眼扫描

(매의 눈 X 그냥 행복함 O) (She's just being happy) (Ojos de halcón X Simplemente feliz) (鷹の目 Xただ幸せ O) (鹰眼 X幸福 O) (鹰眼 X幸福 O)

와, 저게 뭐야? Wow, what's that? Wow, ¿qué es eso? わあ あれ何？ 哇 那是什么? 哇 那是什么?

(ㅋㅋㅋ귀여워) (So cute lol) (Jajajaj que tierna) (ｗｗｗかわいい) (哈哈哈 好可爱) (哈哈哈 好可爱)

초콜릿도 왕 크고요 The chocolate is humongous Chocolates gigantes チョコレートもすごく大きいです 巧克力也很大 巧克力也很大

미국 온 느낌이에요 이제 실감이 나기 시작했어 Now I can feel that I'm actually in the States Se siente realmente como EE. UU. Ahora siento que es realidad アメリカに来た感じですやっと実感が湧いてきた 终于觉得我来到了美国 终于觉得我来到了美国

- 오, 나는 mixed fruit 하나 살까? - Oh, mixed fruit 좋죠 - Oh, should I get one mixed fruit? - Oh, I'm down for mixed fruit - Oh ¿me compro mixed fruit? - Oh mixed fruit sí - 私mixed fruit買おうかな？- Oh, mixed fruit いいですね - 哦 我要不要买一个mixed fruit呢?- Oh mixed fruit 很好啊 - 哦 我要不要买一个mixed fruit呢?- Oh mixed fruit 很好啊

와, 대박 여러분, 지금 이거 너무 보여드리고 싶어요 Oh my gosh, I want to show you this so badly Wow gente Les quiero mostrar esto わあ すごい皆さんこれをお見せしたいです 哇 好厉害各位 我现在很想给大家看这个 哇 好厉害各位 我现在很想给大家看这个

마치 제가 As if I were... Parece como si まるで私が 就像我 就像我

(아 네 우리 Sumin이 보세요) 아 네 Sumin이 (Oh, look at my dearest Sumin) Oh, yeah, Sumin (Ah si miren a Sumin) Ah sí Sumin (あっはい Suminを見て下さい)あっはい Sumin (啊 是的 请看我们的Sumin请)啊 Sumin (啊 是的 请看我们的Sumin请)啊 Sumin

어, 언니 저기 그릭 요거트 있어요 There's Greek yogurt over there Oh mira Allí hay Greek yogurt お姉さんあそこにギリシャヨーグルトありますよ 哦 姐姐那边有希腊酸奶 哦 姐姐那边有希腊酸奶

(한국보다 너무 싼 요거트에 다들 바글바글) 진짜 싸다 (Way cheaper than Korea) It's extremely cheap (Todas se juntan a ver yogurt mucho más barato que Corea) Es barato (韓国より安いヨーグルトに皆ワイワイ)本当に安い (酸奶比韩国便宜很多 大家都闹哄哄的)真便宜 (酸奶比韩国便宜很多 大家都闹哄哄的)真便宜

이게 왜 1달러야? Why does it only cost a dollar? ¿Cómo esto sale 1 dolar? これが何で1ドルなの？ 这个为什么卖1美元? 这个为什么卖1美元?

제가 들까요? 여기 완전 요거트 세상이거든요? You can hand over the camera to me This place is filled with yogurt ¿Lo llevo yo? Es el paraíso de yogurt (カメラ)私が持ちましょうか？ここは完全にヨーグルト世界です 我来拿吧?这里完全是酸奶世界啊? 我来拿吧?这里完全是酸奶世界啊?

반반이에요 Is it half-half? Es mitad mitad 半々です 一半一半 一半一半

아니 여기 뭐야 왜 이렇게 맛있는 게 많냐고 My days, why are there so many delicious things here? No imposible Por qué hay tantas cosas ricas aquí ここ何なの何でこんなにおいしいものが多いの？ 不是 这是什么啊怎么有这么多好吃的 不是 这是什么啊怎么有这么多好吃的

지금 레몬 그린 티를 아까 보고 그걸... 아, 여기 있다 We saw lemon green tea, but we can't... Oh, there it is Había viste lemon green tea.. Ah aquí está さっきレモングリーンティーを見て…ここにあった 我刚才看到柠檬绿茶 把那个...啊 在这里 我刚才看到柠檬绿茶 把那个...啊 在这里

레몬 그린 티 어 Sleep Lemon green tea Oh, Sleep Lemon green tea Oh sleep レモングリーンティーあっ Sleep 柠檬绿茶哦 Sleep 柠檬绿茶哦 Sleep

이거 봐요 잠을 잘 잘 수 있나 봐요 Look at this, maybe it helps you sleep better Miren Parece que te ayuda a dormir bien これ見て下さいよく眠れるみたいです 你们看看来喝这个能睡个好觉 你们看看来喝这个能睡个好觉

이렇게 두 개 사갈까보다 I can buy two of them Voy a comprar dos これを2つ買おうかな 看来要买这两个了 看来要买这两个了

(미국 마트 쓸어왔어요) 이거 보세요 (Guess we bought everything in that market) Look at this (Compraron la vida en el mart estado unidense) Miren (アメリカのスーパーを買い占めました)これ見て下さい (横扫美国超市)看这个 (横扫美国超市)看这个

맛있게 먹을 거예요 And we'll enjoy every food we bought Vamos a comer rico おいしく食べます 我会好好享用的 我会好好享用的

- 맛있게 먹어 볼까 - 아니, 저희 아까 인터뷰한 그분들 있잖아요 - Shall we enjoy it? - Those people who we interviewed us - Comeremos rico - Recuerdan los que hicimos interview - おいしく食べよう- さっきインタビューした方いますよね - 要开动了- 不是 刚才不是有人采访了我们嘛 - 要开动了- 不是 刚才不是有人采访了我们嘛

(마트에서 저희를 궁금해하셨던 분들이 있었어요) - Hi / - Hi, How are you? (There were people who approached us) - Hi / - Hi, How are you? (Había gente curiosos por nosotras) - Hi - Hi how are you? (スーパーで私たちを気になった方がいました)- Hi / - Hi, How are you? (在超市有采访我们的人)- Hi / - Hi How are you? (在超市有采访我们的人)- Hi / - Hi How are you?

We are really good How are you? We are really good How are you? We are really good How are you? We are really goodHow are you? We are really goodHow are you? We are really goodHow are you?

Do you know K-pop? Korean pop Do you know K-pop? Korean pop Do you know K-pop? Korean pop Do you know K-pop?Korean pop Do you know K-pop?Korean pop Do you know K-pop?Korean pop

- Korean pop? Yeah - Yeah - Korean pop? Yeah - Yeah - Korean pop? Yeah - Yeah - Korean pop? Yeah- Yeah - Korean pop? Yeah- Yeah - Korean pop? Yeah- Yeah

- STAYC is Korean singer - OK - STAYC is Korean singer - OK - STAYC is Korean singer - OK - STAYC is Korean singer- OK - STAYC is Korean singer- OK - STAYC is Korean singer- OK

- YOU STAYC? You are singer? - Yeah, We are singer - YOU STAYC? You are singer? - Yeah, We are singer - YOU STAYC? You are singer? - Yeah, We are singer - YOU STAYC? You are singer?- Yeah, We are singer - YOU STAYC? You are singer?- Yeah We are singer - YOU STAYC? You are singer?- Yeah We are singer

Bye, STAYC Bye, STAYC Bye, STAYC Bye, STAYC Bye STAYC Bye STAYC

그분들이 저희 들어오자마자부터 이상하게 생각했대요 They found it odd as soon as we entered the market Apenas entramos pensamos que eramos raras その方達は私たちが来た瞬間からおかしいなと思ったそうです 他们说看到我们一进门就觉得很奇怪 他们说看到我们一进门就觉得很奇怪

그러니까, 뭔가 심상치 않았대요 I mean, they thought something was going on Sí, notaron que no eramos normales うん 何か尋常じゃなかったそうです 就是啊说感觉很不寻常 就是啊说感觉很不寻常

(사실 그 마트가 유럽분들이 많이 오시는 곳이었대요) 분명히 뭔가 있을 거라 생각하고 (It's a place where Europeans usually come) So they found us different from the others (Ese mart van muchos europeos) Estaban seguros que eramos algo (実はこのスーパーはヨーロッパの方がたくさん来る場所だそうです)絶対何かあると思って (其实那个超市是欧洲人经常光顾的地方)他们觉得肯定有蹊跷 (其实那个超市是欧洲人经常光顾的地方)他们觉得肯定有蹊跷

(그래서 저희가 눈에 많이 띄었나 봐요) 그래서 우리한테 물어본 거라고 하더라고 (That's why we caught their eyes) That's why they asked us a question (Parece que resaltabamos mucho) Por eso nos preguntaron (それで私達が目に留まったみたいです)私たちに尋ねたみたいです (我们好像很显眼)所以才问我们话的 (我们好像很显眼)所以才问我们话的

여러분, 정말 TMI인데 제가 이틀 동안 네 시간밖에 못 잤거든요? Guys, I know no one asked but I've only slept for 4 hours in the last 2 days Gente, esto es TMI pero Por dos días dormí cuatro horas 皆さん TMIなんですが私が2日間で4時間しか寝てないんです 这真的是TMI我两天只睡了4个小时 这真的是TMI我两天只睡了4个小时

지금 텐션 실화에요? but can you see how hyped I am right now? ¿Pueden creer mi energía? このテンションあり得ますか？ 现在的状态怎么这么好? 现在的状态怎么这么好?

(시카고 걸은 미국이 좋아) (Chicago girl loves America) (A Chicago girl le gusta EE.UU.) (シカゴガールはアメリカが好き) (芝加哥女孩喜欢美国) (芝加哥女孩喜欢美国)

(차를 나눠 타야 해서 혼자 다음 차를 기다려야 했어요) 지금 혼자 카메라 앞에 있어서 살짝 부끄러워졌거든요? (No seat, so waiting for the next car) I'm a bit shy, It's just me before camera (Tuvimos que separarnos para subir en el auto Y estoy esperando sola) Me da verguenza (車を分けて乗ったので1人で次の車を待ちました)今1人でカメラの前にいるのでちょっと恥ずかしいです (因为要分开坐车 我一个人等下一班车)现在一个人在镜头前 有点害羞了 (因为要分开坐车 我一个人等下一班车)现在一个人在镜头前 有点害羞了

왠지 알아요? 지나가면서 보잖아요 말 걸면 어떡해요 You know why? People do stare at me What if they talk to me? ¿Saben por qué? La gente pasa y me mira Miren si alguien me habla なぜか分かりますか？通り過ぎる人が見るんです話しかけられたらどうしよう 知道为什么吗? 路过的时候不是会看我嘛如果搭话怎么办呢 知道为什么吗? 路过的时候不是会看我嘛如果搭话怎么办呢

(Sumin이는 혼자 영어 상황극 중) Hi, I'm Korea... Korean singer (Sumin is doing a role-play in English) Hi, I'm Korea... Korean singer (Sumin practicando inglés sola) Hi, I'm Korea... Korean singer (Suminは1人で英語のコント中)Hi, I'm Korea... Korean singer (Sumin一个人在演英语情景剧)Hi I'm Korea... Korean singer (Sumin一个人在演英语情景剧)Hi I'm Korea... Korean singer

(Sumin이는 혼자 영어 상황극 중) Tomorrow, We have performance... (Sumin is doing a role-play in English) Tomorrow, We have performance... (Sumin practicando inglés sola) Tomorrow, We have performance... (Suminは1人で英語のコント中)Tomorrow, We have performance... (Sumin一个人在演英语情景剧)Tomorrow We have performance... (Sumin一个人在演英语情景剧)Tomorrow We have performance...

(그리고 진짜가 왔다) I'm sorry to interrupt (And it did happen) I'm sorry to interrupt (Y realmente pasó) I'm sorry to interrupt (そして本当に来た)I'm sorry to interrupt (真的来了)I'm sorry to interrupt (真的来了)I'm sorry to interrupt

- What's your name? - Sumin! - What's your name? - Sumin! - What's your name? - Sumin! - What's your name?- Sumin! - What's your name?- Sumin! - What's your name?- Sumin!

Sumin, and you are from? Sumin, and you are from? Sumin, and you are from? Sumin, and you are from? Sumin and you are from? Sumin and you are from?

(앗 이 패턴) (Oh, I know this pattern) (Oh lo había practicado) (あっ このパターンは) (啊 这个问答) (啊 这个问答)

(혼자 연습한 보람이!) From Korea (Glad that I practiced earlier!) From Korea (Valió la pena practicar) From Korea (1人で練習した甲斐があった！)From Korea (独自练习的效果!)From Korea (独自练习的效果!)From Korea

(직업이 뭐냐는 물음에도 척척 대답했어요) Singer! (He asked her job and she could answer it) Singer! (Me preguntó la profesión y respondí bien) Singer! (職業は何かという質問にもスラスラ答えました)Singer! (职业问题也回答得很好)Singer! (职业问题也回答得很好)Singer!

One picture with you? One picture with you? One picture with you? One picture with you? One picture with you? One picture with you?

(이분의 아들과 함께 사진도 찍어 드렸답니다) (And she even took a photo with his son) (También me saqué foto con el hijo) (この方の息子さんと一緒に写真を撮りました) (还和这位的儿子一起拍了照片) (还和这位的儿子一起拍了照片)

여러분, 저 지금 대화했어요 Take a picture도 했고요 I made a conversation, and even did 'Take a picture' Gente, tuve una conversación Take a picture también lo hize 皆さん 私いま会話しましたTake a pictureもしました 朋友们 我刚才对话了还Take a picture了 朋友们 我刚才对话了还Take a picture了

제가 지금 시카고에 일주일 동안 있다 간다는 것도 얘기했습니다 I told him that I'll be staying in Chicago for a week También les dije que estoy en Chicago por una semana 私がシカゴに1週間滞在して帰るという話もしました 我还说了我要在芝加哥待一周 我还说了我要在芝加哥待一周

잘 했죠? Sieun이한테 자랑해야지 I did a pretty great job, huh? I'm going to tell this to Sieun ¿Hice bien no? Le voy a contar a Sieun よくやったでしょ？Sieunに自慢しないと 做得好吧?我要跟Sieun炫耀一下 做得好吧?我要跟Sieun炫耀一下

(왕 뿌듯) (Proud) (Orgullosa) (大満足) (非常自豪) (非常自豪)

Yoon Yoon Yoon Yoon Yoon Yoon

J J J J J J

Sieun Sieun Sieun Sieun Sieun Sieun

Seeun Seeun Seeun Seeun Seeun Seeun

ISA ISA ISA ISA ISA ISA

Sumin Sumin Sumin Sumin Sumin Sumin

We are STAYC! We are STAYC! We are STAYC! We are STAYC! We are STAYC! We are STAYC!

(오늘은 하루종일 자유시간이에요) (We're going to have free time today) (Hoy es día entero libre) (今日は1日自由時間です) (今天一整天都是自由时间) (今天一整天都是自由时间)

저희 지금 오늘 딱 하루 자유시간이 생겨서 쇼핑하러 갑니다 We have a one-day free time, so we will go shopping Tenemos solo un día libre y estamos yendo a hacer shopping 私達今日1日 自由時間なのでショッピングをしに行きます 今天正好有了自由时间去购物 今天正好有了自由时间去购物

- 맞습니다 - 쇼핑 - Right - Shopping - Es verdad - Shopping - そうです- ショッピング - 没错- 购物 - 没错- 购物

(뿅) (Poof) (Aparece) (ピョン) (闪) (闪)

어, 약간 여친 짤 Oh, this is so-called, 'My girlfriend picture' Oh, meme de girlfriend ちょっと彼女画像だ 嗯 有点像女朋友照片 嗯 有点像女朋友照片

(여친 짤?) (My girlfriend picture?) (meme de girlfriend?) (彼女画像？) (女朋友照片?) (女朋友照片?)

(여친 짤 만들기에 진심) (Trying a different pose to get the best one) (Se esfuerzan para el meme de girlfriend) (彼女画像を作るのに本気) (认真拍女朋友照片) (认真拍女朋友照片)

나랑 갈래? You wanna tag along? ¿Quieres venir conmigo? 私と行く？ 要和我去吗? 要和我去吗?

나랑 가자 Join my group Vamos 私と行こう 跟我走吧 跟我走吧

(쇼핑몰 입장) (Get into the shopping mall) (Entramos al shopping mall) (ショッピングモール入場) (进入购物中心) (进入购物中心)

눈이 돌아가요 This is jaw-dropping Mis ojos se vuelven locos 目が回ります 琳琅满目啊 琳琅满目啊

돌아가요 Dropping Locos 回ります 琳琅满目 琳琅满目

걸어가다가 우리 노래 나오면 진짜 레전드 It would be legendary if we heard our song in this mall Si estamos caminando y sale nuestra canción sería histórico 歩いてて私たちの歌がかかったらレジェンド 走着走着听到我们的歌 那就太好了 走着走着听到我们的歌 那就太好了

(이때, KCON 오셨다는 분들을 만났어요) (We met people who've been to KCON) (Vimos a gente que fueron al KCON) (この時 KCONに来たという方に会いました) (我们见到了来参加KCON的朋友们) (我们见到了来参加KCON的朋友们)

여러분, KCON 왔었대요 Guys, they've come to KCON Gente, vinieron al KCON 皆さん KCONに来たそうです 他们说去过KCON 他们说去过KCON

뭐야? 향이 너무 좋은데? Gosh, the fragrance is amazing here ¿Qué? Huele muy bien 何？香りがすごくいい 是什么?太香了吧? 是什么?太香了吧?

(왼쪽 위 주목) (Look at the top left) (Miren a la izquierda) (左側の上に注目) (注意左上方) (注意左上方)

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) (LOL) (Jajajaja) (ｗｗｗｗｗ) (嘿嘿嘿嘿嘿嘿) (嘿嘿嘿嘿嘿嘿)

냄새 너무 좋아 I love the fragrance here Huele súper bien 匂いがすごくいい 味道太香了 味道太香了

와, 대박 냄새 짱 좋다 Wow, I love it Wow huele muy bien わあ すごい匂いがすごくいい 哇 好厉害味道特别好闻 哇 好厉害味道特别好闻

이런 기분으로 쇼핑하는 거구나 나 신났어 This is how you feel when you're shopping, I'm so excited right now Así de bien se siente hacer shopping Estoy emocionada こんな気分でショッピングするんだねすごく楽しい 这就是购物的乐趣啊好开心 这就是购物的乐趣啊好开心

너무 좋아 뭐야, 너무 좋잖아 Love it I'm truly enjoying this moment Me encanta Ay me encanta すごくいい何 すごくいいじゃん 好极了什么啊 太好了 好极了什么啊 太好了

이거 사야 돼요 I must buy this Hay que comprar esto これ買わないと 要买这个 要买这个

지금 약간 좀 과소비 하는 느낌 나서... It feels like I'm overspending... Estoy gastanto de más 今ちょっと買いすぎな気がして… 现在有点过度消费的感觉... 现在有点过度消费的感觉...

기분 좋아요 and I feel awesome Estoy feliz 気分がいいです 心情好 心情好

여러분, 전 이걸 골랐고요 하나를 사기로 했습니다 I decided to buy this one I'll buy one Gente, yo elegí esto Voy a comprarlo 私これにしました1つ買う事にしました 朋友们 我选了这个决定买一个 朋友们 我选了这个决定买一个

방에 딱 향초 켜 놓으면 제가 좋아하는 코코넛 냄새가 엄청 이렇게 퍼질 거 같거든요 I think the coconut fragrance will fill my room when I light it Si lo prendo en mi habitación Va a oler súper bien, a coconut 部屋にキャンドルをつけたら私の好きなココナッツの匂いが広がると思うんです 房间里点着香薰蜡烛就会散开我喜欢的椰子香 房间里点着香薰蜡烛就会散开我喜欢的椰子香

제가 후기 알려드릴게요 I'll tell you how it is later Les digo mi review レビューを教えてあげますね 我以后告诉大家怎么样 我以后告诉大家怎么样

원하시면 저를 따라서 캔들을 한 번 사보는 걸 추천 드려요 If you want, you can buy a candle just like I did Si quieren les recomiendo comprar candles お望みなら私のようにキャンドルを買ってみるのをおススメします 大家想要的话 就学我我推荐大家买香薰蜡烛 大家想要的话 就学我我推荐大家买香薰蜡烛

체크카드를 해외에서 사용할 수 있는지 처음 알았어요 전 현금 뽑아 왔거든요 I had no idea I could use my debit card abroad, that's why I drew some cash No sabía que se puede usar targeta de débito en el extranjero / Yo saqué cash チェックカードが海外で使える事を初めて知りました現金を下ろしてきたんです 我才知道可以在海外使用借记卡 我取来了现金 我才知道可以在海外使用借记卡 我取来了现金

- 근데 달러 지금 낼 줄 몰랐잖아요 - 네, 맞아요 - But you didn't know how to pay it - Right - Pero no sabías que usarías dolares ahora - Es verdad - でもドルの出し方知りませんでしたよね- はい - 但没想到现在要付美元- 是的 没错 - 但没想到现在要付美元- 是的 没错

그걸 공부해왔어야죠 You should've learnt it in advance Tendrías que haberlo estudiado それを勉強してこないと 你应该了解一下啊 你应该了解一下啊

언니들을 믿고 공부 안 해왔어요 I didn't because I have trust in you No estudié confiando en ellas お姉さんたちを信じて勉強しませんでした 我相信姐姐们所以没有了解 我相信姐姐们所以没有了解

(다른 매장도 많이 둘러봤어요) - 이런 건 못 입어요 / - 야, 이런 게 더 얼굴 살아 - I can't wear this - That brightens your face even more (Vimos muchas otras tiendas) - No uso esas prendas - Esto te queda mejor (皆お店をたくさん回りました)- こんなの着れません / - こういうのが顔が活きるよ (也逛了很多其他卖场)- 这种衣服穿不了 / - 呀 穿这样的更显漂亮 (也逛了很多其他卖场)- 这种衣服穿不了 / - 呀 穿这样的更显漂亮

제 항마력이 부족해서... But it's too cringe to me... Me falta antimagnetismo 耐性が不足してて… 我的承受能力不足... 我的承受能力不足...

- 잘 어울리네 - 그러니까 - It looks good on you - Right - Te queda bien - Sí - でも似合うね…- でしょ - 很适合你- 就是说啊 - 很适合你- 就是说啊

언니, 이거 봐요 Look at this Mira esto これ見て下さい 姐姐 你看这个 姐姐 你看这个

- 어, 여보세요? - Sieun 언니 - Hello? - Sieun - Oh ¿Hola? - Sieun - もしもし？- Sieunさん - 哦 喂?- Sieun姐姐 - 哦 喂?- Sieun姐姐

바빠가지고 전화가 안 돼 You're too busy to talk these days No me atiendes ¿tan ocupada? 忙しくて電話ができないね 太忙了打不了电话 太忙了打不了电话

어, 미안 나 바빠서 끊어야 될 것 같아, 미안! I'm sorry, gotta go, a bit busy now, bye Sí perdona - Estoy ocupada tengo que cortar, perdón ごめん忙しいから切らないと ごめんね！ 哦 对不起我很忙 要挂了 对不起! 哦 对不起我很忙 要挂了 对不起!

(총총총) (Swoosh) (Se va) (てくてく) (匆匆匆) (匆匆匆)

외톨이야, 외톨이야 I'm alone, I'm alone Estoy sola, estoy sola 一人ぼっちだよ 一人ぼっち 孤独啊 孤独 孤独啊 孤独

애들은 신나서 쇼핑을 하고 있습니다 They're having a good time shopping Todas están disfrutando shopping みんな楽しくてショッピングしています 她们在开心地购物呢 她们在开心地购物呢

저 부자예요 I'm rich Soy millonaria 私お金持ちです 我是富翁 我是富翁

투 셀프 캠, 제가 다 차지했어요 모범생이죠? 셀프 캠 잘 찍는 모범생 To self-cam, I'm hogging the camera right now, I'm such a good member Dos self cams, tengo todas las cámaras yo ¿Soy buena estudiante no? Que filma bien 2セルフカメラ 私が全部持っています模範生でしょ？セルフカメラをちゃんと撮る模範生 两个自拍镜头都被我占领了我是模范生吧? 认真自拍的模范生 两个自拍镜头都被我占领了我是模范生吧? 认真自拍的模范生

셀프 캠 잘 찍는 모범생 A good member who always film myself with self-cam Estudiante que filma bien セルフカメラをちゃんと撮る模範生 很会自拍的模范生 很会自拍的模范生

뭐 하는 건지, 참... What am I doing, gosh... Qué estoy haciendo.. 何してるんだか まったく… 干什么呢 真是... 干什么呢 真是...

시카고 왔으면 이런 가방 정도는 사줘야 한다고 생각해서 제가 샀고요 I bought this bag because I traveled all the way to Chicago Si se va a Chicago hay que comprar un bolso así シカゴに来たらこういうカバンは買わないとと思って買いました 来芝加哥我觉得还是得买一个这样的包 所以买了 来芝加哥我觉得还是得买一个这样的包 所以买了

제가 이런 거 정말 좋아하거든요 I love Chicago I really love this kind of thing, I love Chicago Me encantan estas cosas I love Chicago こういうの本当に好きなんですI love Chicago 我真的很喜欢这样的I love Chicago 我真的很喜欢这样的I love Chicago

꼭 사야 되잖아요, 사실 정말 관광객인 거 티 나는 When you travel, you must buy items that show that you are a tourist Si se debe comprar Muy de turista 絶対に買わないといけません観光客ってことが分かるような 一定要买的啊明显是游客 一定要买的啊明显是游客

내 취향 정말... 줏대 있다 How firm and clear my preference is Mis preferencias.. Tienen carácter 私の好みは本当に…主体性がある 我的取向真的...很有主见 我的取向真的...很有主见

(줏대 있는 나) (That's me) (Tengo carácter) (主体性のある私) (很有主见的我) (很有主见的我)

저희 이제 밥 먹으러 간대요 We're going for a dinner now Ahora iremos a comer そろそろご飯を食べに行くそうです 我们现在要去吃饭了 我们现在要去吃饭了

여기 이 간판이 나와야 되거든 That sign should also be included Tiene que salir el letrero この看板が出ないとダメだよ 要拍到招牌才行 要拍到招牌才行

(멋진 사진의 비밀 (기다려보세요) (The secret of amazing photos (Wait for it)) (El secreto de una buena foto (esperen) (素敵な写真の秘密 (待っててください)) (好看照片的秘密(请稍等)) (好看照片的秘密(请稍等))

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) (LOL) (Jajajajja) (ｗｗｗｗｗ) (嘿嘿嘿) (嘿嘿嘿)

- 확인? - 굿 - Wanna check? - Good - ¿Te fijas? - Good - 確認？- グッド - 确认?- 不错 - 确认?- 不错

이제 간판, 간판이랑 찍어드려요? You want to take a picture with the sign? Ahora con el letreto ¿saco? 看板と撮りましょうか？ 再拍一张把招牌拍进去? 再拍一张把招牌拍进去?

(헤헷) (Hehe) (Jeje) (ヘヘッ) (嘿嘿) (嘿嘿)

(시카고에 오면 시카고 피자죠) (You have to eat Chicago pizza when you're in Chicago) (En Chicago hay que comer Chicago pizza) (シカゴに来たならシカゴピザでしょ) (来芝加哥就要吃芝加哥披萨啊) (来芝加哥就要吃芝加哥披萨啊)

어릴 때 별명이 채소였어요 My nickname when I was young was a veggie En mi infancia me decían Veggie 幼い頃あだ名が野菜でした 我小时候的外号是蔬菜 我小时候的外号是蔬菜

'이채소, 이채소!' 이렇게 불렸단 말이죠 I was called, 'Lee veggie, Lee veggie' `Veggie Lee´ `Veggie Lee` Así me decían 'イ・チェソ！'って呼ばれてたんです '李蔬菜 李蔬菜!'这样叫我 '李蔬菜 李蔬菜!'这样叫我

어릴 때부터 채소랑 나물을 엄청 좋아했어요 I've always loved vegetables since I was a child Desde pequeña me gustaban los vegetales 幼い頃から野菜とナムルがすごく好きでした 我从小就非常喜欢蔬菜和野菜 我从小就非常喜欢蔬菜和野菜

- 너무 맛있어 - 여러분도 채소랑 친해져 보세요 - I love it - Try to enjoy eating vegetable - Es muy delicioso - Gente amiguense con los vegetales - すごくおいしい- 皆さんも野菜と仲良くなってください - 特别好吃- 大家也喜欢喜欢蔬菜吧 - 特别好吃- 大家也喜欢喜欢蔬菜吧

(친해지자) (이채소랑도, 채소랑도 친해져 봐요) (Let's be friends) (Be friend with Lee veggie and real veggie) (Seamos amigos) (Amigos con Veggie Lee y los vegetales) (仲良くなろう)(イ・チェソとも野菜とも仲良くなろう) (喜欢喜欢吧)(也喜欢喜欢李蔬菜吧) (喜欢喜欢吧)(也喜欢喜欢李蔬菜吧)

대박이에요 It's awesome Increíble すごいです 好厉害 好厉害

한 입 줄까요? You wanna have a bite? ¿Te doy? 一口あげましょうか？ 要吃一口吗? 要吃一口吗?

(아 하세요) (Open your mouth) (Abran la boca) (あーんしてください) (张嘴) (张嘴)

(그대로 받아서) (냠) (Get it) (Nom) (Lo come ella) (Yum) (そのまま受け取って)(モグ) (一口吃掉) (吧唧) (一口吃掉) (吧唧)

다음 여행지로 갑니다 We're moving to the next location Vamos a la siguiente destinación 次の旅行地に行きます 去下一个旅行地 去下一个旅行地

안녕 Bye Adios バイバイ 拜拜 拜拜

여러분, 여기 진짜 예뻐요 보여줄까요? Guys, it's beautiful here You wanna see it? Gente, es muy bonito aquí ¿Les muestro? ここすごくきれいです見せましょうか？ 朋友们 这里真的很漂亮给大家看看吧? 朋友们 这里真的很漂亮给大家看看吧?

진짜 예쁘죠? It's so beautiful, right? ¿Es realmente bonito no? 本当にきれいでしょ？ 真的很漂亮吧? 真的很漂亮吧?

SWITH, 이곳은 오션뷰고요 이곳은 시티뷰고요 SWITH, you can see the ocean view here, and city view here as well SWITH, acá el ocean view Aquí el city view SWITH ここはオーシャンビューですここはシティービューです SWITH 这里是海景view这里是城市view SWITH 这里是海景view这里是城市view

제가 SWITH은 알러뷰해요 I love you SWITH SWITH I Love you SWITHはアイラビューです 我想对SWITH说I love you 我想对SWITH说I love you

(ㅎㅎ) (Hehe) (Jeje) (フフ) (哈哈) (哈哈)

(이잉) (Come on) (Aing) (もう) (哎呀) (哎呀)

에메랄드에요 It's emerald Esmeralda エメラルドです 是翡翠绿 是翡翠绿

너무 예쁘다 Beautiful Qué bonito すごくきれい 非常漂亮 非常漂亮

이렇게 하다 빠뜨리면 진짜 레전드 강이 얼마나 깊을까요 It'd be legendary if we dropped the camera into the water Si se cae así, va a ser legendario Qué tan profundo será el río こうして(カメラを)落としたらレジェンドだ川はどのくら深いかな 要是摄像机掉进去就厉害了这个河有多深啊 要是摄像机掉进去就厉害了这个河有多深啊

무서워, 갑자기 You made me terrified Me da miedo de repente 急に怖い 突然好害怕 突然好害怕

- 얼마나 깊을까? - 그래도 바다는 아니니까 - How deep is it? - Well it's not the ocean - ¿Qué tan profundo será? - Pero no es mar - どれくらい深いかな？- でも海じゃないから - 该有多深呢?- 反正这不是大海 - 该有多深呢?- 反正这不是大海

- 너무 무섭지 않냐? - 그런 생각을 왜 해? - Isn't it terrifying? - Why do you have such thoughts? - ¿No te da miedo? - ¿Por qué piensas así? - 怖くない？- そんなこと何で考えるの？ - 不觉得很可怕吗?- 为什么那么想啊? - 不觉得很可怕吗?- 为什么那么想啊?

'그냥 좋다'이 생각이지 이게 얼마나 깊을지 생각하지 않아 People usually think about how amazing the view is, rather than how deep the river is Solo pienso ´qué bonito` No qué tan profundo será 'ただいいね'って考えるのどれくらい深いかは考えないよ '好喜欢' 就是这么想的不会想这里有多深 '好喜欢' 就是这么想的不会想这里有多深

(남는 건 사진뿐) (Taking photos is a must) (Fotos es lo que queda) (残るのは写真だけ) (剩下的只有照片) (剩下的只有照片)

(열심히 가는 곳마다 사진도 찍었어요) (We took a lot of photo no matter where we went) (Tomamos muchas fotos en todas partes) (行く場所ごとに写真も一生懸命撮りました) (去每个地方都拍了照片) (去每个地方都拍了照片)

나 점프, 점프 샷 하나, 둘, 셋 I want to take a jumping photo 1, 2, 3 Jump shot Uno, dos, tres ジャンプショットせーの 给我拍跳跃 跳跃照一二三 给我拍跳跃 跳跃照一二三

여러분, Sieun이 사진 너무 못 찍는데? Guys, Sieun is such a bad photographer Gente, Sieun es muy mala sacando fotos Sieunは写真を撮れなさすぎなんだけど 朋友们Sieun太不会拍照了 朋友们Sieun太不会拍照了

(서로 그건 아니라고 난리) 네가 계속 점프하니까... (Blaming each other) It's because you jumped too many times (Ambas lo niegan) Es que sigues saltando.. (お互いにそうじゃないと大騒ぎ)君がずっとジャンプするから… (互相否认)因为你一直在跳... (互相否认)因为你一直在跳...

각도를 봐, 발끝에 여기가 맨 밑으로 와야 되는데 지금 비율이... Look at the angle, my feet should be at the bottom, but this... Mira el ángulom debería estar en la punta de los pies, pero la proporción 角度見て 足の先が一番下に来ないとなのにこれは比率が… 你看角度 脚尖应该在最下面现在这个比例... 你看角度 脚尖应该在最下面现在这个比例...

(찍는 건 못해도) (I'm not a good photographer) (No se sacar fotos) (撮ることはできなくても) (虽然不会拍) (虽然不会拍)

(찍히는 건 자신 있지) (but I'm a good model) (Pero soy buena tomandome fotos) (撮られるのは自信あり) (被拍当然会了) (被拍当然会了)

남는 건 사진이랑 영상뿐 You have to leave as many photos and videos as possible Solo quedan las fotos y videos 残るのは写真と動画だけ 剩下的只有照片和视频 剩下的只有照片和视频

그런데 여러분, 그거 알아요? Besides, you know what? Pero gente, ¿sabían eso? でも皆さん 知ってますか？ 但是大家知道吗? 但是大家知道吗?

HIGHUP에서 찍어 준 영상이 정말 제일 예쁘게 잘 나와요 We look the most beautiful in the video HIGHUP shot of us El video en HIGHUP Sale muy bonito HIGHUPで撮ってくれた映像は本当に一番きれいに写ります HIGHUP给我们拍的视频拍得最好看 HIGHUP给我们拍的视频拍得最好看

진짜 이건 인정 So true Es verdad これは本当に認める 真的真的 真的真的

왜인지 모르겠는데 저는 사진보다 영상이 훨씬 잘 나오는 거 같아요 I'm not sure why, but I appear better in video than in photos No sé por qué pero Video sale mucho más lindo que foto なぜか分からないけど写真より映像がよく写るみたいです 不知道为什么比起照片 我在视频里更上镜 不知道为什么比起照片 我在视频里更上镜

왜요? 왜일까요? Do you know why? ¿Por qué? ¿Por qué será? 何で？何ででしょうか？ 为什么呢? 为什么呢? 为什么呢? 为什么呢?

그래서 나는 우리 하이 캠이 좋다 Conclusion, we love HIGHUP cam Por eso me gusta high cam だから私はハイ～カメラが好き 所以我喜欢我们的HIGHUP镜头 所以我喜欢我们的HIGHUP镜头

옛날엔 초밥, 초밥 캠이었는데 초밥 캠 We used to say SUSHI cam before Antes era cámara sushi Cámara sushi 昔はお寿司カメラだったのにお寿司カメラ 以前是寿司 寿司镜头寿司镜头 以前是寿司 寿司镜头寿司镜头

죄송해요, 제가 지금 입술이 추워가지고 마음대로 안 움직여요 Sorry, my lips are frozen and I can't move them well Perdón, es que tengo frío y los labios se mueven como quieren すみません 今寒くて唇が思ったように動きません 对不起我现在嘴唇有点冻住了 说不清楚 对不起我现在嘴唇有点冻住了 说不清楚

이제 폭포 Now, the waterfall Ahora cataratas さあ滝！ 我们来看瀑布了 我们来看瀑布了

(폭포 X 분수대 O) 폭포를 왔는데요 (Waterfall X, Fountain O) We're here to see the waterfall (Cataratas X Fuente O) Estamos en las cataratas (滝 X 噴水 O)滝に来ました (瀑布 X 喷水池 O)来看瀑布了 (瀑布 X 喷水池 O)来看瀑布了

너무 좋아요 I love it Me encanta すごくいいです 好极了 好极了

- 여기 소원 빌면 소원이 이루어진대 - 진짜요? - They said - For real? - Dicen se te cumplen los sueños aquí - ¿De verdad? - ここで願い事をすると叶うんだって- 本当に？ - 在这里许愿的话 愿望就会实现- 真的吗? - 在这里许愿的话 愿望就会实现- 真的吗?

- 거짓말이죠? - 응 - You're lying, aren't you? - Yes - ¿Es mentira no? - Si - うそでしょ？- うん - 是骗人的吧?- 嗯 - 是骗人的吧?- 嗯

(이거 봐요) (Look) (Miren) (ほら見て) (看这个) (看这个)

너무 좋아 I love it Me encanta すごくいい 好极了 好极了

아마 저는 다시 한국에 돌아가면 이 풍경을 그리워하겠죠 I'll miss the scenery when I go back to Korea Cuando vuelva a Corea voy a extrañar estas vistas たぶん韓国に帰ったらこの風景が恋しくなるでしょう 我回到韩国的话会想念这风景吧 我回到韩国的话会想念这风景吧

아, 시카고 보고 싶다 그래서 열심히 눈에 담아두려고요, 이렇게 Like, 'Oh, I miss Chicago' So I'm capturing everything in my eyes Ah extraño Chicago Por eso estoy guardando mucho en mis ojos あぁ シカゴ 会いたいだから一生懸命目に焼き付けようと 啊 我想去芝加哥所以我要把这些都放入眼里 像这样 啊 我想去芝加哥所以我要把这些都放入眼里 像这样

(찰칵) (Click) (Foto) (カシャッ) (咔嚓) (咔嚓)

(관광은 계속됩니다) (The journey goes on) (Seguimos turisteando) (観光は続きます) (继续旅游) (继续旅游)

(관광은 계속됩니다) 나의 그대 (The journey goes on) My love (Seguimos turisteando) Mi todo (観光は続きます)私の君 (继续旅游)我的他 (继续旅游)我的他

제 키가 작아졌어요 I became shorter Me veo más pequeña 背が低くなりました 我的个子变矮了 我的个子变矮了

Yoon 씨, 지금 굉장히 멋있으세요 Yoon, you look so cool right now Yoon, te ves muy bien Yoonさん 今すごくカッコいいですよ Yoon 你现在非常帅 Yoon 你现在非常帅

- 진짜 사진작가 같아 - 진짜 멋있어, 진짜 멋있어 - You look like a real photographer - So cool - Realmente pareces fotógrafa - Muy bonita, muy bonita - 本当に写真作家みたい- 本当にカッコいい - 真的像摄影师- 真的很帅 真的很帅 - 真的像摄影师- 真的很帅 真的很帅

야, 찍고 있어봐 하지 마, 하지 마 Stay still and take a photo Stop, don't move Ey sigue tomando No basta, basta 撮っててやめて やめて 喂 你先拍着别这样 别这样 喂 你先拍着别这样 别这样

설정해, 빨리 설정 샷 찍어 Come on, pretend that you don't know I'm filming you Sigue actuando, foto actuada 設定して 早く設定ショット撮って 快点拍情景照 快点拍情景照

(당황) (당황) (Baffled) (Confundida) (Confundida) (動揺)(困惑) (慌张) (慌张) (慌张) (慌张)

(결국 하라는 대로 하는) (Ended up following her instruction) (Al final le hace caso) (結局やれという通りにやる) (最终还是听命行事) (最终还是听命行事)

- 와, 언니 너무 좋아 - 너무 좋아 - Awesome - Great - Wow me encanta - Me encanta - わあ すごくいい- すごくいい - 哇 太喜欢姐姐了- 特别好 - 哇 太喜欢姐姐了- 特别好

좋아요 아주 좋아요 Good Very good Me encanta Me gusta mucho いいですとてもいいです 好啊非常好 好啊非常好

아주 좋아요 Very good Me encanta とてもいいです 非常好 非常好

우리 SWITH이 Sieun이 텐션 진짜 엄청 최상일 때 Sieun이한테 이런 모습이 있었나 I saw SWITHs were surprised to see Sieun being so hyped SWITH Sieun cuando tiene la energía alta Sieun actua de esta manera SWITHがSieunのテンションが最高の時Sieunにこんな姿があったの？ 我们SWITH看到了Sieun状态特别好的时候Sieun还有这样的一面啊 我们SWITH看到了Sieun状态特别好的时候Sieun还有这样的一面啊

깜짝 놀라 하는 모습을 많이 봤거든요 because they had no idea Sieun was so talkative He visto muchas veces momentos sorprendentes びっくりする姿をたくさん見ました 见过很多人吓一跳的样子 见过很多人吓一跳的样子

(사실 그게 찐 Sieun이에요) - 그게 바로 찐 모습입니다 / - 맞아요 (That's real Sieun) - But that's real Sieun / - True (Es verdad esa es la Sieun de verdad) - Esa soy yo de verdad / - Si es verdad (実はそれが本当のSieunです)- それが本当の姿です / - そうです (其实那是真正的Sieun)- 那是我真实的样子 / - 是的 (其实那是真正的Sieun)- 那是我真实的样子 / - 是的

그전까진 다 페이크에요 I was showing you a fake version of myself Todo fue fake hasta ahora その前までは全部フェイクです 那之前都是假的 那之前都是假的

너무 예뻐 So pretty Que bonito すごくきれい 非常漂亮 非常漂亮

지금 이 순간 This is the moment En este momento 今この瞬間 现在这一瞬间 现在这一瞬间

(텐션 급발진) (Got excited all of sudden) (Energía súper alta) (テンション急発進) (状态突然爆棚) (状态突然爆棚)

Sieun이의 이런 텐션 보고 싶다면 미국으로 보내주세요 Send her to the States if you want to see Sieun being that cheerful Si quieren ver a Sieun con esta energía Mandenla a EE.UU. Sieunのこんなテンションが見たければアメリカに送ってください 如果想看Sieun的这种状态请送她到美国 如果想看Sieun的这种状态请送她到美国

(그리고 여기 정말 대박이에요) (Besides, this place is amazing) (Aquí es increíble) (そしてここ本当にすごいです) (还有这里真的很好) (还有这里真的很好)

완전 영화 보는 것 같아 This is really movie-like Parece una película 映画見てるみたい 就像看电影一样 就像看电影一样

대박 Oh my gosh Wow すごい 哇啊 哇啊

- Sieun 언니 사진 진짜 못 찍는 거 같아요 - 미안 - Sieun is really bad at taking photo - Sorry - Sieun realmente es mala tomando foto - Perdón - Sieunさん 写真本当に撮れないです- ごめん - Sieun姐姐真的不会拍照- 对不起 - Sieun姐姐真的不会拍照- 对不起

너무 예뻐, 소름 돋아 So beautiful, it gives me chills Que bonito, me agarró escalofríos すごくきれい 鳥肌立つ 太漂亮了 起鸡皮疙瘩了 太漂亮了 起鸡皮疙瘩了

여러분 저희 갇혔어요 도로에 갇혔어요 Guys, we're trapped We're trapped in the middle of the road Estamos encerradas - Encerradas en la calle 私達閉じ込められました道路に閉じ込められました 朋友们 我们被困住了被困在路上了 朋友们 我们被困住了被困在路上了

(잘 놀고 숙소에 왔어요) (We returned to hotel after having fun) (Disfrutamos mucho y estamos en la residencia) (よく遊んで宿に戻ってきました) (玩得很开心 回到宿舍了) (玩得很开心 回到宿舍了)

쇼핑한 물건들을 조금 소개해 드리려 하는데요 I'm going to show you the items that I bought today Les quiero mostrar las cosas que compré ショッピングしたものを紹介します 想给大家介绍一下买来的物品 想给大家介绍一下买来的物品

뭐냐면 바로바로 One of them is A ver a ver 何かというとズバリ 是什么呢就是 就是 是什么呢就是 就是

바디케어 제품인데요 a body care product Producto de body care ボディーケア製品です 是身体护理产品 是身体护理产品

이런 것도 샀고, 이런 것도 샀고 I bought this one, and I bought this one as well Cosas así, así こんなのも買って こんなのも買って 买了这样的也买了这样的 买了这样的也买了这样的

저희 엄마께서도 원피스를 되게 좋아하시거든요 My mom also enjoys wearing dresses Para mi mamá Le encantan los vestidos お母さんもワンピースがすごく好きなんです 我妈妈也很喜欢连衣裙 我妈妈也很喜欢连衣裙

그래서 '엄마랑 입으면 되게 예쁘겠다' 하고 엄마한테 전화를 걸어서 so I thought it would be great if we could have a matching dress, Pensé ´Le va a quedar súper bonito` Y la llamé だから'お母さんと着たらかわいいだろうな'ってお母さんに電話して 所以我就想'和妈妈一起穿应该很好看'就给妈妈打电话 所以我就想'和妈妈一起穿应该很好看'就给妈妈打电话

'엄마, 나 이거 살 건데 엄마 사이즈 몇 사면 돼?' 하고 물어봤습니다 so I called her and asked about her size Le pregunté Mamá, voy a comprar esto ¿cuál es tu talla? 'お母さん これ買おうと思うけどお母さんのサイズは？'って聞きました '妈妈 我要买这个 妈妈要买几号?'问妈妈之后买了 '妈妈 我要买这个 妈妈要买几号?'问妈妈之后买了

쇼핑을 좀 했는데 궁금하신가요? I did some shopping, you wanna see what I bought? Hice shopping, ¿Quieren ver? ショッピングをしたんですが気になりますか？ 我们买了点东西 想知道吗? 我们买了点东西 想知道吗?

놀라지 마셨으면 좋겠지만 놀랄 준비 하셔야 합니다 I don't want to surprise you, but be ready to be surprised Espero que no se asusten Pero prepárense para asustarse 驚かないといいんですが驚く準備をしないといけません 希望大家不要被吓到但要做好惊讶的准备 希望大家不要被吓到但要做好惊讶的准备

세상에, 너무 예뻐 Gosh, it's beautiful Por favor, qué bonito まあ すごくかわいい 天啊 太漂亮了 天啊 太漂亮了

원래 오늘 멤버들과 수영장을 가기로 했지만 I had planned to go swimming with my members today, Hoy en verdad ibamos a ir a la piscina 元々今日はメンバーとプールに行こうとしてたんですが 本来今天和成员们说好要去游泳场 本来今天和成员们说好要去游泳场

저는 너무 피곤한 관계로 자 보려고요 but I'm too tired, so I'm going to sleep instead Pero como estamos muy cansadas iremos a dormir 疲れすぎたので寝ようと思います 我太累了 要先睡了 我太累了 要先睡了

저희가 수영 앤 온수 풀을 즐기러 왔습니다 We're here to enjoy swimming pool and spa Vinimos a disfrutar la piscina fría y climatizada 水泳 我们来享受游泳和热水池 我们来享受游泳和热水池

수영 앤 ISA Swim and ISA Piscina & ISA 水泳& ISA 游泳与ISA 游泳与ISA

엥? Huh? ¿Qué? え？ 嗯? 嗯?

- 라임 맞추는 거예요, 수영 앤 ISA - 그래요, 미안해요 - I was just making rhymes, Swim and ISA - Alright, I'm sorry - Estoy rimando, Piscina & ISA - Bueno perdona - ライムを合わせたんです 水泳& ISA- そうですか ごめんなさい - 是在押韵 游泳和ISA- 好 对不起 - 是在押韵 游泳和ISA- 好 对不起

(모두가 아직 안 들어갈 때) (한 번에 적셔버리는 중) (Dive straight to the pool) (while the others were hesitating) (Nadie entró todavía) (Entra de una) (皆がまだ入らない時)(一度で濡らす) (所有人都还没下水)(她一下就下去了) (所有人都还没下水)(她一下就下去了)

얼마만에 수영이야 I haven't swim for ages Hace tanto que no nado 久しぶりの水泳だ 多久没游泳了 多久没游泳了

아, 따뜻해 Oh, so warm Ay está calentito あったかい 啊 好暖和 啊 好暖和

ISA 보세요 완전 잘 자고 있어요 Look at ISA, she's sleeping soundly Miren a ISA Está durmiendo súper bien ISAさん見て下さい完全に寝てます 请看ISA睡得特别香 请看ISA睡得特别香

(물놀이까지 완벽하게 즐겼답니다) (And we had fun in the water as well) (Disfrutamos hasta la piscina) (水遊びまで完璧に楽しみました) (玩水也玩得很开心) (玩水也玩得很开心)

- 안녕 - 샤워 끝 - Bye - Done showering - Adios - Terminamos de duchar - バイバイ- シャワー終わり - 大家好呀- 洗完啦 - 大家好呀- 洗完啦

- 잘 자요 - 잘 자요 - Good night - Sleep tight - Buenas noches - Buenas noches - おやすみ- おやすみ - 晚安- 晚安 - 晚安- 晚安

여러분, 안녕 Bye bye Hola gente 皆さん やっほー 朋友们 再见 朋友们 再见

Sumin이가 자고 있거든요 Sumin is sleeping right now Sumin está durmiendo Suminが寝てます Sumin在睡觉 Sumin在睡觉

못 알아듣는 건 자막으로 Please check the caption if you don't understand what I'm saying Si no escuchan miren los subtítulos 聞こえない所は字幕で 听不懂的就看字幕 听不懂的就看字幕

여러분들한테 이거 자랑하려고 I want to show this to you guys Quería mostrarles esto gente 皆さんにこれを自慢しようと 我想跟大家炫耀这个 我想跟大家炫耀这个

아니 그런데, 라이터가 없는 거예요 But I don't have a lighter No pero, no tengo encendedor でもライターがないんです 但是没有打火机 但是没有打火机

촛불을 켤 수가 없어 I can't light the candle No puedo prender los candles キャンドルをつけられない 点不了蜡烛 点不了蜡烛

(흠...) (Hmm...) (hmm...) (うーん…) (嗯...) (嗯...)

(다음 날 모닝) 제가 어제는 (Next morning) Yesterday, (Mañana siguiente) Ayer (次の日のモーニング)昨日は (第二天早晨)我昨天 (第二天早晨)我昨天

라이터가 없어서 못 보여드렸잖아요 I couldn't show you because I don't have a lighter, right? No pude mostrarles porque no tenía encendedor ライターが無くてお見せできませんでしたよね 没有打火机所以没能给大家看 没有打火机所以没能给大家看

여러분, 갑니다 Here we go Vamos eh 行きます 各位 要开始了 各位 要开始了

붙어 Come on Se prende 付いて 点着啊 点着啊

붙었어요, 붙었어 It's lit, it's lit Se prendió, se prendió 付きました 点着了 点着了

(하지만 불은 더 붙지 않고) 왜 안 붙어? (But it's not on fire) Why isn't it lit? (Pero no se prendió) ¿Por qué no se prende? (でも火はそれ以上つかない)何でつかないの？ (但是火不再燃烧)为什么点不着? (但是火不再燃烧)为什么点不着?

향도 못 피우는 박Sieun이라고? 진짜 너무 실망스러워 Sieun who can't even light up a incense? So disappointing Sieun que no sabe ni prender fuego キャンドルもつけられないSieunだって？本当にガッカリ Sieun连火都点不着?真的太让人失望了 Sieun连火都点不着?真的太让人失望了

됐어, 됐어 Oh my God Never mind, Oh my God Listo listo Oh my God できた できたOh my God 好了 好了Oh my God 好了 好了Oh my God

코코넛과 함께하는 메이크업 Putting on makeup with coconut Make up con el coconut ココナッツと共にするメイクアップ 与椰子一起做彩妆 与椰子一起做彩妆

지금은 공항에 갈 거예요 We're going to the airport soon Vamos a ir al aeropuerto 空港へ行きます 现在要去机场 现在要去机场

막 버블을 보냈는데 I sent some messages via Bubble, Recién mandé bubles さっきバブルを送ったんですが 我刚发了Bubble 我刚发了Bubble

오 완전, 좋아 보인다 'Wow, looks amazing' Oh que bonito Se ve muy bonito 本当に楽しそうだね 哦 看起来很好 哦 看起来很好

SWITH, 보고 싶다 SWITH, I miss you SWITH te extrañamos SWITH 会いたいよ SWITH 好想你们 SWITH 好想你们

우리 이제 진짜 한국으로 떠나요 We're going to Korea now De verdad ahora nos vamos a Corea 私たちもう本当に韓国に向かいます 我们现在真的要回韩国了 我们现在真的要回韩国了

- 시카고 안녕 - 안녕, 시카고 재미있었어요 - Goodbye Chicago - Bye, Chicago, we had lots of fun - Adios Chicago - Adios Chicago, nos divertimos - シカゴバイバイ- バイバイ シカゴ 楽しかったです - 芝加哥 拜拜- 拜拜 芝加哥很好玩 - 芝加哥 拜拜- 拜拜 芝加哥很好玩

시카고 STAYC 재밌게 보셨죠 Did you enjoy Chicago STAYC? Disfrutaron STAYC Chicago シカゴ STAYC楽しく見ましたよね 芝加哥STAYC 看得很开心吧 芝加哥STAYC 看得很开心吧

앞으로도 많이 많이 기대해주세요 안녕 Please stay tuned Bye bye Espero que no sigan esperando con muchas ansias Adios これからもたくさん期待してくださいバイバイ 以后也请多多期待拜拜 以后也请多多期待拜拜