[STAY:SEE👀] #44 'BEAUTIFUL MONSTER' MV Behind #1 [STAY:SEE👀] #44 'BEAUTIFUL MONSTER' MV Behind #1

안녕 Hi Hola こんにちは～ 哈喽 哈喽

여러분 지금 들리는 건 도대체 I don't know what this sound is Gente, lo que se escucha qué es 皆さん 今聞こえるのは一体 各位 不知道现在传来的究竟是 各位 不知道现在传来的究竟是

비행기 소린지 천둥 소린지 모르겠는데 I don't know if this is a plane or thunder No sé si es el ruido de un avión o son truenos 飛行機なのか雷なのかわかりませんが 飞机的声音还是打雷的声音 飞机的声音还是打雷的声音

(촬영 당일 아침 갑자기 쏟아지는 비) (Sudden morning rain pour on shooting day) (Llueve de repente desde el día de filmación) (撮影当日の朝 急に降り出した雨) （拍摄当天早上突然下起瓢泼大雨） （拍摄当天早上突然下起瓢泼大雨）

여러분 어떡해요? What should we do? ¿Qué podemos hacer? どうしましょう？ 各位 怎么办啊？ 各位 怎么办啊？

저희 잘 되려나 봐요 그렇죠? Our must make a hit Debe ser que nos va a dar suerte ¿no? 上手く行くのかもしれませんね？ 我们可能要火了 是吧？ 我们可能要火了 是吧？

군무를 원래 지금 찍었어야 되는데 1시간 전에 We were supposed to film our group dance, 1 hour ago Deberíamos haber filmado el baile 1 hora antes 群舞を本当は1時間前に撮ってなきゃいけないのに 现在本来要拍齐舞 1小时前 现在本来要拍齐舞 1小时前

시작을 했어야 하는데 비가 와가지고 That's when we should've started, but it's raining Pero como empezó a llover 始めてないといけないのに雨が降って 就该开始的 下雨了 就该开始的 下雨了

우리 얼마나 잘되려고 비가 와? How much luck is this rain going to bring? ¿Qué tan bien nos va a ir que llueve así? どれほど上手くいこうと雨が降るの？ 我们要火成什么样啊 下雨了 我们要火成什么样啊 下雨了

계획이 틀어진다는 건 When a plan goes wrong Que el plan no funcione 計画が崩れるということは 计划被打乱了 计划被打乱了

잘될 거라는 거예요 that means it will bring success Significa que nos va a ir bien 上手くいくということです 预示着会火的 预示着会火的

(그렇죠 SWITH?) (Isn't that right, SWITH?) (¿No es así SWITH?) (ですよね SWITH？) （是吧 SWITH？） （是吧 SWITH？）

비가 와가지고 촬영 오늘 못할 것 같아요 I don't think we'll be able to shoot in this rain Creo que no vamos a poder filmar por la lluvia 雨が降って今日は撮影できなさそうです 下雨了 今天可能拍不了了 下雨了 今天可能拍不了了

(놀람) 더 온다 (Surprised) It's pouring (Sorprendida) Llueve más (びっくり)また降り出した （惊到）下得更大了 （惊到）下得更大了

(Seeun의 말은 현실이 된다) 야 (Seeun's words become reality) Hey (Lo que dijo Seeun se hizo realidad) Ey (Seeunの言葉が現実になった)ねえ （Seeun的话变成了现实）啊 （Seeun的话变成了现实）啊

비 얘기 하니까 갑자기 오잖아 It's pouring after you said so Dijiste lo de la lluvia, y ahora llueve más 雨の話したから急に降ったよ 说到雨果然突然就下雨了 说到雨果然突然就下雨了

(또 다시 쏟아지는 비) (Rain pouring down again) (Llueve de vuelta) (また降り注ぐ雨) （再次瓢泼大雨） （再次瓢泼大雨）

비 맞고 싶어요 I want to go out in the rain Quiero estar bajo la lluvia 雨に打たれたいです 想淋雨 想淋雨

(Seeun 속상) 참을게요 (Seeun upset) I'll hold it in (Seeun triste) Voy a aguantar (Seeun残念)我慢します （Seeun伤心）忍住 （Seeun伤心）忍住

(결국 비가 조금 멎었을 때 즐겼답니다) (She enjoyed the rain when it was weak) (Finalmente, se divirtió cuando dejó de llover) (結局雨が少し止んだ時楽しみました) （最终雨稍停的时候去玩啦） （最终雨稍停的时候去玩啦）

(오늘은 왠지 비가 좋은 Seeun) (Seeun likes the rain today) (Por alguna razón a Seeun le gusta la lluvia hoy) (今日はなぜか雨が好きなSeeun) （今天莫名喜欢雨的Seeun） （今天莫名喜欢雨的Seeun）

(오늘도 스타트는 1번 Sieun) (Today's first runner is No. 1 Sieun) (Hoy también empieza 1era Sieun) (今日もスタートは1番Sieun) （今天也是第一个开始的Sieun） （今天也是第一个开始的Sieun）

(1번 Sieun의 1번 촬영 세트) 뭔가 지금 백설공주 나와야 할 것 같은데? (No.1 Sieun's No.1 set) It feels like we need Snow White (1era Sieun 1er shooting start) Como que Blancanieves debería salir ¿no? (1番Sieunの1番撮影セット)白雪姫が出ないといけなさそうだね？ （1号Sieun的1号拍摄布景）这时候好像得有白雪公主出场了吧？ （1号Sieun的1号拍摄布景）这时候好像得有白雪公主出场了吧？

어? 저 갈까요? Oh? Should I go? Oh ¿Voy ahora? え？私行きましょうか？ 哦？我去吗？ 哦？我去吗？

(1번 세트가 탐이 난 Seeun) (Seeun wants the first set) (A Seeun le gusta el set 1) (1番セットが羨ましいSeeun) （喜爱1号布景的Seeun） （喜爱1号布景的Seeun）

Sieun이 완전 요정같이 나오고 있네요 Sieun is coming out like a fairy Sieun esta saliendo como un hada Sieunが妖精みたいに映ってますね Sieun真的好像精灵啊 Sieun真的好像精灵啊

지금 Sieun 언니가 무슨 신을 찍고 있냐면 The scene that Sieun is taking is La escena que Sieun está ahora es 今Sieunさんがどんなシーンを撮影してるかというと 现在Sieun姐姐在拍什么场景呢 现在Sieun姐姐在拍什么场景呢

사과를 she's trying Esta por リンゴを 苹果 苹果

딱 이렇게 먹으려고 하는데 to take a bite at the apple Comer una manzana 食べようとしたら 要吃掉 要吃掉

(갑자기 튀어나온 MONSTER 뿔) 갑자기 사과에서 몬스터 뿔이 나온 거예요 (Sudden MONSTER horns) The apple suddenly gets horns (De repente sale los cuernos del MONSTER) De repente salen cuernos en la manzana (急に飛び出すMONSTERの角)急にリンゴからモンスターの角が出で来たんです （突然冒出来的MONSTER角）苹果里面突然冒出了怪物角 （突然冒出来的MONSTER角）苹果里面突然冒出了怪物角

(깜짝 놀람) (Shock) (Se asusta) (びっくり) （吓到） （吓到）

'어머나 이게 뭐야?!' 해서 "Oh my, what is this?!" Dice ´Ay ¿qué es esto?` 'あら これは何!?'といって '妈呀 这是什么？！' '妈呀 这是什么？！'

떨어트리는 장면입니다 and she drops the apple Y deja caerla 落としてしまうシーンです 然后掉落的场景 然后掉落的场景

근데 이게 손이 Why is my hand Pero la mano ところで手に 不过这个手 不过这个手

왜 why ¿Por qué 何で 为什么 为什么

핑크색으로 물들었지? did it turn pink? Esta teñida de rosa? ピンク色がついてるんだろ？ 染上了粉色呢？ 染上了粉色呢？

(아까 신기하다고 만져봤으니까요) (Because you touched the painted apples) (Hace un rato, lo tocó por curiosidad) (さっき不思議だって触ったからですよ) （刚才觉得神奇摸了摸） （刚才觉得神奇摸了摸）

독사과네 It's a poisoned apple Es una manzana envenenada 毒リンゴだね 毒苹果啊 毒苹果啊

뿔이 자랄 수밖에 없는 사과였어 The apple had to grow horns Era una manzana que debía tener cuernos 角が生えるしかないリンゴだった 难怪苹果里面会长出角 难怪苹果里面会长出角

(이건 진짜 사과예요) (This is a real apple) (Esto es una manzana de verdad) (これは本当のリンゴです) （这是真苹果） （这是真苹果）

(사과 같은 Sieun 얼굴 예쁘기도 하지요) (Sieun’s apple-like face is pretty too) (Linda como una manzana la cara de Sieun) (リンゴみたいなSieunの顔 きれいでしょ) （苹果般的Sieun颜值超美的） （苹果般的Sieun颜值超美的）

조금만 천천히 가도 좋아요 It's okay to go a little slower Puedes ir un poco más despacio もうちょっとゆっくり行ってもいいですよ 可以慢点走 可以慢点走

(1번 Sieun 성공적으로 촬영 종료) (No. 1 Sieun's filming ended successfully) (1era Sieun terminó el shooting con éxito) (1番Sieun成功的に撮影終了) （1号Sieun成功拍摄完毕） （1号Sieun成功拍摄完毕）

(다음 촬영 전 포토타임) (Photo time before the next shoot) (Antes del segundo shooting, photo time) (次の撮影前フォトタイム) （下场拍摄前的拍照时间） （下场拍摄前的拍照时间）

이제 냉장고 속으로 들어가 보려고요 I'm going to go into the fridge now Ahora estoy por entrar a la heladera さあ冷蔵庫の中に入ってみます 现在要进到冰箱里面 现在要进到冰箱里面

걸어서 냉장고로 A walk to the fridge Caminando hacia la heladera 歩いて冷蔵庫へ 走向冰箱 走向冰箱

걸어서 장고 속으로 A walk around the fridge Caminando dentro de la heladera 歩いて冷蔵庫の中へ 走到冰箱里面 走到冰箱里面

(놀란 Yoon이를 따라가보니) 어 뭐야 (Following Yoon, surprised) What is it? (Siguiendo a Yoon asustada) Oh qué (驚いたYoonに付いて行ったら)あっ 何 （跟着惊讶的Yoon）啊 什么啊 （跟着惊讶的Yoon）啊 什么啊

안녕하세요 Hello Hola こんにちは 您好 您好

(빼꼼) (Peekaboo) (Aparece) (ひょこっ) （冒头） （冒头）

그럼 다녀오겠습니다 I'll take the road now Ahora vuelvo じゃあ行ってきます 那我去了 那我去了

- 다녀오세요 - 걸어서 냉장고 속으로 - Have a safe trip - A walk around the fridge - Anda - Caminando hacia la heladera - 行ってらっしゃい- 歩いて冷蔵庫の中へ - 去吧- 走到冰箱里面 - 去吧- 走到冰箱里面

나 데리고 가 Take me too Llevame contigo 私を連れてって 带我去吧 带我去吧

(Yoon이랑 같이 갑시다) 갑시다 (Let's go with Yoon) Let's go (Vamos junto a Yoon) Vamos (Yoonと一緒に行きましょう)行きましょう （和Yoon一起去吧）走吧 （和Yoon一起去吧）走吧

이제 냉장고... Now the refrigerator... Ahora la heladera... さあ冷蔵庫… 然后 冰箱… 然后 冰箱…

진짜 냉장고가 있네 This is a real fridge De verdad es una heladera 本当に冷蔵庫がある 真的有冰箱啊 真的有冰箱啊

되게 예쁜 냉장고예요 It's a very pretty fridge Una heladera muy bonita すごく可愛い冷蔵庫です 特别漂亮的冰箱 特别漂亮的冰箱

한가운데 있는 냉장고 refrigerator in the middle of the forest Una heladera en medio de la nada 真ん中にある冷蔵庫 正中央的冰箱 正中央的冰箱

(걸어서...) (A walk...) (Caminando..) (歩いて…) （走着…） （走着…）

(장고 속으로...) (around the ridge..) (Dentro..) (冷蔵庫の中に…) （进到冰箱里面…） （进到冰箱里面…）

부채질 Fanning Abanicarse 扇いで 扇风 扇风

(비가 와서 잠시 중단된 촬영) 비가 왜 안 멈춰 (Shooting paused due to rain) Why doesn't the rain stop? (Interrumpimos por un rato el shooting por la lluvia) No para de llover (雨が降って少し中断した撮影)何で雨がやまないの （因为下雨 暂时中断的拍摄）雨怎么下个不停啊 （因为下雨 暂时中断的拍摄）雨怎么下个不停啊

(갑자기 뭔가를 만드는 Yoon) (Yoon suddenly makes something) (De repente Yoon hace algo) (いきなり何かを作るYoon) （突然做着什么的Yoon） （突然做着什么的Yoon）

(열심) (effort) (Se esfuerza) (一生懸命) （认真） （认真）

(귀염 뽀짝) (Cute and adorable) (Tiernísimo) (かわいい) （可爱 俏皮） （可爱 俏皮）

있을 수 있지? Please hang on Te puedes quedar ¿verdad? ここにいれるよね？ 可以有吧？ 可以有吧？

(비가 그치게 해주세요) (Please let the rain stop) (Haz que pare de llover) (雨を止ませてください) （请让雨停下吧） （请让雨停下吧）

(다시 촬영 시작) (Resume shooting) (Empieza el shooting de vuelta) (撮影再開) （再次开始拍摄） （再次开始拍摄）

(촬영 대기 중인 Sumin) 나랑 산책할래? (Sumin waiting for her filming) Walk with me? (Sumin espera para el shooting) ¿Quieres caminar conmigo? (撮影待機中のSumin)私と散歩する？ （等待拍摄的Sumin）要跟我去散步吗？ （等待拍摄的Sumin）要跟我去散步吗？

이것은 This is Esto es これは 这个是 这个是

카페라떼 a cafe latte Café latte カフェラテ 咖啡拿铁 咖啡拿铁

으 새 There's a bird Uy pájaro うっ 鳥 喔 鸟 喔 鸟

(갑자기 Sumin캠에 포착된 새) 새 새 새 (Suddenly caught on Sumin cam) A bird bird bird (De repente un pájaro aparece el cam de Sumin) Pájaro pájaro pájaro (急にSuminカメラが捉えた鳥)鳥 鳥 （突然Sumin Cam捕捉到的鸟）鸟鸟鸟 （突然Sumin Cam捕捉到的鸟）鸟鸟鸟

보여요? Can you see? ¿Lo ven? 見えますか？ 看到了吗？ 看到了吗？

우와... Wow... Wow.. わあ… 哇啊… 哇啊…

새소리가 아주 그냥 The birds are so loud El sonito de los pájaros es increíble 鳥の鳴き声がすごい 鸟叫声真的绝了 鸟叫声真的绝了

저 셀프 MV 찍어볼게요 I'll take a self MV for Voy a filmar un self MV セルフMVを撮ってみます 我来拍的自拍MV吧 我来拍的自拍MV吧

(그렇게 시작된 Sumin의 셀프 MV) (Sumin's self MV begins) (Así comenzó el self MV de Sumin) (そうして始まったSuminのセルフMV) （如此开始的Sumin自拍MV） （如此开始的Sumin自拍MV）

(는 NG) 같이 노래해 새가 (but cut) A bird is singing with me (Y ocurre NG) Los pájaros cantan conmigo (はNG)鳥が一緒に歌ってる （NG）一起唱歌 鸟 （NG）一起唱歌 鸟

SWITH한 네 attitude Your SWITH attitude SWITH, is your attitude SWITHな君のattitude SWITH的你的attitude SWITH的你的attitude

달콤한 얘기도 sweet talks Your sweet words 甘い話も 甜蜜的故事 甜蜜的故事

따사로운 햇빛도 Warm sunlight The warm sunlight 暖かい日差しも 炽烈的阳光 炽烈的阳光

가끔은 차가워 cause I do Sometimes it's cold cause I do They can feel cold, 'cause I do 時には冷たい cause I do 时而冰冷 cause I do 时而冰冷 cause I do

(뭔가를 또 포착한 Sumin캠) 저거 누구야? (Sumin cam catches something again) Who is that? (El cam de Sumin captura algo) ¿Quién es? (何かをまた捉えたSuminカメラ)あれは誰？ （又捕捉到什么的Sumin Cam）那是谁啊？ （又捕捉到什么的Sumin Cam）那是谁啊？

ISA인가? Is it ISA? ¿Es ISA? ISAかな？ ISA吗？ ISA吗？

ISA 씨 ISA ISA ISAさん ISA ISA

(산책을 즐기고 있는 ISA) (ISA enjoying a walk) (ISA disfruta de una caminata) (散歩を楽しんでいるISA) （享受散步的ISA） （享受散步的ISA）

쟤 뭐 해? What is she doing? ¿Qué esta haciendo? 何してるの？ 她干嘛呢？ 她干嘛呢？

이 노래에 I'm singing this song Con esta canción この歌に 这首歌 这首歌

저렇게 하고 있으니까 and she's dancing like that Verla así ああしてるから 搭配那个样子 搭配那个样子

너무 웃겨 It's so funny Es muy gracioso すごく面白い 太好笑了 太好笑了

(심심했어요) (I was bored) (Estaba aburrida) (暇でした) （无聊） （无聊）

영양제를 먹는 Taking vitamin pills Cómo toma sus vitaminas 栄養剤を飲む 吃营养剂的 吃营养剂的

ISA의 모습 How ISA looks like ISA ISAの姿 ISA的样子 ISA的样子

(영양제로) 치료해 (with nutrients) when treating herself (Con vitaminas) Me curo (栄養剤で)治療する （通过营养剂）得到治愈 （通过营养剂）得到治愈

(ISA 파트 클로즈업) (ISA part zoom in) (ISA part close up) (ISAパートクローズアップ) （ISA PART 特写） （ISA PART 特写）

되게 다양한 걸 할 수 있잖아요 You can do so many different things Se pueden hacer muchas cosas 色んな事をできますよね 可以进行很多各种各样的尝试 可以进行很多各种各样的尝试

그래서 So Por eso だから 所以 所以

이렇게도 해 보고 이렇게도 해 보고 I tried this and that Intento esto, y lo otro こうしたり こうしたり 这样试试 那样试试 这样试试 那样试试

제가 하는 모습을 Check out the video Los aspectos que muestro 私がする姿を 我进行各种尝试的样子 我进行各种尝试的样子

영상으로 확인해 주세요 to see what I did Espero que lo vean en video 映像で確認してください 请通过视频查看吧 请通过视频查看吧

저도 어떻게 할지 몰라요 I don't know what I'm going to do Yo no sé tampoco qué hacer 私もどうするかわかりません 我也不知道是什么样子 我也不知道是什么样子

(ISA 파트 잘 지켜보기 약속) 찾아봐주세요 이 정도는 찾아봐줄 수 있지 않아요? (Promise to watch ISA's part carefully) I'm sure you can find it, can't you? (Promesa de observar la parte de ISA) Por favor, búsquenlo, ¿pueden hacerlo? (ISAパートよく見るように約束)見つけて下さい このくらいは探せますよね？ （好好关注ISA PART 约定）找找看吧 应该会找来看的吧 （好好关注ISA PART 约定）找找看吧 应该会找来看的吧

(깜빡깜빡) (Blink blink) (Parpadea parpadea) (パチパチ) （眨眼 眨眼） （眨眼 眨眼）

(웅) (Yup) (Ung) (うん) （嗯） （嗯）

(ISA만의 화면 전환은?) (ISA's screen change?) (¿Cambio de imagen de ISA) (ISAだけの画面転換は？) （ISA独有的转场画面？） （ISA独有的转场画面？）

(단체 촬영하기 딱 좋은 날씨) (Perfect weather for a group shoot) (Un día perfecto para el shooting grupal) (団体撮影にちょうどいい天気) （超适合团体拍摄的天气） （超适合团体拍摄的天气）

(장꾸 Seeun이 등장) (Cheeky Seeun appears) (Juguetona Seeun aparece) (いたずらっ子Seeun登場) （顽皮鬼Seeun登场） （顽皮鬼Seeun登场）

(퇴장) 안녕 (Exit) Goodbye (Se va) Adios (退場)バイバイ （退场）拜拜 （退场）拜拜

곧 RUN 합니다 We will RUN soon Pronto haremos RUN もうすぐRUNします 马上就要RUN了 马上就要RUN了

이제 Now Ahora そろそろ 现在 现在

또 우리 SWITH분들이 I'm sure SWITH Nuestros queridos SWITH SWITHの皆さんが 我们SWITH 我们SWITH

에서 뛰는 거랑 will compare running in Correr en RUN2U で走るのと 里面的奔跑 里面的奔跑

에서 뛰는 거랑 with running in Correr en BEAUTIFUL MONSTER で走るのを 里面的奔跑 里面的奔跑

(계속 채워지는 STAYC의 성장과정) STAYC의 성장과정 목록에 넣으실 것 같아요 (The growth process of STAYC) You'll put it in our growing list (El continuo crecimiento de STAYC) Creo que lo pondrán en la lista de crecimiento de STAYC (埋まっていくSTAYCの成長過程)STAYCの成長過程リストに入れられると思います （不断充实的STAYC成长过程）应该会放进STAYC的成长过程目录 （不断充实的STAYC成长过程）应该会放进STAYC的成长过程目录

파이팅 Let's do this Fuerzas ファイティン 加油 加油

(막간의 안무 타임) (Choreography time between breaks) (Tiempo entremedio para la coreografía) (幕間のダンスタイム) （休息时的舞蹈时间） （休息时的舞蹈时间）

달려 Run Corre 走れ 跑起来 跑起来

달려라 달려라 달려라 Run Run Run Corre Corre Corre 走れ 走れ 跑起来跑起来跑起来 跑起来跑起来跑起来

STAYC STAYC STAC STAYC STAYC STAYC

이 세상 끝까지 to the end of this world Hasta el fin del mundo この世界の果てまで 直到世界尽头 直到世界尽头

(뛰면서 기분 좋아진 Sieun) (Sieun getting happier while running) (Sieun se puso de buen humor mientras corría) (走りながら気分が良くなったSieun) （跑起来变得开心的Sieun） （跑起来变得开心的Sieun）

달려 Run Corre 走って 跑起来 跑起来

보자구 Let's run Vamos みよう 走着瞧 走着瞧

돌아 돌아 돌아 Spin, go in circles Gira Gira Gira 回って 回って 转 转 转 转 转 转

(마구 뛰어도 뽀송하게) (Dry and smooth even after running) (Aunque corramos nos vemos bonitas) (たくさん走ってもキラキラ) （乱跳也软萌） （乱跳也软萌）

(천재강아지 Sieun도) (Our genius pup Sieun) (Perrita genia Sieun) (天才ワンちゃんSieunも) （天才狗狗Sieun） （天才狗狗Sieun）

(가끔은 힘들어요) Sieun이 힘들어 (also runs out of juice sometimes) Sieun is exhausted (A veces estoy cansada) Sieun está cansada (たまには大変です)Sieun疲れた （偶尔也会累）Sieun累了 （偶尔也会累）Sieun累了

안 힘드냐? Aren't you tired? ¿No están cansadas? しんどくない？ 不累吗？ 不累吗？

(힘들어요) (I am) (Estoy cansada) (しんどいです) （累） （累）

(뭔가를 보고 빵 터진 멤버들?) (What made the members burst out?) (Las members ven algo y se ríen) (何かを見て笑いだすメンバー？) （看到什么爆笑的成员们） （看到什么爆笑的成员们）

이거 찍어주세요 Please record this Filme esto por favor これ撮ってください 请拍下这个 请拍下这个

각도기죠? My arm is a protractor, right? Es gracioso 分度器でしょ？ 量角器吧？ 量角器吧？

얘 이름 지어주자 Let's name him Pongamosle un nombre a esto この子に名前つけよう 给它起个名字吧 给它起个名字吧

(휴지 SWITH) 휴윗 (Tissue SWITH) TWITH (HYUIJEE SWITH) HYUITH (ティッシュSWITH)ヒュイ （卫生纸 SWITH）HIUWITH （卫生纸 SWITH）HIUWITH

휴윗 어때? 휴윗 How's TWITH? TWITH ¿Qué tal HYUITH? HYUITH ヒュイどう？ヒュイ HIUWITH怎么样？HIUWITH HIUWITH怎么样？HIUWITH

휴지 SWITH Tissue SWITH HYUIJEE SWITH ティッシュSWITH 卫生纸 SWITH 卫生纸 SWITH

정말 1차원적이에요 That's really simple Es muy simple 本当に1次的です 太平淡了 太平淡了

(눈치) (Checking) (Disimula) (チラ) （眼色） （眼色）

뭐라 했어? What did you say? ¿Qué dijiste? 何て言ったの？ 你说什么？ 你说什么？

(순발력으로 위기를 넘기는 Yoon) 정말 고급스러운 생각이라고 말했습니다 언니 (Yoon using her wits) I said it was really sophisticated (Con rapidez Yoon supera el momento) Dije que es una idea muy elegante (瞬発力で危機を乗り越えたYoon)本当に高級な考えだと話しました お姉さん （凭借瞬发力度过危机的Yoon）我说真的是个非常高级的想法 姐姐 （凭借瞬发力度过危机的Yoon）我说真的是个非常高级的想法 姐姐

너 이거 나오기만 해 봐 Wait until I see the behind video Ya verás 動画が出てみてごらん 要是被我看到你就惨了 要是被我看到你就惨了

(Sumin 씨 확인하세요) 여러분 (Sumin, don't forget to check) Everyone (Sumin fíjate) Gente (Suminさんご確認ください)皆さん （Sumin 请查看）各位 （Sumin 请查看）各位

(날이 저물고 모닥불에 모인 STAYC) (STAYC gathered at the bonfire at sunset) (Oscureció y STAC se juntaron en la fogata) (日が沈んで焚火に集まったSTAYC) （天黑之后聚在篝火旁的STAYC） （天黑之后聚在篝火旁的STAYC）

(기타 신 촬영에 다들 들떠있는데) (Everyone is excited about shooting the guitar scene) (Todas emocionadas por la escena de la guitarra) (ギターシーン撮影に皆楽しんでるけど) （吉他场景 大家都很躁动） （吉他场景 大家都很躁动）

(때아닌 벌레의 습격) 벌레야 벌레 (Attack of unwelcome bugs) Bugs, bugs (Ataque de insectos inoportuno) Un bicho, un bicho (突然の虫の襲撃)虫だ 虫 （不合时宜的虫子袭击）虫子 虫子 （不合时宜的虫子袭击）虫子 虫子

(이잉) 벌레 있어요 (Noooo) Bugs (Llora) Hay bichos (イーン)虫がいます （嘤）有虫子 （嘤）有虫子

담요라도... Could we get some blankets... Una sábana por favor... ブランケットでも… 毯子… 毯子…

따뜻한 느낌 It feels very cosy Que se vea cálido 暖かい感じ 温暖的感觉 温暖的感觉

(벌레는 무섭지만) 파이팅 (Although bugs are scary) Let's do this (Aunque los bichos den miedo) Fuerzas (虫は怖いけど)ファイティン （虽然虫子吓人 但是…）加油 （虽然虫子吓人 但是…）加油

죄송합니다 I'm sorry Discupen すみません 抱歉 抱歉

(이럴 땐 뭐?) (What do we need here?) (¿Qué necesitamos ahora?) (こういう時は何？) （这种时候 需要什么？） （这种时候 需要什么？）

사랑이란 이름의 In the name of love In the name of love 愛という名前の 爱情之名 爱情之名

용기가 필요해 courage is what I need of the courage I need 勇気が必要 需要勇气 需要勇气

(급 정색) (Straight face) (De repente seria) (急に真顔) （立马严肃） （立马严肃）

(용기가 필요해) (Courage is what I need) (The courage I need) (勇気が必要) （需要勇气） （需要勇气）

동생 모니터 중입니다 I'm monitoring my sister Estoy haciendo monitoring de mi hermanita 妹をモニター中です 在看妹妹的回放 在看妹妹的回放

언니로서 이 정도는 해줘야죠 As an older sister, I should do this for her Como hermana mayor debo hacerlo お姉さんなのでこのくらいはしないと 作为姐姐 这点事情还是得做的 作为姐姐 这点事情还是得做的

(언니미 뿜뿜) (Unnie vibes) (Orgullosa hermana mayor) (お姉さん美プンプン) （释放姐姐美） （释放姐姐美）

Seeun이 입은 게 Seeun's outfit Lo que se puso Seeun Seeunが着てるの Seeun穿的 Seeun穿的

그거 같아요 She looks like her Parece eso あれみたいです 好像那个 好像那个

포카혼타스? Pocahontas? ¿Pocahontas? ポカポンタス？ 宝嘉康蒂？ 宝嘉康蒂？

맞나? Am I right? ¿Es correcto? 合ってる？ 是吗？ 是吗？

(열일 중인 포카은타스) (Poca-untas working hard) (Pocahontas trabaja duro) (一生懸命仕事中のSeeunポカポンタス) （认真工作的宝嘉康蒂） （认真工作的宝嘉康蒂）

(그렇게 잘 찍는가 싶었는데) (She was doing fine) (Cuando pensamos que estaba haciendo el shooting bien) (上手に撮ってると思ったら) （本想着拍得真好…） （本想着拍得真好…）

(갑자기 Yoon이 웃음 터진 이유는?) 왜 왜? 컷 왜? (Why did Yoon suddenly burst out?) Why why? Cut, what is it? (De repente Yoon explota de risa) ¿Por qué por qué? ¿Por qué corte? (いきなりYoonが笑い出した理由は？)どうした？カット どうした？ （Yoon突然爆笑的理由？）怎么了怎么了？怎么CUT了？ （Yoon突然爆笑的理由？）怎么了怎么了？怎么CUT了？

(입으로 기타 소리 내던 Seeun) 입으로 슉 찡 (Seeun playing the guitar with her mouth) Strumming with her mouth (Seeun que hace sonidos de guitarra con la boca) Con la boca shhu chinng (口でギターの音を出していたSeeun)口からシュッ ピーン （用嘴巴发出吉他声的Seeun）用嘴巴在 咻 铮 （用嘴巴发出吉他声的Seeun）用嘴巴在 咻 铮

(립타리스트 Seeun) (Lip-tarist Seeun) (Lip-artist Seeun) (リップギターリストSeeun) （吉他嘴Seeun） （吉他嘴Seeun）

너무 웃기단 말이야 I mean it's so funny Es muy gracioso すごく笑えて 太好笑了 太好笑了

(바로 이렇게) (Just like this) (De esta forma) (まさにこうして) （直接这样） （直接这样）

됐다 오케이 컷 됐어 Okay, good, Cut Listo okay Corte オッケー カット いいよ 好了 OK CUT 好了 好了 OK CUT 好了

(프로와 장꾸를 넘나들며) (From professional to being cheeky) (De juguetona a profesional) (プロといたずらっ子を行き来して) （专业和顽皮来回切换） （专业和顽皮来回切换）

(첫째 날 촬영 종료) (End of shooting on the first day) (Shooting del primer día termina) (初日の撮影終了) （第一天拍摄结束） （第一天拍摄结束）

(첫째 날 마지막 신 촬영 종료) 감사합니다 (The last scene shoot of the first day) Thank you (Shooting de la escena del primer día termina) Gracias (初日最後のシーン撮影終了)ありがとうございました （第一天最后一场拍摄完毕）谢谢 （第一天最后一场拍摄完毕）谢谢

수고하셨습니다 Thank you Buen trabajo お疲れ様でした 辛苦了 辛苦了

넌 날 아프게 하고 또 치료해 You hurt me and heal me You hurt me and then you heal me 私を苦しめて治療もする 你伤了我又治愈了我 你伤了我又治愈了我

SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH

SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH

보고 싶다 I miss you Los extraño 会いたい 想你们 想你们

금방 컴백할 거니까 We'll make our comeback real soon Pronto haremos el comeback すぐにカムバックするから 很快就要回归了 很快就要回归了

그땐 우리 응원봉이랑 같이 We'll have our light sticks Espero que con los light sticks そのときペンライトと一緒に 那时候和我们的应援棒 那时候和我们的应援棒

함성소리랑 같이 and the chants too Y gritos de aliento 歓声と一緒に 还有欢呼声 还有欢呼声

오 그러면 이번 는 For Oh entonces en este BEAUTIFUL MONSTER じゃあ今回のは 那么这次 那么这次

응원법을 실제로 들을 수 있겠다 We'll be able to hear our fan cheers Vamos a poder escuchar los gritos de aliento en persona 応援法も実際に聞けるね 应该可以听到现场的应援了 应该可以听到现场的应援了

진짜 For real En serio 本当に 真的 真的

(잠시 SWITH인 척) (Pretend to be SWITH for a moment) (Por un momento hace de SWITH) (しばしSWITHのフリ) （暂时装作SWITH） （暂时装作SWITH）

넌 BEAUTIFUL MONSTER You're a BEAUTIFUL MONSTER You BEAUTIFUL MONSTER 君は BEAUTIFUL MONSTER 你是BEAUTIFUL MONSTER 你是BEAUTIFUL MONSTER

SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH

목 관리 잘하고 take good care of your throat Cuiden bien de sus gargantas 喉の調子を整えて 好好保护嗓子 好好保护嗓子

앞으로 자주자주 만나요 Let's meet often in the future Nos vemos más y más seguido en adelante これからいっぱい会いましょう 以后经常见面吧 以后经常见面吧

안녕 Bye Adios バイバイ 拜拜 拜拜

안녕 Bye Adios バイバイ 拜拜 拜拜

진짜 안녕 Bye for real En serio Adios 本当にバイバイ 真的拜拜 真的拜拜

(끝인 줄 알았지?) (Did you think it was over?) (¿Pensaron que termine?) (終わったと思ったでしょ？) （以为结束了吗？） （以为结束了吗？）

(진짜 최종) 안녕 (Really final) Bye (En serio el último) Adios (本当の最後)バイバイ （真的抱歉）拜拜 （真的抱歉）拜拜

1일차 촬영이 Our 1st day shooting El shooting del 1er día 1日目の撮影が 第一天的拍摄 第一天的拍摄

끝이 났습니다 is over Terminó 終わりました 结束了 结束了

다행이에요 I'm very glad Por suerte よかったです 幸好 幸好

휴 Phew Suspiro フー 呼 呼

뮤직비디오 보시고 (온) You've just (come) watching the MV Qué les pareció MVを見て(来た) 看完MV 看完MV

소감이 어떠세요? What do you think? El Music video 感想はどうですか？ 感想如何？ 感想如何？

(좋아요) (I love it) (Me gusta) (いいです) （赞） （赞）

너무 I Mucho すごく 特别… 特别…

환호가 들리는데? I can hear the loud cheers Es escuchan los aplausos 歓声が聞こえるよ？ 听到欢呼声了呢？ 听到欢呼声了呢？

이렇게 좋아? Is it that good? ¿Tanto les gustó? そんなにいいの？ 这么喜欢吗？ 这么喜欢吗？

(좋아할 거 알고 있었지) (I knew you'd like it) (Ya sabía que les gustaría) (喜ぶことは知ってたよ) （知道你们会喜欢） （知道你们会喜欢）

저희가 오늘 비가 와가지고 It was raining a lot today Hoy porque llovió 今日雨が降って 今天下雨了 今天下雨了

아쉽게 군무 신을 Unfortunately, we couldn't film Desafortunadamente, la escena del baile 残念ながら群舞シーンを 遗憾地是齐舞场景 遗憾地是齐舞场景

못 찍었거든요 our group dance scene No podimos filmar 撮れなかったんです 没能拍摄 没能拍摄

그게 너무너무 아쉽지만 That put us down Eso me apena mucho mucho それがすごく残念ですが 特别特别遗憾 特别特别遗憾

내일과 내일모레 but there's tomorrow and the day after Pero tenemos mañana y pasado mañana 明日と明後日 不过明天和后天 不过明天和后天

이틀이 남았으니까 We have two more days left Dos días nos quedan 2日あるので 还有两天 还有两天

그 2일 동안 더 힘내서 We'll do our best for the 2 days Vamos a poner más energías en esos dos días その2日間頑張って 2天更加努力 2天更加努力

군무도 열심히 찍어보고 work hard on the group dance Y vamos a filmar bien el baile 群舞も頑張って撮って 认真拍齐舞 认真拍齐舞

모든 뮤비 촬영 and the rest of the shooting Y todo el shooting del MV 全てのMV撮影 所有的MV拍摄 所有的MV拍摄

열심히 잘 해보겠습니다 I'm ready for it Vamos a esforzarnos mucho 頑張ってやってみます 都会好好努力的 都会好好努力的

이번 BEAUTIFUL MONSTER BEAUTIFUL MONSTER Este BEAUTIFUL MONSTER 今回のBEAUTIFUL MONSTER 这次BEAUTIFUL MONSTER 这次BEAUTIFUL MONSTER

많이 사랑해 주세요 I hope you send lots of love Espero que les guste mucho たくさん愛してください 请多多喜爱 请多多喜爱

내일 봐요 See you tomorrow Nos vemos mañana 明日会いましょう 明天见 明天见

둥근 해가 떴습니다 The sun is up Morning sun has risen high 丸い太陽が昇りました 圆圆的太阳升起了 圆圆的太阳升起了

자리에서 일어나서 Let's all get up It is time for me to get up 立ち上がって 起床 起床

여러분 둘째 날입니다 It's our second day Gente, es el segundo día 皆さん2日目です 各位 第二天了 各位 第二天了

해가 떴어요 The sun is up in the sky Salió el sol 晴れました 太阳升起来了 太阳升起来了

어제는 비가 내렸는데 It rained yesterday Ayer llovió pero 昨日は雨だったけど 昨天下了雨 昨天下了雨

짜잔 Voila Tada ジャジャン 赞赞 赞赞

펄도 붙였어요 I have glitter También me pegué brillitos パールもつけました 贴了珍珠 贴了珍珠

(여기에) 눈썹에 (Here) on my eyebrows (Aquí) En la ceja (ここに)眉毛に （这里）眉毛 （这里）眉毛

예쁘죠? Pretty, right? ¿Es bonito? きれいでしょ？ 好看吧？ 好看吧？

제가 어제 알레르기 약을 먹고 잤는데 I took my allergy medicine before sleep Ayer me tomé una pastilla para la alergia y me fui a la cama 昨日アレルギーの薬を飲んで寝たら 我昨天吃了过敏药再睡的 我昨天吃了过敏药再睡的

너무 I Y すごく 太… 太…

푹잠 잤지 뭐예요? slept really deep to much Dormí demasiado profundamente よく眠ったんです 睡得太香了 睡得太香了

아침에 그래서 좀 많이 부었어요 My face puffed up a lot in the morning Por eso a la mañana me levanté un poco hinchada だから朝すごくむくみました 所以早上肿得有点厉害 所以早上肿得有点厉害

그래서 So Así que それで 所以 所以

제가 뭘 했냐면요 What I did was Lo que hice fue 何をしたかと言うと 我做了什么呢 我做了什么呢

어깨... My shoulder... Los hombros... 肩… 听说肩膀… 听说肩膀…

등 쪽을 많이 풀면 If you stretch your back La parte de la espalda, si estiras bien 背中の方にほぐせば 背部多做拉伸的话 背部多做拉伸的话

얼굴 부기가 빨리 빠진대요 It helps get rid of swelling real fast Dicen que le hinchazón de la cara baja 顔のむくみが早く取れるそうです 脸上就能快速消肿 脸上就能快速消肿

그래서 That's why Por eso それで 所以 所以

팔을 마구마구 많이 I turned my arms Los brazos gire mucho mucho 腕をたくさんたくさん 胳膊转了 胳膊转了

돌렸습니다 again and again Así 回しました 很多很多次 很多很多次

예쁘게 So I could Para que きれいに 为了美美地 为了美美地

나올 수 있도록 look nice on screen Salga bonita 映れるように 拍摄 拍摄

준비했습니다 To get ready Me he preparado 準備しました 进行了准备 进行了准备

- 뜨거워 - 앗 뜨거 뜨거 - It's hot - Oh, it's hot - Qué caliente - Qué caliente caliente - 熱い- 熱い 熱い - 好烫- 啊烫烫 - 好烫- 啊烫烫

앗 뜨거 뜨거 It's too hot Qué caliente caliente 熱い 熱い 啊烫烫 啊烫烫

아 눈을 못 뜨겠네 No, I can't open my eyes No puedo abrir los ojos あー 目が開けられない 啊 睁不开眼睛了 啊 睁不开眼睛了

(눈을 못 뜨는 J가 이해 안 되는 Seeun) 왜? (Seeun can't understand J) Why can't you? (Seeun no entiende por qué J no puede abrir los ojos) ¿Por qué? (目が開けられないJが理解できないSeeun)何で？ （无法理解睁不开眼睛的J的Seeun）怎么了？ （无法理解睁不开眼睛的J的Seeun）怎么了？

전 잘 떠요 눈 I can open them well Yo abro bien los ojos 私目開けられます 我可以睁开眼睛啊 我可以睁开眼睛啊

(부릅) (Wide eyes) (Abre grande) (キラッ) （羡慕） （羡慕）

상황은 너무 맑고... The sky is so clean... La situación es muy alegre... 状況はすごく澄んで… 情境是特别明朗 情境是特别明朗

깨끗하게 자신 있게 and clear and confidently Claro y con confianza きれいに 自信持って 清新 自信 清新 自信

상처를 받는 중이야 You're heart broken Pero están lastimadas 傷心中なんだ 正在受伤 正在受伤

그래서 서로 약간 So you should be Por eso es como que だからお互いにちょっと 所以彼此稍微 所以彼此稍微

기대고 leaning on each other Se apoyan mutuamente 寄りかかって 靠着 靠着

예쁘게 약간 좀 Make it look nice Bonitas, así un poco きれいに 漂亮地… 漂亮地…

((가짜) 눈물바다가 된 촬영 현장) 울지 마세요 ((Fake) Site turned into tears) Don't cry ((Mentira) Shooting stage lleno de llanto) No llores ((嘘の)涙の海になった撮影現場)泣かないで下さい （变成（假的）泪海的拍摄现场）不要哭 （变成（假的）泪海的拍摄现场）不要哭

ISA 어깨에 On ISA's shoulder En el hombro de ISA ISAの肩に ISA的肩膀 ISA的肩膀

Sieun이가 기대면 되겠다 Sieun should lean on it Sieun se apoya Sieunが寄りかかって Sieun靠着就行了 Sieun靠着就行了

마음이 아프다 My heart aches Me duele el corazón 心が痛む 心痛 心痛

(마음 아픈 Sieun과 ISA) 실연당했어요 (Heartbroken Sieun and ISA) My heart is broken (Sieun e ISA lastimadas) Se me rompió el corazón (心が痛むSieunとISA)失恋しました （心痛的Sieun和ISA）失恋了 （心痛的Sieun和ISA）失恋了

(마음 아픈 Sieun과 ISA) 마음이 아프네요 (Heartbroken Sieun and ISA) It hurts (Sieun e ISA lastimadas) Me duele el corazón (心が痛むSieunとISA)心が痛いですね （心痛的Sieun和ISA）心痛 （心痛的Sieun和ISA）心痛

SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH SWITH

(여기 슬픈 Sumin 추가요) 나는 슬프다 (Sad Sumin too) I'm sad (Adicional Sumin dolorida) Estoy triste (ここに悲しいSumin追加です)私は悲しい （这里还有悲伤的Sumin）我好难过 （这里还有悲伤的Sumin）我好难过

(Yoon VS Sumin의 하트 풍선) (Yoon VS Sumin's heart balloon) (Yoon VS Sumin globo de corazón) (Yoon VS Suminのハート風船) （Yoon VS Sumin的心形气球） （Yoon VS Sumin的心形气球）

돌아와 Come back Vuelve 戻って来て 回来 回来

(헬륨 가스가 남았다면 무조건이지) (You can't resist left over helium gas) (Si sobró gas de helio se debe hacer esto) (ヘリウムガスが残ったならやらないと) （氦气还有剩的话必须玩一下） （氦气还有剩的话必须玩一下）

(헬륨 가스가 남았다면 무조건이지) 됐나 이 정도? (You can't resist left over helium gas) Is this enough? (Si sobró gas de helio se debe hacer esto) ¿Así es suficiente? (ヘリウムガスが残ったならやらないと)このくらいでいい？ （氦气还有剩的话必须玩一下）好了吗？这样 （氦气还有剩的话必须玩一下）好了吗？这样

아아 Ah ah Aaa ああ 啊啊 啊啊

(BEAUTIFUL MONSTER 헬륨 ver.) SWITH한 네 attitude (BEAUTIFUL MONSTER helium ver.) Your SWITH attitude (BEAUTIFUL MONSTER gas de helio ver.) SWITH is your attitude (BEAUTIFUL MONSTER ヘリウムver.)SWITHな君のattitude （BEAUTIFUL MONSTER氦气ver.）SWITH的你的attitude （BEAUTIFUL MONSTER氦气ver.）SWITH的你的attitude

달콤한 얘기도 sweet talks Your sweet words 甘い話も 甜蜜的故事 甜蜜的故事

따사로운 햇빛도 warm sunlight The warm sunlight 暖かい日差しも 炽烈的阳光 炽烈的阳光

바로 돌아오니까 부끄러워요 잠깐만 Wait, my voice comes back real quick Vuelve rápido qué verguenza espera すぐ戻るから恥ずかしいです 待って 直接回来了有点害羞 稍等 直接回来了有点害羞 稍等

마지막 사랑이 떠나갔습니다 Last part of love has gone El último amor ha partido 最後の愛がなくなりました 最后的爱离开了 最后的爱离开了

(마지막 사랑을 먹은 Sumin) 마지막 사랑을 제가 먹어 버렸어요 (Sumin ate the last part of love) I ate the last bit (Sumin se ha comido al último amor) Me he comido al último amor (最後の愛を食べたSumin)最後の愛を私が食べてしまいました （吃掉最后的爱的Sumin）最后的爱被我吃掉了 （吃掉最后的爱的Sumin）最后的爱被我吃掉了

(Yoon 개인 촬영 현장) 짜잔 제가 열심히 키운 선인장들이에요 (Yoon's individual filming site) Ta Da, I grew these cacti (Escena de shooting individual de Yoon) Tada estas son los cactus que crié yo misma (Yoonの個人撮影現場)ジャジャン 頑張って育てたサボテンです （Yoon单人拍摄现场）赞赞 是我认真养的仙人掌 （Yoon单人拍摄现场）赞赞 是我认真养的仙人掌

진짜 선인장이에요 The cactus is real Son cactus de verdad 本物のサボテンです 真的是仙人掌 真的是仙人掌

너무 작아서 소중해 It's so small it's precious Es pequeño y valioso 小さくてかわいい 太小了 所以珍贵 太小了 所以珍贵

(깜짝) (Ooops) (Se asusta) (びっくり) （惊） （惊）

(아픔을 예술로 승화시키는 중) (Sublimating pain into art) (El dolor sublimando al arte) (痛さを芸術で昇華中) （正在将悲痛升华成艺术） （正在将悲痛升华成艺术）

(Yoon이를 아프게 한 선인장) (The cactus that made Yoon get hurt) (Cactus lastimó a Yoon) (Yoonを痛がらせたサボテン) （让Yoon心痛的仙人掌） （让Yoon心痛的仙人掌）

(쭉쭉 이어가는 둘째 날 개인 촬영) (Personal shooting on the second day) (Se sigue el shooting individual del 2 día) (スイスイ進む2日目の個人撮影) （继续的第二天单人拍摄） （继续的第二天单人拍摄）

(윙쿠) (Wink) (Wink) (ウィンク) （Wink） （Wink）

(J에게 전화를 건 SWITH?) SWITH이 전화가 왔었어요 (SWITH calling J?) I got a call from SWITH (¿SWITH llamó a J?) SWITH me han llamado (Jに電話をかけたSWITH？)SWITHから電話がきました （给J打电话的SWITH？）SWITH来电话了 （给J打电话的SWITH？）SWITH来电话了

저보고 You told me Me dijeron 私に 让我 让我

파이팅 하래요 to do great Fuerzas ファイティンだそうです 加油 加油

그래서 제가 So I Y les dije だから私が 所以我说 所以我说

알겠다고 했어요 told you I will Sí entendido わかったって言いました 知道了 知道了

(혼자서도 잘 노는 J) 야 떡볶이 먹으러 올래? 너 집이냐? (J plays well on his own) Do you want some tteokbokki? Are you home? (J se divierte sola) Ey ¿quieres ir a comer topokki? ¿Estas en casa? (一人でもよく遊ぶJ)トッポギ食べにくる？今家？ （自己也玩得很好的J）要来吃炒年糕吗？你在家吗？ （自己也玩得很好的J）要来吃炒年糕吗？你在家吗？

언니들 저희 집에 놀러 와요 Come over to my house Vengan a casa お姉さんたち私の家に遊びに来てください 姐姐们来我家玩吧 姐姐们来我家玩吧

저 자취했어요 I've moved out Yo vivo sola 1人暮らししました 我是自己做饭的 我是自己做饭的

끝 End Fin 終わり 结束 结束

(아이 콘택트) (Eye contact) (Eye contact) (アイコンタクト) （眼神交流） （眼神交流）

어제는 Yesterday Ayer 昨日は 昨天 昨天

진짜 이런 날씨 생각도 못 했는데 It was impossible to imagine a sunny weather Era imposible imaginar un día así こんな天気を思いもつかなかったけど 真的没想到是这样的天气 真的没想到是这样的天气

땅이 벌써 마른 것 같아 가지고 I think the ground is already dry Creo que el suelo ya está seco 地面ももう乾いたみたいなので 地面好像已经干了 地面好像已经干了

군무 아주 씬나게 찍을 수 있겠는데요? We'll be full of energy for our group dance Creo que podremos filmar la escena de baile con toda las energías 群舞を楽しく撮れそうです 齐舞可以开心地拍起来了 齐舞可以开心地拍起来了

(Seeun이 바람대로 씬나게 찍는 군무) (Full of energy as Seeun hoped) (Cómo dijo Seeun, filmación de baile con todas las energías) (Seeunが望んだ通り楽しく撮影中の群舞) （正如Seeun希望的那样 开心地拍摄齐舞） （正如Seeun希望的那样 开心地拍摄齐舞）

저 무슨 Do you know ¿Saben con 私がどんな 知道我是带着 知道我是带着

마음가짐으로 찍는 줄 알아요? how I take upon myself for shootings? qué determinación estoy filmando? 気持ちで撮ったと思いますか？ 什么样的决心拍摄的吗？ 什么样的决心拍摄的吗？

이렇게 시작하잖아요 This is how I start Empieza así こう始まりますよね 不是这样开始的吗 不是这样开始的吗

자 SWITH이 앞에 있다 생각해 Now imagine SWITH is in front Piensa que SWITH están adelante mío さあ SWITHが前にいると思って 好的 想着SWITH就在面前 好的 想着SWITH就在面前

(보고 있나요 SWITH?) 이렇게 하면서 하고 있다고요 SWITH (Are you watching, SWITH?) SWITH, that's how I do it (¿Estan viendome SWITH?) Así estoy haciéndolo SWITH (見てますかSWITH？)こう思いながら撮ってます SWITH （有在看吗 SWITH？）边这样想着边跳 SWITH （有在看吗 SWITH？）边这样想着边跳 SWITH

(장꾸 폭발) (Getting cheeky) (Juguetona) (イタズラ爆発) （顽皮劲爆发） （顽皮劲爆发）

이번 안무 포인트 동작은 The point move of this choreography El baile point de esta coreografía 今回の振付のポイント動作は 这次舞蹈的亮点动作 这次舞蹈的亮点动作

여러가지 있는데 has actually several parts Hay varios pero 色々ありますが 有好几个 有好几个

저희 사진 찍을 때는 이렇게 하고 있어요 This is what we do when we take pictures Cuando nos sacamos foto estamos haciendo así 写真を撮る時はこうしています 我们拍照的时候是这样的 我们拍照的时候是这样的

(STAYC만의 BEAUTIFUL MONSTER) 저희 자체죠? (STAYC's BEAUTIFUL MONSTER) Literally us, right? (BEAUTIFUL MONSTER únicamente de STAYC) ¿Somos simplemente nosotras? (STAYCだけのBEAUTIFUL MONSTER)私たち自体でしょ？ （STAYC独家BEAUTIFUL MONSTER）就是我们本身 （STAYC独家BEAUTIFUL MONSTER）就是我们本身

진짜 MONSTER Real MONSTER En serio MONSTER 本当のMONSTER 真的MONSTER 真的MONSTER

그래 넌 MONSTER Yes you're a MONSTER Así es eres el MONSTER そう 君はMONSTER 是的 你是MONSTER 是的 你是MONSTER

카메라 터치하기 Touching the camera Camera touch カメラタッチ 触碰镜头 触碰镜头

(Sieun의 터치가 느껴지시나요?) 여러분 느껴지세요? (Can you feel Sieun's touch?) Can you feel it? (¿Sienten el touch de Sieun) Gente ¿lo sintieron? (Sieunのタッチを感じますか？)皆さん感じますか？ （感受到Sieun的触碰了吗？）大家感受到了吗？ （感受到Sieun的触碰了吗？）大家感受到了吗？

수고하셨습니다 Thank you Buen trabajo お疲れ様でした 辛苦了 辛苦了

수고하셨습니다 Thank you Buen trabajo お疲れ様でした 辛苦了 辛苦了

수고하셨습니다 Thank you Buen trabajo お疲れ様でした 辛苦了 辛苦了

군무를 드디어 끝냈다니 너무 감격스러워 I'm so happy the group dance is done Estoy muy conmovida de que finalmente haya terminado el baile 群舞がついに終わったなんて感激 齐舞终于结束了 太感激了 齐舞终于结束了 太感激了

(끝난 기념 2행시?) 감 (Two lined acrostic poem for celebration?) Ha (Ya que terminamos dinos una rima) Gam (終わった記念の2行詩？)感 （结束纪念 2行诗）感 （结束纪念 2行诗）感

(실패) 격 (Fail) ppy (Fracasa) Gyok (失敗)激 （失败）激 （失败）激

(재시도?) 감 (Retry?) Ha (¿Intenta de nuevo?) Gam (再挑戦？)感 （重试？）感 （重试？）感

(재 실패) 격 (Fail again) ppy (Otra vez fracasa) Gyok (また失敗)激 （再次失败）激 （再次失败）激

(어리둥절) 뭐? 뭐? (Confused) What? what? (Confundida) ¿Qué? ¿Qué? (オロオロ)何？何？ （稀里糊涂）什么什么？ （稀里糊涂）什么什么？

(답답) 2행시 (Frustrated) An acrostic poem (Impaciente) Rima (イライラ)2行詩 （郁闷）2行诗 （郁闷）2行诗

여러분 Now then Gente 皆さん 各位 各位

다음 현장에서 봐요 See you on the next site Nos vemos en la próxima 次の現場で会いましょう 下个现场再见吧 下个现场再见吧

안녕 Bye Adios バイバイ 拜拜 拜拜