어머, 영수 씨. 여기 웬일이에요?|Youngsoo|||what brings
Yeongsu, What are you doing here?
약속이 있어서 근처에 왔다가 잠깐 들렀어요. 어제 제가 한 부탁이 부담이 됐을까 봐 걱정이 되어서요.|||I came||I stopped by||||favor||was a burden|||I am|||||stopped by|||||부담||||
I dropped by for a short time because I have an appointment in this area. It's just because I was worrying that the favor I asked of you yesterday had become a burden.
아니에요. 제가 너무 직접적으로 거절을 해서 화가 난 건 아니지요?|I||directly|refusal|||||
That's alright. Weren't you upset that I rejected it?
그럴 리가요. 오히려 제가 미안한데요. 그럼 저 그만 가 볼게요.that|that can't be|rather||I'm sorry|||||||차라리|||||||
No, not at all. Rather I feel sorry that I asked you. I guess I should be going now.
그냥 가려고요? 저하고 차라도 한잔하고 가지 그래요?|I am going to|me|a drink|having a drink|||||차라도|||
You're just intending to go? Why don't you have a cup of tea with me?
볼일도 있고 해서 빨리 가 봐야 해요. 차는 다음에 마시지요.errands|||||||||
Since I have something to do, I have to go. Let's have tea some time later.
