3.8.4 3.8.4 3.8.4 3.8.4

선생님, 한국 대학교에 입학하고 싶은데 어떻게 해야 해요? |||entering|||| |||入学して|||| Teacher, I want to go to a university in Korea, so what should I do then?

먼저 입학 원서를 접수 시키고 입학시험을 봐야 해요. |enrollment|application|receive||entrance exam|| ||원서||||| ||願書||しなければ||| First, you have to submit an application form and then take an exam.

원서만 내면 돼요? the original text|mind| 原書だけ|| It is ok I submit only the application form?

학교마다 다른데, 고등학교 성적표와 자기 소개서도 필요해요. 면접시험도 봐야 하고요. at each school|||transcript|자기소개서 - personal statement|self-introduction letter||interview|| |||||||면접시험도|| |違うところ||||||面接試験も|受けなければ|です Each university is different, but your high school record and a self-introduction are needed. 学校によって違いますが、高校の成績証明書と自己紹介書も必要で、面接試験もあります。

그밖에 준비할 것은 없나요? besides||| |||ないですか Besides that, is there anything else that I have to prepare? 他に準備するものはありますか？

아. 마리아 씨는 외국인이라서 한국어 시험도 봐야 해요. |Maria||being a foreigner|||| |||外国人だから|||| Oh, Maria, you also have to take a Korean language exam because you are a foreigner.