[Intermediate Korean] EP. 34 민쌤과 함께_건조대여, 안녕 |||с учителем Мином|вместе|аренда сушилки|привет [Mittelstufe Koreanisch] EP. 34 Mit Min-sam_Auf Wiedersehen, trockenes Land [Intermediate Korean] EP. 34 With Min-sam_Goodbye, dry land [Coréen intermédiaire] EP. 34 Avec Min-sam_Au revoir, terre ferme [Gemengd Koreaans] EP. 34 Met Min-sam_ Vaarwel, droog land [Coreano intermédio] EP. 34 Com MinSam_건조대여, 안녕 [Промежуточный корейский] ЭП. 34 С Мин-сэмом_Сушилка, пока

[음악] музыка [Музыка]

tel телефон тел

으 으 у|у ы ы

안녕하세요 여러분 인터미디어트 클리 암이 잘 오셨습니다 Здравствуйте|всем|промежуточный|класс|я|хорошо|пришли Здравствуйте, всем! Добро пожаловать на промежуточный клип.

으 으 у|у У-у.

으 으 у|у У-у.

[음악] музыка [Музыка]

안녕하세요 여러분 사뿐사뿐 인 셈입니다 Здравствуйте|всем|осторожно|в|счёт Здравствуйте, друзья, это как будто я иду на цыпочках.

햇살이 따뜻하게 비추고 바람도 솔솔 부는 기분 좋은 오후에 요 солнечный свет|тепло|светит|ветер тоже|слегка|дует|настроение|хорошее|днем| On a pleasant afternoon when the sun shines warmly and the wind blows softly Солнце тепло светит, и ветерок приятно дует в этот чудесный день.

여러분은 이런 날 뭐 하고 싶으세요 вы|такой|день|что|делать|хотите What do you guys want to do on a day like this Что бы вы хотели делать в такой день?

산이나 들로 나들이를 가고 싶으신가요 гора или|на поле|пикник|идти|хотите ли Do you want to go on an outing in the mountains or fields? Хотите ли вы отправиться на прогулку в горы или на поля?

아니면 마음이 통하는 친구와 자 한잔 하고 싶으신가요 или|душа|понимающий|с другом|выпить|стакан|и|хотите Or would you like to have a drink with a friend of your heart? Или вы хотите выпить с другом, с которым у вас есть взаимопонимание?

뭘 해도 잘 어울릴 만한 평온하고 아름다운 날인 것 같아요 что|бы ни делал|хорошо|подходить|достойный|спокойный и|красивый|день|вещь|кажется I think it's a peaceful and beautiful day that goes well with anything Кажется, это спокойный и красивый день, который подходит для всего.

그런데 집에서 살림을 하는 주부라면 но|дома|ведение домашнего хозяйства|работающая|если она домохозяйка However, if you are a housewife, Но если вы домохозяйка,

한 번쯤은 2블럭 이에 따 좋은 날이구나 один|раз|2 блока|это|следовательно|хороший|день It's a good day after 2 blocks at least once 一度は2ブロックに一度はいい日だなあ。 то, возможно, это хороший день для прогулки на два квартала.

라는 생각을 할 거예요 что|мысль|будет|это you will think Вы будете думать, что это так.

이렇게 볕이 좋을 때 이불을 말리면 뽀송뽀송 해 지거든요 так|солнце|хорошая|время|одеяло|высушишь|сухим|становится|оно If you dry the blanket when the sun is good like this, it will become soft. Когда солнце светит так хорошо, одеяло высыхает и становится пушистым.

여러분도 그 기분 좋은 감촉을 아시지요 вы тоже|это|чувство|хорошее|прикосновение|знаете Do you know that pleasant touch? Вы тоже знаете это приятное ощущение.

일반 빨래도 바람이 잘 통하고 볕이 좋은 곳에 널어 두면 잘 마르 잖아요 обычная|стирка тоже|ветер|хорошо|проходит|солнечный свет|хорошее|место|развешанная|если оставить|хорошо|высохнет|же Ordinary laundry dries well if you hang it in a well-ventilated and sunny place. Обычная стирка тоже хорошо сохнет, если развесить ее в хорошо проветриваемом и солнечном месте.

여러분 나라에서는 빨래를 해서 어떻게 빨리 시 나 요 вы||стирка|делая|как|быстро|время|я|вежливый окончание How do you get dry quickly by washing clothes in your country? Как вы быстро стираете в вашей стране?

미국에서는 세탁기 의 빨래를 하고 건조기로 말리는 가정이 많아요 в Америке|стиральная машина|притяжательная частица|стирку|и|сушильной машиной|сушат|семьи|много In the United States, many households wash their clothes in a washing machine and dry them with a dryer. В Америке много домов, где стирают в стиральной машине и сушат в сушилке.

하지만 한국에서는 대부분의 가정이 빨래 건조대를 이용해요 но|в Корее|большинство|домохозяйств|стирка|сушилке|используют But in Korea, most households use a clothes dryer. Но в Корее большинство домов используют сушилки для белья.

빨래건조대 보신 적 있나요 сушилка для белья|видели|случай|есть ли Have you ever seen a clothes dryer? Вы когда-нибудь видели сушилку для белья?

발레를 말리기 위해 사용하는 대를 말하는데 아주 편리해요 балет|разминка|для|использующий||говоря|очень|удобно A stand used to dry the ballet, which is very convenient. Это очень удобно, когда речь идет о палке, используемой для сушки балета.

빨래를 하나하나 넣을 수 있게 되어 있고 стирка|по одному|положить|возможность|чтобы|был|и You can put your laundry in one by one. Она позволяет помещать белье по одному.

옷걸이를 이용하면 더 많은 빨래를 널 수 있어요 вешалку|если использовать|больше|много|стирку|развесить|можно|есть Hang more laundry with a hanger Используя вешалки, можно развесить еще больше белья.

사용하지 않을 때는 접어서 한쪽에 주면 되고요 не использовать|не||сложить|в одну сторону|отдать|нормально When not in use, you can fold it and give it to one side. Когда не используется, ее можно сложить и убрать в сторону.

마당이나 옥상이 있는 집에서는 줄을 매어 빨래를 널기 도 하는데에 공간이 двор или|крыша|имеющий|в доме|веревку|привязывая|белье|развешивание|тоже|для|пространства In a house with a yard or a roof, there is not enough space to hang laundry on a rope. В домах с двором или крышей иногда вешают белье на веревке, но когда пространство ограничено,

좁을 때는 건조대가 딱이지요 узкий|когда|сушилка|идеально подходит A drying rack is perfect when it is narrow. сушилка - это идеальный вариант.

대본 링크를 누르면 건조대 사진을 볼 수 있으니까 참고하세요 сценарий|на ссылку|если нажмете|сушилка|фото|увидеть|возможность|есть так что|обратите внимание If you click on the script link, you can see the picture of the drying rack. Если нажать на ссылку в сценарии, вы сможете увидеть фотографии сушилок, так что обратите внимание.

요즘 아파트에는 빨래 건조대가 베란다 천장에 붙박이로 설치되어 있더라구요 в последнее время|в квартире|стирка|сушилка|балкон|на потолке|встроенно|установлена|была In apartments these days, a clothes dryer is built-in to the ceiling of the veranda. В современных квартирах сушилки для белья часто устанавливаются на потолке балкона.

아무튼 자연을 이용해서 빨래를 말렸던 우리 선조 들의 지혜를 현대에도 в любом случае|природу|используя|стирку|сушили|наши|предки|притяжательная частица|мудрость|в современности Anyway, the wisdom of our ancestors, who used nature to dry their laundry, is still in use today. В любом случае, мы продолжаем мудрость наших предков, которые использовали природу для сушки белья.

계속 이어가고 있는 셈이지요 продолжает|продолжать|быть|так сказать It's going on and on. Это своего рода продолжение их традиций.

제가 오늘 빨래 얘기를 하는 건 단순히 볕이 좋기 때문 만은 아니에요 я|сегодня|стирка|разговор|который|вещь|просто|солнечный свет|хорошая погода|причина|только|не так The reason I'm talking about laundry today isn't just because it's sunny. Я говорю о стирке сегодня не только потому, что погода хорошая.

사실 얼마전에 우려 오랜 시간을 함께 했던 빨래건조대 에게 작별인사를 на самом деле|недавно|мне|долгий|время|вместе|проводил|сушилка для белья|к|прощальное приветствие In fact, I said goodbye to the clothes dryer I had been with for a long time not long ago. На самом деле, недавно я попрощался с сушилкой для белья, с которой провел много времени.

했거든요 я это сделал I did Я это сделал.

미국에 와서 부터 우유와 함께 했으니 벌써 20년이 다 되었네요 в Америке|с тех пор как я пришел|с|с молоком|вместе|пил|уже|20 лет|полностью|прошло It has been 20 years since I came to the United States with milk. アメリカに来てから牛乳と一緒になったので、もう20年近く経ちましたね。 С тех пор как я приехал в Америку и начал с молоком, уже прошло почти 20 лет.

순수 건이나 양말 같은 작은 것에서부터 시작해서 온갖 옷들 과 이불에 чистый|вещи или|носки|такие как|маленькие|с вещей|начиная|всевозможные|одежда|и|на одеяле From small things like pure towels and socks, to all kinds of clothes and blankets. Начав с простых вещей, таких как чистое белье или носки, и до всех видов одежды и одеял,

이르기까지 우리 집의 모든 빨래 들이 이 건조대를 거쳐 갔어요 그런데 또 до|наша|дома|все|стирка|множественное окончание|этот|сушилке|через|прошла|но|снова All the laundry in our house went through this drying rack. все стирки в нашем доме прошли через этот сушильный шкаф, но еще

오래되서 그런지 한두달 전부터 제대로 서 있지도 못하고 자꾸 주저앉 떠라 из-за старости|возможно|месяц-два|с прошлого времени|правильно|стоять|даже|не мог|постоянно|садиться|падать It's been a while, so I haven't been able to stand properly since a month or two and I keep falling down and floating. 古くなったせいか、1～2ヶ月前からちゃんと立つこともできず、ずっと座りっぱなし。 Наверное, из-за того, что он старый, с месяц-два назад он уже не мог стоять нормально и постоянно падал.

구요 это ask Так.

그러더니 결국은 부서져 버렸지 뭐예요 и тогда|в конце концов|сломался|был|что за Then it finally broke В конце концов, он просто сломался.

그동안 얹어 온 빨래에 무게를 실감할 수 있었답니다 за всё это время|положенный|весь|на стирку|вес|осознать|возможность|была I could feel the weight of the laundry I had put on it. Я смог почувствовать вес белья, которое на него накапливалось все это время.

전에는 건조대를 눈여겨 본 적도 없고 말을 걸어본 적도 없는데 그렇게 раньше|сушилку|внимательно|смотрел|раз|не было|разговор|пытался|раз|не было|так I've never looked at a drying rack before, and I've never talked to him before. Раньше я даже не обращал внимания на сушилку и никогда не разговаривал с ней.

떠나 보내려 하니 고마움과 미안함이 올라오더라구요 уезжать|отправить|когда|благодарность и|сожаление|возникли As I was about to leave, I felt grateful and sorry. Но когда пришло время прощаться, я почувствовал благодарность и извинения.

그래서 이렇게 인사를 하고 보내 주었답니다 поэтому|так|приветствие|и|отправил|мне So I said hello and sent Поэтому я так и попрощался.

건조 돼야 сухой|должен быть must be dry Она должна высохнуть.

우리와 오랜 시간 함께 해줘서 고마워 내 덕분에 우리 가족이 깨끗하고 с нами|долгое|время|вместе|что ты был с нами|спасибо|мой|благодаря|наша|семья|чистая Thank you for being with us for a long time. Thanks to me, my family is clean and Спасибо, что провел с нами так много времени, благодаря мне наша семья могла жить чисто и

건강하게 지낼 수 있었단다 здорово|жить|мог|был I was able to stay healthy здорово.

그리고 이런 모습으로 작별하게 되어 정말 미안해 에 и|таким|образом|прощаться|став|действительно|извиняюсь| And I'm really sorry to say goodbye like this И мне действительно жаль, что мы прощаемся в таком виде.

안녕 잘가 привет|до свидания hello good bye Прощай, до свидания.

건조되는 아무 말이 없었지만 아낌없이 자기를 다 주고 떠나는 высыхающий|никакой|разговор|не было|без остатка|себя|полностью|отдав|уходит There were no words to dry, but he generously gave everything and left. Хотя ничего не говорилось о сушке, она без остатка отдала себя и ушла.

누군가의 아름다운 뒷모습을 생각나게 했습니다 чьей-то|красивой|спиной|напомнил|сделал It reminded me of someone's beautiful back Это напомнило мне о красивом силуэте кого-то.

청취자 여러분 오늘은 햇살 좋은 오후에 빨래 이 얘기로 여러분과 함께 слушатели|вы все|сегодня|солнечный свет|хороший|днем|стирка|эта|история|с вами|вместе Listeners, today, on a sunny afternoon, doing laundry with you through this talk Дорогие слушатели, сегодня в солнечный послеобеденный час я поговорю с вами об этом.

했습니다 сделал I did Сделано.

들어 주셔서 감사하고요 слушать|вы дали|спасибо и thank you for listening Спасибо, что слушали.

저는 다음시간에 다른 이야기를 들고 다시 찾아올게요 я|на следующем занятии|другую|историю|с|снова|приду I'll come back with another story next time Я вернусь в следующий раз с другой историей.

안녕히 계세요 спокойно|оставайтесь Good-bye До свидания.

[음악] музыка [Музыка]

[음악] музыка [Музыка]