ENG) 애교 많은 고양이 마일로의 자석 같은 집착력! (집사는 N극 마일로는 S극...)

마일로~ Milo~

"불렀으면 말해야지?" "Did you call me?"

"턱 이리 내! 혼내주겠어!" "Give me your chin! I'm gonna kiss ya!"

오늘도 제 턱은 돌려깎기 당하는 중... Milo's kissing all over my face

드라이기로도 말릴 수 없는 마일로의 집착... even the dryer can't stop Milo's obsession.

드라이기 소리가 시끄러울 법도 한데... Isn't it noisy?

대단하다 정말 ㅋㅋㅋ you're amazing. haha

마일로 촙! Milo!

거의 자석인데? stick with me like a magnet.

스무th하게~ Smoooooth~

오늘 마일로 눈이랑 깔맞춤! The T-shirt I'm wearing today matches Milo's eyes!

아따~이글이글하네~ what lively eyes!

여러분 지금 마일로가 저한테 안겨있습니다. Guys, Milo is in my arms now.

지금 어깨에 데롱데롱... He's hanging over my shoulder right now.

마일로~! 좋으세요? Milo! Do you like it?

둥가둥가~ (Round and round)

마일로~! Milo!

아침마다 이렇게 어부바를 하면서 돌아다녀 줍니다 Every morning I walk around home giving him a piggyback.

아악... 내 어깨야... ouchhhhhh... my shoulder...!!

지금 왼쪽 어깨 치료 받고 있거든요 I'm getting treatment for my left shoulder these days.

마일로 때문에... Because of Milo...

야너... 6.8kg가 지금... Hey! aren't you... 6.8kg...?

털복숭이들 아침 일상 Fluffy cats' morning routine

아침부터 여성 동지들은 서로의 머리채를 다듬어 주고 있습니다. Female cats have been fixing each other's hair.

세심한 터치가 아주 일품입니다. They're fixing hair with careful touch.

큰 여성 동지가 머리 모양새가 마음에 들지 않는 모양입니다. but the older cat doesn't seem to like her hairstyle.

"아니... 얼굴이 그런걸 나한테 왜그래?" "Hey, don't you look at the mirror?"

아오... 저 EC... what the...

아침 장사가 잘 되는지 빵집 주인 입가에 미소가 떠나질 않습니다. The bakery owner is smiling because the business is doing great today.

맘모스빵 He looks like Mammoth bread(big sized bread).

푸딩이는 만지는 걸 별로 안 좋아해요. Pudding is not a big fan of being pet.

엄청 시크한 아이예요. 생긴거는 되게 귀여운데 He's a very chic cat, he looks so cute though.

시크한 아이... 어?! 좋아하네? whut? he likes it! (embarassing!)

다음 소식은 동물원의 코알라를 찾아가 봤습니다. The next news is... visited the koala at the zoo!

움직이지 않기로 소문난 이 코알라가 개인기가 생겼다는 소식입니다. The koala, who is famous for being slow, has got a special skill.

정말 믿기지 않는 소식이 아닐 수 없습니다. wow, it's unbelievable news.

방금 들어온 속보입니다. 코알라가 아닌 굼벵이로 밝혀졌습니다. The breaking news just came in. He turns out snail, not the koala!

오늘의 일상 뉴스 끝! Thanks for watching today's daily news.

오늘의 메뉴는 칼국수 Today's menu is Kalguksu(Korean noodle soup).

마일로를 보니까 왠지 칼칼한게 먹고 싶어서 Milo makes me feel like eating some spicy food.

칼국수를 끓였어요. so I made spicy Kalguksu(Korean noodle soup).

거기 잠깐 앉아있어~ Just sit there for a minute.

아.. 살 거 같아... oh yeah... this is it...!

겉절이 with fresh Kimchi

엄마 뭐 먹어? "Mom, what are you eating?"

"난 볼따구 좀 먹을게" "Let me eat(kiss) your cheeks then. hehe"

칼국수~ I'm eating Kalguksu(Korean noodle soup) now.

마일로 지금 너 Hey, Milo

눈이 칼눈 됐지? Your eyes, look like a noodle(long&narrow;)

이건 칼국수야 and this is noodle, got it?

마대리~! 마대리 일 좀 하세요 Hey, assistant Manager, Milo! do some work!

"난 그런거에 반응하는 고양이가 아니라고" "I'm not a cat that responds to that."

도대체 이렇게 농땡이 부리면 일은 도대체 언제 하시나요? When on earth are you going to work?

월급도둑이세요? Are you a free rider?

이렇게 지금 어? 무릎에 앉아가지고 띵까띵까 놀고 Like this. Huh? You sit on my lap and play all day.

일은 안하고 not working.

으음~ 얼굴이 다했어? Hmm. that's because you're cute?

없지롱! 속았지롱! Empty! You're tricked!

없지롱! I don't have one!

마대리 이거... 귀 좀 파야겠는데? Milo, I think you need to clean your ears.

마일로 귀 파자. 마일로 귀가 간질 간질 하지? Milo, I'm gonna make it clean. It tickles, huh?

힉!! 아이고 드러워~ So dirty!

원래 이거 솜으로 하는 게 좋은데 마일로는 귀지가 좀 깊숙한 곳까지 있어서 It's better to use cotton puff, but Milo needs to clean it deep down under.

여러분 놀라지 마세요. Guys, don't freak out.

마일로 귀지보고 놀리기? Don't make fun of Milo's earwax,

없기?! ok?

마일로 인기에 좀 타격이 있을 거 같은데 ㅋㅋㅋ I think Milo's popularity is going to be a bit of a blow. haha.

귀지도 마일로 색인데 이거? even a color of earwax is same as color of Milo!

이름을 잘못 지었나? ㅋㅋㅋ Did I give him a wrong name?

병원을 가봤어요. 혹시나 하고 진드기가 있나 검사를 다 해봤는데 I took him to the hospital. Just in case there's a tick.

진드기 또 없고 He got all the tests and there was no tick.

그렇다고 또 귀 안이 이상한 것도 아니야... and no problem with ears.

병원도 가고 약도 먹고 다 해봤는데도 안 낫는 걸 보더니 선생님께서 anyways, he went to the hospital, took a medicine, but he was not getting well.

마일로가 혹시 평소에 긴장을 하고 사냐고 Doctor asked me if Milo get nervous a lot.

혹시 사이 안 좋은 고양이가 있느냐? Are there any cats that are not having a good relationship?

근데 마일로가 포우를 무서워 하거든요 Milo's afraid of Poe.

포우가 옆에 오면 도망가요 When he's around, Milo runs away.

포우랑 좀 사이가 그렇게 좋진 않다 했더니 I told doctor that he wasn't in a good relationship with Poe.

아마 평소에 긴장을 많이 한 탓에 Maybe it's because he gets nervous many times,

귀에서 땀이 많이 날거라고 ㅎㅎㅎ he sweats a lot.

근데 마일로가 진짜 실제로 발바닥이 촉촉해요. Actually, Milo's paws are really moist.

너무 자주는 아니고 자주자주 닦아주면 괜찮대요. Doctor said it's okay if I wipe it often, but not too often.

설마 나한테 긴장하는 건가? ㅎㅎㅎ Are your heart beats fast because of me?

다했다!끝!! okay done!

잘했어! Good boy!

가세요 이제. 엄마 일해야 해 Go baby. I gotta work.

오늘도 재밌으셨나요? Thanks for watching this video!