HALAZIA - ATEEZ
HALAZIA|ATEEZ
HALAZIA|ATEEZ
halazia - ateez
halazia - ateez
HALAZIA - ATEEZ
halazia - ateez
халазия - атес
halazia - ateez
哈拉齊亞 - 阿特茲
HALAZIA - ATEEZ
[에이티즈 "HALAZIA" 가사]
ATEEZ|HALAZIA|lyrics
[ATEEZ "HALAZIA" Lyrics]
[Intro: San, Seonghwa]
서론|산|성화
[Intro: San, Seonghwa]
Oh, light
오|빛
Oh, light
Oh, light
오|빛
Oh, light
Oh, light
오|빛
Oh, light
빛이 되어줘, oh, Halazia
light|become|oh|Halazia
Sei das Licht, oh, Halazia
Become the light, oh, Halazia
[Verse 1: San, Yunho, Seonghwa, Wooyoung]
절|산|윤호|성화|우영
[Verse 1: San, Yunho, Seonghwa, Wooyoung]
Oh, no, 모든 것이 말라가네, ooh, yeah
오|아니|모든|것이|말라가네|오오|예
Oh, nein, alles vertrocknet, ooh, ja
Oh, no, everything is drying up, ooh, yeah
We all try but we lose emotion
우리는|모두|노력하다|그러나|우리는|잃다|감정
We all try but we lose emotion
점점 잃어 감에 익숙해져 가, 가
gradually|losing|to the feeling of|becoming accustomed|go|
Ich gewöhne mich daran, immer mehr zu verlieren
We are getting used to gradually losing it, yeah
마비되어 가네
paralyzed|is going
paralisado|
We are becoming numb
묶여 버린 자유 속에 (Yeah)
bound|lost|freedom|within|(Yeah)
In the bound freedom (Yeah)
내 안에 작은 fantasy
my|inside|small|fantasy
A small fantasy within me
Oh, Halazia, Halazia, Halazia
오|할라지아|할라지아|할라지아
Oh, Halazia, Halazia, Halazia
[Pre-Chorus: Yunho, Seonghwa, Yeosang, Jongho]
||윤호|성화|여상|종호
[Pre-Chorus: Yunho, Seonghwa, Yeosang, Jongho]
듣고 싶어 난
listen|want|I
I want to listen
사랑의 숨소리를
of love|breath
to the breath of love.
알고 싶어 난
know|want|I
I want to know
이대로 괜찮은지
like this|is okay
if this is okay.
Mm, 소리를 잃은 작은 파랑새야
Mm|sound|lost|small|bluebird
Mm, a little bluebird that has lost its voice
속삭임이 들려오는구나
whisper|is coming to me
I can hear whispers
시작되는 깊은 울림
starting|deep|resonance
A deep resonance begins
세상을 뒤집을 목소리
the world|that will turn upside down|voice
A voice that will turn the world upside down
[Chorus: San, Yunho, Jongho, Wooyoung]
후렴|산|윤호|종호|우영
[Chorus: San, Yunho, Jongho, Wooyoung]
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
being alive|thing|what|feel|possibility|not
I can't feel what it means to be alive
난 이 순간에도
I|this|in this moment
Even in this moment
한없이 차가운 이 세상을 물들여
endlessly|cold|this|world|dye
I dye this endlessly cold world
빛이 되어주오, oh, Halazia
light|become|oh|Halazia
Be my light, oh, Halazia
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
구절|홍중|민기
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오
please|down|breath|easy|let me
Please let me breathe a breath that feels alive
춤다운 춤을 추게 해주오
dancing|dance|make me|give
Please let me dance a dance that feels like a dance
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고
dream-like|dream|have|let
Let me dream a dream like a dream.
이 모든 감각을 느끼게 해주오
this|all|sensation|make me feel|give
Make me feel all these sensations.
사랑마저 삼켜버린
even love|swallowed
Swallowing even love,
이곳에 파도를 일으킬 때
here|waves|raise|when
When you raise the waves here.
영원 영원할 이 움직임
eternal|will be eternal|this|movement
This movement that will last forever
Who are you?
누구|입니다|당신
Who are you?
Uh, it's just me, myself and I
어|그것은|단지|나|나 자신|그리고|나
Uh, it's just me, myself and I
Who are you?
누구|입니다|당신
Who are you?
거울 속 비친 넌 누구인가
mirror|inside|reflected|you|
Who is the you reflected in the mirror?
Who are you?
누구|입니다|당신
Who are you?
기대 안에 기대 이 길의 뒤에
expectation|inside||this|road|behind
With expectations within expectations, behind this path,
시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?
the era|future|between|I|where|will be
Where will I be between the era and the future?
[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Yeosang, Jongho]
||산|우영|여상|종호
[Pre-Chorus: San, Wooyoung, Yeosang, Jongho]
듣고 싶어 난
listen|want|I
I want to hear it
사랑의 숨소리를 (Just tell me your)
of love|breath||||
the breath of love (Just tell me your)
알고 싶어 난
know|want|I
I want to know it
이대로 괜찮은지 (Oh-oh-oh)
like this|is okay|||
Is it okay like this (Oh-oh-oh)
Mm, 소리를 잃은 작은 파랑새야
Mm|sound|lost|small|bluebird
Mm, little bluebird that has lost its voice
속삭임이 들려오는구나
whisper|is coming
I can hear whispers
시작되는 깊은 울림
starting|deep|resonance
A deep resonance begins
세상을 뒤집을 목소리
the world|that will turn upside down|voice
A voice that will turn the world upside down
[Chorus: Seonghwa, Yeosang, Jongho, Wooyoung]
[Chorus: Seonghwa, Yeosang, Jongho, Wooyoung]
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어
being alive|thing|what|feel|possibility|not
I can't feel what it means to be alive
난 이 순간에도
I|this|in this moment
Even in this moment
한없이 차가운 이 세상을 물들여
endlessly|cold|this|world|dye
Dye this endlessly cold world
빛이 되어주오, oh, Halazia
light|become|oh|Halazia
Become the light, oh, Halazia
[Bridge: Jongho, Yunho, *Yeosang*, Hongjoong, Mingi]
다리|종호|윤호|여상|홍중|민기
[Bridge: Jongho, Yunho, *Yeosang*, Hongjoong, Mingi]
두려움에 가린 진실, yeah
with fear|hidden|truth|yeah
The truth shrouded in fear, yeah
피어나 저 위로
bloom|that|upward
Bloom up high
*선명히 저 위로*
clearly|that|above
*Clearly up high*
우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가
we|what|for|so|had been silent|was
What have we been silent for all this time?
이건 누구를 위한 어둠 속인가
this|for whom|for|darkness|is
Whose darkness is this for?
한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까?
one|thing|wish|granting|indeed|light|will you give
If you grant one wish, will you truly give light?
차가운 절망 대신 뜨거운 열정을
cold|despair|instead of|hot|passion
Instead of cold despair, I want to feel hot passion.
느끼고 싶어
feel|want
I want to feel it.
[Refrain: Jongho, All]
후렴|종호|모두
[Refrain: Jongho, All]
빛이 되어주오, oh, Halazia
light|become|oh|Halazia
Be my light, oh, Halazia
No more, keep control
아니|더|유지하다|통제
No more, keep control
Halazia
Halazia
No more, keep your soul
아니|더|유지하다|너의|영혼
No more, keep your soul
Halazia
Halazia
No more, keep control
아니|더|유지하다|통제
No more, keep control
Halazia
Halazia
어둠을 걷어줘, oh, Halazia
the darkness|take away|oh|Halazia
Please lift the darkness, oh, Halazia
[Outro: San]
[Outro: San]
Halazia
Halazia
빛이 되어주오, oh, Halazia
light|become|oh|Halazia
Become the light, oh, Halazia
SENT_CWT:AO6BvvLW=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.16
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=109 err=0.00%) translation(all=87 err=0.00%) cwt(all=348 err=18.68%)