Stay - ATEEZ
머물다|
Estancia - ATEEZ
Verblijf - ATEEZ
Konaklama - ATEEZ
Залишайся - ATEEZ
Stay - ATEEZ
[에이티즈 "Stay" 가사]
ATEEZ|Stay|lyrics
[ATEEZ "Stay" lyrics]
[Verse 1: Yunho, San, Jongho & Hongjoong]
절|윤호|산|종호|홍중
[Verse 1: Yunho, San, Jongho & Hongjoong]
너와 나, 같은 배를 타고
you|I|same|boat|riding
tu y yo, en el mismo barco
You and I, riding the same boat
서로가 다른 곳을 봐도
each other|different|place|looking at
Even if we look in different directions,
Tell me, where you like to go?
말해줘||어디에|너|좋아하는|가는|가다
Tell me, where you like to go?
All I want is you
모든|나|원해|이다|너
All I want is you
곁에 있는 것만으로, 넌 내게 힘이 돼
by my side|being|just|you|to me|strength|become
Just by being by my side, you give me strength.
(This is for you, yeah, yeah)
(This is for you, yeah, yeah)
If you can see me, 시선이 어딜 향하든
|||||the gaze|to where|is directed
If you can see me, wherever your gaze is directed
네가 영감이 된 가사들 stay with me
you|inspiration|became|lyrics|stay|with|me
The lyrics inspired by you stay with me
너의 곁이 텅 비었다는 착각에 공허할 때
your|side|empty|being|in the illusion|feeling empty|when
When I feel empty with the illusion that your side is vacant
보고 듣게 해줄게 나를
seeing|hearing|I will make you|me
I'll let you see and hear me
[Pre-Chorus: Seonghwa & San]
||성화|산
[Pre-Chorus: Seonghwa & San]
Oh, why?
오|왜
Oh, why?
너는 혼자라 생각하지만
you|alone|think
You think you're alone
난 네 곁에 언제나 서있어
I|your|by|always|am standing
I will always stand by your side
Oh, why?
오|왜
Oh, why?
두려워할 필요 없어, 내게 맡겨두면 돼
be afraid|need|not|to me|if you leave it|is fine
You don't need to be afraid, just leave it to me
[Chorus: Jongho & San]
후렴|종호|산
[Chorus: Jongho & San]
눈이 마주치면, 네 옆으로 갈게
eye|if we meet|your|to the side|I will go
When our eyes meet, I'll go to your side.
갈 수 있어 함께 everywhere
can go|possibility||together|어디든지
We can go together everywhere.
손잡을 수 있게, 내가 서 있을게
holding hands|can|so that|I|standing|will be
I'll be standing so we can hold hands.
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
a little|more|my|hand|tightly|if you hold|okay
You can hold my hand a little tighter.
[Post-Chorus: Jongho, Yunho]
||종호|윤호
[Post-Chorus: Jongho, Yunho]
Just want you to stay
그냥|원해|너가|~에|머물러
Just want you to stay
내가 하고 싶은 그 말, oh, 너도 알 거야
I|doing|want|that|word|oh|you also|know|will
The words I want to say, oh, you know it too
Want to stay
Want to stay
눈을 감아도 널 볼 수 있어
my eyes|even if I close|you|see|possibility|there is
Even with my eyes closed, I can see you.
[Interlude: Yeosang, Wooyoung & Both]
인터루드|여상|우영|둘 다
[Interlude: Yeosang, Wooyoung & Both]
저 눈이 부신 햇살도, 바람도
that|eye|dazzling|sunlight|wind
That dazzling sunlight and the wind,
우릴 감싸주는 듯해
us|embracing|seems
seem to wrap around us.
어렵게 생각하지 마
difficult|think|don't
Don't think too hard.
[Verse 2: Mingi]
구절|민기
[Verse 2: Mingi]
Fix on
고치다|위에
Fix on
저 태평양 건너 펼쳐져, 모든 빛을 밝혀줘
that|Pacific Ocean|across|spread out|all|light|illuminate
Across the Pacific, spread out, illuminate all the light.
바람이 확 불어 포근하게 날 감싸줘
the wind|strongly|blows|warmly|me|wraps around
The wind blows strongly and warmly wraps around me.
I feel good, 나도 모르게 잠에 들어
나|느껴|좋다|나도|모르게|잠에|들어
I feel good, and I unknowingly fall asleep.
[Pre-Chorus: Seonghwa & San]
||성화|산
[Pre-Chorus: Seonghwa & San]
Oh, why?
오|왜
Oh, why?
너는 혼자라 생각하지만
you|alone|think
You think you are alone
난 네 곁에 언제나 서있어
I|your|by|always|am standing
But I am always by your side
Oh, why?
오|왜
Oh, why?
두려워할 필요 없어, 내게 맡겨두면 돼
be afraid|need|not|to me|if you leave it|is fine
You don't need to be afraid, just leave it to me
[Chorus: Jongho & San]
후렴|종호|산
[Chorus: Jongho & San]
눈이 마주치면, 네 옆으로 갈게
eye|if we meet|your|to the side|I will go
When our eyes meet, I'll go to your side
갈 수 있어 함께 everywhere
can go|possibility|be|together|어디에나
We can go everywhere together
손잡을 수 있게, 내가 서 있을게
holding hands|can|so that|I|standing|will be
I'll be standing so we can hold hands
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
a little|more|my|hand|tightly|if you hold|is okay
Can I hold your hand a little tighter?
[Bridge: San & Jongho]
||종호
[Bridge: San & Jongho]
다시 돌아왔을 때 우린 성장해있을 거야
again|when I return|at the time|we|will be growing|will be
When we come back, we will have grown.
Oh, why?
오|왜
Oh, why?
그땐 서로 웃으며, 손잡으면 돼
at that time|each other|while smiling|if we hold hands|it's okay
Back then, we could just smile at each other and hold hands.
[Chorus: Jongho & San]
후렴|종호|산
[Chorus: Jongho & San]
눈이 마주치면, 네 옆으로 갈게
eye|if we meet|your|to the side|I will go
When our eyes meet, I'll go to your side.
갈 수 있어 함께 everywhere
can go|possibility|be|together|어디에나
We can go together everywhere.
손잡을 수 있게 (Oh, oh-oh-oh-oh), 내가 서 있을게
holding hands|can|so that||||||I|standing|will be
So you can hold my hand (Oh, oh-oh-oh-oh), I'll be standing here
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
a little|more|my|hand|tightly|if you hold|is okay
You can hold my hand a little tighter
[Post-Chorus: Jongho & Yunho]
||종호|윤호
[Post-Chorus: Jongho & Yunho]
Just want you to stay
그냥|원해|너가|~에|머물러
Just want you to stay
내가 하고 싶은 그 말, oh, 너도 알 거야
I|doing|want|that|word|oh|you also|know|will
The words I want to say, oh, you will know too
Want to stay (Yeah, eh-eh, hey)
원하다|에|머물다|(응|||헤이)
Want to stay (Yeah, eh-eh, hey)
눈을 감아도 널 볼 수 있어
my eyes|even if I close|you|see|possibility|there is
Even if I close my eyes, I can see you
Just want you to stay
그냥|원해|너가|~에|머물러
Just want you to stay
SENT_CWT:AO6BvvLW=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.87
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=315 err=10.79%)