Pronouns & Determiners
代名詞
オランダ語の代名詞には人称主格代名詞と人称目的格代名詞があります。人、動物、ものを特定せずに指します。
| 主語代名詞 | 目的格代名詞 | |
|---|---|---|
| 単数一人称 | ik | mij |
| 単数二人称（親称） | jij | jou |
| 単数二人称（敬称） | u | u |
| 単数三人称 | hij / zij / het | hem / haar / het |
| 複数一人称 | wij | ons |
| 複数二人称 | jullie | jullie |
| 複数二人称（敬称） | u | u |
| 複数三人称（人） | zij | hun, hen |
| 複数三人称（対象物） | zij | hun, hen |
オランダ語の代名詞は英語の使用方法とよく似ていますが、敬称・親称で識別します。つまり、敬称と親称にそれぞれの代名詞があることを意味します。
相手にフォーマルな形式で会話するとき、「u」を使用します;「jij」はより親しい場面で使用します。単数三人称の「hij」、「zij」、「het」はそれぞれ英語の「he」、「she」、「it」に相当します。複数二人称代名詞の「jullie」は英語の「you」に相当し、「u」は複数形の「you」の敬称（あなたたち）として使用します。複数形の「u」は2人以上の相手に対して使用しますが、単数代名詞として変化します。
Gaat u gezellig naar het park
すべての主格と目的格の代名詞は、ほとんどしゃべり言葉で使用される縮約形もありますが、文面でも重要な役割を果たしています。文章内の代名詞の意味を強調しないために使用され、曖昧母音で強調せずに発音します。
| ik → ‘k | mij → me |
| jij → je | jou → je |
| hij → ie | hem → ‘m |
| zij → ze | haar → ‘r / d’r |
| het → ‘t | het → ‘t |
| wij → we | ons → no reduced form |
| jullie → je | jullie → je |
| zij（人）→ ze | hun, hen → ze |
| zij（もの）→ ze | die → ze |
所有限定詞
| 限定形 | 叙述形 | |
|---|---|---|
| 単数一人称 | mijn | mijne |
| 単数二人称（親称） | jouw | jouwe |
| 単数二人称（敬称） | uw | uwe |
| 単数三人称 | zijn / haar | zijne / hare |
| 複数一人称 | ons | onze |
| 複数二人称 | jullie | - |
| 複数二人称（敬称） | uw | uwe |
| 複数三人称 | hun | hunne |
限定形の名詞の前に置かれる所有限定詞は、複数名詞を指すときはons（私たちの）を除き、屈折語尾を持ちません。
De jongens zijn mijn broers
Dit is jouw bord
Dat zijn jullie cijfers
Dit zijn onze auto’s
叙述形の所有限定詞には-eを付けます。
Die pen is de mijne
Dit is jouwe
De sleutel is uwe
複数二人称の「jullie」には叙述形の所有限定詞がありませんが、「van」（〜の）が付きます。
Deze stoel is van jullie（この椅子はあなたのです）
再帰代名詞
| 目的格代名詞 | 再帰代名詞 | |
|---|---|---|
| 単数一人称 | mij | me / mij / mezelf / mijzelf |
| 単数二人称（親称） | jou | je / zich / jezelf / zichzelf |
| 単数二人称（敬称） | u | u / zich / zichzelf / uzelf |
| 単数三人称（男性形） | hem | zich / zichzelf |
| 単数三人称（女性形） | haar | zich / zichzelf |
| 単数三人称（もの） | het | zich / zichzelf |
| 複数一人称 | ons | ons / onszelf |
| 複数二人称 | jullie | zich / zichzelf |
| 複数二人称（敬称） | u | zich / zichzelf |
| 複数三人称（人） | hun, hen | zich / zichzelf |
| 複数三人称（対象物） | die | zich / zichzelf |
再帰代名詞は主語や節を再度指します。
Hij moet uitkijken want hij kan zichzelf bezeren（自分にけがを負わせてしまうため、彼は気を付けるべきです）
Ik kan mijzelf wel kussen（私は自分をキスしちゃいそうです）
De balonnen kunnen uit zichzelf ontploffen（風船は自ら破裂するかもしれません）
ほとんどの場合、短い形式と接尾辞（+zelf）の両方を使用できます。一部の場合、文章で代名詞が強調される部分のとき、再帰代名詞の接尾辞形式のみを使用できます。
Ze zullen zichzelf wel redden（彼らは自分たちで作ります）
代名詞が強調されない他の場合、短い形式が使用しやすくなります。
Ik kan het me niet voorstellen（私は自分では想像できませんでした）
相互代名詞は、文章で2名以上を再度指すときに使用します。これにはelkaar（お互いに）、mekaar（お互いに）、elkander（お互いに）があり、所有格がelkaarsです。
Peter en ik kennen elkaar al heel lang（ピーテルと私はお互いに長い間知り合っています）
Wij zijn elkaars teamleden（私たちはお互いにチーム仲間です）
指定限定詞
オランダ語では近いものを指す限定詞があれば、離れたものを指す限定詞もあります。性と数によって変化します。
近いものを指す男性形と女性形名詞はdezeという限定詞と使用される一方、中性名詞は単数形の場合はditと使用されます。
Deze slager
Deze opleiding
Dit monument
複数形の場合、男性形、女性形、中性形の名詞にdezeを使用します。
Deze slagers
Deze opleidingen
Deze monumenten
離れたものを指す単数男性形と女性形の名詞は限定詞のdieと使用する一方、単数中性名詞は限定詞のdatと使用します。
Die slager
Die opleiding
Dat monument
複数形の場合、男性形、女性形、中性形ともdieと使用します。
Die slagers
Die opleidingen
Die monumenten
代名詞的副詞
オランダ語では、代名詞的副詞はよく使用されます。代名詞的副詞は副詞と前置詞的副詞の組み合わせであり、逆の順序では前置詞の後に代名詞を配置して構成します。
Mee + daar; daarmee - Wat moeten we daarmee?（私たちはそれで何をすればいいですか？）
Op + er; erop - De mannen staan erop（男性たちはその上に立ちます）
Mee + overal; overal mee - Daar kun je overal mee op stap（あなたはそれを使用してどこにでも行けます）
疑問限定詞
オランダ語では、welk、welke、wiens、wat voorは疑問限定詞として使用します。「welk」と「welke」の限定詞は英語で「which」（どっち）を意味し、「what」（何）を意味することもあります; welkは次の名詞が中性のときに使用します。
Het huis → Welk huis?
屈折語尾のwelkeは、後に配置する名詞が男性形または女性形のときに使用します。
De garage → Welke garage?
疑問限定詞の「wiens」は英語の「whose」（誰の）に相当し、女性形名詞に「wier」を使用する場合があります。多くの場合、男性形と中性形名詞を指す「wie z’n」、ならびに女性形と限定名詞を指す「wie d’r」は親しい場面で通常に使用される「wiens」の代わりに使用します。 「Wat voor」は「what」（何）に相当します。
Wat voor muziek luister je naar?（何の音楽を聴いていますか？）
数量的限定詞
オランダ語では、数量的限定詞は数量を指し、限定と不定の数量的限定詞があります。最もよく使用される限定詞は「een、twee、drie、eerste、tweede、derde、eenmaal、tweemaal、driemaal」などです。
2匹のクモが窓を横切って歩きます
De derde kat voelde zich meteen thuis
最もよく使用される不定限定詞は「veel、weinig、meerdere、enkele、zoveelste、tigste、sommige」などです。
Veel spinnen liepen over het raam
Sommige stenen werden achtergelaten