Verbs and Tenses
動詞と時制 - Ρήματα και Χρόνοι
動詞の基本的な特性には、人、数、態、時制、法があります。
ギリシア語では動詞の形式が「誰が（何が）、いつ、何をする」 を示すため、人称代名詞のそれほど重要ではありません。ギリシア語は単数形二人称ではなく、複数形を使用してていねいさを表します。すべての動詞にすべての特性に対応する形式があるとは限りません（例えば、受動態のみで使用するものもあります）。動詞には規則動詞（oμαλά - oma’la）があり、形式ごとに接尾辞のみが変化します。一方、不規則動詞（ανώμαλα - a’nomala）は特定の形式では単語ごと変化する場合があります。
| 人 | 数 | 態 | 時制 | 法 |
| 一人称、二人称、三人称 | 単数形、複数形 | 能動態、受動態 | 現在、過去、過去進行形、未来時制、未来進行形、現在完了形、過去完了形、未来完了形 | 直接法、命令法、仮定法 |
人と数 - Πρόσωπο και αριθμός
動詞の人称（‘prosopo）と数（arith’mos）は、行動を実行している人を示しているため、フレーズが指す主語について情報を提示します。接尾辞はこの情報を提示し、動詞の前に人称代名詞を配置して意味を強調する場合があります。人称は主語が話し手なのか、それとも別の人なのかを示します。一方、数は主語となる人・ものの数を指します。
| 人 | |
| 単数形（Ενικός） | 複数形（Πληθυντικός） |
| 一人称（Πρώτο πρόσωπο）、私（εγώ） | 一人称（Πρώτο πρόσωπο）、私たち（εμείς） |
| 二人称（Δεύτερο πρόσωπο）、あなた（εσύ） | 二人称（Δεύτερο πρόσωπο）、あなたたち（εσείς） |
| 三人称（Τρίτο πρόσωπο）、彼／彼女／それ（αυτός、αυτή、αυτό） | 三人称（Τρίτο πρόσωπο）、彼ら／それら（αυτοί、αυτές、αυτά） |
態 - Φωνή
通常、動詞には能動態と受動態という2つの態があります。動詞の接尾辞の形式によって判別できますが、態が1つしかない動詞もあります。動詞が単数一人称で「-ω」または「-ώ」で終わるとき、能動態であることを示します。同じく「-αι」で終わる場合、受動態を示します。能動態は主語が行動を実行していることを表す一方、受動態は主語がある行動の受け身であることを示します。受動態は、誰かが自分自身に対して行動を実行しているとき、ならびに行動が2人以上の集団で集合的または相互に実行している時に使用します。
| 例（παράδειγμα） | |
| Ενεργητική φωνή（能動態） | Ψήνω μπισκότα（私はクッキーを焼きます） |
| Παθητική φωνή（受動態） | Τα μπισκότα ψήνονται（クッキーが焼かれます） |
時制 - Χρόνος
時制は、動詞によって表現される行動が実行されるタイミングを表します。現在、過去、未来を示すことができます。
| 時制 | ||
| 現在（Παρόν） | 過去（Παρελθόν） | 未来（Μέλλον） |
| 現在（Ενεστώτας）、現在完了形（Παρακείμενος） | 過去（Αόριστος）、過去進行形（Παρατατικός）、過去完了形（Υπερσυντέλικος） | 未来時制（Στιγμιαίος Μέλλοντας）、未来進行形（Εξακολουθητικός Μέλλοντας）、未来完了形（Συντελεσμένος Μέλλοντας） |
例文
| 不規則動詞「食べる」（τρώω）の能動態 | 単数一人称 | 単数二人称 | 単数三人称 | 複数一人称 | 複数二人称 | 複数三人称 |
| 現在 | Εγώ τρώω | Εσύ τρως | Αυτός- αυτή- αυτό τρώει | Εμείς τρώμε | Εσείς τρώτε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε |
| 現在完了形 | Εγώ έχω φάει | Εσύ έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει | Εμείς έχουμε φάει | Εσείς έχετε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει |
| 過去 | Εγώ έφαγα | Εσύ έφαγες | Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε | Εμείς φάγαμε | Εσείς φάγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν |
| 過去進行形 | Εγώ έτρωγα | Εσύ έτρωγες | Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε | Εμείς τρώγαμε | Εσείς τρώγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν |
| 過去完了形 | Εγώ είχα φάει | Εσύ είχες φάει | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει | Εμείς είχαμε φάει | Εσείς είχατε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει |
| 未来時制 | Εγώ θα φάω | Εσύ θα φας | Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει | Εμείς θα φάμε | Εσείς θα φάτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε |
| 未来進行形 | Εγώ θα τρώω | Εσύ θα τρως | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει | Εμείς θα τρώμε | Εσείς θα τρώτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε |
| 未来完了形 | Εγώ θα έχω φάει | Εσύ θα έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει | Εμείς θα έχουμε φάει | Εσείς θα έχετε φάει | Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει |
| 不規則動詞「食べる」（τρώω）の受動態 | 単数一人称 | 単数二人称 | 単数三人称 | 複数一人称 | 複数二人称 | 複数三人称 |
| 現在 | Εγώ τρώγομαι | Εσύ τρώγεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται | Εμείς τρωγόμαστε | Εσείς τρώγεστε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται |
| 現在完了形 | Εγώ έχω φαγωθεί | Εσύ έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί | Εμείς έχουμε φαγωθεί | Εσείς έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί |
| 過去 | Εγώ φαγώθηκα | Εσύ φαγώθηκες | Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε | Εμείς φαγωθήκαμε | Εσείς φαγωθήκατε | Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν |
| 過去進行形 | Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν | Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν | Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν | Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν | Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν | Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν |
| 過去完了形 | Εγώ είχα φαγωθεί | Εσύ είχες φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί | Εμείς είχαμε φαγωθεί | Εσείς είχατε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί |
| 未来時制 | Εγώ θα φαγωθώ | Εσύ θα φαγωθείς | Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί | Εμείς θα φαγωθούμε | Εσείς θα φαγωθείτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν |
| 未来進行形 | Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι | Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται | Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε | Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται |
| 未来完了形 | Εγώ θα έχω φαγωθεί | Εσύ θα έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί | Εμείς θα έχουμε φαγωθεί | Εσείς θα έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί |
法 - Έγκλιση
ギリシア語には、直接法、命令法、仮定法の3つの法があります。話し手が伝えたい内容によって使い分けます。直接法は出来事を説明するときに使用して、命令法は命令や何かを要請するときに使用する一方、仮定法は提案や希望を表すときに使用します。
命令法には現在時制と過去形しかなく、仮定法には現在時制、完了進行形、過去時制しかありません。ただし、すべての動詞にすべての形式が適用されるとは限りません。法は動詞によって様々な接尾辞を使用します。
| 法（‘Εγκλιση） | ||
| 直接法（Οριστική - oristi’ki） | 命令法（Προστακτική） | 仮定法（Υποτακτική） |
| 否定形は動詞の前に「δεν」を配置して作ります。 | 否定形がありません。実質的に仮定法を否定形に変えるかたちになります。 | 動詞の前に「να」または「ας」を配置し、否定形で動詞の前に「μην」を配置して作ります。 |
例文
| Τρώω το φαγητό μο | Φάε το φαγητό σου! | Ας φάμε το φαγητό μας. |
| I eat my food. | Eat your food! | Let’s eat our food. |