Articles

アイスランド語は不定冠詞を使用しません。

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

ダディという名前の男性があなたと会いたがっています

定冠詞はほぼ常に名詞に付けます（接続定冠詞）。冠詞を付けたときに変化する部分が接尾辞とは限らないため、接尾辞のみを記載した表だけではすべてのパターンが網羅できません。

次の接尾辞の変化例を見てみましょう。

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

これは、ここで工具を注文したある男性のためです

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

これは、ここで工具を注文した（定冠詞）男性のためです

単語の中央部が変化する例は、次の通りです。

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

これは協力したいある子どもたちによる（あげた）ものです

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

これは協力したい（定冠詞）子どもたちによる（あげた）ものです

定冠詞が付かない男性、女性、子どもに対応する単語は次の通りです

	男性形	女性形	中性形
主格	Maður	Kona	barn
対格	Mann	Konu	barn
与格	Manni	Konu	barni
属格	manns	konu	barns

複数形

	男性形	女性形	中性形
主格	Menn	Konur	Börn
対格	Menn	Konur	Börn
与格	Mönnum	Konum	Börnum
属格	Manna	kvenna	barna

定冠詞を付けた例はこちらです

	男性形	女性形	中性形
主格	maðurinn	konan	barnið
対格	manninn	konuna	barnið
与格	manninum	konunni	barninu
属格	mannsins	konunnar	barnsins

複数形

	男性形	女性形	中性形
主格	mennirnir	konurnar	börnin
対格	mennina	konurnar	börnin
与格	mönnunum	konunum	börnunum
属格	mannanna	kvennanna	barnanna

アイスランド語では、名詞の前に配置される分離型の定冠詞はありますが、滅多に使用されません。このような定冠詞を使用する際、定冠詞と名詞の間に形容詞を付ける必要があります。

「良い男性」、「良い女性」、「良い子ども」に使用する例を紹介します

	Eintala（単数形）			Fleirtala（複数形）
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall 主格	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall 対格	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall 与格	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall 属格	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

定冠詞の使用例

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

（定冠詞）アイスランド国民は明日投票します

接続定冠詞を使用して同じ内容を記述できますが、それほどフォーマルではありません。次の例を見てみましょう。

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

分離型定冠詞は組織やクラブの名称によく使用されます。1つの組織が分離したり、似たような組織が2つあったりする場合、分離型定冠詞がよく使用されます。次の例をご覧ください。

„Íslenska bogfimifélagið“と„Hið íslenska bogfimifélag“が別々のクラブとして存在する場合

両者とも「アイスランド・アーチェリー・クラブ」を意味します。

同様に、„Íslenska skákfélagið“と„Hið íslenska skákfélag“

両者とも„アイスランド・チェス・クラブ“を意味します。

このように定冠詞を使用してクラブに名前を付ける必要はありません。„Bogfimifélag Íslands“と„Skákfélag Íslands“はそれぞれ„アイスランド・アーチェリー・クラブ“と„アイスランド・チェス・クラブ“を意味します。