Pronunciation
| 口腔母音 | ||
|---|---|---|
| 英語で相当する発音 | 実用的なルールと備考 | |
| father | a | 強調する際、強調する音節に配置するか、その前に配置 |
| á | 常に強調する開音 | |
| sofa or America | a | 無強調のときや最後の文字の場合 |
| ant | â | 常に強調する閉音 |
| best, bed | e | |
| é | 常に強調する開音 | |
| case, day | e | 弱く切るように発音 |
| ê | 常に強調する閉音 | |
| routine | e | いくつかの状況でのみ使用 |
| machine, routine, did | i | メモ: 数多くの発音は、無音の「e」のように、短くかつ強く発声する場合がよくあります。 アクセントは発音を変えません |
| off | o | ほとんど強調した音節で開音 |
| ó | 常に強調する開音 | |
| rose | o | ただし、切るように発音 |
| go | ô | 常に強調して切るように発音する閉音 |
| loot | o | 単音節の単語、無強調の語尾文字、強調した「i」の前に配置したときに使用 |
| rune; loot | u | |
| 子音 | ||
| kite; cap; cut | c | 「a、o、u」の前と、「h」以外の子音の前に配置 |
| center; cite | c | 「e、i」の前と、「h」以外の子音の前に配置 |
| see | ç | |
| dog | d | 「a、o、u」の前と、他の子音の前に配置 |
| jar; jill; | d | 「e、i」の前に配置 |
| go; game | g | 「a、o、u」の前と、他の子音の前に配置 |
| pleasure; measure | g | 「e」と無強調の語尾文字の前に配置 |
| h | 頭文字の場合は無音 | |
| pleasure; measure | j | 「ジャ」と発音 |
| lead | l | 頭文字 舌を前歯の裏につけて発音するラ行の発音 |
| we;柔らかい | l | 語尾文字 「ウ」に近い柔らかい発音 |
| man | m | 頭文字 マ行の発音 |
| m | 語尾文字または子音の前 前の母音を鼻母音化 | |
| quake, quota | q | この文字は常に「u」の前に配置 「a、o」の前に配置 |
| kite | q | 「u」が常に後に配置され、さらに「e、i」が続く（que、qui）。「u」は無音 |
| r | 頭文字または他の子音の前に配置 喉彦を鳴らす音か巻き舌で発音。息を吐く「h」音と同様 メモ: ポルトガル語の多種な発音では、舌先を上の歯ぐきの裏に当ててはじきながら2回以上震わせる | |
| r | 母音の間の中央位置 日本語のラ行の発音と同じ | |
| r | 中央位置または他の子音の前 喉彦を鳴らす音か巻き舌で発音。息を吐く「h」音と同様 メモ: ポルトガル語の多種な発音では、舌先を上の歯ぐきの裏に当ててはじきながら2回以上震わせるか、日本語のラ行と同様に発音 | |
| r | 語尾文字 喉彦を鳴らす音か巻き舌で発音。息を吐く「h」音と同様 メモ: ポルトガル語の多種な発音の中で日本語の「ラ行」と同様か、不定詞の語尾文字としてまったく発音しない | |
| see | s | 頭文字または他の子音の後に配置 |
| zipper | s | 母音の間 |
| zipper; azure | s | 発声する子音（b、d、ge、gi、j、l、m、n、r、v,、z）の前に配置 メモ: 多種なポルトガル語の発音の「シ」音 |
| see | s | 語尾文字または無声子音（c、g、f、p、qu、t）の前に配置 メモ: 多種なポルトガル語の発音の「シ」音 |
| top; take | t | 「a、o、u」の前と、他の子音の前に配置 |
| chip; choose | t | 「e、i」の前に配置 |
| x | メモ: ルールには多種の例外を適用 |
| zipper; zeal | z | 一般的な発音 |
| 「s」または「sh」 | z | 語尾文字または無声子音の前に配置 |
| 2重子音 | ||
| machine | ch | |
| million | lh | |
| onion | nh | |
| rr | 喉彦を鳴らす音か巻き舌で発音。息を吐く「h」音と同様 メモ: ポルトガル語の多種な発音では、舌先を上の歯ぐきの裏に当ててはじきながら2回以上震わせる | |
| message, passage | ss | |