×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

RFA 粵語, 多倫多 500港人 集會 獻花 設 街站 講述 事發 經過

多倫多 500港人 集會 獻花 設 街站 講述 事發 經過

在 加拿大 多倫多 有 香港 人 自發 組織 集會 ,紀念 「8.31事件 」三周年。 集會 在 多倫多 北約 克賴 士民 廣場 外 舉行 ,約 有 五百 人 參與。 集會 人士 除高 叫 口號 外 ,亦 設有 默哀 及 獻花 環節。 主辦方 某人 佚名 發言 表示 ,8.31的 傷痛 令 身處 世界各地 的 香港 人 更 團結。

某人 :回憶 過去 是 令人 痛苦 的 事 ,但 正 正是 因為 這種 痛苦 ,將 我們 香港 人 連在一起 ,所以 大家 才 會 站 在 這裡 ,參與 8.31集會。

主辦方 又 批評 8.31事件 反映 香港政府 縱容 警暴 ,對 事件 進行 冷處理。 他們 亦 在 集會 上 呼籲 海外 港人 勿忘 支持 仍 在 牆 內 的 無名 抗爭 者。

某人 :8.31事件 完完全全 是 警方 及 政府 的 責任 ,他們 根本 找 不到 任何 證據 可以 辯駁 ,根本 找 不到 人 『食死貓 』,亦 無 一個 合理 解釋 ,只能 冷處理 8.31,期待 善忘 的 香港 人會 忘記 事件 ,希望 我們 不再 記 起 8月 有 31日 ,不再 記 起 有 太子 站 存在。

剛 移居 加拿大 的 港人 Anthony 參加 了 這次 集會 ,他 表示 自己 非常 珍惜 每 一次 集會 的 機會 和 現時 享有 的 集會自由。

Anthony:慶幸 仍然 有 空間 去 保存 這件 事 ,因為 現在 香港 已 無 空間 去 做 這件 事 的 時候 ,總要 有人 將 歷史 流傳下去 ,至少 令 自己 記住 這件 事。

參與者 望 民意 影響 加 國 對華政策

另一名 參與者 Domingo 坦言 ,自己 在 香港 時 已 沒 機會 參與 集會 ,來到 加拿大 雖 尋回 集會 機會 ,但 在 海外 集會 的 時候 ,那些 不 快樂 的 回憶 卻 湧 上 心頭。

Domingo:有少少 圍爐 的 感覺 ,不 開心 的 情緒 、想起 以前 的 事 是 一定 有 ,但 維持 自己 的 情緒 是 很 重要 ,(因為 )太 多 事情 發生 ,很多 人 坐監 、流亡 ,很多 人有 各種各樣 的 原因 要 離開 香港。

他 又 認為 主辦方 派 發傳單 使 集會 添上 多一重 意義 ,令 當地人 了解 在 中共 管制 下 ,香港 剩下 的 民主自由 幾乎 銷聲匿跡 ,以 提醒 其 政府 要 警惕 中共 的 威脅。

Domingo:(我們 )用 民間 的 方式 做 外宣 ,向 當地人 講解 及 派 文宣。 因為 加拿大 都 是 一個 民主 國家 ,基礎 的 選民 他們 去 理解 這件 事後 ,民意 是 會 有 壓力 ,自然 會 反映 在 外交政策 上 ,即會 對 中共 或 香港 有 甚麼 政策。

參與者 Jason 身穿 急救員 裝備 參與 集會 ,他 表示 ,自己 曾 在 反送 中 運動 中 擔任 義務 急救員 ,希望 以 一身 急救員 裝備 ,提醒 海外 港人 勿忘 曾 為 香港 付出 的 抗爭 者。

Jason:可以 說 是 以 血淋淋 的 方式 ,向 大家 講 曾經 有 這班衝 得 很 前 的 手足 存在。 他們 可能 是 蒙著面 ,也 可能 是 好像 我 一樣 ,無名 地 (在 前線 )幫助 其他人。 急救員 在 這 一件 事 (8.31事件 )上 發揮 的 作用 是 非常 大。

他 又 指 義務 急救員 在 整場 運動 承受 非常 大 的 傷痛 ,希望 以 自身 經驗 ,承傳 公眾 對 他們 的 記憶 及 信念。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

多倫多 500港人 集會 獻花 設 街站 講述 事發 經過 500 Hong Kong people gathered in Toronto to lay flowers and set up street stands to tell the story of the incident 多伦多500港人集会献花设街站讲述事发经过

在 加拿大 多倫多 有 香港 人 自發 組織 集會 ,紀念 「8.31事件 」三周年。 |||||||||||third anniversary In Toronto, Canada, Hong Kong people spontaneously organized a rally to commemorate the third anniversary of the "8.31 Incident". 集會 在 多倫多 北約 克賴 士民 廣場 外 舉行 ,約 有 五百 人 參與。 集會 人士 除高 叫 口號 外 ,亦 設有 默哀 及 獻花 環節。 主辦方 某人 佚名 發言 表示 ,8.31的 傷痛 令 身處 世界各地 的 香港 人 更 團結。

某人 :回憶 過去 是 令人 痛苦 的 事 ,但 正 正是 因為 這種 痛苦 ,將 我們 香港 人 連在一起 ,所以 大家 才 會 站 在 這裡 ,參與 8.31集會。 Someone: It is painful to recall the past, but it is precisely because of this pain that we Hong Kong people are connected together, so everyone is standing here and participating in the 8.31 rally.

主辦方 又 批評 8.31事件 反映 香港政府 縱容 警暴 ,對 事件 進行 冷處理。 他們 亦 在 集會 上 呼籲 海外 港人 勿忘 支持 仍 在 牆 內 的 無名 抗爭 者。 At the rally, they also called on overseas Hong Kong people not to forget to support the anonymous protesters who are still inside the wall.

某人 :8.31事件 完完全全 是 警方 及 政府 的 責任 ,他們 根本 找 不到 任何 證據 可以 辯駁 ,根本 找 不到 人 『食死貓 』,亦 無 一個 合理 解釋 ,只能 冷處理 8.31,期待 善忘 的 香港 人會 忘記 事件 ,希望 我們 不再 記 起 8月 有 31日 ,不再 記 起 有 太子 站 存在。 ||||||||||||||||||||||||||||||forgetful||||||||||||||||||||

剛 移居 加拿大 的 港人 Anthony 參加 了 這次 集會 ,他 表示 自己 非常 珍惜 每 一次 集會 的 機會 和 現時 享有 的 集會自由。

Anthony:慶幸 仍然 有 空間 去 保存 這件 事 ,因為 現在 香港 已 無 空間 去 做 這件 事 的 時候 ,總要 有人 將 歷史 流傳下去 ,至少 令 自己 記住 這件 事。

**參與者 望 民意 影響 加 國 對華政策**

另一名 參與者 Domingo 坦言 ,自己 在 香港 時 已 沒 機會 參與 集會 ,來到 加拿大 雖 尋回 集會 機會 ,但 在 海外 集會 的 時候 ,那些 不 快樂 的 回憶 卻 湧 上 心頭。

Domingo:有少少 圍爐 的 感覺 ,不 開心 的 情緒 、想起 以前 的 事 是 一定 有 ,但 維持 自己 的 情緒 是 很 重要 ,(因為 )太 多 事情 發生 ,很多 人 坐監 、流亡 ,很多 人有 各種各樣 的 原因 要 離開 香港。

他 又 認為 主辦方 派 發傳單 使 集會 添上 多一重 意義 ,令 當地人 了解 在 中共 管制 下 ,香港 剩下 的 民主自由 幾乎 銷聲匿跡 ,以 提醒 其 政府 要 警惕 中共 的 威脅。

Domingo:(我們 )用 民間 的 方式 做 外宣 ,向 當地人 講解 及 派 文宣。 因為 加拿大 都 是 一個 民主 國家 ,基礎 的 選民 他們 去 理解 這件 事後 ,民意 是 會 有 壓力 ,自然 會 反映 在 外交政策 上 ,即會 對 中共 或 香港 有 甚麼 政策。

參與者 Jason 身穿 急救員 裝備 參與 集會 ,他 表示 ,自己 曾 在 反送 中 運動 中 擔任 義務 急救員 ,希望 以 一身 急救員 裝備 ,提醒 海外 港人 勿忘 曾 為 香港 付出 的 抗爭 者。

Jason:可以 說 是 以 血淋淋 的 方式 ,向 大家 講 曾經 有 這班衝 得 很 前 的 手足 存在。 |||||||||||||this group|||||comrades| 他們 可能 是 蒙著面 ,也 可能 是 好像 我 一樣 ,無名 地 (在 前線 )幫助 其他人。 |||masked|||||||||||| 急救員 在 這 一件 事 (8.31事件 )上 發揮 的 作用 是 非常 大。

他 又 指 義務 急救員 在 整場 運動 承受 非常 大 的 傷痛 ,希望 以 自身 經驗 ,承傳 公眾 對 他們 的 記憶 及 信念。 |||||||||||||||||pass on|||||||