Hambaanglaang - Level 4, 流血

流血 bleeding Bleeding

媽媽 ：試 下 新 買 嗰 把 刀 先 。 mom|try|to|new|buy|that|measure word for tools|knife|first Mom: Try using the new knife we bought first.

（斬雞 ） chop chicken (Chopping chicken)

媽媽 ：哎呀 ！ mom|oh no Mom: Oh no! （手指 流血 ） finger|bleeding (Finger bleeding)

偉俊 ：媽媽 ，咩 事 呀 ？ Wai Jun|mom|what|matter|question particle Wai Jun: Mom, what's wrong?

媽媽 ：斬 雞 切 到 手 ，傷口 好 深 ，啲 血 係噉 流 ，好 痛 呀 ...... mom|chop|chicken|cut|to|hand|wound|very|deep|some|blood|like this|flow|very|painful|particle Mom: I cut my hand while chopping chicken, the wound is very deep, the blood is flowing like this, it hurts a lot......

偉俊 ：你 舉高 受傷 隻 手 ，用 另 一 隻 手 撳住 傷口 先 ，我 去 攞 條 毛巾 過嚟 。 Wai Jun|you|raise|injured|measure word for hands|hand|use|another|one|measure word for hands|hand|press against|wound|first|I|go|get|measure word for long objects|towel|over here Wai Jun: Raise your injured hand high, and use the other hand to press on the wound first, I'll go get a towel.

（用 毛巾 用力 撳 住 傷口 ） use|towel|forcefully|press|hold|wound (Pressing the wound firmly with the towel)

媽媽 ：咁 耐 都 係 未 止血 㗎 ……. mom|so|long|still|is|not|stop bleeding|question particle Mom: It's been so long and it still hasn't stopped bleeding......

偉俊 ：傷口 太 深 喇 ，都 係 打 999 去 醫院 縫針 啦 。 Wai Jun|wound|too|deep|already|also|should|call|go|hospital|get stitches|particle indicating suggestion Wai Jun: The wound is too deep, just call 999 to go to the hospital for stitches.

偉俊 ：當 大量 出血 嘅 時候 ，應該 舉高 受傷 位置 ，儘快 用 手 、衣服 或者 任何 布類 用力 撳住 傷口 以 施加 壓力 ，然後 打 999 去 醫院 處理 傷口 。 Wai Jun|when|large amount|bleeding|possessive particle|time|should|raise|injured|area|as soon as possible|use|hand|clothing|or|any|fabric|forcefully|press on|wound|in order to|apply|pressure|then|call|go|hospital|treat|wound Wai Jun: When there is a lot of bleeding, you should raise the injured area, quickly use your hand, clothing, or any fabric to press down hard on the wound to apply pressure, and then call 999 to go to the hospital to treat the wound.