×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Hambaanglaang Teen - Level 3-4, 望

我 今日 唔使 返工 ,想 出去 行 吓 。 出面 好 好 太陽 , 有 少 少 雲 , 又 唔 係 好 熱 。 我 鍾意 呢啲 天氣 。

我 驚 下晝 行山 好多 人 ,唔 去 喇 ,都 係 去 公園 好 啲 。

我 慢慢 噉 跑完 七 圈 ,停咗 一陣 ,跟住 行 去 海邊 。

近 橋 嗰度 嘈 啲 ,我 睇 下 貓仔 就 走 喇 。 遠 啲 嗰度 有 座 塔 ,上 到 去 睇 日落 靚 啲 㗎 。 唔使 要 好多 嘢 ,噉樣 已經 好 好 。

估唔到 ,我 未 上 到 去 塔頂 ,個 天 已經 開始 落雨 。 我 一 個 人 喺 下低 ,企 咗 一陣 ,見 到 有 個 人 行 咗 落嚟 ,企 喺 我 側邊 。

佢 望 住 手 上面 隻 錶 ,又 望 吓 海 ,喺度 笑 緊 ,我 覺得 佢 好 好睇 。 睇 到 佢 望 我 , 我 個 心 跳 得 好 快 , 面 都 紅 晒 , 個 身 都 熱 晒 。

佢 笑 咗 一 笑 ,指 一 指 出面 。 咦 ? 停 咗 雨 喇 喎 。 佢 指 一 指 向 上 ,側 一 側 頭 ,對 眼 望 住 我 。

我 笑 咗 出聲 ,學 佢 乜 都 唔 講 噉 行 上去 。

佢 都 上 咗 嚟 。 我哋 一齊 睇 日落 。 又 橙 又 紫 嘅 天空 ,落完 雨 之後 好 靚 。 噉 就 已經 好 好 。 喺度 撞到 呢個 人 ,噉 就 仲 好 。

講 啲 咩 好 ? 佢 鍾 唔 鍾意 我 講 咁 多 嘢 ? 心入面 諗 咗 好多 ,好似 海浪 噉 ,冇 停過 。 我 係咪 諗 多 咗 ?

佢 睇 一 睇 隻 錶 ,開 咗 聲 先 :「真係 啱啱好 。」

「係啊 。 你 又 會 知 嘅 ?」

「撞啱 㗎 咋 ,咁啱 場 雨 好 快 完 。」 又 咁啱 我哋 喺度 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

to hope sehen estar atento обращать внимание Look

我 今日 唔使 返工 ,想 出去 行 吓 。 I|today|don't have to|work|want|go out|walk|a little I don't have to work today, I want to go out for a walk. 出面 好 好 太陽 , 有 少 少 雲 , 又 唔 係 好 熱 。 outside|||||||||||| It's really sunny outside, with a little bit of cloud, and it's not too hot. 我 鍾意 呢啲 天氣 。 I|like|this|weather I like this kind of weather.

我 驚 下晝 行山 好多 人 ,唔 去 喇 ,都 係 去 公園 好 啲 。 I|afraid|afternoon|hiking|many|people|not|go|particle indicating change of state|also|is|go|park|better|particle indicating comparison I'm afraid there will be a lot of people hiking in the afternoon, so I won't go, it's better to go to the park.

我 慢慢 噉 跑完 七 圈 ,停咗 一陣 ,跟住 行 去 海邊 。 I|slowly|like this|finished running|seven|laps|stopped|for a moment|then|walked|to|the beach I slowly finished running seven laps, stopped for a moment, and then walked to the beach.

近 橋 嗰度 嘈 啲 ,我 睇 下 貓仔 就 走 喇 。 near|bridge|that place|noisy|more|I|see|a little|kitten|then|leave|past tense particle It was noisier near the bridge, so I looked at the kittens and then left. 遠 啲 嗰度 有 座 塔 ,上 到 去 睇 日落 靚 啲 㗎 。 far|more|over there|has|a (measure word for buildings)|tower|go up|to|go|see|sunset|beautiful|more|particle indicating certainty There is a tower further away, and going up there to watch the sunset is nicer. 唔使 要 好多 嘢 ,噉樣 已經 好 好 。 no need|to ask for|many|things|like this|already|very|good I don't need a lot, this is already very good.

估唔到 ,我 未 上 到 去 塔頂 ,個 天 已經 開始 落雨 。 didn't expect|I|not yet|reach|to|go|top of the tower|the|sky|already|started|raining I didn't expect that before I reached the top of the tower, it started to rain. 我 一 個 人 喺 下低 ,企 咗 一陣 ,見 到 有 個 人 行 咗 落嚟 ,企 喺 我 側邊 。 I|one|measure word|person|at|downstairs|stood|past tense marker|for a moment|saw|to|there is|measure word|person|walked|past tense marker|down|stood|at|I|side I was standing alone down there for a while when I saw someone walking down and standing next to me.

佢 望 住 手 上面 隻 錶 ,又 望 吓 海 ,喺度 笑 緊 ,我 覺得 佢 好 好睇 。 he|looking|continuous aspect marker|hand|on|measure word for watches|watch|also|looking|a little|sea|here|laughing|continuous aspect marker|I|think|he|very|good-looking They looked at their watch, then at the sea, smiling, and I thought they were really good-looking. 睇 到 佢 望 我 , 我 個 心 跳 得 好 快 , 面 都 紅 晒 , 個 身 都 熱 晒 。 When I saw them looking at me, my heart started racing, my face turned completely red, and my body felt hot.

佢 笑 咗 一 笑 ,指 一 指 出面 。 He|laughed|past tense marker|one|smile|pointed|one|finger|outside They smiled and pointed outside. 咦 ? huh Huh? 停 咗 雨 喇 喎 。 stop|past tense marker|rain|completed action particle|sentence-final particle The rain has stopped. 佢 指 一 指 向 上 ,側 一 側 頭 ,對 眼 望 住 我 。 He|pointed|one|finger|towards|up|tilted|one|side|head|facing|eyes|looked|at|me He pointed upwards, tilted his head to the side, and looked at me.

我 笑 咗 出聲 ,學 佢 乜 都 唔 講 噉 行 上去 。 I|laugh|past tense marker|out loud|learn|he|anything|at all|not|talk|like that|walk|up I laughed out loud and followed him without saying anything.

佢 都 上 咗 嚟 。 he|also|come|past tense marker|here He came up too. 我哋 一齊 睇 日落 。 we|together|watch|sunset We watched the sunset together. 又 橙 又 紫 嘅 天空 ,落完 雨 之後 好 靚 。 both|orange|and|purple|possessive particle|sky|after it stops|rain|after|very|beautiful The sky is both orange and purple, and it looks beautiful after the rain. 噉 就 已經 好 好 。 then|already|already|very|good That's already very good. 喺度 撞到 呢個 人 ,噉 就 仲 好 。 here|hit|this|person|then|just|still|fine Bumping into this person here is even better.

講 啲 咩 好 ? talk|a little|what|good What should I say? 佢 鍾 唔 鍾意 我 講 咁 多 嘢 ? he|like|not|likes|I|talk|so|much|things Does he like it when I talk so much? 心入面 諗 咗 好多 ,好似 海浪 噉 ,冇 停過 。 in my heart|think|past tense marker|a lot|like|ocean waves|like that|not|stopped Inside my heart, I've thought a lot, like the waves of the sea, never stopping. 我 係咪 諗 多 咗 ? I|am I|think|too|past tense marker Am I thinking too much?

佢 睇 一 睇 隻 錶 ,開 咗 聲 先 :「真係 啱啱好 。」 he|look|a|glance|measure word for watches|watch|turned|past tense marker|sound|then|really|just right He glanced at the watch and said, 'It's really just right.'

「係啊 。 yes Yes. 你 又 會 知 嘅 ?」 you|again|will|know|question particle You would know, right?

「撞啱 㗎 咋 ,咁啱 場 雨 好 快 完 。」 hit right|particle indicating certainty|only|so coincidentally|instance|rain|very|quickly|finished "It just happened to be right, and the rain is about to stop quickly." 又 咁啱 我哋 喺度 。 again|so coincidentally|we|are here It just so happens that we are here.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.7 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=39 err=0.00%) translation(all=32 err=0.00%) cwt(all=294 err=11.90%)