第四十堂

行山

呢排天氣咁好，出去行吓丫？

行邊度先？

好耐冇上過山啦，咁去行山好唔好？

好丫？我去搵行山鞋同帽。

記得帶兩樽水喎。

最大嗰兩樽，係唔係？

練習一翻譯

我中意上山，唔中意落山。

阿美買咗一個茶壼同兩個水樽。

呢個樽冇水。

唔知道聽日天氣點樣。

哦，阿成上咗去六樓。

第四十堂 |Fortieth| Lesson Forty Classe 40 Класс 40 第四十堂第四十堂

行山 Hiking 山登り Hiking

呢排天氣咁好，出去行吓丫？ "lately"|weather|so|good|go out|walk around|walk a bit|"okay" |天気|||||| The weather has been so nice recently. Shall we go for a hike?

行邊度先？ go|where to|first Where should we go first?

好耐冇上過山啦，咁去行山好唔好？ ||||mountain||||hiking||| ||||山||||||| It's been a long time since we last hiked. Is it a good idea to go hiking?

好丫？ Yes, it is. 我去搵行山鞋同帽。 |||Hiking shoes|and|hat |||ハイキングシュー||帽子 I'll go find hiking shoes and a hat.

記得帶兩樽水喎。 |bring||bottles of|| |||ボトル|| Remember to bring two water bottles.

最大嗰兩樽，係唔係？ ||||bottle|| The biggest two bottles, right?

練習一翻譯 Practice translation.

我中意上山，唔中意落山。 ||go uphill|"don't like"|go down| ||登山|好きじゃない|下山| I like going up the mountain, I don't like going down.

阿美買咗一個茶壼同兩個水樽。 Amei|||||teapot||||water bottles |||||ティーポット||||水筒 Ah Mei bought a tea flask and two water bottles.

呢個樽冇水。 This bottle is empty.

唔知道聽日天氣點樣。 I don't know how the weather will be tomorrow.

哦，阿成上咗去六樓。 |A Cheng|up|||| Oh, Ah Cheng went up to the sixth floor.

Cantonese without toil, 第 四十 堂