第 五十三 堂 |cinquante-trois| number|Lesson 53|class |五十三| Lesson 53 홀 53 Урок 53 Femtiotre kyrkor 第五十三堂

舖頭 magasin Shop 店頭 Storefront

你 識 得 人 賣 牛仔褲 呀 ？ |||||jeans| |||||jeans| Do you know anyone selling jeans?

係 呀 ， 我 畀 佢 張 卡片 你 丫 ， 呢度 有 佢 間 舖頭 嘅 地址 。 ||||||carte|||||||||adresse is|particle of affirmation|I|give||a|business card||||||store|store||shop's address ||||||カード|||||||||住所 Yes, I gave them his business card, here is the address of his store.

咁 你 個 朋友 點樣樣 㗎 ？ ||||comment| then||||What's your friend like?| ||||どういうこと| So, how is your friend?

佢 又 高 又 瘦 ， 好似 一 枝 竹 咁 㗎 ！ ||||maigre||||bambou|| |also|tall||thin|like||a stick|bamboo stick|like|particle indicating affirmation |また|高い|も|痩せている||||竹|| He is tall and thin, like a bamboo. 佢 一定 會 畀 個 折頭 你 嘅 。 |||||réduction|| |definitely|will|give|a|discount||possessive particle |||||折頭|| He will definitely give you a discount.

練習 一 翻譯 Practice translation.

好 靚 嘅 花 呀 ， 三十 蚊 一 支 啫 。 |||flower|||dollars||stem|only |||花|||||本| Beautiful flowers, thirty dollars each.

我 想 知道 你 嘅 地址 同 電話 。 |||||adresse|| |||||address||phone number I want to know your address and phone number.

你 今日 唔 搭 巴士 返工 呀 ？ you|||take|bus|to work| Aren't you taking the bus to work today?

嗰 間 舖頭 賣 嘅 牛仔褲 好 新潮 㗎 。 "that"||store|sells||jeans||trendy|particle The jeans they sell in that store are very trendy.

竹葉 入便 嘅 飯 好 香 喎 。 feuille de bambou|||||| Bamboo leaves|||rice||fragrant| 竹の葉|||||| Rice wrapped in bamboo leaves is very fragrant.