Buying a computer
Purchasing|a|computer
ซื้อ||
Kauf eines Computers
Buying a computer
comprar una computadora
コンピュータを購入する
Comprando um computador
Покупка компьютера
Köpa en dator
Buying a computer
Buying a computer
一個 女人 喺 度 同 個 店員 傾偈 。
|woman|at|here|with|the|store clerk|chatting
Eine Frau spricht mit einer Verkäuferin.
A woman loves the same clerk.
女性が同じ店員に話しかけた。
Женщина разговаривает с продавцом.
一個女人喺度同個店員傾偈。
佢 會 買 邊 部 電腦 呢 ?
he/she/they|will|buy|which|which one|Which computer|then
Wird er einen Computer kaufen?
Will he buy a side computer?
唔 該 , 我 想 搵 好 輕 嘅 電腦 。
uh|thank you|I|"want to"|find|very|lightweight|particle indicating possession|
excuse me, I want/looking for a light computer.
好 呀 。
|Sure! In the context of "好 呀 。", the word "呀" can be translated to "yeah" or "okay".
Alright.
呢 部 你 覺得 點 ?
this|||"think"|What about
What do you think about this?
又 薄 又 輕 。
again|thin||lightweight
Thin and light.
幾好 喎 。
pretty good|particle
How good.
可 唔 可以 睇 DVD 㗎 ?
can|||watch|watch a DVD|can
Can I play DVD?
唔好意思 , 呢 部 唔 得 , 嗰 部 就 得 。
"Sorry"||this one|not|possible|that||then|
Sorry, this part won, and the next part got.
不過 嗰 部 就 大部 啲 重 啲 。
but|that|||larger|a little|heavier|
however, most of them are heavy
しかし、それらのほとんどは重いです。
咁 呀 , 真 係 太重 啦 。
so|particle|really|is|too heavy|particle indicating a change of state
Alas, it's too heavy.
我 都 係 買 頭先 嗰 部 啦 。
|all||buy|just now||the one|final particle
I'm the first to buy it.
多謝 晒 。
Thank you|a lot
Thanks for the sun.
你 可以 揀 白色 , 黑色 , 或者 銀色 。
||choose|white|black|or|Silver color
You can choose white, black, or silver.
我要 黑色 啦 。
I want|black|
I want black.