Talking about your schedule
Discussing|about|your|agenda
Hablando del horario|||
Sprechen Sie über Ihren Zeitplan
Talking about your schedule
Hablando de tu horario
Parlare del proprio programma
일정에 대해 이야기하기
Over je schema gesproken
Falar sobre o seu horário
Говоря о вашем графике
Talking about your schedule
一個 男人 喺 度 同 個 女人 傾偈 佢 嘅 行程 。
a|man|at|there|with|the|the woman|chatting|his|his|itinerary
|homem||aqui||partícula de contagem|mulher||||itinerário
A man is taking a trip with a woman.
男性が女性と一緒に旅行をしています。
Um homem está a falar com uma mulher sobre a sua viagem.
佢 會 幾時 返黎 ？
he/she|will|When|come back
When will he return to Lebanon?
你 下個 禮拜 去 旅行 喎 ， 係咪 呀 ？
you|next|next week|going to|travel|you know|right|
|próxima|semana|ir|viagem|partícula interrogativa|é ou não|
You are going to travel next week, is it?
Vai viajar na próxima semana?
係 呀 ， 禮拜二 去 首爾 。
||Tuesday||Seoul
||terça-feira||Seul
Yes, go to Seoul on Tuesday.
Sim, vai a Seul no domingo.
會 喺 嗰度 留 兩 晚 。
||there|stay|two|nights
||lá|ficar|duas|noites
Will stay for two nights.
Vou ficar lá duas noites.
之後 去 台北 ？
afterwards||Taipei
depois||Taipei
Go to Taipei afterwards?
E depois para Taipei?
係 呀 ， 禮拜四 去 台北 ， 過 一晚 就 返黎 喇 。
|particle of affirmation|Thursday||Taipei|spend|one night|then|come back|already
é||quinta-feira|ir|Taipei|过|uma noite|então|voltar|partícula final de frase
Yes, I will go to Taipei on Thursday, and I will return to Lila in one night.
Sim, iremos a Taipé na quinta-feira e passaremos lá uma noite antes de regressar a Hong Kong.
咁 即係 禮拜六 嘅 會 參加 啦 ， 係咪 ？
|that is|Saturday|||attend|particle indicating a suggestion or confirmation|
assim|ou seja|sábado||reunião|participar||
This is the Saturday meeting, right?
これは土曜日の会議ですよね？
咁即係禮拜六嘅會參加啦， 係咪？
係 呀 ， 我 會 嚟 㗎 。
||||come|emphasis particle
|||||~할 거야
||||vir|partícula de certeza
Yeah, I will scream.
