Giver det stadig mening, at Danmark har kontanter? |||||||cash Ist es für Dänemark noch sinnvoll, Bargeld zu haben? Does it still make sense for Denmark to have cash? 덴마크에서 현금을 사용하는 것이 여전히 합당한가요? Есть ли смысл в том, что в Дании есть наличные?

Kig i din pung. Du kan sikkert finde et betalingskort - look|||wallet||||||payment card Look in your wallet. You can probably find a debit card. Загляните в свой кошелек. Вы, вероятно, можете найти платежную карту -

- et rejsekort og et fitnesskort, du nok ikke får brugt. |travel card|||fitness card||||| - a travel card and a fitness card you probably won't use. - проездной и фитнес-карта, которыми вы, скорее всего, не воспользуетесь.

Finder du kontanter, har de nok ligget der længe. ||||||been lying||a long time If you find cash, it's probably been there for a long time. Если вы найдете наличные деньги, они, вероятно, были там в течение длительного времени.

Der er ikke noget, kontanter kan, som dit betalingskort ikke kan klare. There's nothing cash can do that your debit card can't. Нет ничего, что можно было бы сделать наличными, с чем не справилась бы ваша дебетовая карта.

Og har du en nogenlunde mobiltelefon, kan du smide pungen helt væk. |||||mobile phone||||the wallet|completely|away And if you have a decent cell phone, you can ditch the wallet altogether. А если у вас есть приличный мобильный телефон, кошелек можно вообще выбросить.

Hvordan kan det så være, at vi stadig har over 180 mio. sedler i omløb? |||||||||||bills||circulation So how is it that we still have over 180 million banknotes in circulation? Как может быть, что у нас все еще есть более 180 миллионов банкноты в обращении?

Hvorfor er vi ikke fuldstændig kontantløse? |||||cashless Why aren't we completely cashless? Почему у нас не полностью безналичный расчет?

Vi har haft kontanter siden vikingetiden i form af mønter. |||cash||||the form||coins We've had cash since the Viking Age in the form of coins. У нас были наличные со времен викингов в виде монет.

Kronen blev indført i 1618 af Christian den 4. The crown||introduced|||| The crown was established in 1618 by Christian the 4th. Корона была введена в 1618 году Кристианом 4-м.

Den første pengeseddel kom 100 år senere. ||banknote||| The first banknote came 100 years later. Первая банкнота появилась спустя 100 лет.

I 1983 finder vi den næste store udvikling inden for betaling. |||||||||payment In 1983, we find the next big development in payments. В 1983 году мы находим следующее крупное развитие в области оплаты.

Her fik vi Dankortet. |||The Dankort Here we got the Dankort.

Stort set samtidig blev kontantreglen indført. ||simultaneously||cash rule| Around the same time, the cash rule was introduced. Практически одновременно было введено кассовое правило.

Fysiske butikker er forpligtede til at tage imod kontanter - |||are obligated||||| Physical stores are obliged to accept cash. Физические магазины обязаны принимать наличные -

- hvis de er bemandet og tager betalingskort. |||staffed|||credit card - if they are staffed and take credit cards.

Dankortet var eneste elektroniske alternativ til kontanter. the Dankort|||electronic|alternative|| The Dankort was the only electronic alternative to cash.

Men teknologisk udvikling har givet flere alternativer: |technological||||| But technological advancements have provided more alternatives:

Netbank, MobilePay og betalingsapps på telefonen. |MobilePay||payment apps|| Online banking, MobilePay and payment apps on your phone.

Siden 1990'erne har tendensen været færre betalinger med kontanter - |the 1990s||the trend|||payments|| Since the 1990s, the trend has been towards fewer cash payments.

- og flere med kort. Balancen knækkede i nullerne. |||||broke||the 2000s - and more with cards. The balance broke in the noughties.

Siden har betalingskort været det dominerende betalingsmiddel. ||payment card||||payment method Since then, debit cards have been the dominant means of payment.

I dag er Danmark blandt de lande med færrest kontantbetalinger - ||||||||fewest|cash payments Today, Denmark is among the countries with the fewest cash payments

- og flest kortbetalinger pr. indbygger. ||card payments||inhabitant - and the most card payments per capita.

Forbruget af kontanter er faldet endnu mere. The consumption|||||| Cash consumption has dropped even more.

Coronakrisen har gjort samfundet mere kontantløst. |||||cashless The corona crisis has made society more cashless.

De første måneder faldt vores brug af kontanter med 25-50 procent. In the first few months, our cash usage dropped by 25-50%.

I Coop betaler nu kun en ud af seks kunder med kontanter. |Coop supermarket|pays||||||||| At Coop, only one in six customers now pay with cash.

Før coronakrisen var det hver fjerde. Before the corona crisis, it was one in four.

Og bankerne oplever færre kontanthævninger. |the banks|||cash withdrawals And banks are seeing fewer cash withdrawals.

Antal hævninger i Sydbank er faldet 40 % under krisen. |withdrawals||Sydbank||fallen|| The number of withdrawals at Sydbank has dropped 40% during the crisis.

Faldet i brug af kontanter skyldes - The decrease in cash usage is due to

- at vi lukkede fysiske butikker, cafeer, spillesteder o.l. |||||cafes||| - that we closed physical stores, cafes, venues, etc.

Kontanter er ikke så rene - Cash isn't so clean

- så mange dagligvarebutikker sagde nej tak til dem. ||grocery stores||||| - so many grocery stores turned them down.

Dem, der er for et kontantløst samfund, bruger især tre argumenter: |||||cashless|||||arguments Those in favor of a cashless society use three main arguments:

Kontanter er med til at opretholde en sort økonomi. Cash helps sustain a black economy.

Kontanter spiller en stor rolle i sort arbejde. Cash plays a big role in undeclared work.

Man kan ikke spore kontanter, der skifter hænder. |||trace|||| You can't track cash that changes hands.

Det gør det svært at undersøge sort arbejde og handel med ulovlige varer. This makes it difficult to investigate undeclared work and trade in illegal goods.

Kontanter skaber risiko for røveri og tyveri. ||||robbery||theft Cash creates a risk of robbery and theft.

Banker har begrænset adgangen til kontanter i filialerne. Bankers|||||||branches Banks have restricted access to cash in branches.

Derfor er antallet af bankrøverier faldet kraftigt. ||||bank robberies|| As a result, the number of bank robberies has fallen sharply.

På ti år er antallet af bankrøverier faldet fra 141 til 7. ||||||bank robberies||| In ten years, the number of bank robberies has dropped from 141 to 7.

Kontanter er dyrere for samfundet at håndtere end digitale betalinger. ||more expensive||||handle||digital|payments Cash is more expensive for society to handle than digital payments.

Kontantbetalinger er forbundet med omkostninger - ||||costs Cash payments are associated with costs

- for både banker, butikker og kunder. |||stores||customers - for banks, stores and customers alike.

En betaling med kontanter koster samfundet 4,5 kr. A cash payment costs society DKK 4.5.

En betaling med Dankort koster 2,4 kr. A payment with Dankort costs 2.4 kr.

Kontanters fysiske form kræver udgifter - Containers'|physical||| The physical form of cash requires spending

- til fx sikkerhedsudstyr og løn til personale. ||safety equipment||salary|| - such as safety equipment and staff salaries.

De udgifter pålægges kunderne i form af højere priser. |expenses|charged to|||||higher|prices These costs are passed on to customers in the form of higher prices.

Argument imod et kontantløst samfund er - cashless society|||cashless|| Arguments against a cashless society are

- at nogle er afhængige af kontanter, bl.a. ældre og socialt udsatte. |||dependent||||||||vulnerable groups - that some people are dependent on cash, including the elderly and socially vulnerable.

For mange ældre giver kontanter tryghed og overblik. |||||security|| For many seniors, cash provides security and overview.

Men selv her bruger markant færre kontanter end tidligere. But even here, significantly fewer people are using cash than before.

For socialt udsatte kan kontanter hjælpe dem til at holde et budget. |||||||||maintain||budget For the socially vulnerable, cash can help them stay on a budget.

Men elektroniske metoder bliver mere populære. |electronic|methods|||popular But electronic methods are becoming more popular.

Mange Hus Forbi-sælgere tager imod MobilePay. ||past|sellers|take|| Many Hus Forbi sellers accept MobilePay.

Børn under syv har ikke adgang til betalingskort. Children under seven do not have access to payment cards.

Her har kontanter også en særlig rolle. Cash also has a special role to play here.

Så er der spørgsmålet om personlig frihed. |||||personal| Then there's the issue of personal freedom.

Uden kontanter tvinges du til at bruge betalingskort. ||you are forced|||||credit card Without cash, you're forced to use a debit card.

Så kan banken følge alle dine overførsler og betalinger. ||||||transfers|| Then your bank can track all your transfers and payments.

Modsvaret er, at telefonselskaberne allerede ved, hvor du befinder dig. the answer|||the phone companies|||||are| The answer is that phone companies already know where you are.

Det kræver en dommerkendelse at få adgang til personlige oplysninger - |||court order|||||| You need a warrant to access personal information.

- som kortbetalinger falder ind under. |card payments||| - that card payments fall under.

De største modstandere af kontantreglen - ||opponents||the cash rule The biggest opponents of the cash rule

- er Dansk Erhverv og Finans Danmark. ||Business||| - are the Danish Chamber of Commerce and Finance Denmark.

Dansk Erhverv taler butikkernes sag, Finans Danmark taler bankernes sag. |||the shops'|case||||the banks'| Dansk Erhverv speaks for the shops, Finance Denmark speaks for the banks.

Det vil være en fordel, hvis kontantreglen forsvandt. ||||advantage||| It would be beneficial if the cash rule disappeared.

Butikkerne ville kunne spare penge og give sikkerhed til de ansatte. Stores would save money and provide security for employees.

Bankerne vil tjene flere penge, hver gang du bruger betalingskort. Banks want to make more money every time you use a payment card.

Jyske Banks direktør har foreslået helt at forbyde kontanter fra 2025. |Banks|||suggested||||| Jyske Bank's CEO has proposed a complete ban on cash from 2025.

Formålet er at begrænse økonomisk kriminalitet. The aim is to reduce financial crime.

Men spørger man professoren på CBS, behøver man slet ikke et forbud. |||||CBS|||||| But if you ask the professor at CBS, you don't need a ban at all.

Kontanterne forsvinder af sig selv, og formentlig før 2025. the cash||||||| Cash will disappear on its own, and probably before 2025.

Breve blev nærmest overflødige og overhalet af digitale muligheder. |||redundant||overtaken||| Letters became almost redundant and were overtaken by digital options.

Den køber Nationalbanken ikke. ||the National Bank| Danmarks Nationalbank doesn't buy it.

I den her rapport kan man læse, at Nationalbanken ikke ser ... In this report you can read that Danmarks Nationalbank does not see ...

Argumenterne er, at kontanter især bruges mellem private - The arguments||||||| The arguments are that cash is mainly used between private individuals

- og at mange har en opsparing i kontanter. - and that many have savings in cash.

Udviklingen mod færre og færre kontantbetalinger vil fortsætte. The trend towards fewer and fewer cash payments will continue.

Spørgsmålet er ikke, om Danmark bliver et kontantløst samfund – The question is not whether Denmark will become a cashless society.

- men om hvornår. - but when.

Hvad synes du? Deltag i debatten i kommentarfeltet. |||participate|||| What do you think? Join the debate in the comments section.

Klik på abonner. Det koster ikke noget. Click subscribe. There is no cost.