Aftensmad hos familien Sørensen ужин||| Dinner with Sørensen|at|the Sørensen family|Sørensen dinner||| jantar|na casa de|família|Sørensen Abendessen||| akşam yemeği|-de|aile|Sørensen cena|dalla|| عشاء|عند|العائلة|سورنسن вечеря|у||Соренсен عشاء مع عائلة سورنسن Abendessen mit der Familie Sørensen Dinner with the Sørensen family Cena con la familia Sørensen Dîner avec la famille Sørensen Cena con la famiglia Sørensen セーレンセン家との夕食 Diner met de familie Sørensen Kolacja z rodziną Sørensen Jantar na família Sørensen Ужин с семьей Сёренсен Sørensen ailesinde akşam yemeği Вечеря з родиною Сьоренсенів

”Skal vi ikke snart spise?” spørger Arne. shall|||soon|eat||Arne deve|nós|não|logo|comer|pergunta|Arne |||bald||fragt| -meli|biz|değil|yakında|yemek|soruyor|Arne |noi||presto||| |||greitai||| يجب|نحن|لا|قريباً|نأكل|يسأل|أرني маємо|ми|не|незабаром|поїсти|питає| „Sollten wir nicht bald essen?“ fragt Arne. "Should not we eat soon?" Asks Arne. "¿No comeremos pronto?" pregunta Arne. «Разве мы не должны есть в ближайшее время?» - спрашивает Арн. "Artık yemek yemeyecek miyiz?" diye sorar Arne. "Não vamos comer logo?" pergunta Arne. "أليس من المفترض أن نأكل قريبًا؟" يسأل أرني. ”Klokken er over 6. ||after hora|é|mais de saat|-dir|geçiyor ||dopo الساعة|هي|بعد ||після „Es ist nach 6 Uhr. "It's after 6 o'clock. "Son más de las 6 en punto. «Время больше 6. "Saat 6'yı geçti. "Já passa das 6. "الساعة تجاوزت السادسة. Jeg er faktisk sulten.” ”Martin er ikke kommet hjem endnu,” siger Marie. ||на самом деле|голоден||||пришел||еще||Мария ||actually|hungry|Martin|||come back||"yet"|says|Marie ||actually|hongerig||||gekomen||nog niet|| eu|estou|na verdade|com fome|Martin|está|não|chegou|em casa|ainda|diz|Marie ||tatsächlich|hungrig||||gekommen||noch|| ben|-dir|aslında|aç|Martin|-dir|değil|geldi|eve|henüz|söylüyor|Marie |||affamato||||||ancora|| ||iš tikrųjų||||||||| أنا|أكون|في الحقيقة|جائع|مارتن|هو|لا|جاء|إلى المنزل|بعد|تقول|ماري ||насправді|голодний||є|не|пришов|додому|ще|| Ich habe tatsächlich Hunger.“ „Martin ist noch nicht nach Hause gekommen“, sagt Marie. I'm actually hungry." "Martin hasn't come home yet," says Marie. De hecho, tengo hambre ". "Martin aún no ha vuelto a casa", dice Marie. Я на самом деле голоден. - Мартин еще не пришел домой, - говорит Мари. Aslında açım." "Martin henüz eve gelmedi," der Marie. Estou com fome, na verdade." "Martin ainda não voltou para casa," diz Marie. أنا في الحقيقة جائع." "مارتن لم يعد إلى المنزل بعد،" تقول ماري. ”Nå, det var da mærkeligt,” siger Arne. |||да|странно|| "Well"|"that"|was|then|"strange"|| ||||weird|| bem|isso|foi|então|estranho|diz|Arne na||war||seltsam|| hı|o|oldu|işte|garip|diyor|Arne ||||strano|| ||||keista|| حسناً|ذلك|كان|إذن|غريب|يقول|أرني ну|це|було|ж тоді|дивно|каже| „Na ja, das war seltsam“, sagt Arne. "Well, that was strange," says Arne. "Bueno, eso fue extraño", dice Arne. «Что ж, это было странно», - говорит Арне. "Hmm, bu garip oldu," diyor Arne. "Bem, isso foi estranho," diz Arne. "حسناً، كان ذلك غريباً،" يقول أرني. ”Ja, jeg er også nervøs. ||||нервный |||also|nervous ||||nerveus sim|eu|estou|também|nervoso ||||nervös evet|ben|varım|de|gergin ||||nervoso |||taip pat| نعم|أنا|أكون|أيضاً|متوتر |||теж|нервуюсь „Ja, ich bin auch nervös. "Yes, I'm nervous too. "Sí, yo también estoy nervioso. «Да, я тоже нервничаю. "Evet, ben de gerginim. "Sim, eu também estou nervoso. "نعم، أنا أيضاً متوتر." Bare der nu ikke er sket ham noget,” siger Marie. только||только|||случилось|||| Just|there|now|not||happened to him|to him|something|says|Marie |||||gebeurd|hem||| apenas|lá|agora|não|está|acontecido|a ele|algo|diz|Marie nur|||||passiert|ihm||| sadece|orada|şimdi|değil|var|oldu|ona|bir şey|diyor|Marie |se|ora|||successo|||| |||||happened|||| فقط|هناك|الآن|ليس|يكون|حدث|له|شيء|تقول|ماري лише|лише|тільки|не|є|сталося|йому|щось|| „Solange ihm jetzt nichts passiert ist“, sagt Marie. Just now nothing happened to him, ”says Marie. Siempre y cuando no le haya pasado nada ahora ”, dice Marie. «Только бы с ним ничего не случилось», — говорит Мария. Umarım ona bir şey olmamıştır," diyor Marie. Espero que não tenha acontecido nada com ele," diz Marie. "آمل فقط ألا يكون قد حدث له شيء،" تقول ماري. ”Nej, selvfølgelig er der ikke det. |конечно|||| no|"of course"|is|there||it |natuurlijk|||| não|claro|está|lá|não|isso |selbstverständlich|||| hayır|elbette|var|orada|değil|o no|certo|||| لا|بالطبع|يكون|هناك|ليس|ذلك |звісно||там||цього "Nein, natürlich nicht. “No, of course it is not. "No claro que no. «Нет, конечно, это не так. "Hayır, elbette olmamıştır. "Não, claro que não aconteceu nada." "لا، بالطبع لم يحدث ذلك." – Tror du ikke han er i Herning hos Jeanette?” spørger Arne. думаешь|||||||||| think||||||Herning|with|Jeanette|asks| |||||||||asks| acredita|você|não|ele|está|em|Herning|na casa de|Jeanette|pergunta|Arne ||||ist|||||fragt|Arne inanmak|sen|değil|o|olmak|içinde|Herning|yanında|Jeanette|sormak|Arne crede||||||Herning|da||| تعتقد|أنت|لا|هو|يكون|في|هيرنينغ|عند|جانيت|يسأل|أرني вважаєш|ти|ні|він|є||Хернінг|у Жанетт||питає| - Glaubst du nicht, dass er mit Jeanette in Herning ist?", fragt Arne. - Do not you think he is in Herning with Jeanette? ” asks Arne. - ¿No crees que está en Herning con Jeanette? pregunta Arne. «Разве ты не думаешь, что он в Хернинге у Дженетты?» - спрашивает Арн. – Onun Jeanette'in yanında Herning'de olduğunu düşünmüyor musun?” diye sorar Arne. – Você não acha que ele está em Herning com a Jeanette?” pergunta Arne. – ألا تعتقد أنه في هيرنين مع جانيت؟" يسأل أرني. ”Nej, han sagde helt bestemt at han kom hjem,” siger Marie. ||сказал|совершенно|определенно|||приходит||| no||"said"|absolutely|"definitely"|that||was coming||| ||zei|heel|zeker|||||| não|ele|disse|completamente|certo|que|ele|viria|para casa|diz|Marie ||sagte|ganz|bestimmt|||kommt||| hayır|o|söyledi|tamamen|kesin|-dığı|o|geldi|ev|söylemek|Marie ||ha detto|molto|sicuro||lui|||| |||visibly||||||| لا|هو|قال|تمامًا|بالتأكيد|أن|هو|جاء|إلى المنزل|تقول|ماري ||сказав|абсолютно|точно||він|приїде|додому|каже|Марія "Nein, er hat definitiv gesagt, dass er nach Hause kommt", sagt Marie. "No, he definitely said he was coming home," says Marie. "No, definitivamente dijo que volvería a casa", dice Marie. «Нет, он определенно сказал, что вернулся домой, - говорит Мари. ”Hayır, kesinlikle eve döneceğini söyledi,” der Marie. ”Não, ele disse com certeza que voltaria para casa,” diz Marie. "لا، لقد قال بالتأكيد أنه سيعود إلى المنزل،" تقول ماري. ”Ja, det er rigtigt. |||правильно |it||correct |||correct sim|isso|é|verdade |||richtig evet|bu|olmak|doğru نعم|ذلك|هو|صحيح так||є|правильно „Ja, das stimmt. "Yes it's true. "Sí, es verdad. «Да, это так. ”Evet, bu doğru. ”Sim, isso é verdade. "نعم، هذا صحيح. Så er han nok på arbejde endnu,” siger Arne. |||наверное||||| then|||probably||work|still|| |||waarschijnlijk||||| então|está|ele|provavelmente|em|trabalho|ainda|diz|Arne |||vielleicht||Arbeit|noch|| o zaman|olmak|o|muhtemelen|üzerinde|iş|hala|söylemek|Arne إذن|هو|هو|على الأرجح|في|العمل|بعد|يقول|أرني тоді|є|він|напевно||роботі|ще|каже| Dann ist er wahrscheinlich noch bei der Arbeit“, sagt Arne. Then he is probably still at work, ”says Arne. Entonces probablemente todavía esté en el trabajo ”, dice Arne. Затем он все еще работает, - говорит Арне. O zaman muhtemelen hala işte,” der Arne. Então ele deve estar no trabalho ainda,” diz Arne. لذا من المحتمل أنه لا يزال في العمل،" يقول أرني. ”Ja, men han har ikke ringet. |||||позвонил yes||he|||called |||||gebeld sim|mas|ele|tem|não|ligado |||||angerufen evet|ama|o|sahip|değil|aradı نعم|لكن|هو|قد|لا|اتصل так|||||телефонував „Ja, aber er hat nicht angerufen. "Yes, but he has not called. "Sí, pero no ha llamado. «Да, но он не позвонил. "Evet, ama aramadı."},{ "Sim, mas ele não ligou." "نعم، لكنه لم يتصل." Martin ringer altid hvis han kommer for sent,” siger Marie. Martin|calls||if|||too|late||Marie |calls|||||||| Martin|liga|sempre|se|ele|chega|para|tarde|diz|Marie |telefoniert||wenn||||zu spät|| Martin|arıyor|her zaman|eğer|o|geliyor|için|geç|söylüyor|Marie مارتن|يتصل|دائماً|إذا|هو|يأتي|ل|متأخراً|تقول|ماري |телефонує|завжди|якщо|він|приходить||пізно|каже|Марі Martin ruft immer an, wenn er sich verspäten wird", sagt Marie. Martin always calls if he comes too late, ”says Marie. Мартин всегда звонит, если он опаздывает, - говорит Мари. Martin her zaman geç kalırsa arar,” diyor Marie. "Martin sempre liga se ele vai se atrasar," diz Marie. "مارتن يتصل دائماً إذا تأخر،" تقول ماري. ”Han kommer nok snart,” siger Arne. ||наверное||| he|will come|probably|"soon"|| ele|chega|provavelmente|logo|diz|Arne ||wohl|bald|| o|geliyor|muhtemelen|yakında|söylüyor|Arne هو|يأتي|على الأرجح|قريباً|يقول|أرني він||напевно|незабаром|| "Er wird wahrscheinlich bald kommen", sagt Arne. "He will probably come soon," says Arne. "Probablemente vendrá pronto", dice Arne. «Он скоро придет, - говорит Арне. ”Muhtemelen yakında gelir,” diyor Arne. "Ele deve chegar logo," diz Arne. "سيأتي قريباً،" يقول أرني. ”Vi venter 10 minutter, så spiser vi.” |ждем|||поедим| we|wait|minutes||| nós|esperamos|minutos|então|comemos|nós |warten|||| biz|bekliyoruz|dakika|sonra|yiyoruz| نحن|ننتظر|دقائق|ثم|نأكل|نحن |чекаємо|хвилин|потім|поїмо|ми "We wait 10 minutes, then we eat." "Esperamos 10 minutos, luego comemos". «Мы ждем 10 минут, затем мы едим». ”10 dakika bekliyoruz, sonra yeriz.” "Vamos esperar 10 minutos, então vamos comer." "سننتظر 10 دقائق، ثم نأكل."

Marie og Arne venter lidt endnu. Marie|||wait|"a little"|"a little longer" Marie||||| Marie|e|Arne|esperam|um pouco|ainda |||warten|ein wenig|noch Marie|ve|Arne|bekliyor|biraz|daha ماري|و|أرني|ينتظرون|قليلاً|بعد |||чекають|ще трохи|ще Marie und Arne warten etwas länger. Marie and Arne are still waiting a bit. Marie y Arne esperan un poco más. Мари и Арн ждут еще немного. Marie ve Arne biraz daha bekliyor. Marie e Arne esperam um pouco mais. ماري وأرني ينتظران قليلاً بعد. Klokken 7 spiser de aftensmad. |едят|они| |||dinner às|comem|eles|jantar saat|yiyorlar|onlar|akşam yemeği الساعة|يأكلون|هم|عشاء |їдять|вони|вечерю Um 7 Uhr essen sie zu Abend. At 7 o'clock they eat dinner. A las 7 en punto cenan. В 7 часов они обедают. Saat 7'de akşam yemeği yiyorlar. Às 7 horas, eles jantam. في الساعة 7 يتناولان العشاء. Store bøffer med løg, pommes frites og remoulade. |||лук|картошка|картошка фри||ремуляд Big|steaks||onions|fries|fries|and|remoulade sauce |||uien|frietjes|frieten||remouladesaus grandes|bifes|com|cebola|fritas|fritas|e|molho tártaro Store|||Zwiebeln|Pommes frites|Pommes frites||Remoulade büyük|biftekler|ile|soğan|patates|kızartma|ve|remulade |||sautéed onions|bulvytės fri|||remouladas كبيرة|شرائح لحم|مع|بصل|بطاطس|مقلية|و|صلصة Магазин|біфштекси|з|цибуля|фрі|фрі||ремоладний соус |||||||remolacha Große Steaks mit Zwiebeln, Pommes und Remoulade. Big steaks with onions, french fries and remoulade. Filetes grandes con cebolla, papas fritas y remoulade. Большие стейки с луком, картофелем-фри и ремуладом. Büyük biftekler, soğan, patates kızartması ve remoulade. Grandes bifes com cebola, batatas fritas e molho tártaro. شرائح لحم كبيرة مع البصل، بطاطس مقلية وريمولاد. Men Martin kommer ikke. لكن|مارتن|يأتي|لا ama|Martin|gelmiyor|değil mas|Martin|vem|não але||| Aber Martin kommt nicht. But Martin is not coming. Pero Martin no vendrá. Но Мартин не приходит. Ama Martin gelmiyor. Mas Martin não vem. لكن مارتن لن يأتي. ”Så må han bare få kold mad,” siger Marie og ryster på hovedet. |должен||только|получить||||||качает||голове then|"must"|he|just|get|cold|food|says|||shakes|her|head ||||||||||schudden||hoofd então|deve|ele|apenas|receber|fria|comida|diz|Marie|e|balança|em|cabeça |muss|||bekommen||||||schüttelt||Kopf o zaman|zorunda|o|sadece|almak|soğuk|yemek|söylüyor|Marie|ve|sallıyor|üzerinde|baş |||||šaltą|||||purto|| إذن|يجب|هو|فقط|يحصل على|بارد|طعام|تقول|ماري|و|تهز|على|الرأس тоді|||просто|отримати|холодну|їжу|каже||і|хитає головою||голові ||彼は|||||||||| "Er muss einfach kaltes Essen essen", sagt Marie und schüttelt den Kopf. "Then he just has to get cold food," says Marie, shaking her head. "Entonces solo tiene que conseguir comida fría", dice Marie, sacudiendo la cabeza. «Тогда ему просто нужно получить холодную пищу», - говорит Мэри, покачав головой. "O zaman soğuk yemek yiyecek," diyor Marie ve başını sallıyor. "Então ele só pode comer comida fria," diz Marie, balançando a cabeça. "إذًا عليه أن يأكل طعامًا باردًا،" تقول ماري وهي تهز رأسها. Klokken 8 ringer Arne til Bjørn som er Martins kammerat. ||||Бьорн||||друг At 8|rings|Arne||Bjørn|who|||friend ||||Bjørn||||vriend hora|liga|Arne|para|Bjørn|que|é|Martin|amigo ||||Bjørn|der||Martins|Freund saat|arıyor|Arne|-e|Bjørn|ki|o|Martin'in|arkadaşı ||||Bjørn||||draugas الساعة|يتصل|أرني|إلى|بيورن|الذي|هو|مارتن|صديق година|дзвонить|Арне|дозвониться|Бйорн|||Мартіна|товариш el reloj|llama|Arne|a|Bjørn|que||de Martin|amigo Um 8 Uhr ruft Arne Bjørn an, der Martins Freund ist. At 8 o'clock, Arne calls Bjørn who is Martin's mate. A las 8 en punto, Arne llama a Bjørn, que es amigo de Martin. В 8 часов Арне зовет в Бьорна, который является компаньоном Мартинса. Saat 8'de Arne, Martin'in arkadaşı Bjørn'u arıyor. Às 8 horas, Arne liga para Bjørn, que é amigo de Martin. في الساعة 8 يتصل أرني ببيورن الذي هو صديق مارتن. De arbejder sammen på metalfabrikken. ||вместе||металлофабрике ||together|at|the metal factory ||||de metaalfabriek eles|trabalham|juntos|na|fábrica de metal ||zusammen||der Metallfabrik onlar|çalışıyorlar|birlikte|-de|metal fabrikasında هم|يعملون|معًا|في|مصنع المعادن Вони|працюють|разом|на|металургійний завод Ellos|trabajan|juntos|en|fábrica de metal Sie arbeiten zusammen in der Metallfabrik. They work together at the metal factory. Trabajan juntos en la fábrica de metales. Они работают вместе на металлическом заводе. Metal fabrikasında birlikte çalışıyorlar. Eles trabalham juntos na fábrica de metal. يعملان معًا في مصنع المعادن. ”Ved du hvor Martin er?” spørger Arne. "Do"|you|where|||| sabe|você|onde|Martin|está|pergunta|Arne biliyor|sen|nerede|Martin|o|soruyor|Arne تعرف|أنت|أين|مارتن|هو|يسأل|أرني ти|ти|де|Мартін||питає|Арне sabes|tú||Martín|está|pregunta|Arne „Weißt du, wo Martin ist?“ fragt Arne. "Do you know where Martin is?" asks Arne. "¿Sabes dónde está Martin?" pregunta Arne. «Вы знаете, где Мартин?» - спрашивает Арн. "Martin'in nerede olduğunu biliyor musun?" diye soruyor Arne. "Você sabe onde está Martin?" pergunta Arne. "هل تعرف أين مارتن؟" يسأل أرني. ”Nej, jeg har ikke set Martin,” siger Bjørn. ||||видел||| ||||seen||| não|eu|tenho|não|visto|Martin|diz|Bjørn ||||gesehen||| hayır|ben|sahip|değil|gördüm|Martin|söylüyor|Bjørn لا|أنا|قد|لا|رأيت|مارتن|يقول|بيورن ні|я|||бачив|Мартин|каже|Бйорн |yo|he|no|visto|Martín|dice|Bjørn „Nein, ich habe Martin nicht gesehen“, sagt Bjørn. "No, no he visto a Martin", dice Bjørn. «Нет, я не видел Мартина, - говорит Бьёрн. "Hayır, Martin'i görmedim," diyor Bjørn. "Não, eu não vi o Martin," diz Bjørn. ”لا، لم أرى مارتن،” يقول بيورن. ”Martin har ikke været på arbejde i dag,” Martin|||been|||| Martin|tem|não|estado|em|trabalho|em|hoje |hat||||||heute Martin|sahip|değil|oldu|üzerinde|iş|de|bugün مارتن|قد|لا|كان|في|العمل|في|اليوم |||був|на||| |ha|no|estado|en|trabajo||hoy „Martin war heute nicht zur Arbeit“ "Martin has not been to work today," "Martin no ha ido a trabajar hoy", «Мартин сегодня не работает», "Martin bugün işe gelmedi," "Martin não veio trabalhar hoje," ”لم يكن مارتن في العمل اليوم،”

Klokken 9 ringer Arne til bodegaen i Herning. ||||бодега|| the clock|rings|||the bar||Herning às|liga|Arne|para|a bodega|em|Herning ||||Bodega|| saat|arıyor|Arne|e|bodega|de|Herning ||||bar|| الساعة|يتصل|أرني|إلى|الحانة|في|هيرنينغ ||Арне||бодега|| la hora|llama|Arne|a|bodega||Herning Um 9 Uhr ruft Arne in der Bodega in Herning an. At 9 o'clock, Arne calls the bar in Herning. В 9 часов Арне зовут винный погреб в Хернинге. Saat 9'da Arne, Herning'deki bodega'yı arar. Às 9 horas, Arne liga para a bodega em Herning. في الساعة 9 يتصل أرني بالبار في هيرنينغ. Han taler med Jeanette. |is talking|| ele|fala|com|Jeanette o|konuşuyor|ile|Jeanette هو|يتحدث|مع|جانيت він|говорить|з|Жанетто él|habla|con|Jeanette Er spricht mit Jeanette. He speaks with Jeanette. Он разговаривает с Жанеттой. Jeanette ile konuşuyor. Ele fala com Jeanette. يتحدث مع جانيت. Men hun har heller ikke set Martin. |||тоже||| but||has|either||seen| |||ook niet||gezien| mas|ela|tem|também|não|visto|Martin |||auch nicht|||Martin ama|o|-di|de|değil|gördü|Martin لكن|هي|قد|أيضاً|لا|رأت|مارتن але|вона|має|також|не|бачила| |||tampoco|no|visto|Martín Aber sie hat Martin auch nicht gesehen. But she has not seen Martin either. Pero tampoco ha visto a Martin. Но она тоже не видела Мартина. Ama o da Martin'i görmedi. Mas ela também não viu o Martin. لكنها لم ترَ مارتن أيضًا. Jeanette ved ikke hvor Martin er. Jeanette|knows||where|| Jeanette|sabe|não|onde|Martin|está |weiß|||| Jeanette|biliyor|değil|nerede|Martin|-dir جانيت|تعرف|لا|أين|مارتن|هو Жанетта|не||де||є Jeanette weiß nicht, wo Martin ist. Jeanette does not know where Martin is. Jeanette no sabe dónde está Martin. Жанетта не знает, где Мартин. Jeanette, Martin'in nerede olduğunu bilmiyor. Jeanette não sabe onde está o Martin. جانيت لا تعرف أين مارتن. Han har ikke ringet til hende. he|||called||her ele|tem|não|ligado|para|ela o|-di|değil|aradı|-e|ona هو|قد|لا|اتصل|إلى|هي |він|не|подзвонив|до|неї él|ha|no|llamado|a|ella Er hat sie nicht angerufen. He hasn't called her. No la ha llamado. Он не позвонил ей. O, ona telefon etmedi. Ele não ligou para ela. لم يتصل بها. Nu er Arne også nervøs. now||Arne||nervous agora|está|Arne|também|nervoso ||||nervös şimdi|-dir|Arne|de|gergin الآن|هو|أرني|أيضاً|متوتر |є|Арне|також|нервуватися ahora||Arne|también|nervioso Jetzt ist auch Arne nervös. Ahora Arne también está nervioso. Теперь Арне тоже нервничает. Şimdi Arne de gergin. Agora Arne também está nervoso. الآن أصبح أرني أيضًا متوترًا. Han ringer til hospitalet. هو|يتصل|إلى|المستشفى |||the hospital ele|liga|para|hospital Er ruft das Krankenhaus an. Он звонит в больницу. Hastaneyi arıyor. Ele liga para o hospital. هو يتصل بالمستشفى. Men de har ikke hørt noget om Martin. لكن|هم|لديهم|لا|سمعوا|شيء|عن|مارتن ||||heard||| mas|eles|têm|não|ouviram|nada|sobre|Martin Aber von Martin haben sie noch nichts gehört. But they haven't heard anything about Martin. Pero no han oído nada de Martin. Но о Мартине они ничего не слышали. Ama Martin hakkında hiçbir şey duymadılar. Mas eles não ouviram nada sobre o Martin. لكنهم لم يسمعوا شيئًا عن مارتن.