Løb 3
Lauf 3
Rennen 3
Race 3
Course 3
Gara 3
Гонка 3
Yarış 3
Der ligger en café ved siden af Magasin.
|is located|||||of|department store
Neben dem Magasin gibt es ein Café.
There is a café next to Magasin.
Рядом с "Магасином" находится кафе.
Den hedder Café Hansen.
|||Hansen
It's called Café Hansen.
Man kan sidde udenfor, når det er godt vejr.
||||||||weather
You can sit outside when the weather is nice.
В хорошую погоду можно посидеть на улице.
Anine og Lasse sætter sig ved et bord udenfor.
|||sits down||at||table|outside
Anine and Lasse sit at a table outside.
Анин и Лассе садятся за столик на улице.
Der kommer en tjener fra caféen og spørger, hvad de vil have.
|||Kellner||das Café||||||
|||waiter||||||||
A waiter from the café comes and asks what they want.
Из кафе появляется официант и спрашивает, что они хотят.
Lasse kigger på Anine.
Lasse is looking at Anine.
Han tænker igen på, at hun er smuk.
|||||||beautiful
Er denkt wieder, dass sie schön ist.
He thinks again that she is beautiful.
Он снова думает о том, как она прекрасна.
Han er meget glad, fordi hun sidder her sammen med ham.
||||because||||||
He is very happy because she is sitting here with him.
Он очень счастлив, потому что она сидит здесь с ним.
Han ville gerne sidde hele aftenen på Café Hansen sammen med Anine.
|||sit|the whole|||||||
He would like to sit all evening at Café Hansen with Anine.
Он хотел провести весь вечер в кафе "Хансен" вместе с Аниным.
Men Anine har en aftale klokken otte.
||||agreement||
But Anine has an appointment at eight o'clock.
Но у Аниной мамы встреча в восемь часов.
Måske skal hun også til fest.
Vielleicht geht sie auch auf eine Party.
Maybe she also has to go to a party.
Может быть, она тоже собирается на вечеринку.
Nu kigger Anine på Lasse.
Anine is now looking at Lasse.
Теперь Анине смотрит на Лассе.
De smiler til hinanden.
sie|||
|||each other
They smile at each other.
Они улыбаются друг другу.
„Jeg vil gerne have et glas hvidvin," siger Anine.
||||||Weißwein||
||||||white wine||
Anine says, "I would like a glass of white wine."
"Я бы хотела бокал белого вина", - говорит Анин.
„Hvad med dig?"
"What about you?"
„Jeg tror, jeg vil have en øl.
"I think I will have a beer."
Kan du lide peanuts?"
|||Erdnüsse
||like|peanuts
Do you like peanuts?"
Вы любите арахис?"
„Ja, det kan jeg," siger Anine.
"Yes, I can," says Anine.
"Да, я могу, - говорит Анин.
„Okay, en øl, et glas hvidvin og nogle peanuts," siger Lasse til tjeneren.
||||||||Erdnüsse||||
|||||||some|||||the waiter
Okay, a beer, a glass of white wine, and some peanuts," Lasse says to the waiter.
De sidder på caféen indtil klokken kvart i otte.
||||until||||
Sie sitzen bis viertel vor acht im Café.
They sit at the café until quarter to eight.
Они сидят в кафе до четверти восьмого.
De snakker og griner.
|||laugh
They talk and laugh.
Lasse vil gerne sige til Anine, at hun er smuk.
Lasse wants to tell Anine that she is beautiful.
Лассе хочет сказать Анине, что она красивая.
Men han kan ikke.
But he can't.
Han ved ikke, hvordan han skal sige det.
Er weiß nicht, wie er es sagen soll.
He doesn't know how to say it.
Он не знает, как это сказать.
„Vil du have mere vin?"
"Do you want more wine?"
siger han.
he says.
Anine kigger på sit ur.
||||watch
Anine looks at her watch.
Анин смотрит на часы.
„Nej tak, jeg skal gå nu."
"No thanks, I have to go now."
Lasse vil ikke sige farvel til Anine nu.
Lasse doesn't want to say goodbye to Anine now.
Лассе не хочет сейчас прощаться с Анин.
Han går sammen med hende op gennem byen.
||||ihr||durch|
||||her|||
Er geht mit ihr durch die Stadt.
He walks with her through the city.
Он идет с ней по городу.
Forretningerne er lukkede.
Die Geschäfte||geschlossen
The shops||are closed
The stores are closed.
Предприятия закрыты.
Men der er mange mennesker i gaderne, fordi det er fredag aften.
||||||Straßen|weil||||
||||people||the streets|||||
But there are many people in the streets because it's Friday evening.
Но на улицах много людей, потому что это вечер пятницы.
„Jeg skal faktisk til fest i aften.
"Ich gehe heute Abend auf eine Party.
"I'm actually going to a party tonight.
"Вообще-то я сегодня иду на вечеринку.
Du må gerne komme med," siger Anine.
"You're welcome to come," says Anine.
Приглашаем вас, - говорит Анин.
„Må jeg?
"Darf ich?
"May I?
Tror du, det er okay?"
do||||
Do you think it's okay?"
Lasse vil meget gerne til fest sammen med Anine.
||very|really like||||with|Anine
Lasse would love to go to a party with Anine.
Лассе с удовольствием пошел бы на вечеринку с Анин.
De kan snakke og danse og være sammen hele natten.
||||dance||be together|||
They can talk and dance and be together all night.
Они могут разговаривать, танцевать и оставаться вместе всю ночь.
„Jeg kender kun én person til den fest," siger Anine, „det er min veninde.
|"know"|||person|||||||||girlfriend
"I only know one person at the party," says Anine, "it's my friend.
"Я знаю только одного человека на этой вечеринке, - говорит Анин, - это моя подруга.
Hun har inviteret mig med.
She invited me."
Она пригласила меня присоединиться к ней.
Og nu inviterer jeg dig med!"
||lade ein|||
||invite|I|you|with
Und jetzt lade ich dich dazu ein!"
And now I'm inviting you along!"
И теперь я приглашаю вас присоединиться ко мне!".
„Okay, jeg siger tak!!"
Okay||say|thank you
"Okay, I'll say thank you!!"
Lasse er glad.
Lasse||
Lasse is happy.
Men han tænker også på Mikael.
|||||Mikael
But he also thinks about Mikael.
Han tager sin mobil op fra lommen og kigger på den igen.
He|takes out|his||||his pocket|||||
Er holt sein Handy aus der Tasche und sieht es sich noch einmal an.
He takes his phone out of his pocket and looks at it again.
Он достает из кармана мобильный телефон и снова смотрит на него.
Han kan se, at Mikael har ringet mange gange.
|||||||many|times
He can see that Mikael has called many times.
Han har også sendt en sms: „Hvor fanden er du?"
|||gesendet||||wo zur Hölle||
He|has||sent||text message||the hell||
He has also sent a text message: 'Where the hell are you?'
Он также отправил текстовое сообщение: "Где ты, черт возьми, находишься?".
„Undskyld, jeg skal lige skrive en besked," siger Lasse.
||||eine Nachricht schreiben||Nachricht||
|||just|||message||
"Entschuldigen Sie mich, ich muss eine Nachricht schreiben", sagt Lasse.
'Sorry, I just need to send a message,' says Lasse.
"Извините, мне нужно написать сообщение", - говорит Лассе.
„Det er okay," siger Anine.
"It's okay," says Anine.
Lasse skriver til Mikael: „Jeg har ondt i hovedet og ondt i halsen.
|writes||||have|pain||head||||the throat
Lasse writes to Mikael: "I have a headache and a sore throat.
Лассе пишет Микаэлю: "У меня болит голова и горло.
Jeg har feber.
||Fieber
||fever
I have a fever."
Måske influenza!"
|the flu
Maybe the flu!
Lasse sender sms'en til Mikael.
||die SMS||
|sends|the text message||Mikael
Lasse sends the text message to Mikael.
Bagefter lægger han sin mobil i lommen igen.
Afterwards, he puts his phone back in his pocket.
Han vil ringe til Mikael i morgen.
He will call Mikael tomorrow.
