Lytteøvelse fireogtyve |fünfundzwanzig listening exercise|twenty-five |luisteroefening vijfentwintig Lektion 24 Listening exercise 24 Lección 24 Leçon 24 リスニング練習24 레시온 24 Luisteroefening vierentwintig Ćwiczenie słuchowe dwadzieścia cztery Leccion 24 Упражнение на прослушивание двадцать четыре Ders 24 听力练习二十四

Nikolaj : Jeg holder fødselsdagsfest på lørdag. ||feiere|Geburtstagsfeier|| ||hou||| |||birthday party||Saturday Nikolaj : Ich habe am Samstag eine Geburtstagsparty. Nikolaj: I'm having a birthday party on Saturday. Николай : В субботу у меня будет день рождения. Vil du med? Will||go Möchten Sie sich uns anschließen? Do you want to join?

Mette : Det lyder godt. Mette: That sounds good. Hvor gammel bliver du? ||wird| how|old|| How old will you be?

Nikolaj : 28. Kan du komme? Can you come?

Mette : Det kommer an på, om jeg skal arbejde. |||an||||| Mette|It depends|depends|depends on|on|if||| |||afhankelijk van||||| |це||залежить|на|||| Mette: Das hängt davon ab, ob ich arbeiten muss. Mette: It depends on whether I have to work. Метте: Это зависит от того, придется ли мне работать. Метте: Це залежить від того, чи доведеться мені працювати. Vi har så meget overarbejde i den her uge. ||||Überstunden|||| ||||overwerk|||| ||||перевантаження|||| ||||overtime||||week Wir haben diese Woche so viele Überstunden. We have so much overtime this week. У нас так много сверхурочных на этой неделе. У нас стільки понаднормових на цьому тижні.

Nikolaj : Du skal da ikke arbejde lørdag aften, vel? ||||||||right |you||surely|||||right ||||||||toch ||||не|||| Nikolaj : Du arbeitest doch nicht am Samstagabend, oder? Nikolaj: You do not have to work on Saturday night, do you? Николай: Ты ведь не работаешь в субботу вечером? Nikolaj : Ви не збираєтеся працювати в суботу ввечері, правда?

Mette : Det kommer an på, hvordan det går med vores computere. |it||||||||our|computers Mette|||afhangt||||||| |||залежить|на|||||| Mette: Das hängt davon ab, wie unsere Computer arbeiten. Mette: It depends on how our computers are doing. Метте: Это зависит от того, как работают наши компьютеры. Метте: Це залежить від того, як підуть справи з нашими комп’ютерами. Hvis der er flere problemer, kan jeg ikke komme. wenn|||mehrere||||| "If"|||more||||| Wenn es noch mehr Probleme gibt, kann ich nicht kommen. If there are more problems, I can not come. Если будут новые проблемы, я не смогу приехать. Якщо буде більше проблем, я не зможу прийти.

Nikolaj : Kan du ikke ringe, når du ved, om du kan komme. |can||||when|||if|||come Nikolaj: Warum rufst du mich nicht an, wenn du weißt, ob du kommen kannst. Nikolaj: Can't you call when you know you can come. Николай: Почему бы тебе не позвонить мне, когда ты узнаешь, сможешь ли ты приехать. Микола : Ти не можеш подзвонити, коли знаєш, чи зможеш прийти.

Mette : Jo, det skal jeg nok |||||sure |||||zeker Mette : Ja, ich werde Mette: Yes, I will Метте: Да, я буду Метте: Так, буду