Lessons 3-4 Lessons Lecke Lektionen 3-4 THIRD LESSON REGISTERING AT A HOTEL Doorman, please take our baggage into the lobby. Where do we register? Where is the room clerk? Have you a double room with private bath? (single room) We wish a room with twin beds. (double bed) What is the rate per day ? (per week, per month) Have you a cheaper room? (smaller, lighter, larger) Please send the chambermaid with towels and soap. Kindly wake us at seven. We want to have breakfast early. FOURTH LESSON DINING AT YOUR HOTEL Do you have a restauranta at the hotel ? May we have breakfast served in our room? Please send up our breakfast at eight o'clock. We shall have our lunch in the dining room. Waiter, we wish a table for four persons. May we have a menu, please. Bring us our appetizers, (soup, entree, dessert, coffee, tea, mil Waiter, some more water. (beer, wine, soda, bread, butter, toast, jam) The check please. Keep the change. Lecciones 3-4 Leçons 3-4 レッスン 3 ～ 4 3~4과 Lessen 3-4 Lekcje 3-4 Lições 3-4 第 3-4 课 第 3-4 課

PELAJARAN YANG KETIGA Lesson|that is|Third harmadik lecke|amely|harmadik THE THIRD LESSON 3番目のレッスン

PENDAFTARAN DI-HOTEL Hotel Registration|at the|Hotel check-in 登録|| Registro en el hotel|| bejelentkezés|a|szálloda REGISTRATION AT THE HOTEL ホテルへの登録 การลงทะเบียนที่โรงแรม

Penunggu pintu, tolong bawakan barangbarang kami ka-bilek menanti. Gatekeeper|door|please|bring|our belongings|our|to the|waiting room|waiting room 守護者||||||||待機中 a bejáratnál|ajtó||||||| Doorman, please bring our things to wait. ドアマンさん、荷物を持ってお待ちください。 คนเฝ้าประตู กรุณานำสิ่งของของเรามารอด้วย

Di-mana-kah kami akan mendaftarkan? |where|"where"||"will"|register |||||registrar Where will we register? どこに登録しますか?

Di-mana-kah kerani bilek? |||clerk|office Where is the clerk? 店員さんはどこですか？

Ada-kah tuan mempunyai dua bilek dengan tempat mandipersendirian? "Do you have"||Do you have|"have"|two||"with"|private bathroom|private bathroom ||||||||de baño Do you have two rooms with private bathrooms? 専用バスルーム付きの部屋が 2 つありますか? (satu bilek) One| (one side) （片側）

Kamimau bilek dengan dua tempat tidor yang bergandingan. We have|||||beds||side by side Kamimau bilek with two places to sleep together. 一緒に寝る場所が 2 か所あるカミマウ ビレク。 (tempat tidor untok dua orang) ||for||people (bed for two people) (2人用ベッド)

Berapa-kah sewa-nya sa-hari? How much||rent|its|per|per day How much is the daily rent? 一日の家賃はいくらですか？ (sa-minggu, sa—bulan) one|week||month (a week, a month) (一週間、一ヶ月)

Ada-kah tuan bilek yang murah? ||sir|||cheap Do you have a cheap billek sir? 安いビレクマスターはありますか？ (lebih kechil, lebih terang, lebih besar) (smaller, brighter, bigger) (小さく、明るく、大きく)

Tolong suroh babu bawakan handuk dan sabun. please|ask|maid|bring|towel|and|soap |suruh (to)|お手伝い||タオル|| ||||toalla||jabón Please tell babu to bring towels and soap. タオルと石鹸を持ってくるようにバブに伝えてください。

Tolong bangunkan kami jam tujoh. |wake up||hour|seven o'clock |起こしてください|||7時 |||a las|siete Please wake us up at seven o'clock. 7時に私たちを起こしてください。

Kami mau makan pagi pagi-pagi. |want to|eat|morning|| We want to eat breakfast early in the morning. 私たちは朝早く朝食を食べたいと思っています。

PELAJARAN YANG KEEMPAT ||Fourth ||cuarta THE FOURTH LESSON 4 番目のレッスン

MAKAN DI HOTEL TUAN EAT AT THE HOTEL TUAN ホテルトゥアンで食事をする

Ada-kah tuan mempunyai kedai makan di-hotel? ||||restaurant|||hotel Do you have a restaurant in the hotel? ホテル内にレストランはありますか？

Boleh-kah kami di-layani dengan makan pagi di-bilek kami? "May"||||be served|||||| ||||サービスを受ける|||||| Can we be served with breakfast in our room? 朝食をお部屋で食べることはできますか？

Tolong-lah hantarkan makan pagi kami pada pukul delapan. |please|deliver||||at|o'clock|eight o'clock Please deliver our breakfast at eight o'clock. 朝食を8時に届けてください。

Kami akan makan tengah hari di-bilek makan. |||midday|||| |||昼食|||| We will have lunch in the dining room. 食堂で昼食をとります。

Pelayan, kami ingin meja untok empat orang. Waiter||want|table||Four| mesero|||||| Waiter, we would like a table for four people. ウェイターさん、4人掛けのテーブルをお願いします。

Boleh-kah saya melihat daftar makanan. ||"I"|see|menu|food menu |||見る|リスト|食べ物 Can I see the food list? 食べ物リストを見ることはできますか？

Bawakan-lah pembuka selera-nya. ||appetizer|appetite stimulant| Bring the appetizer. 前菜を持ってきてください。 (sup, entrée, manisan atau kue, kopi, teh, susu) soup|main course|dessert|or|cake|coffee|tea|milk ||デザート||ケーキ||| |plato principal|||||| (soup, entrée, dessert or cake, coffee, tea, milk) (スープ、メインディッシュ、デザートまたはケーキ、コーヒー、紅茶、ミルク)

Pelayan, minta ayer lagi. Waiter|ask for|water|more ||ayer|otra vez Waiter, ask for more ayer. ウェイター、もっとアイヤーを求めてください。 (bir, ayer anggur, soda, roti, mentega, roti panggang, jem) beer||grape juice|soda|bread|butter||toast|jam |kemarin|ぶどう||||パン|トーストされた| |||||mantequilla||| (beer, ayer wine, soda, bread, butter, toast, jam) (ビール、エアーワイン、ソーダ、パン、バター、トースト、ジャム)

Mana chek-nya. |Where's the check?| Where's the check? 小切手はどこですか？

Ambil-lah wang lebehan-nya. Take||money|extra money| |||sisa| toma|||su saldo|su Take the excess money. 余ったお金は持っていきましょう。