The future we're building -- and boring | Elon Musk (2)
Die Zukunft, die wir aufbauen – und langweilig | Elon Musk (2)
The future we're building -- and boring | Elon Musk (2)
El futuro que estamos construyendo, y aburrido | Elon Musk (2)
L'avenir que nous construisons – et ennuyeux | Elon Musk (2)
O futuro que estamos construindo -- e chato | Elon Musk (2)
Будущее, которое мы строим – и скучное | Илон Маск (2)
ukucaće "Njujork" i idemo.
IM: Da.
أجل.
ИМ: Да.
EM: Jo.
EM: Ja.
ΚΑ: Χωρίς καν να αγγίξει το τιμόνι - και όλα αυτά μέχρι το τέλος του 2017.
EM: Yeah.
EM: Sí.
ایلان: بله.
EM : Oui.
EM: Igen.
EM: Sì.
( イーロン ) ええ
EM: 네, 그렇죠.
CA: Je zou nooit het stuur hoeven aan te raken -- aan het eind van 2017.
EM: Da.
ИМ: Да.
och aldrig ens behöva röra vid ratten - vid slutet av 2017.
EM: Evet.
І.М.: Так.
KA: Ni u jednom trenutku neće morati da dotakne volan - do kraja 2017.
КА: Въобще няма да му се наложи да докосва волана - до края на 2017.
CA: Nikdy už se nebude muset dotknout volantu ‒ koncem roku 2017 počínaje.
CA: Ende 2017 wird derjenige zu keiner Zeit das Lenkrad berühren müssen.
CA: Won't ever have to touch the wheel -- by the end of 2017.
CA: No tendrá que tocar el volante... para finales de 2017.
کریس: به هیچ وجه نیاز نیست که فرمان را لمس کند -- تا آخر سال ۲۰۱۷.
CA : Même plus besoin de toucher le volant, d'ici la fin de 2017.
Még a kerékhez sem kell hozzáérnie – 2017 végére.
CA: Non dovrà nemmeno toccare il volante -- entro la fine del 2017.
( クリス ) 2017 年 の 末 に は ハンドル に 触れる 必要 は なく なる と
CA: 2017년 말에는 운전대를 잡을 필요도 없다는 거죠?
CA: Nu va trebui să atingă volanul... până la sfârșitul lui 2017?
КА: Не дотрагиваясь руля — уже в конце 2017 года?
CA: Direksiyona dokunmak zorunda kalmadan -- 2017'nin sonuna doğru.
К.А.: Навіть не торкаючись керма — до кінця 2017-го.
IM: Da. U suštini, u novembru ili decembru ove godine,
أجل. بشكل أساسي، في نوفمبر أو ديسمبر من هذا العام،
ИМ: Да, по същество ноември или декември тази година
EM: Jo. V podstatě, od listopadu nebo prosince tohoto roku
EM: Ja. Im November oder Dezember dieses Jahres sollten wir
ΕΜ: Ναι. Ουσιαστικά, φέτος τον Νοέμβρη ή τον Δεκέμβρη,
EM: Yeah. Essentially, November or December of this year,
EM: Sí. Esencialmente, en noviembre o diciembre de este año,
ایلان: بله، اساسا تا ماه نوامبر یا دسامبر امسال،
EM : Oui. En novembre ou décembre de cette année,
EM: Igen. Lényegében ebben évben, novemberben vagy decemberben
EM: Sì. In pratica, novembre o dicembre di quest'anno,
( イーロン ) ええ 今年 の 11 月 か 12 月 に は
EM: 네, 올해 11월이나 12월에는 캘리포니아의 주차장에서
EM: Ja, in wezen, in november of december van dit jaar,
EM: Da. În noiembrie sau decembrie anul acesta,
ИМ: Именно. Точнее, где-то в ноябре или декабре этого года
EM: Ja. Egentligen i november eller december i år,
EM: Evet. Aslında bu yılın Kasım veya Aralık ayında,
trebalo bi da uspemo da pređemo ceo put od parkinga u Kaliforniji
ينبغي أن نتمكن من قطع الطريق من موقف سيارات في كاليفورنيا
би трябвало да можем да изминем целия път от паркинг в Калифорния
bychom měli být schopni dojet z parkoviště v Kalifornii
die gesamte Strecke von einem Parkplatz in Kalifornien
θα μπορούμε να κάνουμε όλη την απόσταση από ένα πάρκινγκ στην Καλιφόρνια
we should be able to go all the way from a parking lot in California
podremos ir desde un aparcamiento en California
میتوانیم همهی مسیر را از یک پارکینگ در کالیفرنیا
nous devrions pouvoir quitter notre place de parking en Californie
el kell érnünk, hogy egy kaliforniai parkolóból
dovremmo essere in grado di percorrere il tragitto da un parcheggio in California
カリフォルニア の 駐車 場 から
뉴욕의 주차장까지
zouden we helemaal moeten kunnen gaan: vanaf een parkeerplaats in Californië
ar trebui să reușim să mergem dintr-o parcare din California
мы сможем преодолеть путь от парковки в Калифорнии
ska vi kunna åka hela vägen från en parkeringsplats i Kalifornien
Kaliforniya'daki bir park alanından New York'taki bir park alanına dek
ми зможемо дістатись від парковки в Каліфорнії
do parkinga u Njujorku,
إلى موقف سيارات في نيويورك،
до паркинг в Ню Йорк,
na parkoviště v New Yorku,
bis zu einem Parkplatz in New York fahren können,
έως ένα πάρκινγκ στη Νέα Υόρκη,
to a parking lot in New York,
a un aparcamiento en Nueva York,
تا یک پارکینگ در نیویورک برویم،
et rejoindre une autre place de parking à New York,
eljussunk egy New York-iba,
fino a un parcheggio di New York,
조향장치에 손을 대지 않고
naar een parkeerplaats in New York,
într-o parcare în New York,
до парковки в Нью-Йорке,
till en i New York,
tüm seyahat boyunca herhangi bir tuşa dokunmadan
до парковки в Нью-Йорку,
bez dodirivanja upravljača tokom čitavog putovanja.
بدون أي توجيهات في أي لحظة طوال الرحلة.
без да докосваме управлението по кое да е време през цялото пътуване.
bez toho, abyste se během celé cesty dotkl ovládání.
ohne an irgendeinem Zeitpunkt der Reise Steuerungselemente anzufassen.
χωρίς να χρειαστεί να αγγίξουμε κάτι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
no controls touched at any point during the entire journey.
sin pulsar ningún mando durante todo el trayecto.
بدون اینکه در کل سفر به هیچکدام از تنظیمات دست بزنیم.
sans toucher aucun bouton durant tout le trajet.
az út teljes egészét megtéve a vezérlőpanel érintése nélkül.
nessun controllo manuale durante l'intero viaggio.
制御 装置 に は 一切 触る こと なく 移動 できる ように なり ます
갈 수 있을 겁니다.
zonder enige bediening aan te raken tijdens de hele trip.
fără să atingem nimic toată călătoria.
предоставив управление самому автомобилю в течение всего путешествия.
utan att röra vid några kontroller över huvud taget under hela resan.
не торкаючись жодної кнопки протягом всієї подорожі.
(Aplauz)
(تصفيق)
(Ръкопляскане)
(potlesk)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Aplausos)
(تشویق حضار)
(Applaudissements)
(Taps)
(Applausi)
( 拍手 )
(박수)
(Applaus)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Applåder)
(Alkış)
KA: Neverovatno.
مذهل.
КА: Изумително.
CA: Úžasné.
CA: Erstaunlich.
ΚΑ: Απίστευτο. Αλλά είναι εν μέρει δυνατό
CA: Amazing.
CA: Increíble.
کریس: چه جالب.
CA : Incroyable !
CA: Fantasztikus.
CA: Sorprendente.
( クリス ) すごい で すね
CA: 놀랍네요.
CA: Fantastisch.
CA: Extraordinar.
КА: Удивительно.
CA: Fantastiskt.
CA: İnanılmaz.
К.А.: Дивовижно.
Ali to je delimično moguće
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛
Но част от това е възможно
Ale částečně už to možné je,
Möglich ist das zum Teil,
But part of that is possible
Pero parte de esto es posible
ولی بخشی از آن به این دلیل امکانپذیر است که شما
Mais c'est en partie possible
Egyrészről ez lehetséges is,
Ma parte di questo è possibile
それ が 可能な の は ある 部分 で は
일반 도로를 달리는 테슬라가
Deels is dat mogelijk, omdat je al een vloot Tesla's
Parțial, asta e posibil
Частично это возможно
Detta är delvis möjligt
Ancak bunun bir kısmı bu yollarda
Велику роль у тому, що це вже можливо,
jer ti već imaš Teslinu flotu koja se vozi svim tim putevima.
لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.
благодарение на вече съществуващия парк от коли Тесла, движещи се по тези пътища.
weil schon eine ganze Tesla-Flotte auf all diesen Straßen fährt.
επειδή έχεις ήδη έναν στόλο από Tesla να οδηγούν σε αυτούς τους δρόμους.
porque ya tienes una flota de Teslas conduciendo en estas carreteras.
parce que vous avez déjà une flotte de Tesla qui roulent sur ces routes.
Sakupljaš ogromnu količinu podataka o nacionalnom sistemu puteva.
تقوم بتجميع كمية هائلة من البيانات عن منظومة الطرق المحلية.
Акумулираш огромно количество данни на националната пътна мрежа.
Shromažďujete obrovské množství dat z vnitrostátní silniční sítě.
Sie sammeln eine riesige Datenmenge vom nationalen Straßennetz.
Συσσωρεύεις έναν τεράστιο όγκο δεδομένων για το εθνικό οδικό δίκτυο.
You're accumulating a huge amount of data of that national road system.
Estás acumulando gran cantidad de datos de la red de carreteras nacional.
Vous accumulez une quantité importante de données sur le réseau routier national.
Hatalmas adatmennyiséget gyűjtöttél össze a nemzeti autópályarendszerről.
State accumulando un'enorme quantità di dati sul sistema stradale nazionale.
国道 の 膨大な データ が 蓄積 さ れて いる と いう の が ある のでしょう
국도 체계에 대한 방대한 데이터도 쌓고 있겠군요.
je verzamelt een heel grote hoeveelheid data van dat nationale wegennetwerk.
și a acumulat multe informații despre sistemul național rutier.
Вы накапливаете огромное количество данных о нашей дорожной системе.
Du samlar på dig en stor mängd data från det nationella vägsystemet.
Bu ulusal yol sisteminden çok miktarda veri topluyorsun.
Ти збираєш величезну кількість даних національної дорожньої мережі.
IM: Da, ali biće interesantno
أجل، لكن ما قد يبدو مثيرًا
ИМ: Да, но това, което ще бъде интересно,
EM: Ano, ale zajímavé bude,
EM: Ja, aber was interessant ist,
ΕΜ: Ναι, αλλά αυτό που είναι ενδιαφέρον
EM: Yes, but the thing that will be interesting
EM: Sí, pero lo que será interesante
ایلان: بله، ولی چیزی که جالب خواهد بود این است
EM : Oui mais le plus intéressant
EM: Igen, de az lesz majd érdekes,
EM: Sì, ma la cosa che sarà interessante
( イーロン ) そう です が 興味深い の は
EM: 네, 하지만 흥미로운 점은
EM: Ja, maar wat interessant zal zijn:
EM: Da, ce e interesant,
ИМ: Да, но что самое интересное,
EM: Ja, men det som kommer vara särskilt intressant är att
EM: Evet ama ilginç olan şey,
to što sam ja prilično ubeđen da će biti u stanju da pređe tu rutu
هو أنني فعلًا واثق بدرجة كبيرة أن بإمكانها السير على هذا الطريق،
е че всъщност съм достатъчно убеден, че ще може да минава този маршрут,
čímž jsem si opravdu celkem jistý, že bude možné tu cestu podniknout,
ich bin ziemlich zuversichtlich, dass es diese Strecke auch meistern wird,
είναι ότι είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα μπορέσει να κάνει αυτή τη διαδρομή
is that I'm actually fairly confident it will be able to do that route
es que estoy bastante seguro de que podrá hacer esa ruta
که من تقریبا مطمئنم که حتی اگر در زمان حرکت ماشین، مسیر را تغییر دهید
est que je suis assez confiant qu'on sera capable de faire ce trajet
hogy annyira biztos vagyok benne: akkor is megteszi majd az utat,
è che sono in realtà abbastanza sicuro che sarà in grado di fare quel percorso
길을 중간에 바꾼다고 하더라도
ik ben er eigenlijk behoorlijk zeker van dat hij die route kan afleggen,
это что я совершенно уверен в возможности совершить такую поездку,
yolu dinamik olarak değiştirsen bile o yolu yine de
я цілком впевнений, що вони зможуть доїхати до місця призначення,
čak iako dinamički promenite rutu.
حتى لو استخدمتَ مسارات متغيرة على هذا الطريق.
дори ако динамично сменяте маршрута.
i když trasu dynamicky změníte.
wenn man den Streckenverlauf dynamisch verändert.
ακόμη κι αν την αλλάξεις δυναμικά.
even if you change the route dynamically.
incluso aunque cambies el recorrido de forma dinámica.
خواهد توانست آن مسیر را برود.
même si on modifie activement celui-ci.
ha folyton változtatsz az útvonalon.
anche cambiando l'itinerario.
그 길을 따라 갈 수 있을 거라고 전 꽤 강하게 확신합니다.
zelfs als je de route dynamisch aanpast.
даже если в процессе вы смените маршрут.
även om du ändrar vägen dynamiskt.
gidebileceğine aslında oldukça güveniyor olmam.
Dakle, prilično je lako -
من السهل جدًا..
Така, доста е лесно -
Takže je to celkem snadné…
Also, es ist ziemlich einfach --
So, it's fairly easy --
Es bastante fácil...
خوب تقریبا راحت است --
Donc c'est très simple.
Ez eléggé egyszerű:
Quindi è abbastanza semplice --
決まった ルート を 自動 運転 で 行ける と いう の と は
이건 굉장히 쉽습니다.
Het is namelijk redelijk eenvoudig --
E destul de ușor să se descurce bine pe un traseu anume,
Это довольно легко.
Yani bu oldukça kolay --
ako kažete da ću da uspem na jednoj specifičnoj ruti, to je jedna stvar,
إذا كان بإمكانك أن تكون جيدًا جدًا في مسار محدّد فهذا أمر آخر.
Ако кажем, че ще бъде много добра в един определен маршрут, това е едно,
Jedna věc je, pokud tvrdíte, že si auto povede dobře na jedné konkrétní cestě,
Eine bestimmte Strecke wirklich gut fahren zu können, ist eine Sache,
If you say I'm going to be really good at one specific route, that's one thing,
Si dices que va a ser muy bueno en un trayecto específico, es cierto,
اگر بگویید میخواهم در یک مسیر مشخص واقعا خوب باشد، این یک بحث است.
C'est une chose de dire qu'il sera doué pour un trajet spécifique.
ha azt mondod: egy útvonalat nagyon jól ismerek, az egy dolog.
dire che va molto bene su un itinerario specifico, è una cosa,
また 違った 問題 に なり ます が
만약 여러분이 특정한 경로에 정말 익숙하다면, 그거도 하나겠지만,
Als hij het heel goed zou doen op een specifieke route, is dat één ding,
Сказать, что вы готовы обеспечить один конкретный маршрут, — это одно,
Att säga att man är väldigt bra på en specifik rutt är en grej,
Eğer belirli bir yolda gerçekten iyi olduğunu söylersen, bu da bir şeydir,
ali bi trebalo da može da ide, da bude veoma dobro,
لكنها يجب أن تكون قادرة على السير بكفاءة عالية،
но би трябвало да може да се движи, и то доста добре,
ale jakmile se dostanete na dálnici,
es sollte jedoch wirklich gut in der Lage sein,
αλλά είναι άλλο να γίνεις πολύ καλός σε όλες τις διαδρομές,
but it should be able to go, really be very good,
pero debería poder ser realmente muy bueno,
ولی بهویژه وقتی وارد یک بزرگراه شوید
Mais le véhicule doit être capable,
De nagyon-nagyon jónak kell lenned
ma dovrebbe essere in grado di andare, e andare molto bene,
これ は どこ へ でも 上手く 行ける はずです
한 국가에서 고속도로에 진입했을 때
maar wat hij heel goed zou moeten kunnen,
dar ar trebui să poată merge foarte bine,
но автомобиль должен быть способен, причём очень хорошо
ama herhangi bir ülkedeki
але вона повинна поїхати, дійсно показати себе,
zasigurno čim kročite na auto-put,
خاصةً عندما تصبح على الطريق السريع،
определено щом излезете на магистрала,
vor allem auf Schnellstraßen,
να μπορείς να μπεις σε μια λεωφόρο
certainly once you enter a highway,
una vez que entres en la autopista,
une fois sur l'autoroute,
– ha már egyszer közúton vagy –,
una volta entrato in un'autostrada,
一 度 幹線 道路 に 入ったら
그 안에서 모든 곳으로
zeker als je de snelweg opgaat,
încât odată pe autostradă,
и особенно на автомагистрали,
så att när den väl har kommit på motorvägen,
o yol sistemindeki herhangi bir yere
коли ти заїдеш на автостраду,
da može da ide bilo gde sistemom auto-puta
لتذهب إلى أي مكان على شبكة الطرق السريعة
да отиде където и да било в магистралната мрежа,
na jakémkoli dálničním systému v té které zemi.
an jeden Ort in diesem Schnellstraßensystem zu gelangen,
και να κινηθείς οπουδήποτε
to go anywhere on the highway system
para ir a cualquier lugar del sistema de autopistas
تا به هر جایی در سیستم بزرگراه
d'aller n'importe où sur ce réseau routier
hogy bárhová eljuss azon az úton
in qualunque direzione del sistema autostradale
その 国 の 幹線 道路 上 の
갈 수 있을 정도로 그 도로를
is overal heengaan op het snelwegennet
să circule pe orice rețea de autostrăzi, indiferent de țară.
доехать куда угодно по сети автомагистралей
ska den kunna åka vart som helst på motorvägen
gidebilecek seviyede
і поїхати будь-куди в межах дорожньої мережі
u datoj državi.
في دولة معينة.
във всяка една страна.
in einem gegebenen Land.
de cualquier país.
dans n'importe quel pays.
どこ へ だろう と 行け ます
in een bepaald land.
i vilket land som helst.
в даній країні.
Dakle, nije ograničeno na od LA do Njujorka.
لذا لا يقتصر ذلك على طريق لوس أنجلوس إلى نيويورك
Така че не е ограничена до Ел Ей до Ню Йорк.
Takže nejsme omezeni jen na cesty z LA do New Yorku.
Es ist also nicht beschränkt auf L.A.–New York.
So it's not sort of limited to LA to New York.
No está limitado a Los Ángeles o a Nueva York.
پس محدود به مسیر لسآنجلس به نیویورک نیست.
Il n'est pas limité entre Los Angeles et New York.
Nemcsak a Los Angeles - New York útvonalról szól.
Quindi non si limita da LA a New York.
ロス - ニューヨーク 間 に 限定 さ れ ず
즉, LA 에서 뉴욕에만 국한된 게 아니란 뜻이죠.
Niet alleen maar van LA naar New York.
Nu se limitează la LA-New York.
Не ограничиваться одним маршрутом Лос-Анджелес — Нью-Йорк.
Den är inte begränsad till sträckan LA till New York.
Yani LA'den New York'a gitmekle sınırlı değil.
Mogli bismo ga promeniti da ide Sijetl-Florida,
Можем да променим маршрута и да го направим Сиатъл - Флорида
V ten samý den bychom se mohli v reálném čase rozhodnout
Wir könnten es in Seattle-Florida ändern,
Θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε και να το κάνουμε Σιάτλ-Φλόριντα,
We could change it and make it Seattle-Florida,
Podemos cambiarlo y que sea de Seattle a Florida,
میتوانیم تغییرش دهیم و تبدلیش کنیم به سیاتل - فلوریدا،
On pourra modifier le trajet, et quitter Seattle pour la Floride,
Kicserélhetjük akár Seattle - Floridára,
Potremmo cambiare e fare il percorso Seattle-Florida,
당일에 실시간으로 시애틀에서 플로리다로
We zouden het kunnen veranderen in Seattle-Florida,
Putem schimba traseul, de exemplu, Seattle-Florida,
Мы можем его поменять, например, Сиэтл — Флорида,
Bu yolculuğu değiştirip
Ми зможемо змінити маршрут на Сіетл-Флорида,
tog dana u realnom vremenu.
في هذا اليوم، في وقت معين.
през този ден. в реално време.
pro cestu ze Seattle na Floridu.
an dem Tag, in Echtzeit.
εκείνη την ημέρα, σε πραγματικό χρόνο.
that day, in real time.
ese día, en tiempo real.
در همان روز و در همان موقع.
en temps réel.
ugyanazon a napon, menet közben.
quello stesso giorno, in tempo reale.
바꿀 수도 있습니다.
op die dag, live.
în aceași zi, în timp real.
в тот же день, в режиме реального времени.
den dagen, i realtid.
o gün, gerçek zamanlı olarak Seattle-Florida yapabiliriz.
того ж дня, в реальному часі.
Dakle, išao si od LA do Njujorka.
مثلًا كنت تذهب من لوس أنجلوس إلى نيويورك.
Беше тръгнал от Ел Ей до Ню Йорк.
Takže pojedete z LA do New Yorku
Wollte man von L.A. nach New York fahren,
Πήγαινες από Λος Άντζελες σε Νέα Υόρκη.
So you were going from LA to New York.
Así que ibas de Los Ángeles a Nueva York.
شما داشتید از لسآنجلس به نیویورک میرفتید.
Elmentél Los Angelesből New Yorkba.
Stavi per andare da LA a New York.
ロス から ニューヨーク へ 行く つもりだった の を
그래서 LA에서 뉴욕으로 가려고 했다가
Dus, je was op weg van LA naar New York,
Mergi din LA spre New York,
Скажем, вы ехали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк.
Så du skulle åka från LA till New York
Тож ти їхав з Лос-Анджелесу до Нью-Йорка.
Sad idi od LA do Toronta.
Сега тръгни от Ел Ей към Торонто.
fährt man jetzt von L.A. nach Toronto.
Τώρα πας από το Λος Άντζελες στο Τορόντο.
Ahora de Los Ángeles a Toronto.
Aujourd'hui, vous faites Los Angeles - Toronto.
maar nu ga je van LA naar Toronto.
men nu vill du åka från LA till Toronto.
А тепер з Лос-Анджелесу до Торонто.
KA: Ostavljajući za tren po strani propise,
إذا تركنا القوانين جانبًا لبعض الوقت،
КА: Оставяйки настрана регулациите за секунда,
CA: Ponechme chvilku stranou legislativu,
CA: Die Vorschriften einmal kurz außer Acht gelassen,
ΚΑ: Βάζοντας για λίγο στην άκρη το θεσμικό πλαίσιο,
CA: So leaving aside regulation for a second,
CA: Dejando las normas de lado durante unos segundos,
کریس: اگر چند لحظه مقررات را کنار بگذاریم،
CA : Ignorons un instant les réglementations,
CA: Feledkezzünk meg egy pillanatra az előírásokról,
CA: Lasciando da parte la legislazione per un secondo,
( クリス ) 規制 に ついて は ひとまず 置いて おいて
CA: 규제에 관한 것은 차치하고
CA: Even afgezien van de regelgeving
CA: Dacă lăsăm de-o parte reglementările pentru o clipă,
КА: То есть, забыв на минуту о правилах,
CA: Om vi åsidosätter reglerna en stund.
CA: Bir anlığına regülasyonu bir kenara bırakırsak,
samo u smislu tehnologije,
من وجهة نظر تقنيّة فقط،
по отношение на самата технология
ale z hlediska samotné technologie,
mal nur hinsichtlich der Technologie,
όσον αφορά μόνο την τεχνολογία,
in terms of the technology alone,
solamente en términos tecnológicos,
فقط از نظر فنآوری،
en termes de technologies uniquement,
és koncentráljunk a technológiára.
in termini solo di tecnologia,
技術 と いう 点 に 限れば
기술적인 측면만 봤을 때
als het alleen om de technologie gaat,
strict din punct de vedere tehnologic,
только с точки зрения технологии
yalnız teknoloji açısından,
відносно самої технології,
vreme kada će neko moći da kupi jedan od tvojih auta
الوقت الذي سيتمكن فيه شخص ما من شراء واحدة من سياراتك،
времето, в което някой ще може да купи някоя от твоите коли
až si někdo bude moci koupit jedno z vašich aut,
wann wird man eines Ihrer Autos kaufen
το να μπορεί κάποιος να αγοράσει ένα από τα αυτοκίνητά σου
the time when someone will be able to buy one of your cars
para que alguien sea capaz de comprar uno de tus autos
زمانی که یک نفر بتواند یکی از ماشینهای شما را بخرد
dans combien de temps quelqu'un pourra-t-il acheter une de vos voitures
Mikor jön el az az idő, amikor valaki majd meg tudja venni egyik autód,
il giorno in cui qualcuno potrà comprare una delle tue auto
あなた の 車 を 買って
누군가가 당신의 차를 사서, 말 그대로 핸들에 손을 대지 않고
wanneer gaat het kunnen dat iemand een van je auto's koopt,
când va veni momentul când cineva va cumpăra una din mașinile tale,
наступит время, когда человек купит одну из ваших машин
tiden tills någon kan köpa en av dina bilar
birisi arabalarınızdan birini alıp sahiden elini direksiyondan çekerek
як довго до тієї миті, коли хтось зможе купити одну з твоїх машин,
i bukvalno da digne ruke sa volana i zaspi
ويقوم حرفيًا بترك عجلة القيادة ويخلد للنوم
и буквално да махне ръцете си от волана, да заспи
jak daleko je doba, kdy bude bezpečné
und buchstäblich die Hände vom Lenker nehmen und einschlafen können,
and literally just take the hands off the wheel and go to sleep
و به معنای واقعی کلمه، دستش را از روی فرمان بردارد و بخوابد
et littéralement enlever les mains du volant, et s'endormir
szó szerint leveszi a kezét a kormányról, majd elalszik,
e letteralmente togliere le mani dal volante e dormire
한숨 자다가, 깼을 때 도착했다고
letterlijk zijn handen van het stuur haalt, gaat slapen
își va putea lua mâinile de pe volan ca să se culce
и буквально сможет просто убрать руки от руля и лечь поспать,
och bokstavligen släppa ratten och ta sig en tupplur
uykuya dalıp, uyanıp vardığını
буквально відпустити кермо, заснути
i probudi se i shvati da je stigao,
ثم يستيقظ ليجد أنه قد وصل.
и да се събуди, откривайки, че е пристигнал,
úplně sundat ruce z volantu, usnout, probudit se a zjistit, že jste na místě?
um nach der Ankunft wieder aufzuwachen?
και να ξυπνήσει και να έχει φθάσει στον προορισμό του,
pour se réveiller arrivé à destination,
en wakker wordt als hij is aangekomen?
і прокинутися на місці призначення?
koliko je to daleko, da bude bezbedno?
متي سيُمكن القيام بذلك بأمان؟
колко скоро ще можем да правим това безопасно?
¿cuánto tiempo crees que falta para hacerlo de forma segura?
tout ça sans danger ?
Hoe lang nog voordat dat veilig kan?
hur långt tid är det tills detta händer?
Коли це можна буде безпечно зробити?
IM: Mislim da se radi o dve godine.
أعتقد أن ذلك سيحدث خلال عامين.
EM: Ich denke, in etwa zwei Jahren.
EM: Creo que alrededor de dos años.
EM : Dans 2 ans, je pense.
( イーロン ) ２ 年 くらい だ と 思い ます
EM: Jag tror det är ungefär två år.
І.М.: Думаю, для цього потрібно років зо два.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše,
التحدّي الحقيقي ليس في قدرتك على إنجاح الأمر
Истинското разковниче е не как това да сработва
Skutečný vtip nespočívá v tom, jak mít auto bezpečné,
Die wahre Kunst ist nicht, wie es in, sagen wir,
Το πραγματικό κόλπο δεν είναι να το κάνεις να δουλέψει
So the real trick of it is not how do you make it work
El verdadero truco no es cómo hacer que funcione,
در ۹۹/۹ درصد مواقع، هنر واقعی این نیست که چهطور کار میکند،
L'astuce réside non pas dans comment garantir ça
A csavar nem abban van, hogy hogyan oldod ezt meg,
La parte difficile non è come farla funzionare
重要な の は
진짜로 어려운 것은, 예를 들어 99.9% 의 확률로
Het echte kunstje is niet hoe je het kunt laten werken
Problema nu e să o faci să funcționeze,
Весь фокус не в том, чтобы заставить её работать,
Det verkliga kruxet är inte hur man får det att fungera
Bu işin sırrı onu yüzde 99,9
Справжня проблема не в тому, як забезпечити успішну роботу системи,
recimo, 99,9 procenata vremena
في 99.9 بالمائة من المرات.
да кажем през 99.9 процента от времето,
řekněme po 99,9 % času,
99,9 Prozent der Fälle funktionieren kann.
ας πούμε, κατά 99,9%,
say 99.9 percent of the time,
digamos, el 99,9 % del tiempo,
disons, 99,9 % du temps,
mondjuk az esetek 99,9 százalékában,
diciamo il 99,9 per cento delle volte,
작동하게 만드는 방법이 아니에요.
in, zeg, 99,9 procent van de tijd,
să spunem, în 99,9% din cazuri,
скажем, 99,9 процентов всего времени,
låt oss säga 99.9 procent av tiden.
çalışır yapmak değil,
скажімо, 99.9 відсотків часу,
jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta,
لأنه لو حدث تصادم سيارة مرة من ألف مرة،
защото, да кажем, ако кола катастрофира веднъж на хиляда пъти,
protože kdyby havarovalo v jednom z tisíce případů,
Wenn ein Auto in einem von tausend Fällen einen Unfall hat,
επειδή αν 1 στα 1.000 αυτοκίνητα τρακάρει,
because, like, if a car crashes one in a thousand times,
porque al igual que un auto colisiona una de cada mil veces,
چون مثلا اگر یک ماشین، یک در هر هزار بار تصادف کند،
car si une voiture a un accident une fois sur mille,
mert elég az ezerből egy karambol,
perché se un'auto fa un incidente una volta su mille,
1000 回 に １ 度 車 が 事故 を 起こす なら
왜냐하면 1000분의 1의 확률로
want als een auto botst, zeg, één op de duizend keer,
deoarece dacă o mașină face accident într-unul dintr-o mie de cazuri,
потому что при вероятности аварии один раз из тысячи,
çünkü eğer bir araba binde bir olasılıkla çarparsa,
бо зважаючи на те, що кожне тисячне авто потрапляє в ДТП,
onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
فستظل قلقًا من النوم غالبًا.
тогава вероятно все още няма се чувстваш удобно да заспиш.
asi v něm ještě pořád jen tak s klidem neusnete.
wird man wahrscheinlich immer noch nicht beruhigt einschlafen.
τότε μάλλον δεν θα σε πιάνει ο ύπνος.
then you're probably still not going to be comfortable falling asleep.
probablemente seguirás sin estar cómodo durmiendo.
احتمالا هنوز راحت نخواهید بود که بخوابید.
vous ne pourrez probablement pas dormir sur vos deux oreilles.
és valószínűleg nem tudsz majd nyugodtan elaludni.
probabilmente non ci si sente ancora al sicuro da addormentarsi.
安心 して 眠れ ませ ん
사고가 난다면, 편하게 잠들 수가 없을 테니까요.
dan zul je waarschijnlijk nog steeds niet gerust in slaap vallen.
probabil încă nu te vei simți destul de confortabil încât să dormi.
вряд ли вам будет комфортно спать.
kommer du antagligen ändå inte vara bekväm i att ta en tupplur.
o zaman uykuya dalmakta kendinizi hâlâ rahat hissetmeyeceksiniz.
ви, ймовірно, не будете спати спокійно.
Svakako da ne bi trebalo.
وبالطبع لا يجب عليك ذلك.
И не бива, определено.
Sollte man zumindest nicht.
Τουλάχιστον δεν θα έπρεπε.
No deberías, de hecho.
Vous ne devriez pas, en tout cas.
Dat zou niet goed zijn.
Це вам, звичайно, не вдасться.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Risas)
(Rires)
(Nevetés)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Râsete)
(Смех)
(Gülüşmeler)
(Сміх)
Nikada neće da bude savršeno.
لن يكون الأمر مثاليًا أبدًا.
Никога няма да е идеално.
Auto nikdy nebude perfektní.
Es wird niemals perfekt sein.
Ποτέ δεν θα είναι τέλειο.
It's never going to be perfect.
Nunca va a ser perfecto.
این سیستم هرگز قرار نیست کامل باشد.
Ça ne sera jamais parfait.
Ez soha nem lesz tökéletes.
Non sarà mai perfetto.
完璧に なる こと は 決して あり ませ ん
절대 완벽해 질 수는 없을 거에요.
Maar perfect wordt het nooit.
Nu va fi niciodată perfect.
Она никогда не будет совершенной.
Hiçbir zaman mükemmel olmayacak.
Nijedan sistem neće da bude savršen,
لا يوجد نظام مثالي،
Никоя система няма да е идеална,
Žádný systém nebude perfektní,
Kein System wird je perfekt sein,
Κανένα σύστημα δεν θα είναι τέλειο,
No system is going to be perfect,
Ningún sistema va a ser perfecto,
هیچ سیستمی کامل نخواهد بود.
Aucun système ne peut être parfait.
Nincs rendszer, ami az lenne,
Nessun sistema sarà mai perfetto,
どんな システム も 完璧で は あり ませ ん
완벽한 시스템은 있을 수 없어요.
Niciun sistem nu va fi perfect,
Никакая система не совершенна,
Inget system kommer att vara perfekt,
Hiçbir sistem mükemmel olmayacak
Жодна система не буде досконалою,
ali ako kažete da je možda -
لكن إذا قلنا أنه ربما..
но ако кажем, че може би -
Ale když řeknete, že asi…
doch wenn es so ist, dass --
αλλά αν λες ότι ίσως -
but if you say it's perhaps --
pero si dices que quizá...
ولی اگر بگویید شاید --
Mais si on dit, que sans doute,
de ha azt mondod, esetleg –
ma se dite che forse è --
しかし 人生 を 100 回 と か 1000 回 分 生きた と して も
하지만, 만약에
Maar stel dat misschien --
dar dacă spui poate așa:
но если вы скажете, что, возможно,
men om man istället säger
ama diyelim ki belki --
та якщо сказати, що, можливо --
da su mali izgledi za sudar
من المستبعد حدوث تصادم للسيارة
не е вероятно колата да катастрофира
es ist unwahrscheinlich, dass das Auto
Αν η πιθανότητα να τρακάρει το αυτοκίνητο
es poco probable que el auto colisione
la probabilité d'un accident
che è improbabile che la macchina abbia un incidente
車 が 事故 を 起こす 見込み が まず ない と なれば
het onwaarschijnlijk is dat de auto botst,
автомобіль навряд чи розіб'ється
u stotinu života ili hiljadu života,
خلال مئة حياة، أو ألف حياة،
в сто живота, или хиляда живота,
ani během sta životů nebo během tisíce životů,
im Verlauf von hundert oder tausend Leben einen Unfall hat,
είναι μία στις εκατό ζωές, ή χίλιες ζωές,
in a hundred lifetimes, or a thousand lifetimes,
en cien vidas, o en mil vidas,
در صد برابر یا هزار برابر عمر انسان دچار حادثه شود،
est de un tous les cent ans, ou tous les mille ans,
száz vagy ezer életben sem,
in un centinaio di vite o in mille vite,
겨우 한 번 정도 사고가 난다면
in honderd mensenlevens, of duizend mensenlevens,
в течение ста или тысячи периодов эксплуатации,
under hundra livstider, eller tusen livstider,
çarpması muhtemel değil, o zaman insanlar
за термін у сотню чи тисячу життів,
onda su ljudi u fazonu, u redu, opa, ako bih živeo hiljadu života,
فسيقول الناس "حسنًا، رائع، إذا كان بإمكاني أن أعيش ألف حياة؛
тогава хората ще са: "Добре, уау, ако можех да живея хиляда живота,
pak si lidé řeknou: „Fajn, ani kdybych žil tisíc životů,
dann sagt man sich, okay, wow, selbst wenn ich tausend Leben hätte,
τότε ο κόσμος θα πει, ουάου, αν ήταν να ζήσω χίλιες ζωές,
then people are like, OK, wow, if I were to live a thousand lives,
probablemente la gente diga Bien, guau, si vivo mil años
پس مردم میگویند: بسیار خوب، اگر هزار بار هم زندگی کنم
alors les gens pensent : « Bon, même si je vivais 1000 ans,
azt mondanák az emberek: jó, hűha, ha ezer életet élnék,
allora le persone pensano che vivendo un migliaio di vite,
일평생 사고를 겪을 일이
dan denken mensen, oké, wauw, als ik duizend levens zou leven,
тогда люди скажут: «ОК, класс! Если бы я жил тысячи жизней
då kommer folk tänka mer, OK, wow, om jag levde tusen liv
diyecek ki, vay be, eğer bin hayatım olsa ve hâlâ kaza
тоді люди скажуть: "Гаразд, якби я прожив тисячу життів,
i dalje najverovatnije ne bih nikad doživeo sudar,
فإنني غالبًا لن أواجه أي حادث،
и тогава най-вероятно никога не бих катастрофирал",
ještě pořád se mi s největší pravděpodobností nic nestane,
würde ich sehr wahrscheinlich nie einen Unfall erleben,
το πιο πιθανό θα ήταν να μη βιώσω ένα τρακάρισμα,
I would still most likely never experience a crash,
todavía será improbable que tenga una colisión,
به احتمال زیاد، هرگز تصادفی را تجربه نخواهم کرد،
je n'aurai probablement pas d'accidents.
akkor sem lenne soha balesetem,
probabile non faranno mai un incidente,
거의 없을 거고,
zou ik zelfs waarschijnlijk nooit een ongeluk meemaken,
cel mai probabil nu voi face niciun accident”,
и ни разу не попал бы в аварию,
skulle jag ändå troligen inte vara med om en olycka,
yapma ihtimalim muhtemel olmasa, o zaman bunu yapmamda
і, ймовірно, ніколи б не потрапив у аварію,
onda je to verovatno u redu.
وهذا لا بأس به غالبًا".
тогава вероятно е добре.
pak je to asi v pořádku.“
dann ist das wohl okay.
τότε θα ήταν εντάξει.
then that's probably OK.
así que quizá esté bien.
آن موقع شاید قابل قبول باشد.
Ça devrait aller. »
így ezzel nem lenne baj.
quindi probabilmente va bene.
저는 그 정도면 괜찮다고 생각해요.
dan zal het wel goed zitten.
asta e probabil suficient.
тогда, может, я решусь».
då skulle det nog vara okej.
bir sakınca yok.
тоді все чудово.
KA: Zaspati.
أن تنام.
КА: Да спим.
CA: Usnout.
CA: Einzuschlafen.
ΚΑ: Να κοιμηθούν.
CA: To sleep.
CA: Dormir.
کریس: که بخوابند.
CA : De dormir.
CA: Az alvással.
CA: Dormire.
( クリス ) 眠って も ね
CA: 자는 것도요.
CA: Om te slapen.
CA: Pentru a dormi.
КА: Поспать.
CA: Att ta en tupplur.
CA: Yani uyumak için.
К.А.: Щоб поспати.
Pretpostavljam da te veoma brine da bi ljude mogli zapravo
أظن أن أكثر ما يقلقك هو أن الناس ربما
Предполагам, че голямото ти притеснение е, че хората наистина
Ich denke, Ihre Hauptsorge ist, dass die Leute sich möglicherweise
Υποθέτω ότι η μεγάλη σου ανησυχία είναι ότι ο κόσμος ίσως
Creo que tu mayor preocupación es que la gente pueda
J'imagine que votre grande inquiétude est que les gens puissent
Ik denk dat jouw grootste zorg is
Припускаю, що найбільше тебе турбує те,
da zavedu da prerano pomisle da je ovo bezbedno,
يعتقدون مبكرًا جدًا أن ذلك آمن،
се изкушават прекалено рано да мислят, че е безопасно,
příliš snadno ukolébat v domnění, že je to bezpečné
παρασυρθεί πολύ νωρίς και νομίζει ότι είναι ασφαλές,
engancharse demasiado pronto creyendo que es seguro,
être tentés trop rapidement de penser être en sécurité,
人々 が あまりに 早く 安全だ と 思い込んで しまう こと だろう と 思い ます
преждевременно соблазнившись возможной безопасностью,
що люди занадто рано довіряться такій безпеці,
te da će da dođe do nekog užasnog incidenta koji će da odloži sve.
وأنه قد يحدث حادث مروّع يعطّل الأمور.
и че ще се появи някой ужасен инцидент, който ще забави развитието на нещата.
a že se stane nějaká hrozná nehoda, která vrátí celou věc na začátek.
und es dann zu einem schrecklichen Vorfall kommt, der Sie zurückwirft.
και ότι θα γίνει κάτι τρομερό που θα καθυστερήσει τα πράγματα.
and that you'll have some horrible incident happen that puts things back.
y que ocurra un terrible incidente que deje las cosas donde estaban.
و حوادث ناگواری داشته باشیم که باعث میشود به سر جای اول برگردیم.
qu'un horrible accident survienne et les fasse reculer.
és valami szörnyű baleset majd elriasztja őket.
e che possano accadere tragici incidenti che riporterebbero le cose indietro.
そして 酷 い 事故 が 起きて 進歩 を 押しとどめて しまう と いう
끔찍한 사고가 나서 모든 걸 되돌리는 게 아닐까 싶은데요.
en er een vreselijk ongeluk gebeurt dat alles terugzet naar af.
și vor fi niște incidente oribile ce vor încetini progresul.
могут попасть в аварию, и тогда всё пойдёт вспять.
och att du får vara med om fruktansvärda olyckor som ställer till det.
ve işleri geriletebilecek kötü bir olay gerçekleşmesi.
IM: Pa, mislim da će samoupravljajući sistem verovatno bar ublažiti sudar,
حسنًا، أعتقد أن نظام القيادة الذاتية من المرجح أن يخفف من التصادم على الأقل،
ИМ: Ами, мисля, че автономната система е вероятно поне да смекчи катастрофата,
EM: Myslím si, že autonomní systém
EM: Das Selbstfahrsystem wird einen Unfall wohl zumindest abmildern,
ΕΜ: Νομίζω ότι το αυτόνομο σύστημα τουλάχιστον θα μετριάσει το τρακάρισμα,
EM: Well, I think that the autonomy system is likely to at least mitigate the crash,
EM: Bueno, creo que el sistema autónomo debería al menos mitigar la colisión,
ایلان: خوب، من فکر میکنم سیستم هدایت خودکار حداقل قرار است تصادف را کم کند.
EM : Je pense que le système autonome pourrait diminuer la quantité d'accidents
EM: Azt gondolom, hogy az önvezető rendszer – egyes esetektől eltekintve –
EM: Credo che questa tecnologia contribuisca almeno a mitigare l'impatto
( イーロン ) 自律 システム は ごく まれな 状況 を 別に すれば
EM: 음, 제 생각에는 자율 시스템이 정말 드문 경우를 제외하고는
EM: Ik denk dat het zelfrijdende systeem de botsing minstens zou verzachten,
EM: Cred că sistemul autonom va atenua cel puțin accidentul,
ИМ: Я думаю, что автопилот, скорее всего, уменьшит количество аварий,
EM: Jo, jag tror att det autonoma systemet åtminstone kommer att lindra kollisionen,
EM: Bence otonomi sisteminin nadir vakalar haricinde,
І.М.: Думаю, що автономна система швидше за все пом'якшить аварію,
osim u retkim okolnostima.
إلا في ظروف نادرة.
освен в редки случаи.
až na skutečně vzácné případy.
außer in ganz seltenen Fällen.
εκτός από σπάνιες περιπτώσεις.
except in rare circumstances.
salvo en extrañas circunstancias.
به جز در شرایط خاص.
sauf dans de rares circonstances.
inkább csillapítja az ütközést.
eccetto rare circostanze.
그래도 사고를 줄일 거라고 생각해요.
behalve in zeldzame omstandigheden.
exceptând rarele situații.
за исключением редких случаев.
förutom under ovanliga omständigheter.
çarpmaları azaltması muhtemel.
окрім рідкісних випадків.
Nešto što treba ceniti kod bezbednosti vozila
الشيء الذي يجب أن ندركه عن سلامة المركبات
В автомобилната безопасност трябва да съобразяваме,
Na bezpečnosti vozidel si cením toho,
Man muss verstehen, dass die Fahrzeugsicherheit
Πρέπει να εκτιμούμε ότι η ασφάλεια αυτοκινήτων
The thing to appreciate about vehicle safety
Lo que hay que tener en cuenta para valorar la seguridad de los autos
موضوع قابلتوجه در مورد ایمنی وسیله نقلیه
La chose à souligner à propos de la sécurité au volant
Amit tekintetbe kell venni a járműbiztonságról,
In termini di sicurezza delle auto, bisogna considerare
車 の 安全 性 に ついて 理解 す べきな の は
차량 안전에 대해 평가해야할 것은
Je moet bij voertuigveiligheid begrijpen
Trebuie să înțelegem că siguranța vehiculelor înseamnă probabilitate.
Преимущество оценки безопасности транспортных средств в том,
Det som man kan uppskatta vad gäller fordonssäkerhet
Araç güvenliği konusunda memnun olunacak şey
je da se radi o verovatnoći.
eine Wahrscheinlichkeitsaussage ist.
son las probabilidades.
dat het om waarschijnlijkheid draait.
що це все гіпотетично.
Mislim, postoji mogućnost da će bilo kad kad ljudski vozač uđe u auto,
هناك احتمال في كل مرة يقود فيها شخص سيارة
Имам предвид, че всеки път щом водач се качи в кола, има някакъв шанс
Chci říct, že když auto řídí člověk, je tu vždy nějaká pravděpodobnost,
Ich meine, jedes Mal, wenn ein Mensch in ein Auto steigt,
Πάντα υπάρχει η πιθανότητα ένας άνθρωπος να οδηγήσει ένα αμάξι,
I mean, there's some chance that any time a human driver gets in a car,
Quiero decir, existe la posibilidad de que un conductor humano tome el auto,
یعنی این شانس وجود دارد که هر وقت که یک راننده سوار ماشین میشود،
A chaque fois qu'un conducteur prend le volant, il y a une probabilité
Úgy értem, mindig van rá esély, hogy mikor egy emberi vezető kocsiba ül,
C'è la possibilità che ogni volta che un guidatore umano usa l'auto,
どんな 人間 の ドライバー であれ 車 を 運転 して いれば
제 말은, 어떤 경우에는 사람이 탑승해서
Există oricând riscul ca un șofer să urce la volan
То есть существует вероятность каждый раз, когда водитель садится в машину,
Jag menar, det finns en chans att varje gång en människa sätter sig bakom ratten
Yani her ne zaman insan sürücünün direksiyon başına geçip
svojom krivicom da izazove nesreću.
أن يحدث تصادم بسبب خطأ منه.
да претърпи инцидент, който е по негова вина.
že když se stane havárie, tak to bude vinou člověka.
ist es möglich, dass er einen Unfall verschulden wird.
και να τρακάρει επειδή φταίει.
that they will have an accident that is their fault.
y que pueda tener un accidente, que será culpa suya.
بهدلیل اشتباه خودش تصادف کند.
qu'il ait un accident dont il est responsable.
önhibájából balesetet okozhat.
possa avere un incidente di cui è responsabile.
自分 の 人為 的 ミス で 事故 を 起こす 可能 性 が あり ます
실수로 사고를 낼 수도 있다는 것이죠.
dat hij een ongeluk krijgt dat zijn fout is.
și să facă accident din vina sa.
авария может случиться по его вине.
kendi hataları olan bir kaza yapmaları mümkün.
то аварія трапиться з його провини.
Nikad to nije nula.
لا يكون صفرًا أبدًا.
Той никога не е нула.
Nikdy není nulová.
Es ist nie unmöglich.
Ποτέ δεν είναι μηδενική.
It's never zero.
Nunca es cero.
این احتمال هرگز صفر نیست.
Le risque zéro n'existe pas.
Ennek esélye sohasem nulla.
Non è mai uguale a zero.
それ は 決して ゼロ で は あり ませ ん
없을 수는 없습니다.
Die is nooit nul.
Nu e niciodată zero.
Всегда есть вероятность.
Hiçbir zaman sıfır değil.
Завжди буде якась ймовірність.
Dakle, zaista ključni prag kod samoupravljanja
المدخل الأساسي للاعتماد على القيادة الذاتية هو
Така че наистина ключовият праг пред автономността
Pro autonomní auta bude klíčová úroveň,
Στην πραγματικότητα το όριο κλειδί για την αυτονομία
So really the key threshold for autonomy
Realmente el umbral clave para la autonomía
پس در واقع، آستانه اصلی برای هدایت خودکار
La question cruciale de la conduite automatique est de déterminer
A kulcskérdés az önvezetés terén valójában ez lenne:
Quindi la soglia di accesso a questa tecnologia
だから 自動 運転 の ため の 本当の 閾値 は
자율 주행에 있어서의 기준점은
Essentieel bij het overgaan op zelfrijdend is:
Таким образом, ключевой порог для автопилота —
O zaman otonomi için ana eşik
Тож ключовим фактором автономії є те,
je koliko samoupravljanje mora da bude bolje od osobe
معرفة المقدار الذي يجب أن تتفوّق به القيادة الذاتية على الإنسان
е колко по-добра от човек трябва да е автономията,
o kolik musí být lepší než člověk,
είναι πόσο καλύτερη πρέπει να γίνει η αυτονομία από έναν άνθρωπο,
is how much better does autonomy need to be than a person
es saber ¿cuánto mejor que una persona ha de ser la autonomía
این است که قبل از آنکه بتوانید به آن اتکا کنید،
à quel point la conduite autonome doit être meilleure qu'un conducteur
mennyivel legyen jobb az önvezető, mint egy ember, ahhoz,
è quanto meglio deve fare questa macchina autonoma rispetto a una persona
이 기능을 신뢰하기 위해서
hoeveel beter moet zelfrijdend zijn dan een chauffeur
насколько он должен быть лучше человека,
är hur mycket bättre än en person autonomi behöver vara
ona güvenmeden önce otonominin bir insandan
наскільки автономній системі треба перевершити людину,
pre nego što mognete da se oslonite na njega?
قبل أن تعتمد عليها.
за да можеш да разчиташ на нея?
damit man ihr vertrauen kann?
πριν μπορέσουμε να βασιστούμε πάνω της;
before you can rely on it?
antes de que puedas confiar en ella?
چقدر باید بهتر از یک انسان باشد؟
pour que celui-ci lui fasse confiance.
hogy rábízhassuk magunkat?
prima di farci affidamento?
얼마나 더 사람보다 뛰어나야 하느냐 하는 것이죠.
voor je er op kunt vertrouwen?
până ne putem baza pe ea?
чтобы на него можно было положиться?
innan man kan lita på den.
ne kadar iyi olması gerektiği?
щоб ви стали їй довіряти?
KA: Ali čim nam bude bezbedna vožnja bez ruku,
КА: Но щом веднъж стане буквално безопасно да шофираш без ръце,
CA: Ale jakmile bude jednou řízení bez zásahu člověka úplně bezpečné,
CA: Aber sobald vollautomatisches Fahren tatsächlich sicher möglich ist,
CA: But once you get literally safe hands-off driving,
CA: Pero una vez que quites las manos de forma segura del volante,
کریس: ولی بهمحض اینکه به رانندگی خودکارِ واقعا ایمن دست پیدا کنید،
CA : Mais une fois en sécurité, sans toucher le volant,
CA: De ha egyszer eléred a szó szerinti volánmentes vezetést,
CA: Ma una volta che letteralmente guidi sicuro senza mani,
( クリス ) 手放し 運転 が まったく 安全 と なった とき
CA: 하지만 말 그대로 자율 주행이 가능한 자동차를 갖게 되면
CA: Als je letterlijk veilig handen-los-rijden krijgt,
CA: Dar odată ce ai vehicule autonome sigure,
КА: Когда вы получите безопасный автопилот,
CA: Men när man väl är tillräckligt säker på att kunna släppa ratten
CA: Ama bir kez güvenli dokunmadan sürüş yapılabildikten sonra,
čini se da će silina raskola u celoj industriji biti ogromna
فإن إمكانية حدوث ارتباك للصناعة تبدو هائلة؛
силата, която ще имаш да разтърсиш индустрията, изглежда могъща,
bude to mít patrně masivní dopad na celý průmysl,
hat man doch enorme Macht, die gesamte Branche umzukrempeln,
ολόκληρη η βιομηχανία διαταράσσεται,
the power to disrupt the whole industry seems massive,
la capacidad para disrumpir toda la industria parece enorme,
اختلال در کل صنعت خودروسازی، گسترده بهنظر میرسد،
le pouvoir de déstabilisation de l'industrie entière est énorme.
súlyosnak tűnik az egész iparágra tett romboló hatás,
il potere di sconvolgere un'intera industria sembra enorme,
業界 が 大きく 変わる こと に なり そうです ね
전체 산업에 끼치는 영향이 굉장히 커 보이네요.
lijkt de mogelijkheid enorm om de hele industrie te ontwrichten,
potențialul de a afecta o întreagă industrie e imens,
вы сможете трансформировать работу всей индустрии.
kommer makten att skaka om industrin vara enorm
bunun tüm endüstriyi değiştirme gücü çok büyük,
ціла галузь опиняється у небезпеці,
jer rekao si da će u tom momentu ljudi moći da kupe auto,
لأنه في ذلك الوقت، كما قلت، الناس سيمكنهم شراء سيارة،
защото в този момент говориш за хора, които могат да си купят кола,
protože v tu chvíli mluvíme o tom, že si lidé budou moci koupit auto,
denn dann kann man, wie Sie sagen, ein Auto kaufen,
επειδή εκείνη τη στιγμή έχεις άτομα που μπορούν να αγοράσουν ένα αμάξι,
because at that point you've spoken of people being able to buy a car,
porque en ese punto en que hablas de gente que compre un auto,
چون تو در مورد مردمی حرف زدی که میتوانند یک ماشین بخرند،
Car vous parlez de gens qui vont acheter un véhicule
mert amikor azokról beszéltél, akik olyan autót tudnak venni,
perché a quel punto le persone si possono comprare un'auto,
というのも あなた の お 話 で は
그 단계에서는 주인을 일터에 데려다주고 나서
omdat dan, zoals je zei, mensen een auto kunnen kopen
deoarece oamenii vor putea cumpăra o mașină
Потому что сейчас мы говорим о людях, способных купить автомобиль,
eftersom du sa att man då kommer att kunna köpa en bil,
çünkü o noktada artık insanların bu arabayla
бо ти говорив, що люди купують авто,
odbaciće ih na posao i potom ga prepuštate
تقِلّك إلى العمل، ثم تتركها تذهب
тя да ги остави на работа, след което да я освободят
to je doveze do práce a pak ho nechají odjet
das einen zur Arbeit bringt, dann weiterfährt
που να τους αφήνει στη δουλειά, και μετά να το διαθέτουν
drops you off at work, and then you let it go
te deje en el trabajo y lo dejas ir
که جلوی محل کار پیادهات کند و سپس بگذاری خودش برود.
qui, après les avoir déposés au travail, va s'en aller
ami kirak a munkahelyen és megy tovább,
si fanno portare al lavoro, lasciano andare l'auto
다른 사람들에게 우버 같은 서비스를 제공해서
die je naar je werk brengt en erna laat je hem
care te lasă la serviciu, apoi o lași să plece,
который подвезёт на работу, а потом его отпустят
som släpper av dig på jobbet, och sedan åker iväg
işlerine bırakıldıktan sonra arabanın gidip
воно доставляє їх до місця роботи, а потім його відпускають
i pružate drugim ljudima neku vrstu usluge nalik taksiju,
لتعمل في خدمات مثل "أوبر" لأشخاص آخرين،
und anderen Leuten eine Art Uber-Dienst anbietet.
y provee una especie de servicio tipo Uber a otras personas,
offrir à d'autres personnes un service semblable à Uber.
車 に Uber の ような サービス を さ せて
een soort van Uber-achtige dienst uitvoeren voor andere mensen,
для надання чогось на кшталт сервісу Uber для інших,
zarađujete novac,
تُدر عليك المال،
с което да печелят пари,
vydělají si peníze, dokonce jim to pokryje náklady na pořízení vozu,
Es verdient Geld,
και έτσι να βγάζουν χρήματα,
haciéndote ganar dinero,
C'est une source de revenus,
金 を 稼げる ように なり
geld voor je verdienen,
таким чином заробляючи гроші,
možda čak i pokrivate troškove lizinga za taj auto,
може би дори покриващи разходите по лизинга на колата,
deckt damit vielleicht sogar die Leasingkosten,
ίσως και να καλύψουν το κόστος της μίσθωσης του αμαξιού,
maybe even cover the cost of your lease of that car,
quizá incluso cubrir los costes del alquiler del auto,
شاید حتی هزینه اقساط ماشین را هم پوشش دهد.
qui pourrait couvrir le coût d'achat de la voiture.
ami talán fedezi a kocsi törlesztését,
magari coprono il costo delle rate dell'auto,
それ で 車 の リース 料 が まかなえて
그렇다면 차량을 무료로 사용할 수도 있다는 것처럼
возможно, покроете ваши затраты на автомобиль,
kanske även täcka kostnaderna för din leasing av bilen
arabayı kiralayarak çıkarabilen ve
te vam nekako auto dođe besplatno.
لذا يمكنك امثلاك سيارة بالمجان تقريبًا.
така че реално колата да излиза безплатно.
takže vlastně mohou mít auto zadarmo.
sodass man das Auto quasi umsonst bekommt.
οπότε είναι σαν να το παίρνουν δωρεάν.
so you can kind of get a car for free.
podrías llegar a tener un auto gratis.
پس یک جورایی میتوانی یک ماشین به رایگان بگیری.
Bref, on a une voiture gratuite.
hogy aztán ingyen megkaphasd az autót.
e quindi la acquistano gratis.
車 が 無料 で 手 に 入る ように なる んだ と
말씀하셨으니까요.
zodat je de auto als het ware voor niks krijgt.
Deci e ca și cum ai lua-o gratis. E posibil?
и получится, что он у вас как бы бесплатный.
så du har i princip en gratis bil.
böylece arabayı da bir nevi bedaya getirebilen
тож ви ніби отримуєте автомобіль.безкоштовно.
Da li je to zaista moguće?
هل هذا وارد فعلًا؟
Това вероятно ли наистина?
Je to opravdu reálné?
Ist das wahrscheinlich?
Είναι όντως πιθανό;
Is that really likely?
¿Es realmente posible?
آیا این واقعا شدنی است؟
Est-ce vraiment possible ?
Ez tényleg valószínű?
È veramente possibile?
本当に そんな こと に なる のでしょう か ？
이게 진짜로 가능할까요?
Is dat echt waarschijnlijk?
Это действительно возможно?
Är detta verkligen troligt?
insanlardan bahsediyoruz . Bu gerçekten mümkün mü?
Чи це ймовірно?
IM: Da. Apsolutno će to da se desi.
أجل، هذا ما سيحدث بدون شك.
ИМ: Да, именно това ще се случи.
EM: Jo. Stoprocentně to nastane.
EM: Ja. Das wird auf jeden Fall so kommen.
ΕΜ: Ναι. Σίγουρα αυτό θα γίνει.
EM: Yeah. Absolutely this is what will happen.
EM: Sí, totalmente, eso es lo que va a ocurrir.
ایلان: بله، حتما. این چیزی است که اتفاق خواهد افتاد.
EM : Oui. Absolument. C'est ce qui va arriver.
EM: Igen. Pontosan ez fog történni.
EM: Sì. Assolutamente è ciò che succederà.
EM: 네. 결과적으로는 이런 일이 일어날 겁니다.
EM: Ja, zeker weten dat dat gaat gebeuren.
EM: Da. Asta se va întâmpla cu siguranță.
І.М.: Так. Саме так і станеться.
Imaćemo vozni park zajedničke autonomije,
سيوجد أسطول ذاتي القيادة تتم مشاركته
Ще има автономен автомобилен парк,
Budeme mít společný autonomní vozový park,
Es wird eine gemeinsame Selbstfahrflotte geben,
Θα υπάρχει ένας κοινόχρηστος αυτόνομος στόλος
So there will be a shared autonomy fleet
Habrá una flota autónoma compartida
یک ناوگان از ماشینهای خودران به اشتراک گذاشته خواهند شد
Il y aura un parc automobile partagé
Lesz egy autómegosztó rendszer,
Ci sarà una flotta autonomia condivisa
共有 さ れた 自動 運転 車 が 大量に 現れ ます
자율 주행 자동차를 공유할 수 있을 거에요.
Er zal een gedeelde zelfrijdende vloot bestaan,
Vor fi mașini autonome folosite în comun.
Появится парк из автокаров,
Det kommer alltså att finnas en flotta inom delad autonomi
Буде створена система спільної автономії,
gde ćete da kupite auto
حيث تشتري سيارتك
от който купуваш колата си
kde si koupíte auto a můžete si vybrat, jestli ho budete mít jen pro sebe,
bei der man ein Auto kauft
όπου θα αγοράζεις το αμάξι σου
where you buy your car
donde compres tu auto
که شما یک ماشین میخرید
où vous achetez votre voiture,
ahol megveszed az autód,
dove tu compri la tua auto
사람들이 자동차를 구매해서
waarbij je je auto koopt
Cumperi o mașină și poți alege dacă vrei să o folosești doar tu,
где при покупке автомобиля
tercihlerinize göre
де можна купити автомобіль,
i moći ćete da odaberete da isključivo vi koristite auto,
ويمكنك أن تختار استخدام السيارة بمفردك،
и можеш да избереш да я ползваш ексклузивно
und es dann entweder ausschließlich selbst nutzt,
y elijas si quieres usarlo en exclusiva,
車 を 買ったら
en je kunt kiezen om hem exclusief te gebruiken
där du köper din bil
а потім вибрати: одноосібне керування машиною,
moći ćete da odaberete da ga koriste jedino prijatelji i porodca,
أو تختار أن يتم استخدامها بواسطة أصدقائك وعائلتك فقط،
или можеш да избереш да я споделяш само с приятели и семейство,
jestli ho budete chtít využívat jen s rodinou a přáteli,
es nur von Freunden und Familie nutzen lässt
μπορείς να επιλέξεις να χρησιμοποιείται μόνο από φίλους και οικογένεια,
you could choose to have it be used only by friends and family,
puedes elegir compartirlo con amigos y familia,
یا فقط با دوستان و افراد فامیل استفاده شود،
ou que votre famille et les amis uniquement puissent l'utiliser,
vagy csak a család és a barátaid,
se può essere usata solo da amici e familiari,
友達 や 家族 だけ が 使える ように する こと も
친구나 가족들하고만 공유하거나
of bijvoorbeeld alleen voor vrienden en familie,
dacă vrei să o folosească doar prietenii sau familia,
или его могут водить только ваши друзья или члены семьи,
du kan välja att den endast används av vänner och familj
veya sadece beş yıldız almış diğer sürücüler tarafından
ділитися з друзями та членами родини,
jedino drugi vozači koji su ocenjeni sa pet zvezdica,
أو فقط من قبل السائقين الآخرين الحاصلين على تصنيف 5 نجوم،
само от други шофьори, оценени с пет звезди,
jestli v něm necháte jezdit jen dobře hodnocené řidiče,
oder nur von anderen Fahrern mit einer Fünf-Sterne-Bewertung,
μόνο από άλλους οδηγούς με βαθμολογία πέντε αστέρων,
only by other drivers who are rated five star,
solo con otros conductores con una valoración de 5 estrellas,
یا فقط با رانندههای درجه یک (پنجستاره.)
ou que d'autres conducteurs notés 5 étoiles puissent l'utiliser.
vagy csak ötcsillagosra értékelt idegen sofőrök,
oppure da altri autisti con un punteggio da cinque stelle,
評価 の 高い ドライバー だけ に 使わ せる こと も
아니면 최고 등급을 받은 사람들하고만 나눠 쓸 수도 있고,
alleen door andere chauffeurs met een vijf-sterren-beoordeling.
sau doar șoferii cu evaluare de cinci stele,
или только водители с максимальным рейтингом,
bara av andra förare som har fått fem stjärnor i betyg.
kullanılmasını seçebileceğiniz paylaşılan otonomi filosu olacak.
чи тільки з іншими водіями з п'ятизірковим рейтингом,
moći ćete da odaberete da ga delite nekad, a nekad ne.
يمكنك أن تشاركها أحيانًا ولا تشاركها في أحيان أخرى.
можеш да избереш да я споделяш в даден момент, но в друг - не.
zvolit si, kdy v něm budou moci jezdit druzí a kdy ne.
man kann es manchmal teilen, zu anderen Zeiten aber nicht.
μπορείς να επιλέξεις να το μοιράζεσαι κάποιες φορές και κάποιες όχι.
you can choose to share it sometimes but not other times.
puedes compartirlo algunas veces pero otras no.
میتوانید انتخاب کنید که گاهی آن را به اشتراک بگذارید و گاهی نه.
Vous pourrez choisir de ne la prêter par moments.
eldöntheted, mikor osztod meg az autót másokkal.
o puoi scegliere di condividerla solo qualche volta.
특정 시간대에만 공유하는 경우도 있을 겁니다.
Of je kunt kiezen hem soms wel en soms niet te delen.
poți alege să o împarți doar uneori.
или выберете автомобиль, которым будете делиться, если захотите.
Man kan även välja att dela bilen vid endast vissa tillfällen.
Aracı her zaman değil, bazı zamanlarda paylaşmayı seçebilirsiniz.
або ділитися нею час від часу.
To će da se desi sto posto.
هذا ما سوف يحدث بنسبة 100%.
Това ще се случи на сто процента.
To se stoprocentně stane.
Dazu wird es hundertprozentig kommen.
Αυτό θα γίνει κατά 100%.
That's 100 percent what will occur.
Esto es al cien por cien lo que ocurrirá.
این اتفاق ۱۰۰ درصد رخ خواهد داد.
On va y arriver.
Mindez száz százalékban meg fog valósulni.
Questo è quello che accadrà al 100 per cento.
そういう こと が 100% 起きる でしょう
이런 일이 벌어질 거라고 100% 확신합니다.
Dat gaat 100 procent zeker gebeuren.
Asta se va întâmpla cu siguranță.
Это произойдёт стопроцентно.
Det där kommer hända till 100%.
Yüzde 100 olacak olan bu.
Це стовідсотково відбудеться.
Samo je pitanje kada.
إنها مسألة وقت فقط.
Въпрос е само на време.
Je to jen otázka času.
Die Frage ist nur wann.
Το θέμα είναι το πότε θα γίνει αυτό.
It's just a question of when.
Solo es cuestión de cuándo.
سوال فقط این است که چه زمانی؟
Ce n'est qu'une question de temps.
A kérdés csak az, hogy mikor.
È solo questione di tempo.
問題 は それ が いつか と いう こと だけ です
단지 시기의 문제죠.
Het is slechts de vraag: wanneer?
Întrebarea e când.
Вопрос времени.
Det är bara en tidsfråga när det händer.
Asıl soru ne zaman olacağı.
Питання коли.
KA: Opa!
مذهل.
КА: Уау.
CA: Páni!
CA: Wow.
ΚΑ: Ουάου.
CA: Wow.
CA: Guau.
CA : Waouh !
CA: Hűha.
CA: Wow.
( クリス ) すごい な
CA: 놀랍네요.
CA: Wauw.
CA: Oau.
КА: Ого.
CA: Wow.
CA: Vay be.
Pomenuo si semija
إذن، لقد ذكرتَ الشاحنة النصفية
Спомена полуремаркето,
Zmiňoval jste se o tahači
Ανέφερες το νέο σας φορτηγό
So you mentioned the Semi
Has mencionado el Semi
خوب از کامیون Semi نام بردی.
Vous avez évoqué le semi-remorque,
Említetted a kamionod,
Hai menzionato Semi
先ほど セミ トレーラー の 話 が あって
반 정도는 가능하다고 말씀하셨고
Je hebt de Semi genoemd
Ai pomenit camionul Semi
Ты упомянул о грузовике,
Semi'den bahsettin
Ти говорив про вантажівку Tesla Semi,
i mislim da planiraš da ovo najaviš u septembru,
وأظن أنك تخطّط للإعلان عنها في سبتمبر،
мисля, че планираш да обявиш това през септември,
a ohlásit ho plánujete tuším v září,
und ich glaube, Sie planen die Ankündigung für September,
και νομίζω ότι σχεδιάζεις να το αναγγείλεις τον Σεπτέμβρη,
and I think you're planning to announce this in September,
y creo que planeas anunciarlo en septiembre,
و فکر میکنم برنامه داری که در سپتامبر امسال اعلام عمومی کنی.
et je pense que vous prévoyez son annonce en septembre.
és gondolom, szeptemberre tervezed ennek a bemutatását,
e credo che tu stia pianificando di presentarlo a settembre,
9월 쯤 발표 예정이신데
en volgens mij wil je die in september aankondigen,
и я так понимаю, что ты объявишь об этом в сентябре,
och jag tror du planerar att gå ut med det i september
ve onu Eylül'de açıklamayı düşünüyorsun sanırım,
думаю, ти плануєш анонсувати цю модель у вересні,
ali sam znatiželjan ima li nešto št možeš danas da nam pokažeš?
но съм любопитен дали има нещо, което можеш да ни покажеш днес?
ale zajímalo by mě, jestli nám něco můžete ukázat už dnes.
aber ich wüsste gerne, ob Sie uns heute schon etwas zeigen können?
αλλά αναρωτιέμαι αν έχεις κάτι που μπορείς να μας δείξεις σήμερα;
but I'm curious whether there's anything you could show us today?
pero tengo curiosidad, ¿hay algo que nos puedas mostrar hoy?
ولی کنجکاوم بدانم آیا چیزی هست که بتوانی امروز به ما نشان دهی؟
Mais je me demandais, pouvez-vous nous dévoiler quelque chose ?
de kíváncsi vagyok, tudnál-e valamit mutatni belőle nekünk?
ma sono curioso di sapere se puoi anticipare qualcosa oggi.
今日 見せて もらえる もの は 何 か あり ます か ？
혹시나 오늘 저희한테 보여줄 수 있는 게 있으신가요?
maar ik ben benieuwd of er iets is dat je ons vandaag al kunt laten zien?
dar mă întrebam dacă ne poți arăta ceva azi?
но интересно, а сегодня у тебя есть, что нам показать?
men jag är nyfiken på om du hade något att visa oss här idag?
ancak bugün bize gösterebileceğin bir şey var mı merak ediyorum?
та мені цікаво, чи є щось, що б ти міг показати нам сьогодні?
IM: Pokazaću vam sliku kamiona da vam zagolicam maštu.
سأعرض لكم لقطة تشويقية للشاحنة.
ИМ: Ще ви покажа тийзър кадър на камиона.
EM: Ukážu vám upoutávku na tahač.
EM: Ich kann Ihnen ein Vorabbild des Sattelschleppers zeigen.
ΕΜ: Θα σας δείξω μια φωτογραφία που θα σας κεντρίσει το ενδιαφέρον.
EM: I will show you a teaser shot of the truck.
EM: Te voy a mostrar un adelanto de una fotografía del camión.
ایلان: به شما یک عکس تبلیغاتی از کامیون را نشان خواهم داد.
EM : Je vais vous montrer une photo exclusive.
EM: Mutatok egy kis ízelítőt belőle.
EM: Vi mostrerò un'anticipazione del camion.
( イーロン ) トラック の 予告 画像 を お 見せ し ましょう
EM: 트럭의 맛보기 사진을 보여드리도록 하죠.
EM: Ik zal je een teaserfoto van de vrachtwagen laten zien.
EM: Vă arăt o imagine de prezentare.
ИМ: Я вам покажу тизер грузовика.
EM: Jag kan visa en liten smygtitt på lastbilen.
EM: Kamyonetin bir tanıtımını gösterebilirim.
І.М.: Я покажу тобі лише один кадр.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Risas)
(خنده حضار)
(Rires)
(Nevetés)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Râsete)
(Смех)
(Skratt)
(Gülüşmeler)
(Сміх)
Živ je.
إنها على قيد الحياة.
Жив е.
Je to na živo.
Er lebt.
Είναι ζωντανό.
It's alive.
Está vivo.
واقعی است. (it's alive اشاره به فیلم فرانکنشتاین)
Ça vit, ce machin !
Életre kelt.
È vivo.
本物 です よ
살아 있어요.
Hij leeft.
Trăiește.
Он живой.
Den lever.
Canlı.
Воно живе!
KA: U redu.
حسنًا.
КА: Добре.
CA: Fajn.
CA: Okay.
ΚΑ: ΟΚ.
CA: OK.
CA: Bien.
کریس: بسیار خوب.
CA : OK.
CA: Jó.
CA: OK.
CA: 알겠습니다.
CA: Bine.
КА: Неплохо.
CA: Okej.
CA: Tamam.
IM: Ovo je definitivno slučaj gde želimo da budemo oprezni
هذه بالتأكيد حالة يجب فيها الحذر
ИМ: Това определено е случай, в който искаме да сме внимателни
EM: V tomto případě chceme být určitě opatrní,
EM: In diesem Fall sollten wir
ΕΜ: Αυτή είναι σίγουρα μια περίπτωση
EM: That's definitely a case where we want to be cautious
EM: Este es un caso donde queremos ser cautelosos
ایلان: قطعا این یکی از مواردی است که ما میخواهیم
EM : C'est clairement un des cas où nous voulons être prudents
EM: Ez pontosan az az eset, mikor kerüljük az önvezetői
EM: Questo è decisamente un caso in cui vogliamo essere cauti
( イーロン ) これ は 間違い なく
EM: 자율 주행 기능에 대해
EM: We willen hierbij echt voorzichtig zijn over de zelfrijdende aspecten.
EM: De asta trebuie să fim extrem de prudenți cu autonomia.
ИМ: Это тот случай, когда нам стоит проявить осторожность
EM: Det här är definitivt ett fall där vi vill vara försiktiga
EM: Otonomi özellikleri hakkında dikkatli olmak istediğimiz
І.М.: Це дійсно той випадок, коли ми хочемо бути обережними
povodom izgleda autonomije.
من الإفصاح عن ملامح القيادة الذاتية.
con las funciones de autonomía.
щодо її самостійності.
Da.
أجل.
Да.
Jo.
Ja.
Ναι.
Yeah.
Sí.
بله.
Oui.
Igen.
Già.
네, 그래요.
Ja.
Da...
Да.
Ja.
Evet.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Lachen)
(Γέλια)
(Risas)
(خنده حضار)
(Rires)
( 笑 )
(Gelach)
(Skratt)
(Сміх)
KA: Ne vidimo mnogo,
لا يمكننا رؤية الكثير؛
КА: Не можем да видим много от него,
CA: Moc toho nevidíme,
CA: Es ist nicht viel zu sehen,
ΚΑ: Δεν βλέπουμε και πολλά
CA: We can't see that much of it,
CA: No podemos ver mucho,
کریس: نمیتوانیم چیز بیشتری از آن ببینیم.
CA : On ne peut pas voir grand chose,
CA: Nem sokat látunk belőle,
CA: Non riusciamo a vedere molto,
( クリス ) よく 見え ませ ん が
CA: 잘 보이지는 않는데
CA: We zien er niet veel van,
CA: Nu se vede prea mult,
КА: Здесь не очень много видно,
CA: Vi kan inte se så mycket,
CA: Çok fazla bir şey görmüyoruz
К.А.: Ми не бачимо її повністю,
ali ne izgleda kao puki prijateljski kamion iz komšiluka.
но не изглежда просто като малко приятелско квартално камионче.
ale nevypadá to zrovna jako sousedovic dodávečka.
aber er sieht nicht aus wie der nette, kleine Laster von nebenan.
αλλά δεν μοιάζει και με ένα φιλικό φορτηγάκι της γειτονιάς.
but it doesn't look like just a little friendly neighborhood truck.
pero no parece un pequeño camión más del vecindario.
ولی شبیه یک کامیون کوچکِ خودمانی و شهری نیست.
mais cela ne ressemble pas au petit camion sympathique des voisins.
de éppenséggel nem egy kis aranyos ismerős kamionnak tűnik,
ma non sembra l'amichevole piccolo camion del vicinato.
近所 の 可愛い トラック と は 違う ようです ね
쉽게 볼 수 있는 자그마한 트럭은 아닌 것 같네요.
maar hij ziet er niet uit als een vriendelijk buurtvrachtwagentje.
dar nu pare un camion mic și prietenos.
но он не похож на грузовичок из дружелюбного района.
men den ser inte ut som en vardaglig lastbil.
ama küçük, canayakın mahalle kamyonetine pek benzemiyor.
але вона не виглядає як маленька дружня сусідська вантажівка.
Nekako izgleda opako.
تبدو عدائية إلى حد ما.
Излгежда доста сериозен.
Vypadá to na pořádného drsňáka. Co je to za tahač?
Er sieht eher taff aus.
Φαίνεται πολύ ζόρικο.
It looks kind of badass.
Parece un monstruo.
یک جورایی گردنکلفت بهنظر میرسد.
Il a l'air assez cool.
elég bitangul néz ki.
Sembra un tipo tosto.
格好良い ですが
엄청난 녀석으로 보이는군요.
Hij oogt vrij robuust.
Pare foarte dur.
Выглядит жёстко.
Den ser ut som en riktig tuffing.
Sert bir çocuğa benziyor.
Це справжній звір.
Kakav je ovo polukamion?
أي نوع من الشاحنات النصفية تكون؟
Какъв тип полуремарке е това?
Was für eine Art Sattelschlepper ist das?
Τι είδους φορτηγό είναι;
What sort of semi is this?
¿Qué tipo de semi es?
Quel genre de semi est-ce ?
Milyen fajta kamion ez?
Che tipo di autoarticolato è questo?
どんな セミ トレーラー な んです か ？
어떤 면에서 절반이라는 거죠?
Wat voor semi is dit?
Что это за фура?
Ne tür bir kasasız kamyonet bu?
Якого типу ця напіввантажівка?
IM: Dakle, ovo je polukamion velike nosivosti za velike razdaljine.
هذه شاحنة نصفية عالية الاحتمال وطويلة المدى.
ИМ: Тежкотоварно полуремарке за големи разстояния.
EM: Tohle je těžký tahač určený na dlouhé trasy.
EM: Es ist ein Schwerlaster für Langstrecken.
ΕΜ: Είναι φορτηγό βαρέως τύπου και μεγάλης εμβέλειας.
EM: So this is a heavy duty, long-range semitruck.
EM: Este es un semi pesado de largo recorrido.
ایلان: این یک کامیونت با وظایف سنگین و برای مسافتهای طولانی است.
EM : C'est un semi-remorque poids-lourd dédié aux longues distances.
Ez egy távolsági nehézvontató.
EM: Questo è un autoarticolato pesante a lunga percorrenza.
( イーロン ) これ は 大型 長 距離 セミ トレーラー です
EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.
EM: Dit is een zware, lange-afstands semivrachtwagen.
EM: E un camion de mare tonaj, de cursă lungă, cu semiremorcă.
ИМ: Это сверхмощный тягач-дальнобойщик.
EM: Det här är en tungviktar- och långdistanslastbil.
EM: Bu ağır hizmet için, uzun menzilli bir kasasız kamyonet.
Ima najveću nosivost
ولذا فإن لديها أعلى سعة تحميل
Има най-голямата товароносимост
Uveze nejvyšší možný náklad
Er hat die höchstmögliche Nutzlast
Είναι δηλαδή ικανό να μεταφέρει τα μεγαλύτερα φορτία
So it's the highest weight capability
Es el de mayor capacidad de carga
بنابراین توانایی حمل حداکثر بار
Donc il possède la plus grosse capacité de charge
Hosszú távon a teherbírási képességei
Quindi, con la più alta capacità di peso
可 搬重 量 が 大きく
운송 가능 무게는 최상급이고
Hij heeft de hoogste gewichtscapaciteit
Are cea mai mare capacitate de încărcare
У него самая высокая грузоподъёмность
Den har den högsta viktkapaciteten
Yani bu en fazla ağırlık kapasitesi
i za velike je udaljenosti.
بالإضافة لمدى سير طويل.
и е с дълъг пробег.
a má dlouhý dojezd.
und eine hohe Reichweite.
κι έχει μεγάλη εμβέλεια.
and with long range.
y de largo recorrido.
در یک بُرد طولانی را دارد.
et une longue autonomie.
a legkiemelkedőbbek.
e per lunghe distanze.
장거리 운행도 가능합니다.
en een grote actieradius.
și e pentru distanțe mari.
на дальней дистанции.
ve en uzun menzili olanı.
та витривалості на великих відстанях.
Te je u suštini namenjen za olakšavanje tereta kamiona velike izdržljivosti.
الهدف منها في الأساس هو تخفيف الأحمال الثقيلة.
На практика е създаден да облекчи тежкотоварния трафик на камиони.
V zásadě je určen ke zmírnění důsledků nákladní kamionové dopravy.
Ουσιαστικά προορίζεται να μειώσει τον αριθμό των φορτηγών βαρέως τύπου.
So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.
Esencialmente está destinado a aliviar la carga de los camiones pesados.
که اساسا بهمنظور تسهیل وظایف سنگین کامیونها طراحی شده است.
Il a pour but de soulager le trafic des poids lourds.
Alapjában véve ez a túlsúlyos rakományok csökkentéséért van.
È pensato per mitigare i carichi di trasporto pesante.
大型 トラック 輸送 の 改善 を 狙って い ます
즉, 중장비 트럭 물류를 해소하기 위해 만들어졌죠.
Eigenlijk is hij bedoeld om de zware vrachtladingen te verminderen.
A fost conceput pentru a ușura sarcinile camioanelor de mare tonaj.
Он предназначен для уменьшения нагрузки тяжёлого автомобильного транспорта.
Så den är huvudsakligen tänkt att underlätta tunga laster
Yani esas olarak, ağır hizmet kamyonet yükünü azaltmak için.
По суті, вона призначена для полегшення надважких вантажних перевезень.
A to je nešto što ljudi danas smatraju da je nemoguće.
وهذا أمر يعتقد الناس حاليًا أنه غير ممكن.
А това е нещо, което хората днес не смятат за възможно.
To je něco, co dnes lidé ani nepovažují za možné.
Das wird derzeit nicht für möglich gehalten.
Και αυτό είναι κάτι που ο κόσμος δεν πιστεύει ότι είναι δυνατό σήμερα.
And this is something which people do not today think is possible.
Y es algo que la gente no cree que hoy sea posible.
و امروزه مردم فکر میکنند که این امکانپذیر نیست.
C'est quelque chose que les gens ne pensent pas encore possible.
Olyasmi ez, amit az emberek ma lehetetlennek gondolnak.
Ed è qualcosa che le persone oggi non pensano sia possibile.
これ は 現在 人々 が 可能だ と 思って い ない こと です
오늘날의 사람들이 가능하다고 생각하지 않는 것 중 한 분야입니다.
Dit is iets dat mensen tot nu toe niet voor mogelijk hielden.
Și asta e ceva ce oamenilor li se pare imposibil acum.
Но люди пока не верят в такую возможность.
İnsanların bugün mümkün olmadığını düşündükleri bir şey.
Smatraju da kamion nema dovoljno snage, niti ima dovoljno dometa,
يعتقدون أن الشاحنة لا تملك قوة كافية أو لا تملك مدًى كافيًا،
Смятат, че камионът няма достатъчно мощност или пробег,
Der Lkw wird für nicht ausreichend leistungs- oder reichweitenstark gehalten.
Θεωρούν ότι το ηλεκτροκίνητο φορτηγό δεν έχει επαρκή ισχύ ή εμβέλεια,
Creen que el camión no tiene la potencia o el rango necesario,
Ils pensent que le camion n'a pas assez de puissance ou d'autonomie.
電気 自動車 で は 十分な 馬力 や 走行 距離 が 得 られ ない と 思わ れて い ます が
Ze denken dat de vrachtwagen niet genoeg kracht of actieradius heeft
Вважається, що вантажівка має або низьку потужність, або слабкий пробіг,
a onda sa teslinim semijem
وعن طريق شاحنة تسلا النصفية،
и с полуремаркето Тесла
ale s Teslou Semi chceme ukázat,
Doch mit dem Tesla-Semi wollen wir zeigen,
κι εμείς με το φορτηγό Tesla,
and then with the Tesla Semi
y entonces con el Tesla Semi
و حالا با این کامیون تسلا
Mais avec le semi-remorque Tesla,
mi a Tesla Kamionnal megmutatjuk, hogy nem így van,
e quindi con l'autoarticolato Tesla
この テスラ ・ セミ トレーラー に よって
테슬라 세미로
en dus willen we met de Tesla Semi laten zien:
iar cu camionul Tesla
и на примере фуры Tesla Semi
och med Tesla Semin
ama Tesla Semi ile biz elektrikli bir kamyonetin
а з Tesla Semi ми зможемо показати, що електрична вантажівка
želimo da pokažemo kako ne, električni kamion
نريد أن نريهم أن هذا خاطئ، فالشاحنة الكهربائية
искаме да покажем, че не е така, електрически камион
že tomu tak není, že elektrický tahač
dass ein Elektro-Lkw die Antriebskraft jedes Diesel-Schleppers
θέλουμε να τους αποδείξουμε πως μια ηλεκτρική νταλίκα
we want to show that no, an electric truck
queremos mostrar que no, que un camión eléctrico
میخواهیم نشان دهیم که اینگونه نیست. در واقع یک کامیون الکتریکی
on veut montrer que non, un camion électrique
egy elektromos nehézvontató
vogliamo mostrare che no, un camion elettrico
電気 トラック は ディーゼル トラック を
저희는 전기 트럭이 실제로 디젤 세미보다
integendeel, een elektrische vrachtwagen
vrem să demonstrăm că un camion electric
мы хотим доказать обратное: что любой электрогрузовик
vill vi visa att nej, en eldriven lastbil
aslında herhangi kasasız bir dizelden
zapravo može da ima veću obrtnu moć od bilo kog dizel polukamiona.
يمكنها في الحقيقة توليد عزم دوران يفوق عزم أي شاحنة ديزل نصفية.
всъщност може да издърпа всеки един дизелов такъв.
puede de hecho superar a cualquier semi diésel.
peut faire mieux qu'un camion à moteur diesel.
heeft in feite meer koppel dan eender welke diesel semi.
зможе перегнати будь-який автоприцеп на паливі.
A kad biste imali takmičenje u izdržljivosti,
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل،
И ако имахме състезание по дърпане на въже между двата,
Αν κάναμε διαγωνισμό διελκυνστίδας
Si hubiese una competición de tira y afloja
S'il y avait une compétition de tir à la corde du meilleur remorqueur,
綱引き 大会 が あったら
En dat, als je een touwtrekwedstrijd zou houden,
У змаганні з перетягування канату
Teslin semi bi odgurao dizel polukamion uz brdo.
فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.
полуремаркето Тесла ще издърпа дизеловото нагоре по баира.
vytáhne ho Tesla Semi i do kopce.
würde der Tesla-Semi den Diesel-Schlepper bergauf ziehen.
το φορτηγό Tesla θα μπορούσε να τραβήξει το ντίζελ σε ανηφόρα.
the Tesla Semi will tug the diesel semi uphill.
el semi de Tesla remolcaría al semi diésel cuesta arriba.
کامیون تسلا، تریلی دیزلی را به سمت خودش خواهد کشید.
le Tesla tirerait le diesel jusqu'en haut de la côte.
a Tesla Semi emelkedőn húzná fel a dízel kamiont.
l'autotreno Tesla tirerebbe un autoarticolato diesel in salita.
테슬라 세미가 디젤 세미를 언덕으로 끌고 올라갈 겁니다.
de Tesla Semi de diesel semi omhoog de berg op trekt.
camionul Tesla va învinge un camion diesel în pantă.
то Tesla Semi перетянет дизельный грузовик даже вверх по склону.
skulle Tesla Semin vinna över diesellastbilen - i uppförsbacke.
Tesla Semi, kasasız bir dizeli yokuşta geçer.
Tesla Semi перетягнула би дизельний автоприцеп, навіть їдучи вгору.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Risas)
(خنده حضار)
(Rires)
(Nevetés)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Râsete)
(Смех)
(Gülüşmeler)
(Сміх)
(Aplauz)
(تصفيق)
(Ръкопляскане)
(potlesk)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Aplausos)
(تشویق حضار)
(Applaudissements)
(Taps)
(Applausi)
( 拍手 )
(박수)
(Applaus)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Alkış)
(Оплески)
KA: To je prilično sjajno. A za sad, nisu samoupravljajući.
هذا رائع للغاية. على المدى القصير، هذه ليست ذاتية القيادة.
КА: Това е доста готино. И в близко бъдеще тези не са безпилотни.
CA: To je vážně skvělé. A navíc k tomu potřebují řidiče.
CA: Das ist echt cool. Zunächst sind sie aber nicht fahrerlos.
ΚΑ: Πολύ καλό. Βραχυπρόθεσμα, δεν θα είναι χωρίς οδηγό.
CA: That's pretty cool. And short term, these aren't driverless.
CA: Fantástico. Y a corto plazo no se conducirán solos.
کریس: خیلی خوب است. در کوتاهمدت، این کامیونها بدونسرنشین هستند.
CA : C'est cool. Pour l'instant, il n'y a pas de conduite automatique.
CA: Igencsak pazar, és vezetőt még igényel, egy darabig.
CA: Notevole. E a breve, non saranno senza conducente.
( クリス ) そりゃ すごい 短期 的に は これ は 自動 運転 で は あり ませ ん ね
CA: 아주 멋지네요. 단기적으로는 무인이 아니에요.
CA: Dat is best vet. Deze zijn voorlopig nog niet chauffeurloos.
CA: E foarte tare. Pe termen scurt, ele nu sunt autonome.
КА: Это очень круто. И поначалу им потребуется водитель.
CA: Det där är rätt häftigt. Och kortsiktigt är dessa inte förarlösa.
CA: Bu oldukça harika. Ve kısa vadede bunlar sürücüsüz değil.
К.А.: Досить цікаво. Поки що вони не самокеровані.
Ovo će da budu kamioni koje će kamiondžije želeti da voze.
بل ستكون شاحنات يقوم سائقي الشاحنات بقيادتها.
Това ще са камиони, които шофьорите искат да карат.
Tyhle tahače se budou řidičům kamionů zamlouvat.
Diese Lkws sollen von Lkw-Fahrern gefahren werden.
Θα είναι φορτηγά που θα θέλουν να τα οδηγήσουν οι φορτηγατζήδες.
These are going to be trucks that truck drivers want to drive.
Van a ser camiones que los camioneros quieran conducir.
اینها کامیونهایی هستند که رانندهها مایلند آن را برانند.
Mais ce sont des camions que les routiers voudront conduire.
Ezek lesznek azok a kamionok, amiket a sofőrök vezetni akarnak.
Questi saranno camion che i camionisti vorranno guidare.
トラック ドライバー が 運転 し たく なる ような トラック に なる と
트럭 운전사들이 몰고 싶어하는 트럭이 될 것 같네요.
Dit zullen vrachtwagens worden die truckers willen besturen.
Vor fi camioane pe care șoferii vor vrea să le conducă.
Это грузовики, которыми захотят управлять водители-дальнобойщики.
Bunlar kamyon sürücülerinin sürmek istediği kamyonlar olacak.
Це буде мрія всіх водіїв вантажівок.
IM: Da. Uistinu zabavno kod ovoga će da bude
أجل، مما سيكون ممتعًا حيالها هو
ИМ: Да. Това, което ще е доста забавно,
EM: Ano. Na tomhle je fakt paráda,
EM: Ja. Wirklich Spaß dabei macht,
ΕΜ: Ναι. Αυτό που έχει πλάκα
EM: Yes. So what will be really fun about this
EM: Sí. Lo que va a ser realmente divertido de esto
ایلان: بله، نکتهی واقعا جالب در اینجا این است
EM : Oui. Ce qui est vraiment amusant avec un moteur électrique,
EM: Igen. Ami igazán vicces lesz, az az,
EM: Sì. E la cosa davvero divertente
( イーロン ) ええ これ の 本当に いい ところ は
EM: 네, 맞아요. 이 트럭이 흥미로운 점은
EM: Ja. Wat hier heel tof aan zal zijn,
EM: Da. Partea grozavă e că torsiunea curbei motorului electric e aplatizată
ИМ: Да. Но самое забавное во всём этом —
EM: Ja. Det som kommer att vara lustigt
EM: Evet. Bununla ilgili gerçekten eğlenceli olan şey,
to što imate ravnu RPM krivu obrtnog momenta sa električnim motorom,
وجود منحنى مستوِ بين عزم الدوران وعدد اللفات في الدقيقة، في وجود محرك كهربائي،
е че с електрически мотор линията на оборотите е непроменлива,
že křivka kroutícího momentu u elektrického motoru je rovná,
dass ein Elektromotor eine flache Drehmomentkurve hat,
είναι πως η καμπύλη της ροπής/ταχύτητας σ' έναν ηλεκτρικό κινητήρα είναι επίπεδη,
is you have a flat torque RPM curve with an electric motor,
es que tienes una curva de par plana con un motor eléctrico
که منحنی گشتاور دور موتور در یک ماشین الکتریکی، صاف و هموار است.
c'est que le couple n'influence pas le moment
hogy egy villanymotornál lineáris a fordulatszám-nyomaték görbe,
è che in un motore elettrico, la coppia non influenza il momento
電気 モーター だ と 回転 数 に 対する トルク の グラフ が 平坦に なる と いう こと です
전기 모터로는 평평한 RPM 곡선을 보이는 반면에
is dat een elektromotor een vlakke koppelcurve heeft,
вы получите плоскую кривую крутящего момента с электрическим двигателем,
elektrikli motorla düz tork RPM (dakikada devir sayısı) eğriniz var,
що з електромотором ви спостерігатимете пряму криву крутного моменту,
dok kod dizel motora ili bilo kog auta s motorom s unutrašnjim sagorevanjem,
بينما في وجود محرك ديزل أو أي سيارة تعمل بمحرك احتراق داخلي
докато с дизелов мотор от какъв да е тип, на автомобилен двигател с вътрешно горене,
wohingegen ein Dieselmotor oder jede Art von Verbrennungsmotor
ενώ στους κινητήρες ντίζελ και γενικά σε όλους τους κινητήρες εσωτερικής καύσης
mientras que con un motor diésel u otro motor de combustión
tandis qu'avec un moteur diesel ou n'importe quel moteur à combustion,
一方 で ディーゼル や 何で あれ 内 燃 機関 の 場合
terwijl een dieselmotor, of enige andere auto met verbrandingsmotor,
а в дизельному чи будь-якому іншому двигуні внутрішнього згорання,
imate RPM krivu obrtnog momenta koja izgleda kao brdo.
ستحصل على منحنى على شكل تلّة.
имаш линия на въртящия момент, която прилича на хълм.
vypadá křivka s rostoucími otáčkami jako kopec.
eine ansteigende Drehmomentkurve hat.
η καμπύλη ροπής/ταχύτητας μοιάζει με λόφο.
you've got a torque RPM curve that looks like a hill.
tienes una curva de par que parece una colina.
منحنی گشتاوری دارید که شبیه یک تپه است.
on a une courbe en forme de colline.
ez a görbe úgy néz ki, mint egy hegy.
si ha una curva RPM che sembra una collina.
回転 数 に 対する トルク の グラフ は 山形 に なり ます
언덕 같이 솟아오른 RPM 곡선을 보이죠.
een koppelcurve heeft die er als een heuvel uitziet.
кривая крутящего момента имеет вид параболы.
ser kurvan ut som en kulle.
bir tepe gibi görünen tork RPM eğriniz olur.
крива крутного моменту являтиме собою дугу.
Te će ovo da bude veoma žustar kamion.
ولذلك فإنها ستكون شاحنة رشيقة جدًا.
Така че това ще е много пъргав камион.
Takže to bude velmi živý tahač.
Dies wird also ein sehr flotter Lkw sein.
Θα είναι ένα πολύ ευκίνητο φορτηγό.
So this will be a very spry truck.
Así que será un camión muy ágil.
بنابراین، این یک کامیون خیلی چالاک خواهد بود.
Donc ce sera un camion très nerveux.
Tehát ez nagyon fürge kamion lesz.
Quindi sarà un camion molto energico.
だから これ は す ば しっ こい トラック に なり ます
테슬라 세미는 굉장히 빠른 트럭일 겁니다.
Dit wordt dus een erg kwieke vrachtwagen.
Deci va fi un camion foarte agil.
Это будет очень проворный грузовик.
Så det här kommer att vara en väldigt kvick lastbil.
Yani bu bayağı çevik bir kamyonet olacak.
Možete da ga vozikate kao sportski automobil.
يمكنك قيادتها كأنها سيارة رياضية.
Можеш да го караш като спортна кола.
Můžete se s ním prohánět jako ve sportovním voze.
Man kann ihn wie einen Sportwagen fahren.
Θα μπορείς να το οδηγήσεις σαν ένα σπορ αμάξι.
You can drive this around like a sports car.
Puedes conducirlo como si fuese un deportivo.
میتوانید مانند یک ماشین اسپورت با آن رانندگی کنید.
Vous pourrez le conduire comme une voiture de sport.
Úgy vezetheted, akár egy sportautót.
Si può guidare come una macchina sportiva.
スポーツカー みたいに 乗り回せ ます
트럭을 스포츠카처럼 운전할 수 있을 겁니다.
Îl poți conduce ca pe o mașină sport.
Им можно будет управлять как спортивным автомобилем.
Man kommer kunna köra runt som en sportbil.
Aynı bir spor araba gibi sürebilirsiniz.
Нею можна керувати як спортивною машиною.
Nema brzina. To je poput jedne brzine.
Няма скорости. Има само една скорост.
Es gibt keine Gänge, sozusagen nur eine Drehzahl.
There's no gears. It's, like, single speed.
No hay marchas. Tiene una única velocidad.
هیچ دندهای وجود ندارد. تکدنده است.
Il n'y a pas de vitesses, c'est une vitesse unique.
Nincs váltás. Egysebességes.
Non c'è il cambio. Ha una sola marcia.
ギア は なく 単一 速 です
기어도 없습니다. 단일 속도 같은 거죠.
Nu are viteze. Are o singură treaptă.
В нём не будет передач. Всё на одной скорости.
Det finns inga växlar. Den är enväxlad.
Vites yok. Tek devirli gibi.
KA: Ovde negde čuči sjajan film.
سيتم عمل فيلم رائع عن ذلك في مكانٍ ما.
КА: От това може да се направи страхотен филм.
CA: Jednou o tom někde natočí skvělý film.
CA: Das ist großartiges Material für einen Film.
ΚΑ: Μπορεί να γίνει και φανταστική ταινία.
CA: There's a great movie to be made here somewhere.
CA: Hay una gran película que se hará aquí en algún lugar
کریس: میتوان فیلم بسیار خوبی از روی این ساخت.
CA : Cela ferait un bon film.
CA: Készült itt valahol egy remek film.
CA: C'è un gran film da fare qui.
( クリス ) なんだか すごい 映画 が 作れ そうです ね
CA: 뭔가 대단한 영화가 나올 수 있을 것 같네요.
CA: Daar moet eens een geweldige film van worden gedraaid.
CA: Se va face un film grozav cândva.
КА: Когда-нибудь об этом надо снять классный фильм.
CA: Man kan göra en bra film om det här.
CA: Bununla iyi bir film yapılabilir.
К.А.: Отут треба зняти кіно.
Ne znam o kakvom filmu se radi i sumnjam da ima srećan kraj,
لا أدري ما هو أو إذا كان سينتهي بشكل جيد،
Не знам какъв е и дали свършва добре,
Nevím, o čem bude a jestli to skončí dobře, ale bude to skvělý film.
Ich weiß nicht, was es ist und ob es gut ausgeht,
Δεν ξέρω πως θα ήταν ή αν θα είχε καλό τέλος,
no sé lo que es y no sé si acabará bien
نمیدانم چه فیلمی و نمیدانم آیا پایان خوبی خواهد داشت یا نه،
Je ne sais pas quelle sera l'histoire, ou si la fin sera heureuse,
どんな 話 に なる か ハッピーエンド か 分かり ませ ん が
Jag vet inte hur och om det skulle sluta bra
Не знаю яке, не знаю, чи хороший у нього кінець,
ali je film sjajan.
لكنه فيلم رائع.
но е страхотен филм.
αλλά θα ήταν σίγουρα φανταστική ταινία.
but it's a great movie.
ولی فیلم فوقالعادهای خواهد شد.
mais ce serait un bon film.
de remek film.
ma è un gran film.
すごい 映画 に なり そうです
위대한 영화가 될 거예요.
(Gelach)
dar va fi un film grozav.
но фильм был бы крутой.
ama harika bir film.
але це буде чудове кіно.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Risas)
(Rires)
( 笑 )
(Skratt)
(Сміх)
IM: Test vožnja je bizarna.
كان اختبار قيادتها غريبًا للغاية.
ИМ: Доста е странно да правиш тест драйв.
EM: Testovací jízda byla dost bizarní,
EM: Das Testfahren ist ziemlich seltsam.
ΕΜ: Μου άφησε περίεργη αίσθηση,
(Laughter)
EM: Es una prueba de conducción bastante extraña.
ایلان: این یک تست رانندگی عجیب و غریب بود.
EM : Le test de conduite est assez étrange.
(Nevetés)
(Risate)
( イーロン ) 試乗 する と 奇妙です よ
(웃음)
EM: Het is behoorlijk bizar testrijden.
(Râsete)
(Смех)
EM: Att testköra den är ganska bisarrt.
(Gülüşmeler)
І.М.: Тест-драйв з цією тачкою вкрай дивний.
Dok sam vozio prototip za testiranje ovog kamiona.
عندما كنت أقود النموذج التجريبي للشاحنة الأولى.
Когато карах тестовия прототип на първия камион.
když jsem řídil testovací prototyp prvního tahače.
Als ich den Test-Prototyp des ersten Lkws gefahren habe,
όταν οδήγησα το πρωτότυπο για το πρώτο φορτηγό.
When I was driving the test prototype for the first truck.
Cuando conducía el prototipo del primer camión.
وقتی داشتم با نمونه اولیهی اولین کامیون رانندگی میکردم.
Lorsque j'ai conduit le prototype du premier camion,
Mikor az első tesztelésre szánt prototípust vezettem.
Mentre guidavo il prototipo del primo camion.
最初の トラック の 試作 品 を 運転 した 時 の こと です が
이 첫 트럭의 프로토타입을 운전했을 때
Ik reed ooit in het test-prototype van de eerste truck.
Când am condus primul prototip a fost foarte ciudat,
когда я сел за руль тестового прототипа первого грузовика.
När jag körde testprototypen för den första lastbilen
İlk kamyonet için test prototipini sürüyordum.
Коли я керував прототипом першої вантажівки,
Zaista je čudno jer se vozite okolo
كان ذلك غريبًا حقًا، لأنك تقود
Наистина е странно, защото си караш наоколо
Je to opravdu zvláštní, protože si jen tak jezdíte
war es wirklich komisch, weil man herumfährt,
Είναι πολύ περίεργο, γιατί το οδηγάς
It's really weird, because you're driving around
Es realmente extraño porque estás dando vueltas
واقعا حس عجیبی بود، چون دارید رانندگی میکنید
c'était très bizarre quand on roule,
Tényleg furcsa, mert vezetsz egy kört,
È molto strano, perché guidando
すごく 奇妙な 感じ で
굉장히 특이했어요.
Het is echt raar, omdat je rondrijdt
Очень странное ощущение: ты ведёшь грузовик,
Gerçekten garip, çünkü etrafta sürüyorsun,
то почувався дивно, бо коли ти сидиш за кермом,
i prosto ste tako okretni, a u ovom ste džinovskom kamionu.
ببراعة كبيرة، رغم أنك في شاحنة ضخمة.
и си толкова пъргав, и си в огромен камион.
a jízda je hrozně svižná a přitom sedíte v tom obřím tahači.
und so wendig ist, dabei sitzt man in diesem riesigen Lkw.
και είσαι τόσο ευκίνητος, αν και είσαι σε ένα τεράστιο φορτηγό.
and you're just so nimble, and you're in this giant truck.
y vas muy rápido, dentro de ese camión gigante.
و درون این کامیون بزرگ، خیلی فرز و چابک هستید.
és annyira gyors vagy, és benn ülsz ebben a kamionóriásban.
sei agile, ma sei in questo camion gigante.
이렇게 큰 트럭을 운전하는데, 엄청 민첩했었거든요.
en je bent zo wendbaar en je zit in zo'n grote vrachtwagen.
но так ловко с ним управляешься, хотя сидишь в огромной фуре.
och man känner sig så smidig trots att man är i en enorm lastbil.
bu koskoca kamyonetin içindesin ve çok çeviksin.
KA: Stani, već si vozio prototip?
انتظر، هل قمت بقيادة نموذج لها سابقًا؟
КА: Чакай, вече си карал прототип?
CA: Počkejte, vy už jste řídil prototyp?
CA: Moment, Sie haben schon einen Prototypen gefahren?
ΚΑ: Περίμενε, έχεις ήδη οδηγήσει ένα πρωτότυπο;
CA: Wait, you've already driven a prototype?
CA: Espera, ¿ya has conducido un prototipo?
کریس: صبر کن، تو سوار یک نمونه اولیه شدهای؟
CA : Vous avez déjà conduit un prototype ?
CA: Várj, már vezetted a prototípust?
CA: Aspetta, hai già guidato un prototipo?
( クリス ) 試作 品 を もう ご 自身 で 運転 して いる んです か ？
CA: 잠깐만요, 이미 프로토타입을 몰아 보셨다고요?
CA: Wacht, je hebt al in een prototype gereden?
CA: Stai, deja ai condus prototipul?
КА: Погоди-ка, ты уже тестировал прототип?
CA: Vänta, har du redan kört en prototyp?
CA: Bekle, şimdiden bir prototipini sürdün mü?
К.А.: Стривай, ти вже керував прототипом?
IM: Da, vozio sam ga po parkingu
أجل، قدتها حول موقف السيارات،
ИМ: Да, карах го на паркинга
EM: Jo, jezdil jsem s tím po parkovišti a bylo to šílené.
EM: Ja, ich bin auf dem Parkplatz gefahren,
ΕΜ: Ναι, το έκανα μια βόλτα στο πάρκινγκ,
EM: Yeah, I drove it around the parking lot,
EM: Sí, lo conduje alrededor del aparcamiento,
ایلان: بله، من با آن در محوطه پارکینگ رانندگی کردهام،
EM : Oui, je l'ai conduit sur le parking.
EM: Igen. Körbevezettem a parkolóban,
EM: Sì, l'ho guidato in un parcheggio,
( イーロン ) ええ 駐車 場 で 乗り回し ました が
EM: 맞아요, 주차장에서 했는데
EM: Ja, ik reed ermee over de parkeerplaats en dacht, dit is gek.
EM: Da, l-am testat în parcare și-mi ziceam: ce nebunie.
ИМ: Да, я много ездил на нём по парковке,
EM: Evet, park alanında sürdüm
І.М.: Так, я їздив на ньому уздовж парковки,
i bio sam u fazonu: ovo je ludo.
وكان ذلك جنونيًا.
и беше наистина откачено.
und fand es irre.
και ήταν απίστευτο.
and I was like, this is crazy.
y yo decía, esto es una locura.
و به خودم گفتم: خیلی باحاله.
Je me disais : « C'est dingue. »
és valami őrületes volt.
e ho pensato: è pazzesco.
こいつ は すごい と 思い ました
엄청 재미있었어요.
и это было... с ума сойти.
och jag tänkte att det här är helt sjukt.
ve bu çılgınca diye düşündüm.
і це було несамовито.
KA: Au. Ovo nije vejporvejv.
رائع. هذا ليس خيالًا.
КА: Уау. Това не е предварителна реклама.
CA: Páni. Tak to není jen reklama.
CA: Wow. Das ist nicht nur heiße Luft.
ΚΑ: Ουάου. Δεν υπάρχει μόνο στα σχέδια.
CA: Wow. This is no vaporware.
CA: Guau. Esto no es vaporware.
کریس: پس این فقط یک مدل مفهومی نیست.
CA : Waouh. Ce n'est pas de la frime !
CA: Hűha. Ez nem blöff.
CA: Wow. Questa non è teoria.
( クリス ) 絵 に 描いた 餅 じゃ ない んだ
CA: 놀랍네요. 가상 제품이 아니군요.
CA: Deci există.
КА: Ого. Тогда это точно не рекламная утка.
CA: Vay be. Bu asparagas değil.
К.А.: Вау. Це не пуста реклама.
IM: Prosto je kao, voziti ovaj džinovski kamion
كنت أقود تلك الشاحنة الضخمة،
ИМ: Усещането е просто... караш този огромен камион
EM: Představte si, že řídíte obrovský tahač
EM: Diesen riesigen Lkw zu fahren
ΕΜ: Οδηγείς αυτό το τεράστιο φορτηγό
EM: It's just like, driving this giant truck
EM: Es simplemente, conducir este camión gigante
ایلان: رانندگی با این کامیون بزرگ
EM : On conduit ce camion géant
EM: Csak vezetni ezt a kamionóriást,
EM: È proprio così, guidare questo camion gigante
( イーロン ) 巨大 トラック で
EM: 이 큰 트럭을 몰면서
EM: Conduci un camion gigantic
ИМ: Это как управлять огромным грузовиком
EM: Bu büyük kamyoneti sürüp
І.М.: Це як керувати величезною вантажівкою
i praviti te obesne manevre.
وأقوم بمناورات مجنونة.
и правиш луди маневри.
a manévrujete si s ním, jak chcete.
und so verrückte Fahrmanöver zu machen ...
και κάνεις αυτές τις τρελές μανούβρες.
and making these mad maneuvers.
y hacer estas maniobras disparatadas.
و انجام این حرکات دیوانهوار.
et on peut faire des manœuvres de fous.
megcsinálni ezeket az őrült manővereket.
e fare queste manovre pazzesche.
すごい 芸当 が でき ます よ
말도 안되는 움직임을 보였죠.
en maakt van die gekke manoeuvres.
și faci niște manevre nebunești.
и совершать сумасшедшие манёвры.
çılgın manevraları yapabiliyorsun.
і виконувати ці божевільні маневри.
KA: To je sjajno. U redu, sa zaista opake slike
هذا رائع. حسنًا، لننتقل من صورة عدائية جدًا
КА: Това е страхотно. Добре, от една много яка картинка
CA: To je skvělé. Dobře, pojďme od nekompromisní síly
CA: Das ist cool.
ΚΑ: Ωραίο. ΟΚ. Και πάμε από μια τρομερή φωτογραφία
CA: This is cool. OK, from a really badass picture
CA: Estupendo. De una imagen impresionante
کریس: جالب است. خوب از یک تصویر واقعا زمخت
CA : C'est cool. OK, on passe d'une photo « dur à cuire »
CA: Pazar. Oké, váltsunk át egy igazán ütős képről
CA: Questo è forte. OK, da una foto tosta
( クリス ) そりゃ いい すごく カッコイイ 写真 から
CA: 아주 멋지네요. 자, 그럼 정말 굉장한 사진에서
CA: Dit is gaaf. Oké, van een erg robuust plaatje,
CA: E tare. Bine, să trecem de la o imagine dură la una mai puțin așa.
КА: Круто. Ладно, перейдём от той жёсткой картинки
CA: Häftigt. Ok, från en väldigt tuff bild
CA: Bu harika. Tamam, gerçekten sert bir resimden
К.А.: Це круто. Добре, від дійсно крутої картинки
na nekako manje opaku sliku.
إلى صورة أقل عدائية نوعًا ما.
до една не толкова яка картинка.
k něčemu méně zastrašujícímu.
σε μια λιγότερο τρομερή φωτογραφία.
to a kind of less badass picture.
a otra menos impresionante.
برویم به یک تصویر لطیفتر.
à une photo moins « dur à cuire ».
egy kevésbé ütősre.
a una di un genere meno tosto.
ちょっと カッコイイ 写真 に 話 を 変え ます が
조금은 덜 굉장한 사진을 보죠.
naar een wat minder robuust plaatje.
к вот этой менее зловещей картинке.
till en lite mindre tuff bild.
bir nevi daha az sert bir resme bakıyoruz.
до менш крутої картинки.
Ovo je tek simpatična kuća iz "Očajnih domaćica" ili slično.
هذا مجرد منزل لطيف من مسلسل "ربات بيوت يائسات" أو شيء من هذا القبيل.
Това е само очарователна къща от "Отчаяни съпруги" или нещо такова.
Co je tohle za roztomilý dům jako ze „Zoufalých manželek“.
Das ist nur ein niedliches Haus aus "Desperate Housewives" oder so.
Αυτό είναι ένα συμπαθητικό σπίτι σαν από τις «Νοικοκυρές σε απόγνωση».
This is just a cute house from "Desperate Housewives" or something.
Esto es una casita adorable de "Mujeres desesperadas" o algo así.
این یک خانهی زیبا از سریال «زنان سرسخت» است یا چیزی دیگر؟
C'est une jolie maison dans « Desperate Housewives ».
Egy aranyos ház a "Született feleségekből" vagy miből.
Questa è una casa carina da "Casalinghe disperate" o simili.
これ は 『 デスパレート な 妻 たち 』 に 出て くる おしゃれな 家 か なんか です か ？
"위기의 주부들"인가에서 나오는 귀여운 집 사진인데요.
Dit is gewoon een schattig huis uit 'Desperate Housewives' of zo.
Asta e o casă drăguță din serialul „Neveste disperate”, nu?
Это просто симпатичный домик, будто из сериала «Отчаянные домохозяйки».
Det här är bara ett trevligt hus från "Desperate Housewives" eller något.
Bu Umutsuz Ev Kadınları'ndaki şirin evlerden biri gibi.
Це ніби будиночок з "Відчайдушних домогосподарок" чи чогось подібного.
Šta se, pobogu, dešava ovde?
Какво на света става тук?
Co se to tady proboha děje?
Was in aller Welt geht hier vor?
Τι στο καλό γίνεται εδώ;
What on earth is going on here?
¿Qué demonios pasa aquí?
اینجا چه خبر است؟
Pourquoi donc ?
Mi a fene történik itt?
Cosa sta succedendo qui?
これ は 何 な んでしょう ？
이게 갑자기 왜 나온거죠?
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Ce se întâmplă aici?
Что вообще здесь происходит?
Burada neler oluyor?
Що тут зображено?
IM: Pa, ovo ilustruje sliku budućnosti,
حسنًا، هذا يوضّح صورة للمستقبل
ИМ: Ами, това само илюстрира картина на бъдещето,
EM: No, tohle představuje obraz budoucnosti,
EM: Das zeigt ein Bild der Zukunft,
ΕΜ: Εδώ έχουμε μια εικόνα του μέλλοντος
EM: Well, this illustrates the picture of the future
EM: Bueno, ilustra la foto del futuro
ایلان: خوب، این تصویری از آینده را ترسیم میکند
EM : Eh bien, cela illustre le futur,
EM: A kép a jövőt illusztrálja,
EM: Questo mostra la foto del futuro
( イーロン ) これ は 将来 どんな 風 に なる か を
EM: 이 사진은 미래가
EM: Dit illustreert het beeld van de toekomst,
EM: Ei bine, așa arată viitorul,
ИМ: Эта картинка иллюстрирует будущее,
EM: Jo, den illustrerar hur framtiden skulle se ut
EM: Bu resim nesnelerin nasıl gelişeceğini
І.М.: Ця картина відображає майбутнє,
kako ja mislim da će se stvari razvijati.
الذي أعتقد أن الأمور ستتطور إليه.
която мисля показва как нещата ще се развият.
kterým se podle mě budou věci ubírat.
wie sie sich meiner Meinung nach entwickeln wird.
έτσι όπως πιστεύω εγώ πως θα εξελιχθεί.
that I think is how things will evolve.
de como creo que evolucionarán las cosas.
که بهنظرم نشان میدهد چیزها چطور تکامل پیدا خواهند کرد.
tel qu'il va évoluer, selon moi.
ahogyan én látom a dolgok alakulását.
che penso mostri come le cose evolveranno.
イメージ した もの です
어떻게 변할 지를 보여주는 사진이에요.
van waar ik denk dat het naartoe gaat.
sau cum cred eu că vor evolua lucrurile.
я думаю, именно так всё будет развиваться.
düşündüğüm şekliyle geleceğin fotoğrafını gösteriyor.
те, як, на мою думку, все буде розвиватися.
Imate električni auto na prilazu.
توجد سيارة كهربائية في الممر.
Имаш електрическа кола, паркирана на алеята.
Na příjezdové cestě máte elektromobil.
In der Einfahrt steht ein Elektroauto.
Απ' έξω είναι παρκαρισμένο ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο.
You've got an electric car in the driveway.
Tienes un auto eléctrico en la entrada.
یک ماشین الکتریکی در پارکینگ خانه وجود دارد.
Il y a une voiture électrique dans l'allée.
Van egy elektromos autó a kocsifeljárón.
Hai una macchina elettrica nel viale.
車庫 に 電気 自動車 が あり ます
진입로에는 전기차가 있고요.
Je hebt een elektrische auto op de oprit.
Ai o mașină electrică pe alee.
Ваш электромобиль ждёт у двери дома.
Du har en eldriven bil på uppfarten.
Garaj yolunda bir elektrikli arabanız var.
На під'їзній доріжці стоїть електромобіль.
Ako pogledate između električnog auta i kuće,
Ако погледнеш между колата и къщата,
Mezi elektromobilem a domem vidíte
Zwischen dem Elektroauto und dem Haus sehen Sie
Αν κοιτάξεις ανάμεσα στο ηλεκτρικό αυτοκίνητο και το σπίτι,
If you look in between the electric car and the house,
Si miras entre el auto eléctrico y la casa
اگر به بین ماشین و خانه نگاه کنید،
Si on observe l'espace entre la voiture et la maison,
Ha az autó és a ház közé nézel,
Se guardi tra l'auto elettrica e la casa,
電気 自動車 と 家 の 間 を 見て もらう と
전기차와 집 사이를 잘 보시면
Tussen de elektrische auto en het huis
Dacă priviți între mașina electrică și casă,
Если посмотреть между автомобилем и домом,
Tittar man mellan bilen och huset
Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan,
imate zapravo tri Teslina akumulatora poređana uz bočni zid kuće,
هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل،
там всъщност има три Пауъуол устройства, наредени отстрани на къщата,
u zdi domu narovnané tři kusy baterií Powerwall
drei Powerwalls übereinander an der Hausseite,
θα δεις τρεις μπαταρίες Powerwall στο πλάι του σπιτιού,
there are actually three Powerwalls stacked up against the side of the house,
hay tres Powerwalls apiladas contra el lateral de la casa,
در واقع سهتا Powerwall (باتری خانگی تسلا) در کنار خانه قرار داده شدهاند.
on remarque trois batteries domestiques posées sur le côté de la maison.
látod, hogy három falra szerelhető akkumulátor van a ház mellé rakva,
ci sono tre file di batterie accatastate sul lato della casa,
３ つ の パワーウォール が 立って いて
세 개의 파워월이 벽 옆에 위치해 있고,
hangen drie Powerwalls tegen de zijkant van het huis
veți vedea trei baterii Powerwall,
хорошо видны три электропанели, установленные сбоку дома,
finns det faktiskt tre Powerwalls uppställda vid sidan av huset
evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var
навпроти будинку встановлено три літій-іонних акумулятори Powerwalls,
a onda krov kuće je solarni.
ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي
а и къщата има соларен покрив.
a střecha domu je pak solární.
und das Dach ist ein Solardach.
και η στέγη του σπιτιού είναι μια ηλιακή στέγη.
and then that house roof is a solar roof.
y luego el techo de la casa es un techo solar.
و سقف خانه هم خورشیدی است.
Enfin, le toit de cette maison est un toit solaire.
aztán a háztető napelemekből áll.
e il tetto della casa è un tetto solare.
屋根 は ソーラー パネル に なって い ます
지붕은 태양발전 지붕입니다.
en bovendien is het dak een zonnedak.
iar acoperișul casei e solar.
а вся крыша — это солнечная батарея.
sen så har taket solpaneler.
ve evin çatısı ise solar.
а дах будинку складається із сонячних панелей.
Dakle, to je pravi krov od solarnog stakla.
أي أنه سقف حقيقي من الألواح الشمسية.
Това е истински соларен покрив.
Je to opravdová skleněná solární střecha.
Es ist genau genommen ein Solar-Glasdach.
Είναι πραγματική γυάλινη ηλιακή στέγη.
So that's an actual solar glass roof.
Es un techo de cristal solar.
این یک سقف شیشهای خورشیدیِ واقعی است.
C'est un vrai toit solaire vitré.
Igazából ez egy napelemes üvegcseréptető.
È in realtà un tetto a pannelli solari.
ソーラーガラス 製 の 屋根 です
즉, 실제로 태양 유리로 되어있습니다.
Dat is een glazen zonnedak.
E un acoperiș din sticlă solară.
Это реально солнечная стеклянная крыша.
Det är ett solcellstak i glas.
Yani bu aslında solar cam çatı.
Це скляний дах із сонячних батарей.
KA: U redu.
حسنًا.
КА: Добре.
CA: Fajn.
CA: Okay.
ΚΑ: ΟΚ.
CA: OK.
CA: Bien.
کریس: بسیار خوب.
CA : Bon.
CA: Jó.
CA: OK.
( クリス ) なるほど
CA: 그렇군요.
CA: Oké.
CA: Bine.
КА: Понятно.
CA: Tamam.
К.А.: Окей.
IM: To je slika stvarne - pa, priznajem, to je stvarna kobajagi kuća.
هذه صورة لمنزل حقيقي، في الحقيقة، إنه منزل زائف حقيقي.
ИМ: Това е снимка на истинска - е, разбира се, истинска фалшива къща.
EM: Das ist ein Bild von einem echten -- zugegeben, von einem echten unechten Haus.
ΕΜ: Είναι η εικόνα ενός πραγματικού -
EM: Es una foto de una casa real... bueno, en realidad es una casa falsa real.
ایلان: این تصویری از واقعیت است -- در حقیقت یک خانهی ساختگی ولی واقعی است.
EM : C'est la photo d'une vraie, enfin, disons, une vraie fausse maison.
( イーロン ) あの 家 は 本物 です 本物 の フェイクハウス です
EM: Dat is een foto van een echt -- toegegeven, een echt nephuis.
CA: Okej.
І.М.: Це картина справжнього, точніше, справжнього бутафорного будинку.
To je stvarna kobajagi kuća.
هذا منزل زائف حقيقي.
Това е истинска фалшива къща.
Je reálný jenom jako.
Das ist ein echtes unechtes Haus.
That's a real fake house.
Es una casa falsa real.
این یک خانهی ساختگیِ واقعی است.
C'est une vraie fausse maison.
Egy igazi ház-utánzat.
Quella è una reale casa finta.
本当に 存在 して い ます
실제이지만 가짜인 주택입니다.
Dat is een echt nephuis.
Aia e o casă reală falsă.
Настоящий несуществующий дом.
Det där är ett riktigt påhittat hus.
Bu bir gerçek imitasyon ev.
Це справжній бутафорний будинок.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Risas)
(خنده حضار)
(Rires)
(Nevetés)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Râsete)
(Смех)
(Gülüşmeler)
(Сміх)
KA: Dakle, ove krovne cigle,
إذن، ألواح السقف هذه،
КА: Значи тези покривни плочи,
CA: Also diese Dachziegel,
ΚΑ: Αυτά τα κεραμίδια,
CA: Entonces las tejas,
CA : Si je comprends bien, ces tuiles,
( クリス ) あの 屋根 瓦 に は
CA: Dus deze dakpannen,
К.А.: Ось ця черепиця на даху,
neke u sebi sadrže solarnu energiju, u suštini, mogućnost da -
يوجد في بعض منها طاقة شمسية فعليًا، القدرة على..
някои от тях имат соларна енергия, способността да -
v podstatě přijímají solární energii, mají schopnost…
in einigen von ihnen steckt im Grunde Solarenergie, sie können --
μερικά από αυτά έχουν βασικά τη δυνατότητα να συλλέγουν ηλιακή ισχύ.
some of them have in them basically solar power, the ability to --
algunas de ellas tienen energía solar, la capacidad de...
اساسا در خودشان انرژی خورشیدی دارند. قابلیت این را که --
certaines d'entre elles, génèrent de l'énergie solaire,
Néhányukban napenergia...
alcune di loro racchiudono in pratica energia solare, l'abilità di --
ソーラー パネル が 入って いる わけです ね
일부는 태양열 발전이 가능하고요.
sommige met zonnepanelen erin, kunnen --
в некоторых из них установлены солнечные батареи, они способны к...
bazılarının içinde solar güç var ve kabiliyetleri --
у деяких плиток всередині є сонячна панель.
IM: Da. Solarne staklene cigle
أجل، ألواح شمسية زجاجية
ИМ: Да. Соларни стъклени плочи,
EM: Ja. Solar-Glasziegel,
ΕΜ: Ναι, ηλιακά γυάλινα κεραμίδια
EM: Sí. Tejas de cristal solares
EM : Ce sont des tuiles solaires en verre.
( クリス ) ソーラーガラスタイル は
EM: Ja. Glazen zonnepannen,
І.М.: Так. Це сонячні плитки,
gde možete da prilagodite teksturu i boju
يمكنك تعديل نمطها ولونها
на които можеш да регулираш текстурата и цвета
deren Struktur und Farbe angepasst werden kann,
που μπορούν να ρυθμίσουν την υφή και το χρώμα τους
where you can adjust the texture and the color
en las que puedes ajustar la textura y el color
On peut en ajuster la texture et la couleur
amiknek egész finoman hangolhatjuk
dove puoi scegliere la struttura e i colori
아주 가는 크기로 질감과 색깔을
waarvan je de textuur en kleur kunt aanpassen
можно выбрать цвет и текстуру
där man kan anpassa texturen och färgen
doku ve rengi tam istediğiniz
в яких можна налаштувати текстуру та колір
do veoma izglančanog nivoa,
حتى مستوى دقيق جدًا،
на много прецизно ниво,
auf ein sehr detailgenaues Niveau,
σε υψηλό επίπεδο λεπτομέρειας,
to a very fine-grained level,
a un nivel muy preciso,
تا یک سطح بسیار صاف بتراشید.
avec une précision très fine.
a felületét is, színét is.
a un livello di grana molto fine,
바꿀 수 있고
tot een zeer fijnmazig niveau
la un nivel foarte detaliat,
очень детально,
på en väldigt detaljerad nivå.
seviyeye ayarlayabilirsiniz
до найменших дрібниць,
a potom imamo nešto kao mikrovenecijanere od stakla,
كما يوجد ما يشبه فتحات صغيرة جدًا في الزجاج،
освен това в стъклото има и тип микробленда,
a ve skle mají takové mikrolamely,
und dann hat das Glas sozusagen Mikro-Lüftungsschlitze,
και το γυαλί έχει ένα είδος μικροπερσίδες,
and then there's sort of microlouvers in the glass,
y luego hay una especie de microlistones en el cristal,
همچنین روزنههای ریزی در شیشهها است،
Une sorte de micro-lamelle est intégrée dans le verre
Aztán apró nyílás-félék vannak az üvegen,
e ci sono delle micro feritoie nel vetro,
ガラス の 中 に
미세 루버 창 같은 게 유리에 있어서
en ook zitten er een soort van micro-louvres in het glas,
iar sticla are niște micro-fante,
в стекле есть микрозаслонки,
ve sonra camda mikropanjurlar var,
а у склі є дещо на кшталт мікрожалюзі,
takve da kada posmatrate krov sa nivoa ulice
بحيث لو نظرت إلى السقف من مستوى الشارع
чрез която, когато гледаш покрива от нивото на улицата,
takže, když se na střechu díváte z ulice nebo zhruba z úrovně ulice,
sodass, wenn man das Dach von der Straße aus betrachtet,
έτσι ώστε όταν κοιτάς τη στέγη από το επίπεδο του δρόμου
such that when you're looking at the roof from street level
para que cuando mires al tejado desde el nivel de la calle
بهطوری که اگر از سطح خیابان یا نزدیک به آن،
de telle sorte que lorsque l'on regarde depuis la rue
olyanok, hogy amikor a tetőre nézel az utcáról
in modo tale che guardando il tetto dal livello strada
땅에서 보면
zodat als je naar het dak kijkt vanaf ongeveer straatniveau,
astfel încât când privești acoperișul de la nivelul străzii
то есть, если смотреть на крышу с улицы
som gör att när man tittar på taket från gatan.
öyle ki çatıya cadde seviyesinden veya cadde seviyesine
тому, коли ви дивитесь на дах з рівня вулиці
ili nivoa bliže ulici,
أو قريبًا من مستوى الشارع؛
или близо до нивото на улицата,
oder ungefähr aus Straßenhöhe,
ή κοντά στο επίπεδο του δρόμου,
o próximo al nivel de la calle,
ou proche du niveau du sol,
чи близько того,
sve cigle izgledaju isto
تبدو جميع الألواح متشابهة
всички плочки излглеждат еднакво,
vypadají všechny tašky stejně,
alle Ziegel gleich aussehen,
όλα τα κεραμίδια να φαίνονται ίδια
all the tiles look the same
todas las tejas parezcan iguales
تمام سفالها شبیه به هم بهنظر میرسند؛
toutes les tuiles paraissent semblables,
minden cserép egyformán néz ki
tutte le tegole sembrano uguali
ソーラーセル が あって も なくて も
동일하게 보이게
alle pannen er hetzelfde uitzien,
toate țiglele arată la fel,
вся плита выглядит однородной,
ser alla takplattor likadana ut,
bütün kiremitler ardında solar
вся черепиця виглядає однаковою,
bilo da je solarna ćelija iza njih ili ne.
без значение дали зад тях има соларен панел или не.
ty se solárními články i ty běžné.
ob eine Solarzelle dahinterliegt oder nicht.
είτε έχουν ηλιακό κελί πίσω τους είτε όχι.
whether there is a solar cell behind it or not.
tengan una celda solar detrás o no.
چه یک سلول خورشیدی پشت آن باشد، چه نباشد.
qu'elles intègrent des cellules solaires ou pas.
attól függetlenül, hogy van mögötte napelem vagy nincs.
e non notate se è presente o meno la cellula fotovoltaica.
タイル は 同じに 見え ます
만들어 줍니다.
indiferent dacă au o celulă solară încorporată sau nu.
независимо от того, есть ли в ней солнечная батарея или нет.
oavsett om en platta har en solcell bakom sig eller inte.
hücre olsun, olmasın aynı görünür.
Te imate ujednačenu boju
لذا ترى لونًا منتظمًا
Имаш равен цвят,
Z ulice má barva
Die Farbe ist ebenmäßig,
Έχουμε λοιπόν ένα ομοιόμορφο χρώμα
So you have an even color
Hay un color uniforme
پس با نگاهکردن از سطح زمین، یک نمای کاملا صاف میبینید.
On obtient ainsi un toit de couleur uniforme
Ha alulról nézed,
Così si ottiene anche un colore uniforme
地上 から だ と
그래서 지면에서 보면
Je ziet dus vanaf de grond een egale kleur.
Vezi o culoare uniformă
То есть цвет однородный,
Så man ser en och samma färg
Böylece zemin seviyesinde
sa nivoa ulica.
عندما تنظر من مستوى سطح الأرض.
гледайки от равнището на земята.
všude stejný odstín.
von der Straße aus betrachtet.
από το επίπεδο του δρόμου.
from the ground level.
visto desde el nivel del suelo.
depuis le niveau du sol.
egyenletes színűnek látszik.
dal livello del terreno.
同じ 色 に 見える んです
모두 색깔이 동일하죠.
dacă privești de la nivelul solului.
если смотреть с земли.
tek bir renginiz olur.
то колір здаватиметься однорідним.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera,
إذا نظرت إليه من مروحية،
Ако погледнеш от хеликоптер,
Pokud byste se na ně dívali z vrtulníku,
Von einem Hubschrauber aus
Αν το κοιτάξεις από ένα ελικόπτερο
If you were to look at it from a helicopter,
Si lo mirases desde un helicóptero,
اگر از یک هلیکوپتر به آن نگاه کنید،
Si on observe le toit depuis un hélicoptère,
Ha egy helikopterből néznéd,
Se si guardasse da un elicottero,
ヘリコプター から 見れば
만약에 헬리콥터에서 본다면
Vanuit een helikopter zou je er doorheen kunnen kijken en zien
Dacă ai privi din elicopter,
Если смотреть на неё с вертолёта,
Om man kollade på det från en helikopter
Eğer bir helikopterden baksaydınız,
Якщо ви поглянете на дах з гелікоптера,
zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite
всъщност би могъл да видиш през тях и да забележиш,
viděli byste skrz ně a uviděli byste,
θα μπορείς να δεις μέσα τους και θα δεις
you would be actually able to look through and see
podrías ver a través y distinguir
میتوانید داخل آن را ببینید
on pourrait voir au travers et observer
valójában észrevennéd és látnád,
si potrebbe vedere bene e notare
見通す こと が できて
유리 타일 뒤에 태양전지가
ai putea vedea prin sticlă și observa
вы практически сможете посмотреть сквозь и увидеть,
skulle man faktiskt kunna se
gerçekten bazı cam tuğlaların ardında
то зможете побачити його наскрізь,
da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
че зад някои от стъклените плочи има соларен панел, а зад други - не.
že některé skleněné tašky mají zezadu solární články a některé ne.
dass hinter einigen Glasziegeln Solarzellen sind und hinter anderen nicht.
ότι μερικά γυάλινα κεραμίδια έχουν ένα ηλιακό κελί πίσω τους και μερικά όχι.
that some of the glass tiles have a solar cell behind them and some do not.
que algunas de las tejas de cristal tienen una celda solar y otras no.
که بعضی از سفالهای شیشهای در پشتشان یک سلول خورشیدی دارند و بعضی ندارند.
que certaines tuiles en verre sont équipées de cellules solaires.
hogy melyik cserép mögött van napelem, és melyik mögött nincs.
che alcune delle tegole in vetro hanno una cellula fotovoltaica e altre no.
ソーラーセル が 背後 に ある タイル と そう で ない もの を 見分け られ ます
있는지 없는지 궤뚫어 볼 수 있긴 합니다.
că unele țigle au celule solare integrate, iar altele nu.
что с обратной стороны только у некоторых установлены солнечные батареи.
att vissa glasplattor har en solcell bakom och att vissa inte har det.
solar hücrelerin olduğunu, bazılarında ise olmadığını görebilirdiniz.
те, що деякі плитки мають сонячні панелі, а деякі — ні.
Sa ulice se ne vidi razlika.
لن تعرف ذلك من مستوى الشارع.
От земята е неразличимо.
Von unten ist das nicht erkennbar.
Δεν το καταλαβαίνεις από το έδαφος.
Pero no se distinguen desde el suelo.
ولی از سطح خیابان نمیتوانید ببینید.
Du sol, c'est indiscernable.
でも 地上 から だ と 分かり ませ ん
Vanaf straatniveau niet.
Bunu cadde seviyesinde göremezsiniz.
А з землі їх не розрізнити.
KA: Stavljate ćelije iza onih koje su najizloženije suncu,
تضعها في الألواح المعرّضة لمعظم أشعة الشمس،
КА: Слагате ги в онези, които слънцето грее повече,
CA: Články dáváte jen tam, kam dopadá hodně světla
CA: Sie sind in denen mit hoher Sonneneinstrahlung,
ΚΑ: Τα βάζεις σε αυτά που θα δουν περισσότερο ήλιο,
CA: You put them in the ones that are likely to see a lot of sun,
CA: Las ubicas en las más probables de ver mucho sol,
کریس: این سلولها را در سقفهایی قرار میدهید که در معرض نور زیاد خورشید باشند.
CA : Les cellules sont placées dans les tuiles les mieux exposées
CA: Azokba helyezed őket, amiket jobban ér a nap,
CA: Le metti in quelle che probabilmente saranno più al sole
( クリス ) 日照 の 良い ところ であれば
CA: 태양빛을 가장 많이 받을 것 같은 곳에만 설치하니까
CA: Le pui unde e cel mai mult soare și asta le face foarte ieftine, nu?
КА: Они установлены в те плиты, куда попадает больше солнца,
CA: Çok güneş görmesi muhtemel olanlara koyarsınız
К.А.: Ви розміщуєте їх там, де, скоріше за все, буде дуже сонячно,
a stoga su ovi krovovi superpristupačni, zar ne?
и това прави тези панели супер достъпни, нали?
a díky tomu jsou ty střechy tak levné?
και αυτό κάνει αυτές τις στέγες ιδιαίτερα οικονομικές, σωστά;
and that makes these roofs super affordable, right?
y eso hace estos tejados realmente económicos, ¿verdad?
و این، سقفها را بسیار ارزان میسازد. درست است؟
et ça rend ces toits abordables, n'est-ce pas ?
ettől lesz szuperolcsó a tető, igaz?
e ciò renderà i tetti super abbordabili, giusto?
あの 屋根 は すごく 手頃に なる んです よ ね
지붕이 꽤 저렴해지겠네요, 맞나요?
и это делает такие крыши очень доступными, верно?
ve bu o çatıları çok uygun fiyatlı yapar, değil mi?
що робить дах надзвичайно вигідною покупкою, чи не так?
Nisu toliko skuplji od običnih krovnih cigli?
Не са кой знае колко по-скъпи от обикновен керемиден покрив.
Nejsou o moc dražší než střechy z běžných tašek.
No son mucho más caros que simplemente tejar el techo.
普通に 屋根 を 葺 く の と 比べて そんなに 高価で は ない と
Çatıya kiremit dizmekten daha pahalı değiller.
IM: Da.
أجل.
ИМ: Да.
EM: Jo.
EM: Ja.
EM: Sí.
( イーロン ) ええ
EM: Ja.
EM: Da.
EM: Evet.
І.М.: Твоя правда.
Veoma smo ubeđeni da će cena krova
نحن على يقين أن تكلفة السقف
Уверени сме, че цената на покрива
Opravdu jsme si jistí tím, že náklady na stavbu střechy
Wir sind sehr zuversichtlich, dass die Kosten des Daches
Είμαστε πολύ σίγουροι ότι το κόστος της στέγης
We're very confident that the cost of the roof
Estamos muy seguros de que el coste del tejado
بسیار مطمئن هستیم که هزینهی سقف
Nous sommes persuadés que si on additionne le coût du toit
Nagyon bízunk benne, hogy a tető ára,
Siamo sicuri che il costo del tetto
その 点 は 自信 を 持って い ます が
저희는 지붕을 설치하는 비용과
We zijn er zeer van overtuigd, dat de kosten van dit dak
Suntem foarte încrezători că costul acoperișului
Мы точно уверены, что стоимость крыши
Vi är säkra på att kostnaden för taket
Eminiz ki çatı maliyeti
plus troškovi struje -
بالإضافة إلى تكلفة الكهرباء..
плюз цената на електричеството -
vyjdou v kombinaci s cenou elektřiny
zuzüglich der Stromkosten --
συν το κόστος του ηλεκτρικού -
plus the cost of electricity --
más el coste de la electricidad...
بهاضافهی بهای برق --
avec le coût de l'électricité,
amihez hozzájön még a villanyár –
più il costo dell'elettricità --
ソーラー ガラス の 屋根 の コスト は
전기료의 합이
plus de elektriciteitskosten --
plus costul electricității...
совместно со стоимостью электричества...
plus kostnaden för elektricitet -
artı elektrik maliyeti --
Krov od solarnog stakla će da košta manje od normalnog krova
سقف الألواح الشمسية سيكون أقل تكلفة من السقف العادي
Соларен стъклен покрив ще бъде на по-ниска цена от нормален такъв
Ein Solar-Glasdach wird billiger sein als ein normales Dach,
A solar glass roof will be less than the cost of a normal roof
un techo de cristales solares será más barato que un techo normal
یک سقف با پنل خورشیدی ارزانتر از یک سقف معمولی
un toit solaire en verre sera moins cher qu'un toit ordinaire
A napelemes tető olcsóbb lesz, mint egy normál tető ára
Un tetto di pannelli solari costerà meno di un tetto normale
그러니까 태양 유리 지붕 시공에 드는 돈이
een zonneglasdak zal minder kosten dan een normaal dak
Un acoperiș de sticlă va fi mai ieftin decât cel obișnuit
Крыша с солнечными батареями будет дешевле обычной крыши
Ett tak med solpaneler i glas kommer vara billigare än ett vanligt tak
Solar cam çatı, normal bir çatı maliyetinden az olacaktır,
Дах із сонячних панелей буде дешевшим за звичайний,
plus troškovi struje.
مضافًا إليه تكلفة الكهرباء.
плюс стойността на електричеството.
zuzüglich Stromkosten.
συν το κόστος του ηλεκτρικού.
plus the cost of electricity.
más el coste de la electricidad.
بهاضافهی پول برق خواهد بود.
plus le coût de l'électricité.
és a villanyár együttvéve.
più il costo in elettricità.
安く なり ます
일반 지붕 시공 비용과 전기료보다 저렴합니다.
plus costul electricității.
вместе с электричеством.
plus elkostnaden.
artı elektrik maliyeti.
плюс кошти за електроенергію.
Dakle, drugim rečima,
بعبارةٍ أخرى،
Jinými slovy
Also mit anderen Worten:
Έτσι, με άλλα λόγια,
So in other words,
En otras palabras,
به عبارتی دیگر،
En d'autres mots,
Más szavakkal,
In altre parole,
経済 的に は
다른 말로 하자면
Dus, dit wordt een financieel inkoppertje.
Cu alte cuvinte,
Другими словами,
Yani başka bir deyişle,
Іншими словами,
ovo će ekonomski biti bez dileme,
سيكون ذلك هيّنًا من الناحية الاقتصادية،
Така че с други думи,
Aus wirtschaftlicher Sicht ist die Entscheidung eindeutig,
esto económicamente será pan comido,
économiquement parlant, la solution est simple.
з економічної точки зору, тут годі й думати,
mislimo da će odlično da izgleda
نعتقد أنه سيبدو رائعًا،
мислим, че ще изглежда страхотно
we think it will look great,
creemos que se verá bien,
Nous pensons que ce sera beau,
Azt gondoljuk, remekül fog kinézni,
pensiamo che sarà bellissimo,
見かけ も 良く
저희는 이게 보기도 좋고
credem că va arăta grozav,
надеемся, будет здорово смотреться,
Det kommer se jättebra ut,
harika görüneceğini düşünüyoruz
ми вважаємо, що він виглядатиме чудово,
i trajaće -
وسوف يدوم..
и ще издържи -
a střecha dlouho vydrží…
und es wird haltbar sein --
και θα κρατήσει -
and it will last --
y que durará...
و همینطور خواهد ماند.
et durable.
és tartós lesz –
e durerà --
長持ち し ます
오래 갈 거라고 생각해요.
en het gaat --
și va fi durabil.
и это будет работать.
och att det kommer att vara -
ve ömrü --
Mislili smo da garancija bude do beskonačnosti,
فكّرنا أن نجعل الضمان بلا نهاية،
Мислехме си за доживотна гаранция,
Uvažovali jsme, že na ni dáme doživotní záruku,
Wir haben darüber nachgedacht, unendliche Garantie zu geben,
Σκεφτήκαμε να δώσουμε εγγύηση για πάντα,
We thought about having the warranty be infinity,
Pensamos en hacer una garantía de por vida,
به این فکر کردیم که ضمانت نامحدود داشته باشیم.
Nous envisagions d'offrir une garantie infinie.
Végtelen idejű garanciára gondoltunk,
Pensavamo di garantirlo indefinitamente,
永久 保証 を 付ける こと も 考え ました が
보증 기간을 평생으로 정할까 생각도 했었는데,
Ne gândeam să punem garanția pe veșnicie,
Мы думали о том, чтобы сделать бессрочную гарантию,
Vi tänkte först ha garantin i all evighet,
Garantisini sonsuz yapmayı düşündük
Ми спочатку думали про безстрокову гарантію,
ali su ljudi smatrali,
لكن الناس اعتقدوا
но тогава хората си мислеха,
ale lidé by si mysleli,
aber dann gedacht,
αλλά μετά σκεφτήκαμε,
but then people thought,
pero entonces la gente pensó
ولی بعد مردم فکر میکنند،
Et puis on s'est aperçu
bár az emberek szerint
ma poi la gente crede
それ だ と むしろ
그러면 사람들이 제품의 질이
dar oamenii se vor gândi că vorbim prostii,
но люди могут подумать,
men en del tyckte
але тоді люди подумали б,
pa, to bi moglo da zvuči kao da pričamo gluposti,
أن ذلك قد يبدو وكأننا نتحدث عن هراء.
че това звучи сякаш само си говорим глупости,
že by to možná vyznělo jenom jako naparování,
das könnte sich wie Spinnerei anhören,
ότι ίσως ακούγεται σα να λέμε βλακείες,
well, that might sound like were just talking rubbish,
que podría parecer que no hablábamos en serio,
خوب، انگار که در مورد یک چیز بیارزش صحبت میکنند.
que les gens pourraient percevoir ça comme une arnaque.
úgy hangzana ez, mintha hülyeséget beszélnénk,
che stiamo dicendo delle stupidaggini,
嘘 っぽく 聞こえ ない か と
안 좋을 거라고 생각할 것 같아요.
dat dat kan overkomen alsof we onzin verkopen,
мы несём какой-то бред,
saçmalıyor olabileceğimizi düşündüler ama aslında
що ми химери гнемо,
ali ovo je zapravo ojačano staklo.
لكن في الحقيقة، هذا زجاج مقوّى.
но действително това е закалено стъкло.
i když jde vlastně o tvrzené sklo.
aber das hier ist Sicherheitsglas.
αλλά στην πραγματικότητα είναι ενισχυμένο γυαλί.
but actually this is toughened glass.
pero es realmente vidrio templado.
ولی در واقع این یک شیشهی سخت است.
Mais en fait, ce verre est renforcé.
de igazából edzett üvegről van szó.
ma questo è veramente vetro rinforzato.
でも 強化 ガラス で できて いて
하지만 실제로 강화 유리거든요.
dar de fapt asta e sticlă călită.
но на самом деле это закалённое стекло.
bu sertleştirilmiş cam.
та якщо без жартів, це — загартоване скло.
Pa, nakon što se kuća sruši
بعدما ينهار المنزل،
Много след като къщата се е съборила
Ty skleněné tašky tam zůstanou
Nachdem das Haus verfallen ist und nichts mehr von ihm da ist,
Αφού θα έχει γκρεμιστεί το σπίτι
Well after the house has collapsed
Después de que la casa se haya desplomado
بعد از اینکه خانه، خراب شود
Même si la maison s'effondre,
Jóval miután a ház összedőlt,
Dopo che la casa sarà crollata
家 が 崩れ 去った ずっと 後
집이 무너져서
Nadat het huis is ingestort
Cu mult după ce casa se va fi prăbușit
После того, как дом рухнет
Aslında ev çöktükten
Отже, навіть після того як будинок розвалиться
i ništa više ne bude tu,
ولا يتبقى أي شيء،
и нищо не е останало там,
ještě dlouho poté, co dům spadne
και δεν θα υπάρχει τίποτα εκεί,
and there's nothing there,
y no quede nada allí,
و چیزی آنجا باقی نماند،
et qu'il n'en reste rien,
és semmi sem maradt belőle,
e non sarà rimasto niente,
아무것도 남지 않아도
și n-a mai rămas nimic din ea,
и ничего не останется,
ve orada bir şey kalmadıktan sonra bile,
і нічого не залишиться,
staklene cigle će da budu tu.
ستظل الألواح الزجاجية سليمة.
стъклото все още ще е там.
a nic z něho nezbude.
werden die Glasziegel immer noch da sein.
τα γυάλινα κεραμίδια θα είναι ακόμη εκεί.
the glass tiles will still be there.
las tejas de cristal seguirán ahí.
سفالهای شیشهای هنوز سالم خواهند ماند.
les tuiles seront encore entières.
az üvegcserepek ott lesznek.
le tegole fotovoltaiche saranno ancora lì.
この ガラス タイル だけ は そのまま でしょう
유리 타일은 남아있을 거예요.
țiglele de sticlă vor fi încă acolo.
стеклянная плита всё ещё будет на месте.
kommer glasplattorna fortfarande att vara där.
cam kiremitler hâlâ orada olacak.
скляна черепиця все ще буде там.
(Aplauz)
(تصفيق)
(Ръкопляскане)
(potlesk)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Aplausos)
(تشویق حضار)
(Applaudissements)
(Taps)
(Applausi)
( 拍手 )
(박수)
(Applaus)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Applåder)
(Alkış)
(Оплески)
KA: Mislim, ovo je sjajno.
أعني، هذا رائع.
KA: Искам да кажа, това е готино.
CA: Das ist echt cool.
ΚΑ: Τρομερό.
CA: I mean, this is cool.
CA: Es increíble.
کریس: جالب است.
CA : C'est génial.
CA: Úgy értem: pazar.
CA: Grandioso.
( クリス ) それ は すごい
CA: 굉장하군요.
CA: Dit is gaaf.
CA: E tare.
КА: Правда, здорово.
CA: Jag menar, det är rätt häftigt.
CA: Bu çok hoş.
К.А.: Це класно.
Dakle, krećeš s ovim, za nekoliko nedelja, mislim,
ستقوم بإصدار هذا خلال أسبوعين، حسب ظنّي،
Пускаш ги в продажба след няколко седмици, мисля,
Takže s tím, tuším, chcete přijít během pár týdnů,
Sie werden das in zwei Wochen vorstellen,
Νομίζω ότι θα το βγάλετε στην αγορά σε μερικές εβδομάδες,
So you're rolling this out in a couple week's time, I think,
Creo que vas a sacar todo esto en un par de semanas
شما این را تا چند هفته دیگر بیرون خواهید داد.
Vous allez présenter cela dans quelques semaines, je crois,
Gondolom, néhány héten belül piacra dobod őket
Lo presenterai tra un paio di settimane, penso,
２ 週間 内 に
제가 듣기로는 몇 주 뒤에
Dit ga je over een paar weken uitrollen, meen ik,
Cred că vei începe asta peste câteva săptămâni
Я так понимаю, ты объявишь об этом через пару недель —
Du sätter igång med detta inom ett par veckor, tror jag,
Sanırım bunu birkaç hafta içinde, dört farklı çatı
Тож ви запустите цей проект за кілька тижнів
sa četiri različita tipa krova.
بأربعة أنواع مختلفة من الأسقف.
с четири различни типа покритие.
se čtyřmi typy střešních krytin.
für vier verschiedene Dachtypen.
με τέσσερις διαφορετικούς τύπους στέγης.
with four different roofing types.
con cuatro tipos de techo diferentes.
فکر کنم با چهار نوع سقف مختلف.
avec quatre types différents de toits.
négy különböző tetőtípusban.
con quattro differenti tipi di tetto.
네 가지 종류로 출시될 거라고 하던데요.
in vier verschillende soorten dakbedekking.
cu patru tipuri diferite de acoperiș.
четыре разных вида крыш.
med fyra olika taktyper.
kaplama şekliyle çıkaracaksınız.
з чотирма різними типами покрівлі.
IM: Da, započinjemo sa dva, prvobitno dva,
أجل، سنبدأ بإصدار نوعين، مبدئيًا،
ИМ: Да, стартираме с два, два първоначално,
EM: Ja, wir beginnen zunächst mit zwei,
ΕΜ: Ναι, ξεκινούμε αρχικά με δύο,
EM: Sí, inicialmente vamos a empezar con dos,
EM : Oui, on va commencer avec deux
( イーロン ) 最初 ２ 種類 から 始めて
EM: Ja, we beginnen met twee, in eerste instantie
І.М.: Для початку ми представимо два,
a druga dva će da budu predstavljena početkom sledeće godine.
وسيتم اصدار الإثنين الآخرَين بداية العام المقبل.
и вторите два ще бъдат представени в началото на следващата година.
a druhé dvě představíme počátkem příštího roku.
die anderen beiden werden wir Anfang nächsten Jahres vorstellen.
και οι επόμενοι δύο θα παρουσιαστούν στις αρχές του επόμενου έτους.
and the second two will be introduced early next year.
y los próximos dos los presentaremos a principios del próximo año.
و و دوتای دیگر، اوایل سال آینده معرفی خواهند شد.
et les deux autres seront introduits l'année prochaine.
a másik kettőt pedig a jövő év elején mutatjuk be.
e gli altri due verranno introdotti all'inizio del prossimo anno.
来年 初め に あと の ２ 種類 を 追加 し ます
나머지 둘은 내년에 출시할 예정이에요.
en de volgende twee worden begin volgend jaar geïntroduceerd.
iar următoarele două vor fi introduse la începutul anului viitor.
а два следующих мы представим в следующем году.
och resterande två kommer att introduceras tidigt nästa år.
ve diğer ikisi de gelecek yılın başında olacak.
а інші два — наступного року.
KA: I, kolike su ti ambicije ovde?
ما حجم طموحك حيال ذلك؟
КА: И докъде се простира амбицията ти тук?
CA: A jaké máte ambice?
CA: Mit welchem Ziel?
ΚΑ: Ποιο είναι το επίπεδο της φιλοδοξίας εδώ;
CA: And what's the scale of ambition here?
CA: ¿Y cuál es la escala de ambición?
کریس: هدف شما چندتا است؟
CA : Quelle est l'ampleur de votre ambition ?
CA: Mennyire nagy itt az ambíció?
CA: Qual è il grado di ambizione qui?
( クリス ) どれ くらい の 規模 で 考えて いる んでしょう ？
CA: 당신이 생각하는 규모는 어느 정도인가요?
CA: Hoe groot is de ambitie hiervan?
CA: Cât de mare e ambiția în acest caz?
КА: И какой масштаб амбиций здесь?
CA: Och hur stor är ambitionen här?
CA: Buradaki hırsın ölçüsü ne?
К.А.: Наскільки амбітні масштаби тут?
Koliko misliš da će kuća na kraju da ima ovaj tip krova?
كم عدد المنازل التي تعتقد أنها قد تصبح مغطّاة بهذا النوع من الأسقف؟
Колко къщи вярваш, че ще имат този тип покриви?
Wie viele Häuser könnten am Ende diese Art von Dach haben?
Πόσα σπίτια πιστεύεις ότι θα καταλήξουν να έχουν τέτοιου είδους στέγες;
How many houses do you believe could end up having this type of roofing?
¿Cuántas casas crees que podrían acabar teniendo ese tejado?
به اعتقاد تو چه تعدادی از خانهها از این نوع سقفها خواهند داشت؟
Combien de maisons, pensez-vous, pourraient avoir ce genre de toit ?
Hány házról gondolod, hogy ilyen típusú teteje lesz?
Quante case credi finiranno per avere questo tipo di tetto?
이런 종류의 지붕으로 바꾸는 주택이 몇 채나 있을 것 같아요?
Hoeveel huizen denk je, zouden uiteindelijk dit type dak kunnen hebben?
Сколько домов, по-вашему, можно построить с такой кровлей?
Kaç tane evin bu tip bir çatısı olacağını düşünüyorsunuz?
Скільки будинків, на твою думку, матимуть таку покрівлю?
IM: Mislim da će vremenom
أعتقد أنه في نهاية المطاف،
ИМ: Мисля, че с течение на времето
EM: Myslím, že nakonec budou mít
EM: Letztendlich werden fast alle Häuser ein Solardach haben.
ΕΜ: Νομίζω ότι τελικά
EM: I think eventually
EM: Creo que, con el tiempo
ایلان: فکر میکنم در نهایت
EM: Azt hiszem, végül is
EM: Penso che alla fine
EM: 음, 결국에는 대부분의 주택이
EM: Ik denk dat uiteindelijk vrijwel alle huizen een zonnedak zullen hebben.
EM: Cred că în cele din urmă
ИМ: Я думаю, в итоге
EM: Jag tror att, så småningom,
EM: Bence sonunda
skoro sve kuće da imaju solarni krov.
سيصبح لكل المنازل تقريبًا أسقف شمسية.
почти всички къщи ще имат соларен покрив.
σχεδόν όλα τα σπίτια θα έχουν ηλιακή στέγη.
casi todas las casas tendrán techo solar.
presque toutes les maisons auront un toit solaire.
ソーラー 屋根 を 持つ ように なる と 思い ます
Ovde ćemo da uzmemo u obzir vremenski okvir
ما يجب أخذه في الاعتبار هو المدي الزمني
Важно е да се вземе предвид, че времевия интервал тук
Předpokládejme, že si je lidé
Man sollte den zeitlichen Maßstab berücksichtigen,
Πρέπει να αναλογιστούμε ότι η χρονική κλίμακα εδώ
The thing is to consider the time scale here
Lo que hay que considerar es la escala de tiempo
موضوع این است که یک بازهی زمانی
En soulignant que l'échelle de temps ici,
Az időtávot kell itt figyelembe venni,
Penso che la scala temporale da considerare qui
考える 必要 が ある の は
여기서 생각해야할 기간은
Wat in ogenschouw moet worden genomen, is het tijdspad,
Ideea e să iei în calcul intervalul,
Говоря о временнóм промежутке,
Burada zaman birimini muhtemelen
Справа в тому, що треба врахувати час —
da je verovatno u ravni
الذي سيكون غالبًا حوالي
вероятно е между
budou pravděpodobně objednávat
der bei etwa 40 oder 50 Jahren liegen wird.
είναι μάλλον στην τάξη
to be probably on the order
que será probablemente alrededor
est probablement de l'ordre de 40 ou 50 ans.
ami valószínűleg
sia probabilmente nell'ordine
ここ で 話して いる 時間 の スケール が
한 40-50년 정도로
dat waarschijnlijk rond de 40 of 50 jaar bestrijkt.
care va fi de vreo 40-50 de ani.
возможно, понадобится
yaklaşık 40 ila 50 yıl olarak
нам знадобиться
od 40 ili 50 godina.
40 أو 50 عامًا.
40 или 50 години.
v průběhu 40 až 50 let.
των 40 με 50 ετών.
of 40 or 50 years.
de 40 o 50 años.
negyven-ötven évet jelent.
di 40 o 50 anni.
40 年 と か 50 年 だ と いう こと です
잡고 있어요.
40 или 50 лет.
olarak düşünmek gerekiyor.
сорок чи п'ятдесят років.
Dakle, u proseku, svako 20 do 25 godina krov se menja.
في المتوسط، يتم استبدال السقف كل 20 إلى 25 عامًا.
Така че средно, един покрив се подменя на всеки 20 до 25 години.
Střecha se obměňuje v průměru jednou za 20 až 25 let.
Κατά μέσο όρο μια στέγη αντικαθίσταται κάθε 20 με 25 χρόνια.
So on average, a roof is replaced every 20 to 25 years.
De media, un tejado se reemplaza cada 20 o 25 años.
بهطور متوسط، یک سقف در هر ۲۰ الی ۲۵ سال تعویض میشود.
En moyenne un toit est remplacé tous les 20 à 25 ans.
Általában húsz-huszonöt évente cserélnek cserepeket,
In media, un tetto è sostituito ogni 20 o 25 anni.
平均 すれば 屋根 の 葺 き替え は 20 年 から 25 年 に １ 度 です
평균적으로 지붕은 20-25년에 한 번씩 수리를 하거든요.
Gemiddeld wordt een dak elke 20 tot 25 jaar vervangen.
În medie, un acoperiș e înlocuit la fiecare 20-25 de ani.
В среднем, эксплуатация крыши длится 20–25 лет.
Så i snitt bytts ett tak ut var 20 till 25:e år.
Bir çatı ortalama olarak 20 ila 25 senede bir değişir.
Тож в середньому, дах буде замінюватися кожні 20 чи 25 років.
Ali ne menjate krov odjednom.
لكنك لا تبدأ في استبدال كل الأسقف على الفور.
Но всички покриви не се подменят едновременно.
Ale ne všechny se budou obměňovat okamžitě, najednou.
Aber es werden nicht alle Dächer jetzt sofort neu gemacht.
Αλλά δεν ξεκινάς να αντικαθιστάς όλες τις στέγες αμέσως.
But you don't start replacing all roofs immediately.
Aunque no empiezas a cambiar todas las tejas de inmediato.
و شما بلافاصله شروع به جایگزینی همهی سقفها نمیکنید.
Évidemment, on ne remplace pas tous les toits immédiatement.
de nem cserélsz le azonnal minden tetőt.
Ma non si comincerà a rifare tutti i tetti immediatamente.
屋根 の すべて を すぐ 置き換え 始める わけで は あり ませ ん
또 전체를 바로 바꾸지도 않죠.
Maar, je begint niet onmiddellijk alle daken te vervangen.
Nu începi să înlocuiești toate acoperișurile imediat.
Но все же не начнут менять крыши одновременно.
Ancak tüm çatıları hemen değiştirmeye başlamazsınız.
Već vremenom, ako biste, recimo, premotali,
Но рано или късно, ако превъртиш времето
Ovšem nakonec, když půjde všechno hladce,
Aber letztendlich, wenn wir vorspulen würden,
Αλλά τελικά, αν πεις ότι πάμε,
But eventually, if you say were to fast-forward
Pero a la larga, si avanzásemos rápidamente
ولی در نهایت، اگر قرار است به آینده بروید،
Mais assez rapidement, en se projetant dans le futur,
Ha viszont tizenöt évvel
Ma alla fine, se premete il tasto di avanzamento veloce
しかし 15 年 くらい
하지만 결국에는
Uiteindelijk, als je zou vooruit spoelen naar een jaar of vijftien na nu,
Dar în cele din urmă,
В конце концов, если перенестись,
Men så småningom, om man snabbspolade
Ama sonunda, diyelim ki, bundan 15 sene
Та якщо, скажімо, перемотати час вперед
recimo, 15 godina unapred,
إلى 15 عامًا تقريبًا من الآن؛
до да кажем 15 години напред,
řekněme za takových 15 let,
ας πούμε, σε 15 χρόνια από τώρα,
to say 15 years from now,
hasta dentro de 15 años,
مثلا به ۱۵ سال بعد،
disons dans 15 ans environ,
előretekernéd az idő kerekét,
e arrivate, diciamo, a 15 anni da ora,
先 の こと を 考える なら
예를 들어, 지금으로부터 15년 뒤에는
peste 15 ani
к примеру, на 15 лет вперёд,
till 15 år från och med nu,
sonrasına gittik,
років на 15,
biće neobično imati krov koji nema solarne ćelije.
فسيكون من غير المألوف امتلاك سقف لا يوجد به خلايا شمسية.
тогава ще бъде необичайно да имаш покрив, който няма соларни клетки.
wird ein Dach ohne Solarzellen ungewöhnlich sein.
θα είναι ασυνήθιστο να έχεις μια στέγη που δεν είναι ηλιακή.
no será habitual tener un tejado que no sea solar.
ne pas avoir un toit solaire sera l'exception.
ソーラー パネル の ない 屋根 は むしろ 珍しく なって いる でしょう
dan zal het bijzonder zijn om een dak zonder zonnecellen te hebben.
то дах без сонячної батареї буде явищем рідкісним.
KA: Da li postoji kognitivni model koji ljudi ne razumeju ovde
CA: Is er een mentale reden dat mensen hier niet toe komen?
К.А.: Чи криється за цим певна модель мислення, якої ще не розуміють люди,
da će zbog izmene cene, ekonomičnosti solarne energije,
بسبب التغير في التكلفة، والأمور المالية المتعلقة بالطاقة الشمسية،
че преминаването на друг източник, икономиката на соларната енергия,
že díky úsporám nákladů, díky solární ekonomice,
dass wegen der Verlagerung der Kosten, den Kostenvorteilen der Solarenergie --
ότι επειδή η μετατόπιση του κόστους, τα οικονομικά της ηλιακής ενέργειας,
that because of the shift in the cost, the economics of solar power,
porque el cambio en el coste, el ahorro con la energía solar,
بهدلیل تغییر در قیمت و مقرونبهصرفهشدنِ استفاده از انرژی خورشیدی،
qui fait qu'avec la diminution du prix de l'énergie solaire,
a magas költségek miatt elérhetetlen az átlagembereknek.
a causa dello slittamento nel costo, l'economia dell'energia solare,
コスト の 変化 ソーラー パワー の 経済 の 変化 で 起きる こと です
교체 비용으로 인한 태양 발전의 경제성에 관련된 인식 모형이 있나요?
Want door de kostenverschuiving, het kostenplaatje van zonne-energie,
Din cauza scăderii costului energiei solare,
что из-за сдвига в стоимости, экономической модели солнечной энергии
çünkü maliyetlerdeki değişimle, solar gücün ekonomikliği ile
що через зміну вартості, через економічну модель сонячної енергії,
većina kuća zapravo imati dovoljno sunčeve svetlosti na krovu
повечето къщи всъщност имат достатъчно слънчева светлина върху покривите си
vlastně u většiny domů dopadá na střechu dost slunečního svitu,
die meisten Häuser haben in der Tat genug Sonnenlicht auf dem Dach,
τα περισσότερα σπίτια έχουν αρκετή ηλιοφάνεια στη στέγη τους
most houses actually have enough sunlight on their roof
la mayoría de las casas tienen la suficiente luz solar en sus techos
در واقع بیشتر خانهها نور خورشید کافی روی سقفشان دارند،
la plupart des maisons ont assez de lumière sur leur toit
Valójában a legtöbb háztető elegendő fényhez jut ahhoz,
la maggior parte delle case in realtà ha sufficiente luce solare sul tetto
대부분의 주택은 필요한 만큼의 전력을 공급할
hebben de meeste huizen eigenlijk genoeg zonlicht op hun dak
majoritatea caselor au destulă energie solară pe acoperiș
большинство крыш домов получают достаточно солнечного света
çoğu evin çatısında bütün ihtiyaçlarına güç sağlayacak
більшість будинків отримують достатню кількість сонячного випромінювання на даху,
da snabde skoro sve njihove potrebe.
ليغطي كل احتياجاتهم من الطاقة تقريبًا.
да захрани почти всичките им нужди.
aby se dostatečně uspokojily všechny potřeby lidí?
um ihren gesamten Strombedarf zu decken.
για να καλύψουν λίγο πολύ όλες τους τις ανάγκες.
pretty much to power all of their needs.
como para cubrir todas sus necesidades.
آنقدر که همهی انرژی مورد نیاز آنها را تامین میکند.
pour assurer tous leurs besoins ?
hogy bőven ellássa a házat elég árammal.
abbastanza energia per soddisfare i propri bisogni.
それ を 捕らえ さえ すれば
충분한 햇볕을 실제로 받고 있잖아요.
om in zo ongeveer al hun energie te voorzien.
pentru a-și alimenta aproape toate nevoile.
для покрытия их потребностей в электричестве?
kadar güneş ışığı mevcut.
щоб забезпечити потреби його мешканців.
Ako bismo mogli da zarobimo energiju,
إذا تمكنت من التقاط الطاقة؛
Ако можеш да съхраниш енергията,
Pokud by se dala energie skladovat,
Wenn man die Energie einfangen könnte,
Αν μπορείς να συλλέξεις την ενέργεια,
If you could capture the power,
Si pudiesen capturar la energía,
Si on pouvait capter cette énergie,
Ha tárolni tudod az áramot,
必要な 電力 は 賄える ように なり
이 전력을 가둘 수 있다면
Als je de energie zou kunnen opvangen,
Dacă ai putea capta energia asta,
Если бы можно было хранить эту энергию,
Eğer gücü elde edebilirseniz,
Якщо енергію можна зберегти,
mogla bi da zadovolji skoro sve naše potrebe.
فستغطي كل احتياجاتهم من الطاقة تقريبًا.
ще може да покрие всичките им нужди.
aby jí bylo dost k pokrytí potřeb, mohli by se odpojit ze sítě.
wäre ihr Strombedarf praktisch gedeckt.
μπορείς να καλύψεις λίγο πολύ όλες τους τις ανάγκες.
it could pretty much power all their needs.
podrían cubrir todas sus necesidades.
میتواند تقریبا تمام انرژی لازم برای آنها را فراهم کند.
elle assurerait pratiquement tous leurs besoins.
az nagyon is fedezné a szükségleteket.
se ne può avere per tutte le necessità.
そう する と 電力 網 に
필요한 만큼 공급이 될 텐데요.
zou dit in vrijwel alle energie voorzien.
ar acoperi aproape toate nevoile,
её бы хватило на все нужды.
skulle det i princip täcka alla deras behov.
bütün ihtiyaçları hemen hemen karşılar.
то її вистачить на задоволення всіх потреб.
Mogli bi da se odsečete sa mreže.
قد تترُك شبكة الكهرباء.
Можеш да излезеш от мрежата.
Man könnte vom Netz gehen.
Θα μπορούσες να πας εκτός δικτύου.
You could go off-grid, kind of.
Casi podrían desconectarse de la red.
On pourrait sortir du réseau.
Lekapcsolódhatnál a közműről.
Si può persino andare fuori rete.
依存 し なくて 良く なり ます
말하자면 전력선을 끊어도 되겠죠.
Je kunt van het net af.
chiar te-ai putea deconecta de la rețea.
Можно отключаться от энергосети?
Man skulle kunna koppla från elnätverket.
Mesela şebekeye bağınızı kesebilirsiniz.
Можна навіть покинути мережу.
IM: Zavisi gde se nalazite
يعتمد ذلك على مكانك،
ИМ: Зависи къде се намираш
EM: Záleží na tom, kde jste
EM: Es hängt davon ab, wo man ist
ΕΜ: Εξαρτάται από το πού είσαι
EM: It depends on where you are
EM: Depende dónde estés
EM : Cela dépend de la localisation,
EM: Ez attól függ, hol vagy,
EM: Dipende da dove vivi
( イーロン ) 家 が どこ に ある か や
EM: 사는 지역이나,
EM: Het ligt eraan waar je bent
EM: Depinde unde locuiești și cât de mare e casa față de acoperiș
ИМ: Это зависит от места
EM: Det beror på var du är
EM: Bu çatı alanına göreli olarak
І.М.: Це залежить від місця розташування
i koja je veličina kuće u odnosu na površinu krova,
وعلى حجم المنزل بالنسبة لمساحة السقف،
и какъв е размерът на къщата, съотнесен към покривната площ,
a jaká je velikost domu vzhledem k ploše střechy,
und wie groß das Haus in Relation zur Dachfläche ist,
and what the house size is relative to the roof area,
qué tipo de casa sea, con respecto al área del tejado
ایلان: بله، بستگی به جایی که هستید
de la taille de la maison par rapport à la surface du toit.
és mekkora a tető a ház méretéhez képest,
e quanto è grande la tua casa in rapporto al tetto,
屋根 の 面積 に 対する 家 の 大き さ に も より ます が
지붕의 면적에 따른 집의 크기에 따라 다르겠지만
en de grootte van het huis in verhouding tot het dakoppervlak,
и от размеров дома относительно площади крыши,
och vad husets storlek är relativt takets area,
ali je pošteno reći
لكن من المقبول أن نقول
но не е грешно да кажем,
ale můžu s klidem prohlásit,
aber man kann in der Tat behaupten,
αλλά μπορείς να πεις
but it's a fair statement to say
pero es justo decir
ولی این تا حدی درست است که بگوییم
Mais on peut en effet affirmer
de nyíltan kijelenthető,
ma è una giusta affermazione dire
アメリカ の 家 の 多く に は
미국 대부분의 주택의 지붕의 면적은
maar het is redelijk om te zeggen
dar e rezonabil să zicem
но справедливости ради стоит заметить,
men det är ett rimligt påstående
ama ABD'deki çoğu evin,
Та можна справедливо стверджувати,
da mnoge kuće u SAD-u imaju dovoljno krovne površine
أن معظم المنازل في الولايات المتحدة لديها مساحة سقف كافية
че повечето къщи в САЩ имат достатъчно покривна площ
dass die meisten Häuser in den USA ausreichend große Dachflächen haben,
ότι τα περισσότερα σπίτια στις ΗΠΑ έχουν αρκετή επιφάνεια στη στέγη
que la mayoría de casas en EE.UU. tienen suficiente área de tejado
que la plupart des maisons aux États-Unis ont assez de surface de toit
家 で 使う 電気 を 賄う の に 十分な
dat de meeste huizen in de VS genoeg dakoppervlak hebben
що більшість будинків у США мають достатню площу даху
da opskrbe sve potrebe kuće za energijom.
لتوفير كل احتياجات المنزل من الطاقة.
за захранване на всички нужди на домакинството.
střechu dostatečně velkou.
um den gesamten Strombedarf des Hauses zu decken.
για να ηλεκτροδοτήσουν όλες τις ανάγκες του σπιτιού.
to power all the needs of the house.
como para cubrir sus necesidades energéticas.
که همهی انرژی مورد نیاز خانه را تامین کند.
pour assurer tous leurs besoins en électricité.
hogy biztosítsa energiaellátásukat.
da fornire energia a tutta la casa.
屋根 面積 が ある でしょう
크기라고 할 수 있어요.
om heel het huis van energie te voorzien.
pentru a alimenta toate nevoile casei.
чтобы обеспечить все нужды помещения.
söylemek adil bir beyan olur.
для забезпечення всіх потреб будинку.
KA: Dakle, ključno za ekonomičnost
إذن، العامل الحاسم في اقتصاد
КА: А ключът към достъпността
CA: Klíčem k ekonomice
CA: Also liegt der Schlüssel zu den Kostenvorteilen
ΚΑ: Το κλειδί των οικονομικών
CA: So the key to the economics
CA: Entonces el aspecto clave para economizar
کریس: بنابراین نکتهی کلیدی در اقتصادی بودنِ
CA : Donc la clé pour rendre viable
CA: Szóval, az autók, a kamion,
CA: La chiave dell'aspetto economico
( クリス ) 電気 自動車 や 電気 セミ トレーラー や
CA: 그러니까 전기차나, 전기 트럭
CA: Dus het belangrijkste financiële aspect
CA: Deci, ideea economică din spatele mașinii, camionului, a acestor case,
КА: Главное в экономическом аспекте
CA: Så nyckelfaktorn till ekonomin
CA: Arabaların, Semi'nin, bu evlerin
automobila, semija, ovih kuća
السيارات والشاحنات النصفية وتلك المنازل
на колите, камиона, на тези къщи,
těchto aut, kamionů Semi, domů,
των αυτοκινήτων, του φορτηγού, και αυτών των σπιτιών,
of the cars, the Semi, of these houses
los autos, el semi, las casas
ماشینها، کامیون Semi، و این خانهها،
les voitures, les camions et ces maisons
és ezen házak gazdasági sikere
delle auto, dell'autoarticolato, di queste case
こういった 家 の 経済 で 鍵 に なる の は
그리고 이런 주택의 경제성에 있어서 열쇠는
voor de auto's, de semi, voor deze huizen
автомобилей, грузовиков, домов —
för bilar, lastbilen, dessa hus
ekonomik olmasının anahtarı,
автомобілі, вантажівка Semi, ці будинки — працюють,
je pad cene litijum-jonskih baterija,
هو انخفاض أسعار بطاريات الليثيوم-أيون،
е падането на цената на литиево-йонните батерии,
je klesající cena lithium-iontových baterií,
im fallenden Preis von Lithium-Ionen-Batterien,
είναι η τιμή των μπαταριών ιόντων λιθίου που πέφτει,
is the falling price of lithium-ion batteries,
es la caída del precio de las baterías de ion de litio,
پایین آمدن قیمت باتریهای لیتیوم - یون است
est le prix décroissant des batteries au lithium-ion,
a lítiumionos elemek árainak esésében rejlik,
è la caduta del prezzo delle batterie al litio,
リチウムイオンバッテリー 価格 の 下落 で
당신이 테슬라에서 크게 도박을 건
is de dalende prijs van lithium-ion accu's,
e scăderea prețului bateriilor litiu-ion,
снижающаяся стоимость литий-ионных аккумуляторов,
är det sänkta priset för litiumjonbatterier
Tesla ile büyük bir iddiaya girdiğiniz
є низька ціна на літій-іонні батареї,
na koje si stavio ogroman ulog Teslom.
وهو ما راهنتم عليه في شركة تسلا.
за което си направил голям залог с Тесла.
na které v Tesle široce sázíte.
auf die Sie mit Tesla stark setzen.
που ένα μεγάλο στοίχημα για την Tesla.
which you've made a huge bet on as Tesla.
con las que has apostado fuerte en Tesla.
که تو تحت عنوان تسلا ریسک بزرگی روی آن کردی.
sur lesquelles vous misez gros avec Tesla.
ezzel nagyon biztosra mentél a Teslánál.
su cui hai fatto la tua grande scommessa come Tesla.
あなた は テスラ で そこ に 大きな 賭 を し ました
리튬-이온 전지의 가격 인하겠군요.
waar je met Tesla hoog op hebt ingezet.
pe care ai pariat enorm la Tesla.
на которые Tesla делает серьёзную ставку.
vilket du verkligen tog dig an med Tesla.
lityum iyon pillerin düşen fiyatları.
на які Tesla зробила величезну ставку.
Na razne načine se radi skoro o suštinskoj sposobnosti.
بطرق عديدة، هذه غالبًا هو مركز قوتكم.
По много начини, това е почти базовата индустрия.
V mnoha ohledech to je téměř základní prostředek.
Vielleicht ist das sogar Ihre Kernkompetenz.
Από πολλές απόψεις, αυτή είναι η πιο βασική τεχνολογική προϋπόθεση.
In many ways, that's almost the core competency.
En muchos sentidos, es la principal competencia.
از جهات مختلف، این تقریبا صلاحیت اصلی است.
C'est en fait le cœur de vos compétences.
Ez több szempontból is fő szakterület a cégnél.
Per molti versi, questa è quasi la competenza centrale.
いろいろな 意味 で コアコンピテンシー と 言える かも しれ ませ ん
여러 방면에서 이게 핵심 자산이겠어요.
Dat is bijna de kerncompetentie.
În mare, asta e competența de bază.
Во многом, это почти ключевое преимущество.
Birçok yönden, bu neredeyse temel yetkinlik alanı.
У багатьох відношеннях, на цьому засновано все.
I ti si odlučio
وقد قررتم
И ти си решил,
Vy jste se rozhodli,
Και αποφάσισες
And you've decided
Y has decidido
و تو تصمیم گرفتهای
Et vous avez décidé
Elhatároztad,
E hai deciso
その 競争 優 位 性 を
그리고 당신은 이 자산을 갖기로 결심했고
Și ai decis că pentru...
Ты решил
Ve bu yetkinliği
І ти вирішив,
da zaista ovladaš tom sposobnošću,
أنكم لكي تحافظوا على تلك القوة؛
че за да може наистина да притежаваш тази индустрия,
abyste jich měli opravdu dostatek,
sich diese Kompetenz wirklich zu eigen zu machen,
ότι για να προσεταιριστείς αυτή την τεχνολογία,
that to really, like, own that competency,
que para realmente ser dueño de esa competencia,
که واقعا شایستگی آن را داشته باشی.
de conquérir ce savoir-faire.
hogy valóban megszerzed ezt a szaktudást,
che per possedere davvero quella competenza
確かに する ため
여기 보이는 것을 통해
dat om je deze competentie echt eigen te maken,
во всю задействовать это преимущество
för att verkligen bemästra denna kompetens,
gerçekten elde etmek için,
що для того, щоб привласнити цей сектор,
prosto si morao da sagradiš najveću na svetu fabriku
يجب عليكم بناء أكبر مصنع في العالم
трябва просто да построиш най-големия в света завод,
postavit největší továrnu na světě
indem Sie die weltweit größte Produktionsstätte,
πρέπει να χτίσεις το μεγαλύτερο εργοστάσιο στον κόσμο
you just have to build the world's largest manufacturing plant
tenías que construir la planta de fabricación más grande del mundo
فقط باید بزرگترین کارخانهی تولیدی در جهان را میساختی
Il vous suffit de construire la plus grande usine au monde
és meg kell építened a világ legnagyobb gyárüzemét
dovevi solo costruire il più grande impianto manifatturiero al mondo
리튬-이온 전지의 공급량을 두 배로 늘려줄 세계에서 가장 큰
je alleen maar 's werelds grootste fabriek hoeft te bouwen
trebuie să construiești cea mai mare fabrică din lume
и запросто построил самый большой в мире завод-изготовитель
bu şeyle dünyadaki lityum iyon pillerin arzını iki katına çıkarmak için
тобі варто лише створити найбільший завод з виробництва
da udvostručiš svetske zalihe litijum-jonskih baterija,
لتضاعفوا الانتاج العالمي من بطاريات الليثيوم-أيون،
за да удвоиш световния запас от литиево-йонни батерии,
a tím zdvojnásobit světovou nabídku lithium-iontových baterií.
um das globale Angebot an Lithium-Ionen-Batterien verdoppeln.
για να διπλασιάσεις την παγκόσμια προμήθεια μπαταριών ιόντων λιθίου,
to double the world's supply of lithium-ion batteries,
para doblar el suministro mundial de baterías de ion de litio,
تا منبع باتریهای لیتیوم - یون دنیا را دو برابر کنی.
pour doubler la production mondiale de batteries lithium-ion
azért, hogy megduplázd a világ lítiumion-akkumulátor ellátását
per raddoppiare la fornitura di batterie al litio,
생산 공장을 만들었는데요.
pentru a dubla producția mondială de baterii litiu-ion.
литий-ионных аккумуляторов, удвоив их глобальные поставки
för att dubblera utbudet av antal litiumjonbatterier
dünyanın en büyük üretim fabrikasını inşa etmek
літій-іонних батарей, подвоюючи їх світовий запас,
s ovim momkom. Šta je ovo?
عن طريق هذا الفتي. ما هذا؟
с този тук. Какво е това?
Hiermit. Worum handelt es sich dabei?
με αυτό εδώ. Τι είναι αυτό;
with this guy. What is this?
con este tipo. ¿Qué es esto?
بهوسیلهی این. این چیست؟
avec ceci. Qu'est-ce donc ?
ezzel a fickóval. Mi ez?
con questo qua. Cos'è questo?
その こと を 聞か せて ください
이건 뭔가요?
Ce vedem aici?
таким образом. Что это?
med den här. Vad är detta?
gerektiğine karar verdiniz. Bu nedir?
за допомогою ось цього. А що це?
IM: Da, dakle, to je Gigafabrika,
أجل هذا هو مصنع "Gigafactory"،
ИМ: Да, това е заводът Гигафектори,
EM: Tak tohle je Gigafactory,
EM: Das ist die Gigafactory,
ΕΜ: Ναι, αυτό είναι το Gigafactory,
EM: Yeah, so that's the Gigafactory,
EM: Lo llamamos la gigafábrica,
ایلان: بله، این گیگافکتوری است. (GigaFactory)
EM : C'est la Gigafactory,
EM: Igen, ez a Gigagyár,
EM: Questa è Gigafactory,
( イーロン ) これ は 「 ギガファクトリー 」 の
EM: 이건 현재 진행 중인
EM: Dat is de Gigafactory,
EM: Da, asta e Gigafactory, măsura în care a progresat fabrica.
ИМ: Да. Это Гигафабрика,
EM: Ja, det där är Gigafactory,
EM: Evet, işte bu Gigafactory,
І.М.: Так, це Гігафабрика,
dosadašnji napredak na Gigafabrici.
ما وصل إليه مصنع "Gigafactory".
прогресът, постигнат по Гигафектори до тук.
respektive to, co jsme doteď stihli postavit.
Der aktuelle Stand der Gigafactory.
βασικά η πρόοδος του Gigafactory έως τώρα.
progress so far on the Gigafactory.
el progreso hasta ahora en la gigafábrica.
پیشرفتهای گیگافکتوری تاکنون.
enfin son état d'avancement actuel.
a Gigagyár eddig megtett fejlődése.
i progressi fatti finora sulla Gigafactory.
기가팩토리에요.
она хорошо развивается.
hittills.
Gigafactory'deki şimdiye kadarki ilerleme.
на сучасній стадії будівництва.
Vremenom ćete otprilike moći da vidite
في النهاية، ستتمكن من رؤية
В крайна сметка, можете грубо да видите,
Už se dá zhruba vidět, že celá továrna má obrysy diamantu
Man kann ungefähr erkennen,
Στο τέλος, μπορείς να δεις πάνω κάτω
Eventually, you can sort of roughly see
Quizás puedas llegar a ver
نهایتا میتوانید ببینید که
On peut distinguer en regardant bien,
Aztán, nagyjából láthatod,
Alla fine, potete intravedere
完成 した 暁 に は
모양을 보시면, 얼핏 전체적으로
Uiteindelijk -- Je kunt ruwweg zien,
Se poate vedea în linii mari că are formă de diamant,
В результате, вы уже видите
Sonunda, genel görünümün bir nevi
Власне, вже можна побачити,
da tu imamo, sve u svemu, dijamantski oblik,
ما يشبه شكل ماسة
ще има нещо като форма на диамант,
dass sie in etwa die Form eines Diamanten hat.
ότι υπάρχει ένα γενικό σχήμα διαμαντιού,
that there's sort of a diamond shape overall,
que tiene una especie de forma de diamante
تقریبا به شکل یک الماس است،
une forme générale en diamant.
hogy az egészet egyfajta rombuszalak fogja körül,
che c'è una specie di forma a diamante
全体 が 巨大な
다이아몬드처럼 보이는데요,
dat het geheel een ruitvorm heeft
некую ромбовидную форму в целом,
pırlanta şeklinde olduğunu kabaca görebilirsiniz
що вона має ромбовидну форму,
a kada bude gotova u potpunosti, izgledaće poput džinovskog dijamanta,
وعندما يكتمل، سيبدو كماسة عملاقة،
и когато е напълно построен, ще прилича на огромен диамант,
a až bude úplně hotová, bude vypadat jako obří diamant,
Wenn sie ganz fertig ist, wird sie wie ein riesiger Diamant aussehen,
και όταν ολοκληρωθεί, θα μοιάζει με ένα τεράστιο διαμάντι,
and when it's fully done, it'll look like a giant diamond,
y cuando este acabada se verá como un diamante gigante,
و وقتی که تکمیل شود شبیه یک الماس بسیار بزرگ خواهد بود.
Une fois entièrement fini, cela ressemblera à un diamant géant.
és mikor kész lesz a gyár, úgy fog kinézni, mint egy óriási rombusz,
e quando sarà completata, avrà l'aspetto di un diamante gigante,
ダイヤ 型 に なる 予定 で
완성이 되면 거대한 다이아몬드처럼 보일 겁니다.
en als hij klaar is, zal hij er als een gigantische ruit uitzien
și când va fi terminată, va arăta ca un diamant uriaș
а когда достроится, это будет выглядеть как гигантский бриллиант,
ve tamamı bitince kocaman bir pırlantaya benzeyecek
а коли вона буде повністю готова, то виглядатиме як гігантський діамант,
barem je takva zamisao,
أو هذه هي الفكرة من وراء ذلك،
или поне това е идеята,
nebo aspoň taková je představa, a bude orientovaná k severu.
zumindest ist das die Idee.
ή αυτή είναι η ιδέα,
or that's the idea behind it,
o esa es la idea tras ello,
این ایدهای است که در پشت آن است،
C'est l'intention en tout cas.
vagy legalábbis ez az elképzelés,
questa è l'idea sottostante,
그렇게 만들려고 하고 있고요.
of dat is in elk geval het idee erachter,
sau cel puțin asta e ideea.
такая вот задумка.
eller det är åtminstone tanken bakom
veya ardındaki fikir bu
саме так ми це бачимо.
i poravnata je sa stvarnim severom.
وهو مُحازي للشمال الحقيقي.
и е обърнат напълно на север.
Und sie ist nach Norden ausgerichtet.
and it's aligned on true north.
y está alineado al norte verdadero.
و در راستای جهت شمال جغرافیایی میباشد.
Il est orienté vers le nord,
és pontosan északra tájoltuk.
ed è allineata al nord geografico.
と いう 趣向 です
진북 방향으로 향하고 있죠.
en hij is uitgelijnd op het ware noorden.
E orientată către nord. E un mic detaliu.
Причем он развёрнут прямо на север,
och den är riktad åt riktiga norr.
ve gerçek kuzeyle hizalı.
Також вона вирівняна на північ.
To je maleni detalj.
Това е дребен детайл.
To je takový malý detail.
Das ist nur ein kleines Detail.
Είναι μια μικρή λεπτομέρεια.
It's a small detail.
Es un pequeño detalle.
این جزییات کوچکی از کارخانه است.
mais c'est un petit détail.
Ez csak kis részlet.
Un piccolo dettaglio.
細かい 話 です が
작은 디테일이지만요.
Een klein detail.
такая небольшая деталь.
Det är en mindre detalj.
Küçük bir detay.
Це маленька деталь.
KA: I u stanju je da proizvede, vremenom,
سيكون قادرًا على انتاج، عند انتهائه،
КА: Има капацитета да произвежда, след време,
CA: A ve finále bude schopna vyrábět
CA: Und sie soll eines Tages
ΚΑ: Και είναι ικανό να παράγει, τελικά,
CA: And capable of producing, eventually,
CA: Será capaz de producir, con el tiempo,
CA : A terme, elle aura une capacité de production annuelle
CA: És végül képes lesz
CA: E in grado di produrre, alla fine,
( クリス ) 年間 100 ギガ ワット 時 の バッテリー を
CA: 그리고 최종적으로는
CA: Uiteindelijk kan hij 100 gigawattuur aan accu's per jaar produceren?
CA: Și va fi capabilă să producă cam o sută de gigawați-oră de baterii pe an.
КА: И может производить в результате
CA: Sonuç olarak yılda
К.А.: І щорічно здатна виробляти, власне,
otprilike stotinu gigavat časova baterija godišnje.
حوالي 100 جيجا واط ساعة من البطاريات في العام
около сто гигават часа батерии на година.
baterie o kapacitě řekněme 100 gigawatthodin ročně.
περίπου εκατό γιγαβατώρες σε μπαταρίες τον χρόνο.
like a hundred gigawatt hours of batteries a year.
como cien gigavatios/hora de baterías cada año.
مثلا صد گیگاوات ساعت باتری در سال را دارد.
de 100 GWh de batteries.
évente száz gigawattórás akkumulátorok termelésére.
cento gigawatt ore di batterie all'anno.
生産 できる ように なる と
매년 100 기가와트 시에 달하는 전지를 생산할 수 있고요.
где-то сто гигаватт-часов батареек в год.
ungefär 100 gigawattimmar med batterier per år.
yüz gigavat saat pil üretimi yapabilecek.
батареї ємністю сотні гігават на годину.
IM: Stotinu gigavat časova. Verujemo i više, ali da.
100 جيجا واط ساعة. وربما أكثر، لكن أجل.
ИМ: Сто гигават часа. Мислим, че вероятно ще е повече, но да.
EM: Einhundert Gigawattstunden. Wahrscheinlich mehr, aber ja.
ΕΜ: Εκατό γιγαβατώρες. Μάλλον περισσότερο πιστεύουμε, αλλά ναι.
EM: cien gigavatios/hora. Creemos que será algo más.
EM : 100 GWh. Probablement plus.
( イーロン ) 100 ギガ ワット 時 か たぶん それ 以上 に なる でしょう
EM: 100 gigawattuur. Waarschijnlijk meer, maar: ja.
І.М.: Сотня гігават за годину. Ми вважаємо, що більше, але так.
KA: I to se zapravo trenutno proizvodi.
ويتم انتاجهم بالفعل الآن.
КА: Те всъщност се произвеждат в момента.
CA: Und es wird bereits produziert.
ΚΑ: Και ήδη παράγονται αυτή τη στιγμή.
CA: Y ya se está produciendo en estos momentos.
کریس: و این باتریها در حال حاضر تولید شدهاند.
CA : On en produit déjà maintenant.
CA: És ezek már gyártósoron vannak.
( クリス ) すでに 生産 を 始めて いる んです よ ね
CA: En die worden nu al geproduceerd. EM: Ze zijn al in productie.
CA: Și produceți deja acum. EM: Da, sunt deja în producție.
CA: Och de tillverkas i dagsläget.
К.А.: Вони виробляються прямо зараз.
IM: To se trenutno već proizvodi. KA: Momci, pustite snimak.
ИМ: Вече са в производство. КА: Вие показахте това видео.
EM: Vyrábí se už teď. CA: Zveřejnili jste tohle video.
EM: Wir produzieren schon. CA: Hier ist ein Video.
ΕΜ: Είναι ήδη σε παραγωγή. ΚΑ: Βγάλατε αυτό το βίντεο.
EM: They're in production already. CA: You guys put out this video.
EM: Ya está en producción. CA: Lo han mostrado en este video.
کریس: شما این ویدیو را تهیه کردید.
EM : La production a commencé. CA : Vous avez sorti cette vidéo.
EM: Már gyártják őket. CA: Kiraktátok ezt a videót.
EM: Sono già in produzione. CA: Voi avete questo video.
EM: 네, 생산에 들어갔어요. CA: 당신들이 이 영상을 내보냈는데요.
CA: Jullie hebben dit filmpje uitgebracht.
CA: Ați postat acest videoclip. Ați mărit viteza?
ИМ: Производство уже запущено. КА: Вы смонтировали это видео.
І.М.: Виробництво вже почалося. К.А.: Ви зняли це відео.
Mislim, da li je ovo ubrzano?
Това на бързи обороти ли е?
To je zrychlené?
I mean, is that speeded up?
Me pregunto.. ¿lo han acelerado?
ایلان : این ورژنِ کُندشده است.
CA : Elle tourne en accéléré ?
Ez ugye, gyorsított felvétel?
È accelerato?
혹시 빨리 감은 영상인가요?
Кажется, оно ускорено?
Peki bu hızlandırılmış mı?
IM: To je usporena verzija.
هذه هي النسخة البطيئة.
ИМ: Това е забавената версия.
EM: To je zpomalená verze.
EM: Das ist die Zeitlupenversion.
ΕΜ: Αυτή είναι η αργή έκδοση.
EM: Es la versión ralentizada.
EM : C'est la version ralentie.
( イーロン ) これ は スローダウン して あり ます ね
EM: Dat is de vertraagde versie.
EM: E versiunea încetinită.
EM: Det här är den långsamma versionen.
EM: Bu yavaşlatılmış versiyonu.
І.М.: Це сповільнена версія.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Risas)
(Rires)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Râsete)
(Смех)
(Gülüşmeler)
(Сміх)
KA: Koliko je zapravo brzo?
ما مدى سرعته في الواقع؟
КА: Колко бързо се движи всъщност?
CA: Jak rychle to vlastně běží?
CA: Wie schnell geht es tatsächlich?
ΚΑ: Πόσο γρήγορα πάει στην πραγματικότητα;
CA: How fast does it actually go?
CA: ¿Cuán rápido va?
کریس: در واقعیت چقدر سریع کار میکند؟
CA : A quelle vitesse vont-elles réellement ?
Mennyire gyorsan tud menni?
CA: Quanto è veloce in realtà?
( クリス ) 実際 は どれ くらい 速い んです か ？
CA: 실제 속도는 어느 정도인가요?
CA: Hoe snel gaat het echt?
CA: Cât de repede merge de fapt?
КА: Как быстро он может двигаться?
CA: Hur snabbt rör det sig egentligen?
CA: Aslında ne kadar hızlı gidiyor?
К.А.: Наскільки швидко це виробляється?
IM: Pa, kad je u punoj brzini,
عندما يتم تشغيله بسرعته القصوى؛
ИМ: Ами, когато се движи на пълна скорост,
EM: No, když to běží naplno,
EM: Bei voller Geschwindigkeit
ΕΜ: Όταν λειτουργεί σε πλήρη ταχύτητα,
EM: Well, when it's running at full speed,
EM: Bueno, cuando va a máxima velocidad
ایلان: خوب، وقتی با حداکثر سرعتش کار کند،
EM : A la vitesse maximum,
EM: Amikor teljes sebességre van állítva,
EM: Alla massima velocità,
( イーロン ) フルスピード で 稼働 して いる と
EM: 최고 속도일 때에는
EM: Als het op volle snelheid draait,
EM: Când merge la viteza maximă,
ИМ: Ну, когда он на полном ходу,
EM: Tam hızda gidince,
І.М.: Коли вона працюватиме на повній швидкості,
ne možete zapravo da vidite ćelije bez stroboskopa.
لا يمكنك رؤية الخلايا بدون وميض.
реално не можеш да видиш камерите без строб светкавица.
bez stroboskopu se články nedají rozpoznat.
kann man die Batterien ohne Stroboskop nicht sehen.
δεν μπορείς να δεις τα κελιά χωρίς στροβοσκοπικό φως.
you can't actually see the cells without a strobe light.
no se pueden ver las celdas sin ver una luz estroboscópica.
شما نمیتوانید سلولها را بدون پرتو نور ببینید.
on ne peut pas voir les cellules sans lampe stroboscopique.
reflektor nélkül nem látod az elemeket.
non si possono vedere i pezzi senza una luce stroboscopica,
ストロボ を 使わ ない と セル が 見え ない でしょう
섬광 전구 없이는 전지가 보이질 않아요.
kun je zonder stroboscoop de cellen eigenlijk niet zien.
nu poți vedea bateriile fără stroboscop.
вы не сможете увидеть батареи без стробоскопа.
kan man faktiskt inte se cellerna.
elektronik flaş olmadan hücreleri göremezsiniz.
то ви не зможете побачити блоки без стробоскопа.
Sve je zamagljeno.
مجرد شيء ضبابي.
Всичко е просто размазано.
Uvidíte jen šmouhu.
Dann verschwimmt alles.
Απλώς βλέπεις κάτι θολό.
It's just blur.
Está todo borroso.
کاملا محو است.
Tout est flou.
Minden elmosódik.
è tutto sfocato.
ぼや っと しか
잔상만 보일 뿐이죠.
Alleen maar een waas.
E foarte neclar.
Теряется чёткость.
Det blir bara suddigt.
Yalnızca bulanıklık olur.
Все виглядатиме розмито.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Lachen)
(Risas)
(Rires)
( 笑 )
(Сміх)
KA: Jedna od tvojih ključnih ideja, Ilone, o uzbudljivoj budućnosti
أحد أفكارك الأساسية عما سيجعل المستقبل مثيرًا
КА: Една от основните ти идеи, Илон, за това какво прави бъдещето вълнуващо,
CA: Elone, jedna z Vašich hlavních myšlenek o tom,
ΚΑ: Μια από τις κύριες ιδέες σου, Έλον, για το τι κάνει το μέλλον συναρπαστικό
CA: One of your core ideas, Elon, about what makes an exciting future
CA: Una de tus ideas centrales, Elon, sobre cómo será un futuro emocionante
CA: Egyik alapgondolatod, Elon, hogy a jövő attól lesz lenyűgöző,
CA: Una delle tue idee centrali, Elon, su cosa renda il futuro eccezionale
( クリス ) 素晴らしい 未来 を 築く 核 と なる あなた の アイデア の １ つ は
CA: 엔론, 재미있는 미래를 만드는 당신의 핵심적인 아이디어 중 하나는
CA: Een van je basisideeën, Elon, over wat een opwindende toekomst maakt,
CA: Una din ideile tale de bază despre ce înseamnă un viitor interesant
КА: Илон, ты полагаешь, что одна из главных черт увлекательного будущего —
CA: En av dina grundtankar gällande det som skapar en spännande framtid
CA: Heyecan verici bir geleceği kuran ana fikirlerinden biri, Elon,
К.А.: Однією із твоїх основних ідей, Ілон, для захопливого майбутнього
je budućnost u kojoj nas savest više ne grize zbog energije.
هي أن يكون مستقبلًا لا نشعر فيه بالذنب حيال الطاقة.
е бъдеще, където вече не се чувстваме виновни за енергията, която ползваме.
dass wir kein schlechtes Gewissen mehr wegen unseres Energieverbrauchs haben.
es un futuro en que ya no nos sentiremos culpables por la energía.
est un futur dans lequel on ne sent plus coupable vis-à-vis de l'énergie.
エネルギー に ついて 罪悪 感 を 抱か なくて よい 未来 です
is een toekomst waarin we ons niet meer schuldig voelen over energie.
є майбутнє, де ми не відчуватимемо провину за енергію.
Pomozi nam da to zamislimo.
ساعدنا على تصوّر هذا.
Помогни ни да си го представим.
Co si pod tím máme představit?
Beschreiben Sie uns das.
Βοήθησέ μας να το φανταστούμε.
Help us picture this.
Ayúdanos a imaginarlo.
کمک کن که آن را مجسم کنیم.
Aidez-nous à imaginer cela.
Ecseteld nekünk, kérlek.
Aiutaci a farcene un'idea.
そこ に 至る ため に は
Hoe gaat dit eruitzien?
Ajută-ne să ne imaginăm asta.
Помоги нам это представить.
Bunu hayal etmemize yardım et.
Koliko Gigafabrika, ako hoćeš, je potrebno da to ostvarimo?
ما عدد مصانع "Gigafactory" اللازمة لنصل إلى ذلك؟
Колко Гигафектори завода, ако искаш, ще трябват, за да стигнем до там.
Nebo jinak, kolik takových Gigafactory na to budeme ještě potřebovat?
Wie viele Gigafactorys, wenn man so will, brauchen wir, um dahinzukommen?
Πόσα Gigafactory, αν θέλεις, χρειάζεται για να φτάσουμε εκεί;
How many Gigafactories, if you like, does it take to get us there?
¿Cuántas gigafábricas, si te parece, nos harán falta para llegar a eso?
اگر دوست داری بگو که چند گیگافکتوری لازم است که به آنجا برسیم؟
Combien de Gigafactory nous faudrait-il pour y arriver ?
Ennek eléréséhez, ha úgy tetszik, mennyi Gigagyárra van szükség?
Quante Gigafactory, se preferisci, ci vorranno per arrivare lì?
いく つ の ギガファクトリー が 必要に なる のでしょう ？
만약 필요하다면, 기가 팩토리가 몇 개나 더 있어야 그게 가능한가요?
Hoeveel Gigafactory's zijn daarvoor nodig?
Câte Gigafactory ne trebuie ca să facem asta?
Сколько Гигафабрик, на твой взгляд, может для этого потребоваться?
Bizi oraya götürecek kaç tane Gigafactory olması lazım?
Скільки Гігафабрик нам потрібно, щоб воно стало можливим?
IM: Radi se o oko stotinu, ugrubo.
حوالي مائة، تقريبًا.
ИМ: Цифрата е около сто, грубо.
EM: Zhruba stovku.
EM: Etwa einhundert, grob geschätzt.
ΕΜ: Περίπου εκατό, χοντρικά.
EM: It's about a hundred, roughly.
EM: Unas cien, más o menos.
ایلان: در حدود صد تا، تقریبا.
EM : Une centaine environ.
EM: Nagyjából százra.
EM: Circa un centinaio, più o meno.
( イーロン ) おおよそ 100 です
EM: 대략적으로는 100개 정도에요.
EM: Cam o sută, aproximativ.
ИМ: Грубо говоря, около сотни.
EM: Det är ungefär 100 stycken.
EM: Kabaca yüz kadar.
І.М.: Близько сотні, приблизно.
Ne radi se o 10, niti hiljadu.
ليس 10، وليس 1000.
Не е 10, не е хиляда.
Není to 10, ani to není 1000.
Nicht zehn, nicht tausend.
Δεν είναι δέκα, δεν είναι χίλια.
It's not 10, it's not a thousand.
No son diez, no son mil.
ده تا نیست، ده هزار تا هم نیست.
Pas 10. Ni 1000.
Nem tízre, nem ezerre.
Non dieci, non mille.
10 でも 1000 で も あり ませ ん
10개도, 1000개도 아니고,
Niet tien, niet duizend.
Nu sunt zece, nici o mie.
Не десять и не тысяча.
Inte 10, inte 1000.
On değil, bin değil.
Najverovatnije stotinu.
لذا على الأرجح 100.
Най-вероятно е сто.
Nejspíš 100.
Wahrscheinlich einhundert.
Πιθανότατα θα είναι εκατό.
Most likely a hundred.
Probablemente cien.
احتمالا حدود صدتا.
Environ une centaine.
Leginkább százra.
Probabilmente un centinaio.
100개 정도면 될 것 같아요.
Waarschijnlijk honderd.
Cel mai probabil o sută.
Скорее всего, сто.
Troligtvis 100.
Yüz olması muhtemel.
Скоріше за все, сто.
KA: Vidiš, to mi je neverovatno.
أرى أنه من المذهل
КА: Виждаш ли, намирам това поразително.
CA: Aha, to je úžasné.
CA: Ich finde das erstaunlich.
ΚΑ: Βλέπεις, το βρίσκω απίστευτο.
CA: See, I find this amazing.
CA: Es asombroso.
کریس: بهنظرم جالب است.
CA : Je trouve cela époustouflant.
CA: Értem. Elképesztőnek találom.
CA: Lo trovo sorprendente.
( クリス ) そこ が すごい と 思い ます
CA: 굉장히 놀랍다고 저는 생각하는데요.
CA: Ik vind dit verbazingwekkend.
CA: Mi se pare incredibil
КА: По-моему, это поразительно.
CA: Jag finner det rätt otroligt.
CA: Bak, bunu harika buldum.
Možeš da zamisliš šta je potrebno
أن بإمكانك تخيل ما يلزم
Можеш да си представиш какво ще е необходимо
Asi si dokážete představit, jak dlouho potrvá,
Sie können sich vorstellen, was nötig wäre,
Μπορείς να φανταστείς τι χρειάζεται
You can picture what it would take
Puedes imaginarte lo que haría falta
تو میتوانی تصور کنی که چهچیزی لازم است
Vous pouvez imaginer ce qu'il nous faudrait
El tudod képzelni, mi kellene ahhoz,
Ci si può fare un'idea di cosa serve
あなた は 化石 燃料 から 世界 を 切り離す ため に 必要な もの が
당신은 이 막대한 화석 연료로부터
Je kunt je voorstellen wat ervoor nodig is
că-ți poți imagina ce e necesar
Можно воочию представить себе, что потребуется,
Du kan tänka dig vad det skulle gå åt
Dünyayı bu koca fosil olayından
da se svet pomeri sa fosilnih goriva.
لإِبعاد العالم عن الاستخدام الهائل للوقود الأحفوري.
да придвижим света надалеч от този необятен горивен проблем.
než se svět vzdá toho obrovského množství fosilních paliv.
um die Welt von dem Riesenthema fossile Brennstoffe wegzubekommen.
για να απομακρύνεις τον κόσμο από αυτά τα αχανή ορυκτά καύσιμα.
to move the world off this vast fossil fuel thing.
para alejar al mundo de los combustibles fósiles.
تا جهان را از استفادهی گسترده از سوخت فسیلی دور کنی.
pour désintoxiquer ce monde des énergies fossiles :
hogy ettől a temérdek fosszilis cucctól megszabaduljon a világ.
per togliere il mondo da questa cosa del combustibile fossile.
イメージ できて いる
세상을 움직이는데 필요한 것을 알고 계시는군요.
om de wereld van fossiele brandstof af te brengen.
pentru a scoate lumea din era combustibililor.
чтобы увести мир от активного использования ископаемого топлива.
för att få världen bort från den enorma fossila bränslehysterin.
kurtarmak nasıl bir şey hayal edebilirsiniz.
щоб світ відійшов від викопного палива.
Čini se da jednu gradiš,
تقوم ببناء واحد،
Ти строиш един,
Když postavíte jednu,
Sie bauen einfach eine,
Είναι σα να χτίζεις ένα,
It's like you're building one,
Es como si estuvieses construyendo uno,
مانند این که در حال ساخت یک گیگافکتوری هستید،
vous construisez une de ces usines,
Mintha ettől te magad szabadítanád meg.
Cioè, ne stai costruendo una,
あなた が １ つ 作り
50억 달러,
Het is van: je bouwt er één,
Как то, что ты строишь,
Det är som att du bygger en lösning
Birini kurmak,
Ти будуєш нову фабрику,
košta pet milijardi dolara,
تكلفته 5 مليارات دولار
струва пет милиарда долара,
sie kostet fünf Milliarden Dollar,
κοστίζει πέντε δισεκατομμύρια δολάρια,
cuesta USD 5000 millones,
qui coûte 4,5 milliards d'euros environ,
それ に は 50億 ドル と か
die kost vijf miljard dollar,
що коштує п'ять мільярдів доларів,
ili tako nešto, pet do 10 milijardi dolara.
или колкото и да е, пет до 10 милиарда долара.
nebo něco mezi 5 až 10 miliardami dolarů.
oder fünf bis zehn Milliarden, oder was auch immer.
ή περίπου πέντε με δέκα δισεκατομμύρια δολάρια.
or whatever, five to 10 billion dollars.
o entre cinco y diez mil millones de dólares.
یا شاید بعدی، هر چیزی، مثلا پنج تا ده میلیارد دلار.
plutôt entre 4,5 et 9 milliards d'euros.
vagy akár öt-tíz milliárdba.
poi la prossima, diciamo tra i 5 e i 10 miliardi.
100億 ドル が かかる
지금 하나를 만들고 있어요.
ну или пяти–десяти миллиардов.
eller vad det nu är, 5-10 miljarder dollar.
ya da her neyse, beş ila on milyar dolar.
чи, все одно, від 5 до 10 мільярдів.
Nekako je sjajno što možeš da zamisliš taj projekat.
Страхотно е някак си, че можеш да си представиш този проект.
Es ist schon cool, dass Sie sich das vorstellen können.
Es fantástico que puedas imaginar este proyecto.
C'est plutôt cool que vous puissiez envisager ce projet.
そういう プロジェクト を 思い浮かべ られる と いう の は すごい こと です
Het is best gaaf, dat je je dat project voor kunt stellen.
Круто, що ти можеш показати цей проект.
I planiraš, u Tesli - da ove godine najaviš još dve.
وأنتم تخطّطون في تسلا للإعلان عن مصنعين آخرين في العام الحالي.
И планирате да направите, в Тесла, да представите още два тази година.
Vy se letos v Tesle chystáte ohlásit rozjezd dalších dvou.
Und Sie planen bei Tesla dieses Jahr zwei weitere anzukündigen.
Και στην Tesla σκοπεύεις να ανακοινώσεις άλλα δύο φέτος.
And you're planning to do, at Tesla -- announce another two this year.
Y en Tesla planeas... anunciar otras dos este año.
و در تسلا در حال برنامهریزی هستی که احداث دو کارخانهی دیگر را اعلام کنی.
Et vous planifiez chez Tesla d'en annoncer deux autres cette année.
A Teslánál tervbe van véve még másik két bejelentés.
Alla Tesla state programmando di annunciarne altre due quest'anno.
そして あなた は 年 内 に さらに ２ つ の 建設 の 発表 を 予定 して いる と か
그리고 테슬라에서 올해에만 두 개를 더 발표할 예정이고요.
En je bent van plan bij Tesla -- er nog twee aan te kondigen dit jaar.
Vrei să anunți la Tesla cel puțin încă două fabrici anul ăsta.
В Tesla ты планируешь объявить ещё о двух проектах в этом году.
Tesla'da yapmayı planladığınız şey -- bu sene diğer ikisini ilan etmek.
І в планах Tesla — анонсувати ще дві цього року.
IM: Mislim da ćemo da najavimo lokacije
أظن أننا سنُعلن عن مواقع
ИМ: Мисля, че ще анонсираме местоположения
EM: Myslím, že ještě letos
EM: Ich denke, wir werden später in diesem Jahr
ΕΜ: Νομίζω ότι θα ανακοινώσουμε τοποθεσίες
EM: I think we'll announce locations
EM: Creo que anunciaremos ubicaciones
ایلان: فکر کنم محل احداث
EM : Nous devrions annoncer les localisations
EM: Helyszíneket fogunk bejelenteni, azt hiszem,
EM: Penso che annunceremo le sedi
( イーロン ) ２ カ所 から ４ カ所 の 建設 地 を
EM: 연말쯤 2-4개 정도의
EM: Ik denk dat we de plekken bekend maken
EM: Cred că vom anunța amplasarea
ИМ: Думаю, мы обнародуем местонахождение
EM: Bu sene sonunda iki ila dört Gigafactory'nin
І.М.: Я думаю, ми розкриємо місцезнаходження
za nešto između dve i četiri Gigafabrike, kasnije u toku godine.
ما بين مصنعين إلى أربعة من "Gigafactory" لاحقا هذا العام.
за няъде между две и четири Гигафектори завода по-късно тази година.
oznámíme umístění dvou až čtyř Gigafactory.
Standorte für zwei bis vier Gigafactorys verkünden.
για κάπου μεταξύ δύο με τέσσερα Gigafactory μέσα στο έτος.
for somewhere between two and four Gigafactories later this year.
de unas dos o cuatro gigafábricas a lo largo del año.
دو تا چهار گیگافکتوری را تا آخر امسال اعلام خواهیم کرد.
de deux à quatre Gigafactory cette année encore.
valahol kettő vagy négy Gigagyár helyszínét még ebben az évben.
in cui costruiremo da due a quattro Gigafactory più avanti quest'anno.
기가팩토리 설치 위치를 더 발표할 것 같아요.
van ongeveer twee tot vier Gigafactory's, later dit jaar.
pentru două sau patru Gigafactory spre sfârșitul anului.
где-то двух или четырёх Гигафабрик к концу года.
för 2-4 Gigafactories senare i år.
yerlerini duyuracağımızı düşünüyorum.
двох, трьох або чотирьох Гігафабрик до кінця року.
Da, verovatno četiri.
أجل، أربعة غالبًا.
Да, вероятно четири.
Jo, pravděpodobně čtyř.
Ja, wahrscheinlich vier.
Ναι, μάλλον τέσσερα.
Yeah, probably four.
Sí, probablemente cuatro.
بله، احتمالا چهارتا.
Oui, plutôt quatre.
Igen, valószínűleg négy lesz.
Sì, probabilmente quattro.
多分 ４ カ所 に なる でしょう
4개 정도요.
Waarschijnlijk vier.
Да, вероятно, четырёх.
Evet, sanırım dört.
Так, скоріше за все, чотирьох.
KA: Opa!
رائع.
КА: Уау.
CA: No tedy.
CA: Holla.
ΚΑ: Ουά.
CA: Whoa.
CA: Guau.
CA : Waouh.
CA: Hűha.
CA: Wow.
( クリス ) それ は また
CA: 와우.
CA: Wauw, oké.
CA: Oau.
КА: Ого.
CA: Oj.
CA: Vay be.
(Aplauz)
(Ръкопляскане)
(potlesk)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Aplausos)
(تشویق حضار)
(Applaudissements)
(Taps)
(Applausi)
( 拍手 )
(박수)
(Applaus)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Applåder)
(Alkış)
Nećeš nam ništa otkriti?
أليس هناك المزيد من الإعلانات التشويقية لنا بخصوص ذلك؟
Няма ли да ни подскажеш още нещо тук?
Nechcete už prozradit, kde to bude?
Keine weiteren Hinweise dazu an dieser Stelle?
Δεν θα μας δώσεις άλλες πληροφορίες;
No more teasing from you for here?
¿No te tienta decirnos más?
کریس: اینجا اطلاعات بیشتری به ما نمیدهی؟
CA : Vous n'avez pas d'autres scoops à nous offrir ?
Egy kis ízelítő erről is?
Non posso strapparti altre informazioni?
何 か 教えて もらえる こと は あり ませ ん か ？
더 발표하실 예고편 같은 건 없나요?
Geen teasers meer voor ons?
Nu vrei ne spui mai multe?
Больше не будет подсказок сегодня?
Burası için daha fazla şaka yok mu?
Більше ніяких спойлерів від тебе?
Kao - gde, kontinent?
مثلًا.. أين؟ أي قارّة؟
Например - къде, континент?
Myslím, jako na kterém kontinentě.
Zum Beispiel -- wo? Kontinent?
Όπως το πού, σε ποια ήπειρο, κάτι;
Like -- where, continent?
como... ¿en qué continente?
مثلا کجا؟ کدام قاره؟
Par exemple, où ? Sur quel continent ?
Esetleg – hol, kontinens?
Per esempio: dove? continente?
どこ と か どの 大陸 と か ？
도시나, 대륙이라도?
Zoals: waar? Continent?
Cam pe unde, continentul?
Например, хотя бы какой континент?
Mesela -- nerede, hangi kıtada?
Наприклад, на якому континенті?
Možeš da kažeš ne.
يمكنك أن تجيب بلا.
Можеш да кажеш "Не".
Nemusíte, jestli nechcete.
Sie können Nein sagen.
Μπορείς να πεις όχι.
You can say no.
Puedes decir que no.
میتوانی جواب ندهی.
Vous pouvez dire non.
Mondhatsz nemet.
Puoi dire di no.
ノー コメント でも いい です よ
아니라고 하셔도 돼요.
Je mag nee zeggen.
Ne poți refuza.
Можешь не говорить.
Hayır diyebilirsin.
Можеш сказати ні.
IM: Moramo da se okrenemo globalnom tržištu.
يجب أن نتوجّه إلى السوق العالمي.
ИМ: Налага се да се справяме с един глобален пазар.
EM: Potřebujeme oslovit globální trh.
EM: Wir müssen uns nach den globalen Markt richten.
ΕΜ: Πρέπει να απευθυνθούμε σε μια παγκόσμια αγορά.
EM: We need to address a global market.
EM: Necesitamos enfrentar un mercado global.
ایلان: ما باید یک بازار جهانی را هدف قرار دهیم.
EM : On doit s'adresser au marché mondial.
EM: A világpiacot kell megnéznünk.
EM: Dobbiamo rivolgerci a un mercato globale.
( イーロン ) 世界 市場 に 答える 必要 が ある と 思って い ます
EM: 세계 시장을 겨냥해야만 해요.
EM: We moeten een mondiale markt bedienen.
EM: Vrem să ne adresăm unei piețe globale.
ИМ: Нам нужно ориентироваться на мировой рынок.
EM: Küresel bir pazara hitap etmemiz lazım.
KA: U redu.
حسنًا.
КА: Добре.
CA: Chápu.
CA: Okay.
ΚΑ: ΟΚ.
CA: OK.
CA: Bien.
کریس: بسیار خوب.
CA : OK.
CA: Jó.
CA: Ok.
( クリス ) いい でしょう
CA: 알겠습니다.
CA: Oké.
CA: Bine.
КА: Хорошо.
CA: Okej.
CA: Peki.
К.А.: Зрозумів.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(smích)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Risas)
(خنده حضار)
(Rires)
(Nevetés)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Râsete)
(Смех)
(Gülüşmeler)
(Сміх)
Ovo je sjajno.
هذا رائع.
Това е страхотно.
To je senzační.
Das ist cool.
Καλό.
This is cool.
Fenomenal.
جالب است.
C'est super !
Pazar.
Forte.
素晴らしい
굉장하군요.
Dit is gaaf.
În regulă.
Круто.
Det här är häftigt.
Bu harika.
Це круто.
Mislim da bismo trebali da razgovaramo -
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن..
Мисля, че трябва да поговорим за -
Myslím, že bychom měli mluvit o…
Ich denke, wir sollten noch --
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για -
I think we should talk for --
Creo que deberíamos hablar...
فکر میکنم باید در مورد موضوع دیگری صحبت کنیم --
Je pense que nous devrions parler de...
Azt hiszem, beszélnünk kellene –
Penso dovremmo parlare --
どうしても 外せ ない —
음 이제 말해야 할 주제가
Ik denk, dat we hierover --
Cred că ar trebui să vorbim despre...
Думаю, стоит поговорить о...
Bence konuşmamız gereken --
Думаю, нам варто поговорити --
Zapravo, dvostruko je podvučeno.
في الحقيقة، هذا مهم.
Всъщност, остави.
nur mal in Anführungsszeichen.
Ή μάλλον θα σε ρωτήσω ευθέως.
de hecho, táchalo.
En fait, une seconde.
Wel, onthoud dit maar goed.
Власне, притримай цю думку.
Upitaću te jedno pitanje o politici, samo jedno.
ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط.
Ще ти задам един въпрос на политическа тематика, само един.
Chci Vám položit jednu otázku na politické téma, jen jednu.
Ich werde Ihnen eine Frage über Politik stellen, nur eine.
Θα σου κάνω μια ερώτηση για την πολιτική, μόνο μία.
I'm going to ask you one question about politics, only one.
Te voy a hacer una pregunta sobre política, solo una.
میخواهم از تو یک سوال در مورد سیاست بپرسم، فقط یکی.
Je vais vous poser une seule question politique.
Fel fogok tenni egy politikával kapcsolatos kérdést, csak egyet.
Ti faccio una domanda di politica, una sola.
政治 に ついて １ つ だけ 質問 し ます
정치에 대한 질문을 딱 하나만 할게요.
Ik ga je een vraag over politiek stellen, slechts één.
Îți voi pune o întrebare legată de politică, doar una.
Хочу задать тебе один вопрос о политике, только один.
Sana politika hakkında bir soru soracağım, sadece bir.
Я поставлю тобі питання про політику, лише одне.
Nekako mi je muka od politike, ali želim ovo da te pitam.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.
Отвратен съм от политиката, но искам да те попитам това.
Z politiky už je mi sice trochu zle, ale přesto se Vás na to chci zeptat.
Ich habe Politik irgendwie satt, aber ich möchte Sie das fragen.
Τη βαρέθηκα την πολιτική, αλλά θέλω να σε ρωτήσω αυτό.
I'm kind of sick of politics, but I do want to ask you this.
Estoy bastante harto de la política pero te quiero preguntar.
من تقریبا با سیاست رابطه خوبی ندارم ولی میخواهم این را از تو بپرسم.
La politique m'écœure, mais je tiens à vous la poser.
Eléggé belefáradtam a politikába, de ezt megkérdezném.
Sono un po' stanco della politica ma voglio chiederti questo.
政治 の 話 に は うんざり して い ます が １ つ だけ お 聞き し たい
개인적으로는 신물이 나긴 하지만, 이 질문을 꼭 드리고 싶네요.
Ik ben de politiek wel wat beu, maar toch wil ik je dit vragen.
M-am cam săturat de politică, dar vreau să te întreb asta.
Мне надоела политика, но об этом я хочу тебя спросить.
Jag är rätt så trött på politik, men jag vill fråga dig följande.
Politikadan biraz bıktım ama sana bunu sormak istiyorum.
Мені трохи напридла політика, але хочу спитати.
Trenutno si u odboru, savetuješ ovog čoveka -
В момента си член на състав, даваш съвети на един човек -
Sie gehören jetzt einem Gremium an, das jemanden berät --
Είσαι τώρα σε μια επιτροπή που συμβουλεύει έναν τύπο -
Estás en un organismo ahora asesorando a un tipo...
En ce moment, vous êtes conseiller pour un type...
Je zit in een orgaan dat een kerel adviseert ...
Ти зараз входиш у раду, що консультує одного хлопця --
IM: Kojeg?
من هو؟
ИМ: Кой?
EM: Komu?
EM: Wen?
ΕΜ: Ποιον;
EM: Who?
EM: ¿Quién?
ایلان: کی؟
EM : Qui ?
EM: Ki is ő?
EM: Chi?
( イーロン ) 誰 だろう ？
EM: 누구요?
EM: Wie?
EM: Cine?
ИМ: Кому?
EM: Vem?
EM: Kim?
І.М.: Це кого?
KA: Koji je rekao da zaista ne veruje u klimatske promene
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي،
КА: Който е казал, че не вярва истински в промяната на климата,
CA: Který řekl, že vlastně doopravdy nevěří ve změny klimatu
CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt,
ΚΑ: Ο οποίος έχει πει ότι δεν πιστεύει στην κλιματική αλλαγή,
CA: Who has said he doesn't really believe in climate change,
CA: que dijo que no cree en el cambio climático,
کریس: کسی که گفته است واقعا به تغییرات آبوهوایی اعتقادی ندارد،
CA : qui a dit qu'il ne croyait pas au changement climatique
CA: Ő az, aki azt mondta, nem igazán hisz a klímaváltozásban,
CA: Che ha detto di non credere al cambiamento climatico
( クリス ) その 人 は 気候 変動 を 信じ ない と 言い
CA: 왜, 그 기후 변화를 믿지 않는 사람이요.
CA: ... die zei dat hij niet echt in klimaatverandering gelooft
CA: ...care spune că nu crede în schimbarea climatică,
КА: Который утверждает, что не верит в изменение климата,
CA: Som har sagt att han inte tror på klimatförändringarna
CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi
К.А.: Того, хто заявив, що не вірить у зміну клімату,
i ima mnogo ljudi u svetu koji misle da ne bi trebalo to da radiš.
وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.
и има доста хора, които смятат, че не би трябвало да правиш това.
a spousta lidí si myslí, že byste mu neměl radit.
und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
και υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω που πιστεύει ότι δεν πρέπει να το κάνεις.
and there's a lot of people out there who think you shouldn't be doing that.
y hay muchas personas que piensan que no deberías hacerlo.
و مردم زیادی هستند که فکر میکنند تو نباید آن کار را انجام دهی
et beaucoup de personnes pensent que vous ne devriez pas faire cela,
és sokan vélik még úgy, hogy nem kéne ezzel foglalkoznod.
e ci sono un sacco di persone lì fuori che pensano che non dovresti farlo.
多く の 人 は あなた が そんな 人 に 与す べきで ない と 思って い ます
그리고 당신이 그 일을 하면 안 된다고 하는 사람도 많이 있는데요.
en er zijn veel mensen die denken dat je dat niet zou moeten doen,
și sunt mulți care cred că n-ar trebui să faci asta.
и многие полагают, что тебе не стоит этим заниматься.
och det finns många där ute som tycker att du inte borde göra det.
ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
і що багато хто вважає, що не варто тобі займатися тим, що ти робиш,
Želeli bi da to napustiš.
كانوا يودّون أن تبتعد عن ذلك.
Иска им се да се оттеглиш.
Chtěli by, abyste od něj odešel. Co byste jim vzkázal?
Sie möchten, dass Sie davon Abstand nehmen.
Θέλουν να σε απομακρύνουν απ' αυτό.
They'd like you to walk away from that.
Les gustaría que te alejases de eso.
آنها میخواهند تو از آنجا بیرون بیایی.
elles souhaitent que vous vous en désolidarisiez.
Azt szeretnék, hogy lépj le onnan.
Vorrebbero che tu ne uscissi.
거기서 나왔으면 하는.
die willen dat je daar mee stopt.
Le-ar plăcea să te distanțezi.
Они хотели бы, чтобы ты не вмешивался.
Bu kuruldan uzaklaşman gerektiğini düşünüyorlar.
що було б краще, якби ти облишив це.
Šta bi im rekao?
ماذا تقول لهم؟
Какво би им казал?
Was würden Sie ihnen sagen?
Τι θα τους έλεγες;
What would you say to them?
¿Qué les dirías?
Mit mondanál nekik?
Che cosa diresti loro?
それ に ついて どう 言わ れ ます か ？
그들에게 어떤 말을 해주고 싶나요?
Wat zou je tegen hen zeggen?
Ce le-ai răspunde?
Что бы ты им сказал?
Що б ти сказав їм?
IM: Pa, mislim da pre svega,
حسناً، أولًا،
ИМ: Ами, като начало
EM: Nun, ich denke, zunächst einmal,
ΕΜ: Πρώτα απ' όλα,
EM: Well, I think that first of all,
EM: Bueno, ante todo,
ایلان: خوب اول از همه، من فکر میکنم
EM : Je pense que, premièrement,
EM: Legelőször is azt gondolom,
EM: Per prima cosa penso
( イーロン ) そもそも 私 は
EM: 우선 말씀드리고 싶은 것은
EM: In de eerste plaats
EM: În primul rând,
ИМ: Ну, во-первых,
EM: Jo, jag tror att det - Först och främst
EM: Bence öncelikle,
na svega sam dva savetodavna odbora
أنا عضو في مجلسين استشاريين فقط،
аз съм само в два консултативни съвета,
jsem jen ve dvou poradních sborech,
ich bin nur in zwei Beratungsgremien,
είμαι ήδη σε δύο συμβουλευτικά συμβούλια
I'm just on two advisory councils
solamente estoy en dos consejos asesores
که فقط عضو دو شورای مشورتی هستم
je ne fais partie que de deux comités consultatifs
csak két tanácsadó testületben vagyok tag,
che sono in due comitati consultivi
저는 방을 돌면서 다른 사람들에게
zit ik gewoon in twee adviesraden
sunt doar în două consilii consultative
я член всего лишь двух комитетов,
jag har bara två rådgivarpositioner
sadece formatının odaya gelip
я є членом двох консультативних рад,
čiji se format sastoji od šetanja prostorijom
الهدف منهما يتضمّن التجّول في الغرفة
чийто протокол се състои в това да обикаляш из залата
jejichž činnost spočívá v chození po místnosti
bei denen man im Raum umhergeht
που γυρνάνε από δωμάτιο σε δωμάτιο
where the format consists of going around the room
cuyo formato consiste en dar vueltas en la sala
که شکل آنها به اینصورت است که وارد اتاقی میشوید
dont le format consiste en un tour de la salle
ami formailag úgy néz ki, hogy körbejárjuk a termet,
dove la modalità è quella di andare in giro per la stanza
その 形式 は
특정 주제에 관한 의견을 묻는 형식으로 이루어진
waarvan de opzet is
unde cer pe rând opinia celor din sală despre anumite lucruri.
формат которых предполагает ходить по аудитории
där det fungerar så att man går laget runt
insanlara konular hakkında fikirleri sorulan
формат яких полягає у тому, щоб ходити по залі
i traženja mišljenja ljudi o stvarima
والاستفسار عن آراء الناس حول بعض الأمور.
и да питаш хората за мнението им по въпроси,
a vyptávání se lidí na názory.
und die Anwesenden nach ihrer Meinung zu bestimmten Dingen fragt.
και ρωτάνε τη γνώμη του κόσμου για πράγματα,
and asking people's opinion on things,
y preguntar la opinión de la gente en ciertos asuntos,
و نظر دیگران را در مورد مسائل مختلف میپرسید،
en demandant l'opinion des gens sur certains sujets.
emberek véleményét kérjük ki dolgokról,
domandando alla gente la sua opinione su qualcosa,
두 자문회의에 있는데
и спрашивать людей об их мнении,
och frågar om folks åsikter på saker och ting
iki tavsiye kurulundayım
і запитувати погляди на різні речі у присутніх.
i imamo nekakav sastanak svakih mesec-dva dana.
има такива срещи на всеки един - два месеца.
Scházíme se tak jednou za měsíc nebo za dva.
και γίνεται μια συνάντηση κάθε έναν ή δύο μήνες.
and so there's like a meeting every month or two.
hay una reunión cada mes o cada dos meses.
پس مانند یک جلسه است که هر یک ماه یا دو ماه برگزار میشود.
Il y a une réunion tous les mois, tous les deux mois.
és egy-kéthavonta van egy összejövetel.
quindi c'è un incontro ogni uno o due mesi.
１〜２ ヶ月 に １ 度 会議 が あり ます
1-2달 마다 한 번 미팅을 가져요.
Elke twee maanden is er zo'n bijeenkomst.
Avem o întâlnire la o lună sau două.
то есть что-то вроде совещания проводится каждый месяц или два.
och det är ett möte varje eller varannan månad.
ve her ay veya iki ayda bir toplantı oluyor.
To je ukupni zbir mog doprinosa.
هذا هو مجموع اسهاماتي.
В това се състои целия ми принос.
Das ist die Gesamtsumme meines Beitrags.
Αυτό είναι το συνολικό μέγεθος της συμβολής μου.
Ese es el monto total de mi contribución.
Telle est l'ampleur de ma contribution.
それ だけ の こと です
Dat is mijn totale bijdrage.
Ось і весь мій внесок.
Ali mislim da donekle ima ljudi u toj prostoriji
لكنّي أعتقد أنه كما يوجد أشخاص في الاجتماعات
Но в известна степен мисля, че има хора в залата,
Ale pokud šlo o lidi v té místnosti,
Aber ich denke, wenn Leute anwesend sind,
Αλλά νομίζω ότι στο βαθμό που υπάρχει κόσμος στο δωμάτιο
But I think to the degree that there are people in the room
Pero piensa hasta qué punto hay gente en esa sala
ولی من به این فکر میکنم که افرادی در آن جلسهها هستند
Mais je pense qu'il s'agit d'une salle remplie de personnes
Biztosra veszem, hogy vannak olyan emberek a teremben,
Ma dal momento che ci sono delle persone nella stanza
その 部屋 に は
가끔 회의에서 기후 변화나
Er zijn daar mensen
Dar cred că atât timp cât sunt oameni în sală
Но что касается людей в аудитории,
Men jag tycker att det faktum att det finns personer i rummet
Ama bence odada iklim değişimine veya sosyal meselelere
Та певною мірою, в тій кімнаті є люди,
koji se zalažu za to da se učini nešto povodom klimatskih promena
يدعون إلى فعل شيء حيال التغير المناخي،
които се застъпват за действия срещу промяната на климата
die sich für Maßnahmen gegen den Klimawandel aussprechen,
που υποστηρίζει να γίνει κάτι για την κλιματική αλλαγή,
que está discutiendo a favor de hacer algo con el cambio climático,
débattant en faveur d'actions relatives au changement climatique,
気候 変動 や 社会 問題 に
die bepleiten iets te doen aan klimaatverandering
котрі виступають у підтримку того, щоб протистояти зміні клімату
ili društvenih pitanja.
أو حيال قضايا اجتماعية.
или социални теми,
nebo se sociálními problémy…
oder für die Lösung sozialer Probleme,
ή τα κοινωνικά θέματα,
or social issues,
o problemas sociales.
یا مسائل اجتماعی باشد، بحث میکنند.
ou de problèmes sociaux.
vagy a szociális problémák ellen.
o per i problemi sociali,
의견을 피력하는 사람들이 있고,
of aan andere, sociale problemen.
sau a problemelor sociale...
или социальных вопросов,
tartışan insanlar olması noktasında,
чи соціальним проблемам,
Iskoristio sam dosadašnje sastanke
قُمت باستغلال الاجتماعات التي حضرتها حتى الآن
и съм ползвал срещите, на които съм бил досега,
habe ich die bisherigen Meetings dazu genutzt,
χρησιμοποίησα τις συναντήσεις που έκανα μέχρι τώρα
He usado las reuniones que tenido hasta ahora
J'ai utilisé les réunions qui ont eu lieu jusqu'à présent
私 自身 そうした 会議 を 通じて
Ik heb de bijeenkomsten waar ik bij was tot dusver gebruikt
я ж на відвіданих досі зборах
da govorim u ime imigracije i u ime klimatskih promena.
لصالح الدفاع عن الهجرة والتغيّر المناخي.
за да се застъпя за имиграцията и за действия срещу промяната на климата.
k argumentaci ve prospěch přistěhovalectví a ve prospěch diskuze o změnách klimatu.
für Immigration und den Klimawandel zu sprechen.
για να υποστηρίξω τη μετανάστευση και την κλιματική αλλαγή.
to argue in favor of immigration and in favor of climate change.
para debatir a favor de la inmigración y a favor del cambio climático.
تا به نفع مهاجرت و تغییرات آبوهوایی گفتوگو کنم.
pour plaider en faveur de l'immigration et du changement climatique.
hogy a bevándorlásért, a klímaváltozásért emeljem fel a szavam.
per discutere in favore dell'immigrazione e del cambiamento climatico.
移民 や 気候 変動 の 問題 に 取り組む べき と いう 主張 を して き ました
이민이나 기후 변화의 편에 서서 의견을 내왔어요.
om te pleiten in het belang van immigratie en klimaatverandering.
pentru a discuta în favoarea imigrației și a schimbării climatice.
я высказывался в пользу иммиграции и изменения климата.
för att tala för immigration och klimatförändringarna.
göç ve iklim değişimi lehine konuşmak için kullandım.
виступав на підтримку іміграції та питання про вирішення проблеми зміни клімату.
(Aplauz)
(تصفيق)
(Ръкопляскане)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Aplausos)
(Applaudissements)
( 拍手 )
(Applaus)
(Оплески)
A da nisam uradio tako,
إذا لم أفعل ذلك،
И ако не го бях направил,
Und hätte ich das nicht getan,
Αν δεν το είχα κάνει αυτό,
Y si no hubiese hecho eso,
Et si je n'avais pas abordé ces sujets,
私 が そう し なければ
Als ik dat niet had gedaan --
До того, поки я не зачепив ці питання,
to ne bi bilo na dnevnom redu.
هذا لم يكن ضمن جدول الأعمال من قبل.
тези въпроси нямаше да се разглеждат въобще.
nedostalo by se to na pořad jednání.
es stand zuvor nicht auf der Tagesordnung.
δεν ήταν στην ημερήσια διάταξη πριν.
that wasn't on the agenda before.
no hubiese estado en la agenda.
personne ne les aurait mis à l'agenda.
nem lett volna napirenden korábban.
non sarebbe stato in programma.
それ は 議題 に すら なって い なかった んです
만약 제가 그러지 않았다면,
dat stond daarvoor niet op de agenda,
asta nu era în planul inițial.
это не появилось бы раньше на повестке дня.
var det inte ens på agendan förut.
başta ajandada olan konular değillerdi.
у порядку денному про них не йшлося.
Te, možda se ništa neće desiti, ali je barem nešto rečeno.
ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل.
Така че може би нищо няма да се случи, но поне съм си казал думата.
Ίσως να μη γίνει τίποτα, αλλά τουλάχιστον ειπώθηκαν πράγματα.
Así que probablemente no pase nada, pero por lo menos se ha hablado.
Certes, peut-être que ça ne changera rien, mais au moins on en aura débattu.
何も 変わら ない かも しれ ませ ん が 少なくとも 言う べき こと は 言い ました
misschien zal er niks gebeuren, maar het is in elk geval gezegd.
Тож, можливо, результату не буде, та обговорення відбулось.
KA. U redu.
حسنًا.
КА: Добре.
CA: Dobrá.
CA: Okay.
ΚΑ: Εντάξει.
CA: OK.
CA: Bien.
کریس: بسیار خوب.
CA : Bien.
CA: Oké.
CA: OK.
( クリス ) 分かり ました
CA: 그렇군요.
CA: Oké.
CA: Bine.
СА: Хорошо.
CA: Okej.
CA: Peki.
(Aplauz)
(تصفيق)
(Ръкопляскане)
(potlesk)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Aplausos)
(تشویق حضار)
(Applaudissements)
(Taps)
(Applausi)
( 拍手 )
(박수)
(Applaus)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Applåder)
(Alkış)
(Оплески)
Razgovarajmo o Spejs iksu i Marsu.
لنتحدث عن شركة "سيبس إكس" وعن المريخ.
Нека да поговорим за СпейсЕкс и Марс.
Pojďme se bavit o SpaceX a o Marsu.
Ας μιλήσουμε για το SpaceX και τον Άρη.
So let's talk SpaceX and Mars.
Hablemos de SpaceX y Marte.
بیا در مورد اسپیساکس و مریخ صحبت کنیم.
CA : Parlons de SpaceX et de Mars.
Beszéljünk a SpaceX-ről és a Marsról.
Parliamo di SpaceX e Marte.
では SpaceX と 火星 の 話 を し ましょう
이제 스페이스X와 화성에 대해 얘기해보죠.
Laten we het over SpaceX en Mars hebben.
Să vorbim despre SpaceX și Marte.
Давайте поговорим о SpaceX и о Марсе.
O zaman SpaceX ve Mars hakkında konuşalım.
Тож давай поговоримо про SpaceX та Марс.
Kad si poslednji put bio ovde,
في آخر مرة كنتَ هنا،
Последния път, когато бе тук,
Když jste tady byl naposledy,
Beim letzten Mal
Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ,
Last time you were here,
La última vez que viniste,
آخرین باری که تو اینجا بودی،
La dernière fois,
Mikor legutóbb itt voltál,
L'ultima volta che sei stato qui,
前回 お 越し いただいた 時
지난번에 여기 오셨을 때,
De vorige keer dat je hier was,
Ultima dată când ai fost aici
Когда ты был здесь раньше,
En son buradayken,
Коли ти був тут минулого разу,
govorio si o nečemu što se činilo kao neverovatno ambiciozan san,
تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق
говори за привидно невероятната мечта
tak jste mluvil o něčem, co vypadalo jako neuvěřitelně ambiciózní sen,
sprachen Sie über Ihren unglaublich ehrgeizigen Traum,
μίλησες για κάτι που φάνηκε σαν ένα απίστευτα φιλόδοξο όνειρο
you spoke about what seemed like a kind of incredibly ambitious dream
hablaste sobre lo que parecía ser un sueño increíblemente ambicioso
در مورد چیزی حرف زدی که مانند یک رویای فوقالعاده بلندپروازانه بود
vous avez parlé d'un projet incroyablement ambitieux,
olyanról beszéltél, ami valami hihetetlenül nagyra törő álomnak tűnt:
hai parlato di quello che sembrava il sogno incredibilmente ambizioso
あなた は 再 利用 できる ロケット と いう
재사용이 가능한 로켓을 만들겠다는 어쩌면 말도 안 될 정도로
sprak je over een ongeloofwaardige, ambitieuze droom
ai vorbit despre un vis incredibil de ambițios,
ты говорил о казалось бы невероятно амбициозной мечте —
pratade du om något som såg ut att vara en väldigt ambitiös dröm
inanılmaz hırslı bir hayal olarak görülen bir şey olan tekrar
то говорив про те, що видавалось неймовірно амбітною мрією,
o pravljenju raketa koje zapravo imaju vešestruku upotrebu.
وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.
да разработиш ракети, които на практика да могат да се ползват многократно.
wiederverwendbare Raketen zu entwickeln.
να δημιουργήσεις πυραύλους που να είναι επαναχρησιμοποιήσιμοι.
para desarrollar cohetes reutilizables.
de développer des fusées qui seraient réutilisables.
野心 的な 夢 に ついて 語って い ました が
om raketten te ontwikkelen die hergebruikt konden worden.
— розробляти ракети для повторних запусків.
