The future we're building -- and boring | Elon Musk (3) Die Zukunft, die wir aufbauen – und langweilig | Elon Musk (3) The future we're building -- and boring | Elon Musk (3) L'avenir que nous construisons – et ennuyeux | Elon Musk (3) De toekomst die we bouwen - en saai | Elon Muskus (3) Przyszłość, którą budujemy – i nudna | Elon Musk (3) O futuro que estamos construindo -- e chato | Elon Musk (3) Будущее, которое мы строим — и скучное | Илон Маск (3)

I prosto si se zaputio i to uradio.

IM: Konačno. Potrajalo je dugo. أخيرًا، استغرقت وقتًا طويلًا. ИМ: Най-накрая. Отне много време. EM: Konečně. Trvalo to dlouho. EM: Endlich. Es hat lange gedauert. ΕΜ: Επιτέλους. Πήρε πολύ καιρό. EM: Finally. It took a long time. EM: Por fin. Llevó mucho tiempo. ایلان: بالاخره، خیلی طول کشید. EM : Enfin ! Cela a pris du temps. EM: Végre. Hosszú időbe telt. EM: Alla fine. Ci è voluto molto. ( イーロン ) だいぶ かかり ました が EM: 마침내 그랬죠. 꽤 오래 걸렸어요. EM: Uiteindelijk, het kostte veel tijd. EM: În final, da. A durat mult timp. ИМ: О да. Но процесс был долгий. EM: Äntligen. EM: Sonunda. Uzun zaman aldı. І.М.: Нарешті. Це забрало чимало часу.

KA: Objasni nam ovo. U šta gledamo? КА: Разясни ни процеса. Какво виждаме тук? CA: Řekněte nám o tom něco. Na co se teď díváme? CA: Erklären Sie es uns. Was sehen wir hier? ΚΑ: Εξήγησέ το μας. Τι βλέπουμε εδώ; CA: Talk us through this. What are we looking at here? CA: Háblanos sobre esto. ¿Qué estamos viendo? CA : Parlez-nous-en. Que voyons-nous sur ces images ? CA: Magyarázd ezt el nekünk. Mit látunk itt? CA: Parlacene. Cosa stiamo vedendo qui? ( クリス ) 映像 を 見 ながら 話し ましょう これ は 何 です か ？ CA: 자세히 좀 말해주세요. 여기 보이는 건 뭐죠? CA: Neem ons mee. Wat zien we hier? CA: La ce ne uităm aici? КА: Расскажи нам об этом. Что мы здесь видим? CA: Bize bundan bahset. Burada neden bahsediyoruz?

IM: Dakle, ovo je jedan od naših raketnih akceleratora هذا أحد المعزّزات الصاروخية لدينا ИМ: Това е една от ракетите-носители, EM: To je jeden z našich raketových nosičů, EM: Dies ist eine unserer Startraketen, ΕΜ: Αυτός είναι ένας από τους κινητήρες των πυραύλων μας EM: So this is one of our rocket boosters EM: Este es uno de los cohetes aceleradores EM : C'est un de nos lanceurs EM: Ez az egyik gyorsítórakétánk, EM: Questo è uno dei nostri razzi ausiliari ( イーロン ) これ は 高速で 高 高度 の 宇宙 に いる 打ち上げ ロケット が EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 EM: Dit is één van onze rakethelpers EM: E treapta întâi a unei rachete ИМ: Это один из наших ракетных ускорителей, EM: Bu uzaydan hızla geri gelen І.М.: Це один із наших ракетних прискорювачів,

koji ide veoma visoko i brzo u svemiru. يعود من ارتفاع عالٍ جدًا وبسرعة في الفضاء. връщаща се от много голяма височина и с много голяма скорост от космоса. který se pohyboval velkou rychlostí ve velké výšce a vrací se z vesmíru. die sehr schnell aus sehr großer Höhe im Weltall zurückkommt. coming back from very high and fast in space. volviendo a gran velocidad de una gran altitud en el espacio. revenant à très grande vitesse, de très loin dans l'espace. ahogy nagyon magasból és gyorsan visszatér az űrből. che torna molto veloce da molto lontano nello spazio. 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요. die terugkeert van erg hoog en snel in de ruimte, care se întoarce din spațiu cu viteză foarte mare. возвращающийся из очень дальнего космоса. besleme roketlerimizden biri. який повернувся з далекого космосу.

Upravo je gornji nivo razvio قام لتوّه بدفع المرحلة العليا من الصاروخ Току що е пренесла втората степен Ve vysoké rychlosti právě Sie hat gerade die obere Stufe Μόλις άφησε το άνω μέρος So just delivered the upper stage Acaba de entregar la etapa superior اندکی پیش، محموله (قسمت فوقانی موشک) را در سرعتی بالا Il vient de larguer l'étage supérieur Épp kiürítette az első fokozatot Ha appena sganciato lo stadio superiore 上段 を 高速で 빠른 속도로 상단부를 net de maximale snelheid geleverd hebbende, op hoge snelheid. Tocmai s-a desprins de treapta a doua cu viteză hipersonică. Он только что доставил разгонный блок Så den nådde precis det övre steget Yüksek hızda üst kademeyi Він щойно доставив розгінний блок

veliku brzinu. بسرعة كبيرة. с висока скорост. vynesl horní stupeň. mit hoher Geschwindigkeit ins All gebracht. σε υψηλή ταχύτητα. at high velocity. a alta velocidad. تحویل داده است. à grande vitesse. nagy sebességen. ad alta velocità. 届けた ところ で 막 올렸을 겁니다. на огромной скорости. henüz gerçekleştirdi. на високій швидкості.

Mislim da je bila u rangu Mahovog broja 7 ili slično, أعتقد أن سرعته ربما كانت 7 أضعاف سرعة الصوت تقريبًا، Мисля, че е била около 7 пъти числото на Max Ta rychlost mohla být tak 7 machů, Ich glaube, das war ungefähr am 7. März, Νομίζω ότι πρέπει να έγινε περίπου στα 7 Μαχ, I think this might have been at sort of Mach 7 or so, Creo que todo esto se ha hecho a mach 7, فکر می‌کنم حدودا هفتم ماه مارس، Je pense que le largage de l'étage a eu lieu à Mach 7, Azt hiszem, olyan Mach 7 körül lehetett Penso possa essere avvenuto a velocità Mach 7 più o meno, マッハ ７ くらい だ と 思い ます が 상단부를 궤도에 올리려면 Dat moet ongeveer Mach 7 zijn geweest, wat hij in de snelste fase haalt. Cred că avea viteza Mach 7, cât atinge la maxim. Думаю, скорость достигает почти семи махов, Üst kademenin gerçekleştirilmesi Думаю, що швидкість доставки розгінного блока

to je gornji nivo razvio. دفْع المرحلة العليا. при доставянето на товара. rychlost vynesení horního stupně. das Ausbringen der oberen Stufe. η παράδοση του άνω μέρους. delivery of the upper stage. la entrega de la etapa superior. زمان تحویل محموله بود. ou quelque chose comme ça. a felső fokozat kiürítése. lo sganciamento dello stadio superiore. 上段 を 届けて — 마하7 정도의 속도가 돼야할 겁니다. скорость доставки разгонного блока. och klarade precis det övre stadiet. sanırım 7 Mach hızında olabilir. сягнула приблизно 7 махів.

(Aplauz) (تصفيق) (Ръкопляскане) (potlesk) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق حضار) (Applaudissements) (Taps) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkış)

CA: Dakle, to je ubrzana - تم تسريع ذلك.. КА: Това беше на забързан кадър? CA: To bylo zrychleně… CA: Also das war Zeitraffer -- CA: So that was a sped-up -- CA: Fue una versión acelerada... کریس: سرعت فیلم زیاد شده -- CA: Ez volt a gyorsított – CA: Era la versione accelerata? CA: 그러니까 이건 빨리감기... CA: Dus dit was een versnelde ... CA: Era viteza mărită? КА: Ускоренная версия... CA: Så det här var det snabbspolade - CA: Bu hızlandırılmış hâli -- К.А.: Це відео прискорене --

IM: To je usporena verzija. هذه كانت النسخة البطيئة. ИМ: Това беше забавената версия. EM: To byla ta zpomalená verze. EM: Das war die Zeitlupenversion. ΕΜ: Βασικά ήταν σε αργή κίνηση. EM: That was the slowed down version. EM: Era la versión ralentizada. ایلان : این ورژنِ کند‌شده است. EM : C'était la version ralentie. EM: Ez volt a lassított verzió. EM: Quella era la versione rallentata. EM: 아뇨, 느리게 돌린 거에요. EM: Dat was de vertraagde versie. ИМ: Это была замедленная версия. EM: Bu yavaşlatılmış versiyondu. І.М.: То була сповільнена версія.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده حضار) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Râsete) (Смех) (Gülüşmeler) (Сміх)

KA: Mislio sam da se radi o ubrzanom snimku. ظننت أنها النسخة السريعة. КА: Мислех си, че това е забързана версия. CA: Ich dachte, das war die beschleunigte Version. ΚΑ: Νόμιζα ότι ήταν σε γρήγορη. CA: Pensaba que era la versión acelerada. CA : Je pensais que c'était la version accélérée. ( クリス ) スピード アップ と ばかり 思って い ました CA: Ik dacht dat dat de versnelde versie was. КА: Я думал, это таймлапс. (Skratt) К.А.: Я думав, що це пришвидшена версія.

Ali, mislim, to je sjajno, لكن هذا رائع، Искам да кажа, че е удивително. Ale myslím, že je to úžasné, i když jich několik selhalo, Das ist echt erstaunlich. Εννοώ, είναι εκπληκτικό, But I mean, that's amazing, Pero es increíble, ولی شگفت‌آور است، C'est impressionnant ! De azt mondom: elképesztő, Voglio dire, è stupefacente, すごい こと です が 여튼, 놀랍습니다. Dat is onvoorstelbaar en diverse hiervan mislukten, Dar e incredibil, Я имею в виду, это поражает, Men jag menar, det är jättehäftigt Yani inanılmazdı Маю на увазі, це чудово,

a nekoliko ovih je omanulo, فشل العديد من هؤلاء Някои от тези се провалиха, Es gab mehrere Fehlversuche, και αρκετά από αυτά απέτυχαν and several of these failed y muchos han fallado و قبل از این‌که بفهمید چطور باید انجامش دهید، Plusieurs essais ont échoué és többségük meghiúsult, e alcuni lanci sono falliti 最終 的に 成功 する 前 に 처음 성공할 때까지 iar multe nu au reușit хотя не все попытки удались, ve bunun nasıl yapılacağını декілька спроб були невдалими

pre nego što ste konačno shvatili kako da to postignete, قبل أن تعرف أخيرًا كيفية القيام بذلك، преди най-накрая да разберете как да го направите, než jste přišli na to, jak to udělat, bevor es Ihnen schließlich gelungen ist, πριν βρεις τελικά πώς να το καταφέρεις, before you finally figured out how to do it, antes de que finalmente encontraran el modo de hacerlo, تعدادی از این موشک‌ها با شکست روبرو شدند avant que vous ne découvriez comment y parvenir. míg végül kitaláltad, hogy fogj neki. prima di capire come farlo, 何度 か 失敗 して い ます ね 몇 번의 실패가 있었는데, voordat je uiteindelijk wist hoe het moest până ai înțeles cum trebuie să procedezi, прежде чем ты понял, что нужно делать, innan du slutligen lyckades få till det sonunda anlamadan önce birkaç tanesi başarısız oldu перед тим, як ти врешті зрозумів, у чому проблема,

ali sad ste to postigli, koliko, pet ili šest puta? لكنك الآن قمت بذلك كم مرة، 5 أو 6 مرات؟ но сега вече сте го правили, колко - пет или шест пъти? ale teď jste to dokázali, pětkrát nebo šestkrát? und nun haben Sie es wie oft geschafft, fünf oder sechs Mal? και τώρα το έχεις κάνει, πέντε ή έξι φορές; but now you've done this, what, five or six times? pero ahora ya lo han hecho ¿cuántas veces? ¿cinco o seis? و شما الان انجامش دادید. بعد از پنج بار یا شش بار؟ Maintenant, vous avez réussi environ 5 ou 6 fois ? Mostanra kész van. Ötször vagy hatszor vagytok túl ezen? ma adesso l'avete fatto, quanto, cinque o sei volte? 何度 くらい やった んでしょう ５ 回 か ６ 回 ？ 그래서 지금은 한 대여섯번 정도 성공 하지 않았나요? en nu heb je dit vijf of zes keer gedaan? dar ai făcut asta de 5-6 ori până acum, nu? но теперь тебе это удалось, сколько: пять или шесть раз? och nu har du gjort det fem eller sex gånger? ama bunu artık yaptın, hem de beş ya da altı kez değil mi? але зараз ти зробив це, скільки, 5 чи 6 раз?

IM: Na osmom smo ili devetom. ИМ: На осмия или деветия сме. EM: Jsme na čísle osm nebo devět. EM: Wir sind bei acht oder neun. ΜΕ: Είμαστε στις οχτώ ή εννιά. EM: We're at eight or nine. EM: Unas ocho o nueve. ایلان: الان روی موشک هشتم یا نهم هستیم. EM : Nous en sommes à 8 ou 9. EM: Nyolcszor vagy kilencszer. EM: Penso siamo a otto o nove. ( イーロン ) ８ 回 か ９ 回 です ね EM: 여덟, 아홉 번 정도 한 것 같네요. EM: Suntem la a opta sau a noua reușită. ИМ: Где-то восемь или девять. EM: Jag tror vi är uppe i 8 eller 9. EM: Sekiz veya dokuzdayız.

KA: I prvi put, وللمرة الأولى، КА: И за първи път CA: A poprvé CA: Und zum ersten Mal ΚΑ: Και για πρώτη φορά, CA: And for the first time, CA: Y por primera vez, کریس: و برای اولین بار، CA : Et pour la première fois, CA: Most először már CA: E per la prima volta, ( クリス ) そして 初めて CA: 그리고 처음으로 CA: En voor het eerst CA: Și ai refolosit o rachetă pentru prima dată. КА: И впервые CA: Och för första gången CA: İlk kez olarak К.А.: І вперше

zapravo ste ponovo leteli u jednoj od raketa koja se prizemljila. تمكنتم بالفعل من إطلاق أحد الصواريخ التي هبطت. всъщност сте изстреляли ракета, която вече се е приземявала. haben Sie tatsächlich eine gelandete Rakete erneut geflogen. έχεις ξαναπετάξει έναν από τους πυραύλους που προσγειώθηκαν. has hecho volver a volar uno de los cohetes que aterrizaron. vous avez re-lancé une des fusées qui avaient déjà atterri une fois. 着地 した ロケット を 再び また 飛ばし ました ね heb je een van de raketten die landden opnieuw laten vliegen. на самом деле вы снова полетели на одной из приземлившихся ракет. ти дійсно повернув ракету на землю.

IM: Da, prizemljili smo raketni akcelerator أجل، هبط معزّز الصاروخ، ИМ: Да, приземихме ракетния бустер EM: Jo, přistáli jsme s prvním stupněm EM: Ja, wir haben die Startrakete gelandet, ΕΜ: Ναι, προσγειώσαμε τον κινητήρα του πυραύλου EM: Yeah, so we landed the rocket booster EM: Sí, aterrizamos el acelerador del cohete ایلان: بله، ما تقویت‌کننده‌ی موشک را فرود آوردیم EM : Nous avons fait atterrir un des lanceurs, EM: Igen, földet ért a gyorsítórakétánk, EM: Si, abbiamo fatto atterrare il razzo, ( イーロン ) 打ち上げ ロケット を 着地 さ せ EM: 네, 로켓 추진체를 받아서 EM: Ja, we hebben de rakethelper geland EM: Am aterizat treapta întâi a rachetei, ИМ: Да, мы приземлили ракетный ускоритель, EM: Evet, besleme roketini indirdik І.М.: Так, ми приземлили ракетний прискорювач,

i zatim ga pnovo pripremili za let i leteli ponovo njime, ثم أعددناه للطيران مرة أخرى، ثم أطلقناه مجددًا، и го подготвихме за повторен полет и го изстреляхме отново, sie wieder für den Flug vorbereitet und geflogen. και μετά τον ξαναετοιμάσαμε για πτήση και τον πετάξαμε πάλι, lo preparamos para volar de nuevo y voló otra vez, nous l'avons préparé et l'avons fait décoller à nouveau. 飛行 準備 を して 再び 打ち上げ ました en toen vluchtklaar gemaakt en weer laten vliegen, потім підготували його до нового польоту та запустили,

pa je to prvi ponovni let orbitalnog akceleratora ولذا فهذه أول مرة يقوم معزّز فضائي برحلة ثانية така че това е първият повторен полет на орбитален бустер, takže je to první vzlet orbitálního nosiče, Es ist der erste erneute Flug einer orbitalen Startrakete, και είναι η πρώτη επαναληπτική πτήση κινητήρα πυραυλικών συστημάτων so it's the first reflight of an orbital booster es el primer vuelo de un acelerador reciclado. C'est donc la première remise en orbite d'un lanceur orbital, Egy űrrakéta első újrafelhasználása, è quindi il primo propulsore a volare due volte in orbita 再 打ち上げ が 本当に 意味 を 持つ 軌道 ブースター と して 재비행과 관련이 있는 곳에 대해서는 het is dus de eerste her-vlucht van een ruimterakethelper E prima reutilizare a unei rachete orbitale, так что это первый перезапуск орбитальной ракеты-носителя yani tekrar uçurmanın uygun olduğu yörüngesel тож це перший перезапуск орбітального прискорювача,

gde je taj ponovni let relevantan. وكانت الرحلتين متّصلتين. където този пoлет е приложим. jehož opětovné vypuštění splňovalo podmínky. bei der der erneute Flug relevant ist. όπου η επανάληψη της πτήσης λειτούργησε. where that reflight is relevant. por eso es relevante. که پروازی مناسب است. la première véritable réutilisation. és itt az újrafelhasználás a lényeg. dove quel nuovo volo serve. 初 の 再 打ち上げ です 궤도 추진체 최초의 재비행이에요. waarbij de her-vlucht relevant is. la care reutilizarea e relevantă. с полноценным повторным полётом. där omflygningen är relevant. ek motorun ilk tekrar uçuşu. з повним повторним польотом.

Važno je shvatiti da je višestruka upotrebljivost jedino relevantna, من المهم جدًا أن ندرك أن إعادة الاستخدام لا تكون متّصلة Важно е да се знае, че повторната употреба е приложима само, Ganz wichtig ist, dass Wiederverwendbarkeit nur relevant ist, Είναι σημαντικό να εκτιμήσουμε ότι η επαναχρησιμοποίηση αποδίδει So it's important to appreciate that reusability is only relevant Es importante apreciar que la reusabilidad solo es relevante مهم است درک کنیم که قابلیت استفاده‌ی مجدد فقط زمانی مناسب است Il est important de préciser que le recyclage n'est pertinent Fontos, hogy belássuk: az újrafelhasználás csak akkor fontos, È importante capire che il riutilizzo è rilevante 再 利用 は 短 時間 で 完全であって はじめて 意味 が ある と いう の を 빠르고 완전한 상태일 때 재사용성이 적절하다는 것을 Het is belangrijk te begrijpen dat hergebruik alleen relevant is E important să înțelegem că reutilizarea e relevantă Важно понимать, что перезапуск имеет смысл при условии, Yani tekrar kullanımın, sadece hızlı ve tamsa uygun Важливо усвідомити, що повторне використання має значення лише тоді,

ako je brza i potpuna. ако е бърза и цялостна. wenn sie schnell und vollständig möglich ist. si es rápida y completa. que s'il est rapide et complet. als het snel en totaal is. коли цей процес швидкий та повноцінний.

Dakle, poput aviona ili auta, مثل الطائرة أو السيارة، Също като при летателен апарат или кола, Tak jako je rychlá a kompletní Όπως σε ένα αεροσκάφος ή ένα αυτοκίνητο, So like an aircraft or a car, Como un avión o un auto, مثل یک هواپیما یا ماشین Comme un avion ou une voiture Akár egy repülőnél vagy egy autónál, Come un aereo o un'auto, 飛行機 や 車 の ように 비행기나 자동차는 Zoals een vliegtuig of auto La fel ca în cazul unui avion sau al unei mașini, Как в случае с самолётом, автомобилем, Yani bir uçak veya bir araba gibi, Як у випадку з літаком чи автомобілем,

višestruka upotreba je brza i potpuna. повторната употреба е бърза и цялостна. u letadel nebo aut. ist schnell und vollständig wiederverwendbar. η επαναχρησιμοποίηση είναι γρήγορη και ολοκληρωτική. the reusability is rapid and complete. la reusabilidad es rápida y completa. که قابلیت استفاده‌ی مجدد آن‌ها سریع و کامل است. où le recyclage est rapide et complet. az újrafelhasználás gyors és teljes. il riutilizzo è rapido e completo. 재사용성이 빠르고 완벽하죠. snel en volledig herbruikbaar is. reutilizarea e rapidă și totală. повторное использование быстрое и функциональное. återanvändandet går fort och är fullständigt. tekrar kullanım hızlı ve tamdır.

Ne šaljete avion boingu između letova. فأنت لا تُرسل طائرتك لشركة "بوينج" بين الرحلات. Не изпращаш самолета си до Боинг между полетите. Letadlo také neposíláte mezi jednotlivými lety do Boeingu. Man schickt sein Flugzeug zwischen den Flügen nicht zu Boeing. Δεν στέλνεις το αεροσκάφος σου στη Boeing κάθε φορά που πετάει. You do not send your aircraft to Boeing in-between flights. No envías un avión a Boeing entre un vuelo y otro. شما هواپیمایتان را بین پروازها به کارخانه‌ی بوئینگ نمی‌فرستید. On ne renvoie pas son avion à Boeing entre deux vols. A Boeingot nem küldöd vissza az anyacéghez két repülés között. Non mandi il tuo aereo alla Boeing tra un volo e l'altro. 次の 飛行 前 に 工場 に 持って行って 整備 する 必要 は あり ませ ん 비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다. Je stuurt je vliegtuig tussen twee vluchten niet eerst naar Boeing. Nu trimiți avionul la Boeing între zboruri. Самолёты же не отправляют на завод между полётами. Du skickar inte flygplanet till Boeing mellan flygningar. Uçuşlar arasında uçağınızı Boeing'e göndermezsiniz. Літак же не літає до офісу Boeing між рейсами.

KA: Tačno. Dakle, ovo ti omogućava da sanjaš o toj krajnje ambicioznoj ideji صحيح. هذا سمح لك بأن تحلم بفكرة طموحة للغاية КА: Така е. Именно това ти позволява да имаш амбициозната идея CA: Ano. Předpokládám, že Vám to dovoluje snít o tom skutečně ambiciózním nápadu CA: Stimmt. Also somit können Sie von dieser sehr ehrgeizigen Idee träumen, ΚΑ: Σωστά. Αυτό σου επιτρέπει να ονειρεύεσαι αυτή την πολύ φιλόδοξη ιδέα CA: Right. So this is allowing you to dream of this really ambitious idea CA: Cierto. Esto te permite entonces soñar con esta ambiciosa idea کریس: درست است. پس این به شما اجازه می‌دهد CA : Je vois. Donc cela vous permet d'imaginer l'idée très ambitieuse CA: Igaz. Szóval ez lehetőséget ad arra, hogy ábrándozz a nagyszabású tervedről, CA: Bene. Così questo ti permette di sognare l'idea veramente ambiziosa ( クリス ) これ に よって 多く の 人 を 火星 に 送る と いう CA: 그렇군요. 이 덕분에 10년, 20년 뒤에 CA: Precies. Dus dit maakt het mogelijk om te dromen van je erg ambitieuze idee CA: Corect. Asta-ți permite să visezi la ideea ambițioasă КА: Понятно. Это позволяет тебе мечтать об очень амбициозной идее CA: Just det. Så detta möjliggör drömmandet av dessa ambitiösa idéer CA: Doğru. Yani bu birçok ama birçok insanı Mars'a К.А.: Зрозуміло. Цей проект дозволяє тобі візуалізувати дуже амбітну ідею —

da pošalješ mnoge, mnoge, mnoge ljude na Mars وهي إرسال العديد والعديد من الناس للمريخ да изпратиш много, много, много хора до Марс na vyslání mnoha a mnoha lidí na Mars viele, viele, viele Menschen zum Mars zu schicken, του να στείλεις πολλούς, πολλούς, πολλούς ανθρώπους στον Άρη of sending many, many, many people to Mars de enviar mucha, mucha, gente a Marte که انسان‌های بسیار بسیار زیادی را به مریخ بفرستید، d'envoyer sur Mars beaucoup, vraiment beaucoup de personnes, azaz, hogy, sok-sok-sok embert küldesz a Marsra, di mandare moltissima gente su Marte 本当に 野心 的な アイデア が 可能に なる んです ね 수많은 사람들을 화성으로 보내려는 om vele, vele, vele mensen naar Mars te sturen de a trimite mulți, mulți oameni pe Marte отправить много, очень много людей на Марс om att skicka väldigt många människor till Mars kabaca 10 ila 20 yıl arasında, göndermek üzerine olan gerçekten відправити багато, багато, багато людей на Марс

za, koliko, 10 ili 20 godina, pretpostavljam. خلال 10 إلى 20 عامًا حسبما اعتقد. в рамките на идните, колко - 10 или 20 години предполагам? v průběhu příštích asi 10 nebo 20 let. so in 10 oder 20 Jahren, nehme ich an. σε 10 με 20 χρόνια, υποθέτω. in, what, 10 or 20 years time, I guess. en, ¿cuánto? 10 o 20 años, ¿no? حدس می‌زنم در مدت ۱۰ یا ۲۰ سال. dans environ 10 ou 20 ans, je crois. gondolom olyan tíz-húsz éven belül. in 10 o 20 anni, suppongo. 10 年 と か 20 年 先 の こと だ と 思い ます が 원대한 꿈을 꿀 수 있게 됐군요. over 10 of 20 jaar, meen ik. în 10-20 de ani, cred. уже скоро, в течение 10–20 ближайших лет. hırslı fikri hayal etmenizi sağlıyor, tahmin ederim. за 10, 20 років, я думаю.

IM: Da. أجل. EM: Ja. ΕΜ: Ναι. EM: Sí. EM : En effet. ( イーロン ) ええ EM: Ja. CA: Binnen 20 jaar. І.М.: Так.

KA: I dizajnirao si ovu zaprepašćujuću raketu za to. وقد صمّمتم صاروخًا هائلًا للقيام بذلك. КА: И за тази цел си проектирал жестока ракета. CA: Vy jste k tomu navrhli tuhle úžasnou raketu. CA: Und Sie haben dafür diese unglaubliche Rakete konstruiert. ΚΑ: Κι έχεις σχεδιάσει αυτόν τον εξωπραγματικό πύραυλο για να το κάνεις. CA: And you've designed this outrageous rocket to do it. CA: Y has diseñado este monstruoso cohete para ello. کریس: و این موشک فوق‌العاده را برای این کار طراحی کرده‌اید. CA : Et vous avez créé cette fusée extravagante pour le faire. CA: És erre tervezted ezt a félelmetes rakétát. CA: E voi avete progettato questo razzo esagerato per farlo. ( クリス ) そして あなた は その ため の とんでもない ロケット を 設計 した CA: 그리고 실행하기 위해 이 엄청난 로켓을 만들었고요. CA: En je hebt hiervoor deze buitensporige raket ontworpen. CA: Și ai proiectat o rachetă imensă pentru asta. КА: И ты придумал эту невероятную ракету для осуществления плана. CA: Och du har utformat en absurd raket till att utföra den uppgiften. CA: Bunu yapmak için bu müthiş roketi tasarladınız. К.А.: Ти створив для цього таку грандіозну ракету.

Pomozi nam da razumemo razmere ovoga. ساعدنا على إدراك حجم هذا الشيء. Помогни ни да асимилираме мащаба на това нещо. Pomozte nám pochopit, jak je to celé veliké. Helfen Sie uns, ihre Dimension zu verstehen. Βοήθησέ μας να καταλάβουμε το μέγεθος αυτού το πράγματος. Help us understand the scale of this thing. Ayúdanos a entender la escala de esta cosa. به ما کمک کن اندازه‌ی آن را بهتر درک کنیم. Aidez-nous à comprendre l'ampleur de la chose. Segítenél abban, hogy felfoghassuk a méreteit? Aiutaci a capire la dimensione di questa cosa. それ が どれほど 大きい か みんな に 教えて 欲しい んです が 크기가 어느 정도인지 저희에게 알려주시겠어요? Help ons de schaal van dit ding te begrijpen. Ajută-ne să înțelegem proporția ei. Помоги нам оценить масштабы этой штуки. Hjälp oss att förstå storskaligheten av den här saken. Bu şeyin ölçeğini anlamamıza yardımcı ol. Допоможи нам зрозуміти масштаб твого задуму.

IM: Pa, vizuelno možete da spazite osobu pored. حسنًا، من الناحية البصرية، يمكنك أن ترى شخصًا. ИМ: Ами, може да видите, че това е човек. EM: No, vidíte, že tohle je člověk. EM: Sehen Sie, hier ist ein Mensch. ΕΜ: Οπτικά μπορείς να δεις ότι αυτός είναι ένας άνθρωπος. EM: Well, visually you can see that's a person. EM: Bueno, visualmente pueden ver que eso es una persona ایلان: خوب، در تصویر می‌توانید ببینید که این یک آدم است. EM : Eh bien, voici une personne. EM: Úgy néz ki, hogy látod, az ott egy ember. EM: Visivamente potete vedere che quella è una persona. ( イーロン ) あれ が 人間 で — EM: 네, 보시다시피 저게 사람이에요. EM: Je kunt zien dat dat een persoon is EM: Se poate vedea că aceea e o persoană. ИМ: Ну, смотрите сами, вот это человек. EM: Jo, visuellt kan du se att där är en person. EM: Görsel olarak bunun bir insan olduğunu görebilirsiniz. І.М.: Візуально можна побачити, що це людина.

Da, a to je vozilo. أجل، وهذه هي المركبة. Да, а това е ракетата. A tohle je raketa. Ja, und das ist der Flugkörper. Ναι, και αυτό είναι το όχημα. Yeah, and that's the vehicle. Y esto es el vehículo. و آن، موشک است. Et voici le véhicule. Igen, és ott a jármű. Sì, e quello è il veicolo. 네, 그리고 저건 로켓이고요. en dat het voertuig. Și asta e racheta. А вот ракета. Och ja, där är fordonet. Evet ve bu da araç.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (Rires) ( 笑 ) (Gelach) (Сміх)

KA: Dakle, da je to neboder, إذا كان ذلك ناطحة سحاب، КА: Ако това беше небостъргач, CA: Takže kdyby to byl mrakodrap, CA: Wenn das ein Wolkenkratzer wäre, ΚΑ: Αν ήταν λοιπόν ουρανοξύστης, CA: So if that was a skyscraper, CA: Así que si fuese un rascacielos, کریس: اگر یک آسمان‌خراش بود، CA : J'ai lu que si c'était un gratte-ciel, CA: Ha egy felhőkarcoló lenne, CA: Se fosse un grattacielo, ( クリス ) 建物 に 見立てる と CA: 만약 저게 고층 건물이라면, CA: Als dat een wolkenkrabber was CA: Dacă ar fi un zgârie-nori, КА: Ракета сопоставима по размерам, CA: Så om det där vore en skyskrapa CA: Eğer bu bir gökdelen olsaydı, К.А.: Якби це був хмарочос,

to je poput, da li sam tako pročitao, poput 40-ospratnice? فسيكون تقريبًا، هل هذا صحيح، ناطحة سحاب من 40 طابقًا؟ би бил - прав ли съм - четиридесететажен небостъргач? byl by vysoký, jestli to přečtu, 40 poschodí? hätte er etwa, so meine ich gelesen zu haben, 40 Stockwerke? -κάπου το διάβασα- θα ήταν ένας ουρανοξύστης με 40 ορόφους; that's like, did I read that, a 40-story skyscraper? he leído que sería ¿cómo un rascacielos de 40 plantas? مانند یک آسمان‌خراش ۴۰ طبقه می‌بود، درست خواندم؟ il aurait 40 étages. ha jól értem, egy negyvenemeletesnek felelne meg? sarebbe -- l'ho letto? -- un grattacielo di 40 piani? 40 階建て 相当だ と 何 か で 読み ました が 40층 짜리라고 읽은 것 같은데 그게 맞나요? dan zou het -- klopt dat? -- een gebouw van 40 verdiepingen zijn? ar avea 40 de etaje? как я читал, с 40-этажным небоскрёбом? är den något i stil med, om jag läste rätt, en 40-våningsskyskrapa? 40 katlı bir gökdelen mi olurdu? то це був би, якщо не помиляюсь, сорокаповерховий хмарочос?

IM: Verovatno je malo više, da. وربما أكثر من ذلك بقليل، أجل ИМ: Вероятно малко по-висок, да. EM: Možná o trochu víc. EM: Vermutlich etwas mehr, ja. ΕΜ: Μάλλον λίγο παραπάνω, ναι. EM: Probably a little more, yeah. EM: Probablemente un poco más. ایلان: احتمالا کمی بیشتر، بله. EM : Probablement un peu plus. EM: Igazából egy kicsit többnek. EM: Probabilmente un po' di più. ( イーロン ) 多分 もう 少し 高い で すね EM: 조금 더 클 것 같은데 비슷하긴 할 겁니다. EM: Waarschijnlijk iets meer, ja. EM: Probabil puțin mai mult. ИМ: Возможно, немного повыше. EM: Antagligen lite mer, ja. EM: Muhtemelen biraz daha fazla, evet. І.М.: Насправді, трохи більше.

Stepen potiska ovoga je zaista - في الحقيقة، قوة الدفع لديه.. Задвижващата му сила е наистина... Síla v tahu je opravdu… Το επίπεδο ώθησής του είναι πραγματικά - The thrust level of this is really -- La capacidad de propulsión es realmente... در واقع، سطح نیروی رانش این موشک -- Sa force de poussée est en fait... A tolóereje ennek tényleg – Il livello della spinta è veramente -- これ の 推進 力 は 이 로켓의 추진력은, De stuwkracht hiervan, dit is echt -- Forța de propulsie a acesteia e... По поводу тяги... Bunun itki seviyesi gerçekten --

Potisak konfiguracije je oko četiri puta veći od potiska rakete Saturn V. هذا التصميم لديه حوالي 4 أضعاف قوة دفع صاروخ "زحل 5". Конфигурацията е с мощност четири пъти по-голяма от тази на ракетата Сатурн V. ta konfigurace má asi čtyřikrát větší tah, než Saturn V, který letěl k Měsíci. sie hat das Vierfache der Schubkraft der Saturn-V-Mondrakete. Σε αυτήν τη μορφή έχει περίπου τέσσερις φορές την ώθηση This configuration is about four times the thrust of the Saturn V moon rocket. su configuración es cuatro veces la propulsión del cohete Saturno V. چهار برابر نیروی رانش موشک «ساترن ۵» است که به ماه پرتاب شد. C'est environ quatre fois la force de poussée de la fusée lunaire Saturn V. Ez a konfiguráció nagyjából négyszerese a Saturn V tolóerejének. La configurazione è circa quattro volte la spinta del razzo lunare Saturno V. サターン V 型 月 ロケット の 約 ４ 倍 に なり ます 구성에 따르면 새턴 4호 달 로켓의 4배에 달합니다. Deze configuratie heeft ongeveer vier maal de stuwkracht van de Saturnus V maanraket. Configurația ei e de patru ori mai puternică decât a lui Saturn V. Эта конфигурация предполагает тягу в 4 раза больше, чем у ракеты Сатурн-5. Den här har ungefär 4 gånger mer drivkraft än månraketen Saturn V. Bu konfigürasyon Saturn V ay roketinden dört kat fazla itkiye sahip. Конфігурація передбачає силу тяги в чотири рази більшу за тягу місячної ракети Сатурн-5.

KA: Četiri puta veći potisak od najveće rakete koju je čovečanstvo ikad napravilo. أربعة أضعاف قوة دفع أضخم صاروخ صنعته البشرية. КА: Четири пъти силата на най-голямата ракета, някога създавана от човечеството. CA: Má čtyřikrát větší tah než největší raketa, jakou kdy lidstvo stvořilo. CA: Viermal die Schubkraft der größten jemals zuvor gebauten Rakete. ΚΑ: Τετραπλάσια ώθηση από τον μεγαλύτερο πύραυλο που έχει φτιάξει ποτέ άνθρωπος. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before. CA: Cuatro veces la propulsión del mayor cohete que la humanidad ha creado nunca. کریس: چهار برابر نیروی رانش بزرگ‌ترین موشکی که بشر قبلا ساخته است. CA : Quatre fois la force de poussée CA: Az emberiség valaha épített legnagyobb rakétájának a tolóerejénél négyszer több. CA: 4 volte la spinta del più grande razzo che l'umanità abbia mai creato prima. ( クリス ) 人類 が かつて 作った 最大 の ロケット の 推進 力 の ４ 倍 だ と CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요. CA: Vier keer de stuwkracht van de grootste raket ooit door de mens gebouwd. CA: De patru ori mai puternică decât cea mai puternică rachetă creată vreodată? КА: В 4 раза больше, чем у самой мощной из ранее созданных ракет. CA: 4 gånger mer kraft än den största raketen som någonsin har byggts tidigare. CA: İnsanlığın daha önce yaptığı en büyük roketin itkisinden dört kat fazla.

IM: Da. Da. أجل. أجل. ИМ: Да. Да. EM: Jo. Jo. EM: Ja, ja. ΕΜ: Ναι, ναι. EM: Yeah. Yeah. EM: Sí, sí. ایلان: بله، بله. EM : Ouais. Ouais. EM: Igen. Igen. EM: Sì. Sì. ( イーロン ) ええ EM: 네, 맞아요. EM: Ja, ja. EM: Da, da. ИМ: Именно так. EM. Ja. EM: Evet. Evet. І.М.: Так. Так.

CA: Kako obično biva. IM: Da. - كما هي العادة. - أجل. КА: Както се и прави. ИМ: Да. CA: Postavená člověkem. EM: Jo. CA: So macht man das. EM: Ja. ΚΑ: Είναι τόσο εύκολο άλλωστε. ΕΜ: Ναι. CA: Cosas que uno hace. EM: Sí. CA : Tout à fait normal. EM : Oui. ( クリス ) 飛んだら の 話 です が ( イーロン ) ええ CA: Dat doet men. EM: Ja. CA: Birilerinin yaptığı gibi. EM: Evet. К.А.: Раз плюнути. І.М.: Авжеж.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده حضار) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Râsete) (Смех) (Gülüşmeler) (Сміх)

U jedinicama boinga 747, 747 je tek oko 113 398 kilograma potiska, بالمقارنة مع طائرات 747، طائرة 747 لديها قوة دفع تقارب ربع مليون رطل، Ако сравним със 747, 747 е само с около една четвърт от милион паунд-сила, V přepočtu na tah Boeingu 747, In 747-Einheiten: Eine 747 hat eine Schubkraft von nur etwa 1.100 kN, Σε σύγκριση με τα αεροπλάνα, κάθε 747 δίνει περίπου 110 χιλιάδες κιλά ώθησης, In units of 747, a 747 is only about a quarter of a million pounds of thrust, Midiéndolo en 747, que tiene una propulsión de 1/4 de millón de libras, در مقیاس هواپیمای بوئینگ ۷۴۷، این هواپیما تقریبا نیروی رانش ۲۵۰٫۰۰۰ پوند دارد، EM : Une unité de 747 est d'environ 110 tonnes de poussée. A Boeing 747-est véve alapul, egy 747-es tolóereje csupán ezer kN, Nell'unità di misura del 747, un 747 ha una spinta di circa 250 000 libbre ボーイング 747 の 推進 力 は 100万 ポンド の 1/4 な ので 747의 부품에서, 747의 추진력이 25만 파운드니까 In eenheden van 747's, een 747 heeft 113 duizend kilo aan stuwkracht, În unități Boeing 747, care are o forță de 100 de kilotone, Например, у боинга 747 только 1/4 миллиона фунтов тяги, Räknar man i 747:or har en 747 ungefär bara 110 000 kg drivkraft, 747 biriminden, bir 747 sadece yaklaşık Якщо порівнювати з Boeing 474, то він має лише чверть мільйона фунтів тяги,

pa za svaka 4,5 miliona kilograma potiska, أي أنه لكل 10 ملايين رطل من قوة الدفع за всеки 10 милиона паунд-сили, vychází na každých 10 milionů liber tahu čtyřicet Boeingů 747. also braucht man für 44.000 kN Schubkraft έτσι για κάθε 4,5 τόνους ώθησης έχουμε περίπου 40 αεροπλάνα 747. so for every 10 million pounds of thrust, cada 10 millones de libras de propulsión, پس برای هر ۱۰ میلیون پوند نیروی رانش، Donc pour chaque 4500 tonnes de poussée, így minden egyes meganewtonra quindi ogni 10 milioni di libbre di spinta 1000万 ポンド の 推進 力 に は 추진력 천만 파운드 당 747기 dus voor elke 4,5 miljoen kilo aan stuwkracht pentru fiecare patru mii de kilotone так что на каждые 10 миллионов фунтов тяги så för varje 4,5 miljoner kg av drivkraft yani her 10 milyon librelik itki için, тож на кожні десять мільйонів фунтів тяги

imamo 40 boinga 747. هناك 40 طائرة 747. има четиридесет Боинга 747. 40 Jumbo-Jets. there's 40 747s. tenemos 40 Boeing 747. ۴۰ فروند هواپیمای ۷۴۷ لازم است. on a l'équivalent de 40 Boeing 747. negyven darab 747-es jut. sono 40 aerei 747. 40 機 の 747 が いり ます 40대가 되겠네요. heb je 40 747's. ai nevoie de 40 de avioane 747. нужно 40 штук 747-ых самолетов. krävs det 40 747:or. 40 tane 747 var. потрібно 40 таких літаків.

Dakle, ovo bi bio potisak jednak 120 boinga 747, s užarenim motorima. أي أنه سيعادل قوة دفع 120 طائرة 747 أثناء عمل جميع محركاتهم. Така че това би бил еквивалентът на 120 самолета 747 със запалени двигатели. Takže by to byl ekvivalent tahu 120 Boeingů 747 Dies hier würde der Schubkraft von 120 mit voller Kraft fliegenden 747 entsprechen. Οπότε η ώθηση του πυράλου μας αντιστοιχεί στην ώθηση που δίνουν 120 αεροπλάνα 747, So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing. Sería el equivalente en propulsión a 120 747 con todos sus motores en marcha. نیروی رانش این موشک، معادل ۱۲۰ فروند ۷۴۷ است، C'est une poussée équivalente à 120 Boeing 747 avec tous les moteurs au max. Ami százhúsz 747-es tolóerejével lenne egyenlő, ha az összes hajtómű belobbanna. Questa spinta equivarrebbe a quella di 120 747 con il motore a pieno regime. この ロケット に は 120 機 の 747 が エンジン を 全開 した の に 相当 する 推進 力 が あり ます 모든 엔진이 켜지면 747 120대 정도의 추진력이 나옵니다. Dit zou het equivalent aan stuwkracht zijn van 120 747's met al de motoren aan. Deci va avea forța a 120 de avioane Boeing 747, cu motoarele la maximum. По тяге эта ракета со всеми работающими двигателями равноценна 120 боингам 747. Yani bu tüm motorları çalışan 120 tane 747'nin itkisine eşdeğerdir. Тож така сила тяги дорівнюватиме 120 літакам Boeing 747 з усіма увімкненими двигунами.

KA: Čak i sa mašinom dizajniranom da odoli Zemljinoj gravitaciji, حتي مع وجود آلة مصمّمة للهروب من الجاذبية الأرضية، КА: И дори с машина, създадена да се пребори с гравитацията на Земята, CA: Posledně jste mi říkal, že i ve stroji navrženém tak, CA: Selbst mit einer Maschine zur Überwindung der Erdanziehungskraft, ΚΑ: Ακόμη και με μια μηχανή σχεδιασμένη για να ξεφύγει από τη βαρύτητα της Γης, CA: And so even with a machine designed to escape Earth's gravity, CA: Y eso con una máquina diseñada para escapar de la gravedad terrestre, کریس: با این‌که این وسیله طراحی شده است تا از جاذبه‌ی زمین فرار کند، CA : Même avec une machine construite pour s'arracher à l'attraction terrestre, CA: Sőt, egy ilyen gép, ami arra hivatott, hogy kitörjön a Föld gravitációs teréből, CA: E così anche con una macchina progettata per uscire dalla gravità, ( クリス ) 地球 の 引力 圏 を 離脱 できる ロケット です が CA: 그러니까 지구 중력을 벗어나게끔 만들어진 기계로, CA: Dus zelfs met een apparaat ontworpen om van de aarde los te komen -- CA: Chiar și cu un vehicul construit pentru a scăpa de gravitația Pământului, КА: В дополнение к тому, что эта машина способна преодолеть гравитацию, CA: Så trots att det är en maskin som bara är tänkt att lämna jorden, CA: Dünyanın yer çekiminden kaçmak üzere tasarlanan bir makine ile bile К.А.: На додачу до того, що ця машина здатна перебороти гравітацію Землі,

mislim da si mi poslednji put rekao أظن أنك أخبرتني المرة الماضية мисля, че последния път ми каза, sagten Sie beim letzten Mal, νομίζω ότι μου είπες την τελευταία φορά I think you told me last time creo que la última vez dijiste فکر کنم دفعه‌ قبل به من گفتی که je crois que vous avez dit – ugye, legutóbb mondtad –, credo che l'ultima volta tu abbia detto あなた の お 話 で は 지난번에 제게 이 비행체가 vertelde je me de vorige keer -- cred că mi-ai spus data trecută как ты в прошлый раз говорил, sanırım en son bana здається, ти розповідав минулого разу,

da ovo zapravo može da primi krcat 747, أن هذا الشيء يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة بالكامل، че това нещо всъщност може да пренесе напълно натоварен 747, by se vlastně dala na oběžnou dráhu vynést dieses Ding könnte tatsächlich eine voll beladene 747, ότι αυτό το πράγμα θα μπορούσε να πάρει ένα πλήρως φορτωμένο 747, this thing could actually take a fully loaded 747, que esta cosa podía llevar un 747 completamente cargado, می‌تواند یک فروند ۷۴۷ کاملا بارگیری شده que cet engin serait capable d'emmener en orbite un 747 rempli, képes lehet egy telerakott 747-est, che potrebbe trasportare un 747 a pieno carico, これ で 人 や 貨物 を 満載 した 747 기체와, 사람, 짐, 등등을 kan dit ding een volledig gevulde 747, că ar putea duce un avion 747 complet încărcat, она ещё и сможет доставить полностью нагруженный боинг 747 att den kunde ta en fullt lastad 747, bu şeyin aslında tam yüklü bir 747'i, що вона зможе підняти повністю завантажений Boeing 747,

sa sve ljudima, prtljagom, svim, أشخاص وبضائع، كل شيء хора, товар, всичко, plně naložená 747, s lidmi, nákladem, se vším. Menschen, Fracht, alles, ανθρώπους, φορτίο, τα πάντα, people, cargo, everything, tripulación, carga, todo, شامل آدم‌ها، بار و همه‌چیز را des personnes, des marchandises, la totale. embert, rakományt, mindent persone, merce, tutto 다 궤도에 올릴 수 있다고 mensen, vracht, alles, in een baan om de aarde krijgen. oameni, încărcătură, tot, людьми, грузом, со всем med människor, last, och allt, insanı, kargoyu, her şeyi yörüngeye людей, вантаж та інше

u orbitu. إلى مدار فضائي. в орбита. in den Weltraum bringen. και να το βάλει σε τροχιά. en órbita. ut till omloppsbana. на орбіту.

IM: Upravo. Ovo može da primi krcat 747 sa punim rezervoarom, بالضبط. يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة كليًا بأقصى سعة وقود، ИМ: Именно. Може да вземе пълен 747 със заредено до горе гориво, EM: Přesně. Uveze to plně naloženou 747 s plnými nádržemi, EM: Genau. Sie kann eine voll beladene, maximal vollgetankte 747 ΕΜ: Ακριβώς. Μπορεί να πάρει ένα πλήρως φορτωμένο 747, EM: Exactly. This can take a fully loaded 747 with maximum fuel, EM: Exacto. Puede llevar un 747 totalmente cargado, ایلان: دقیقا. می‌تواند یک ۷۴۷ کاملا پُر، با حداکثر سوخت، EM : Exactement. Cela peut emmener un 747 chargé avec un plein de carburant, EM: Pontosan. Egy teletankolt, megterhelt 747-est, EM: Esatto. Può portare un 747 a pieno carico, con serbatoio pieno, ( イーロン ) その 通り です この ロケット は EM: 맞아요. 이 로켓은 EM: Precies. Dit kan een volledig beladen 747 met een maximum aan brandstof, EM: Exact. Poate lua un avion 747 încărcat la maximum, ИМ: Именно так. Она может поднять нагруженный боинг 747 с полным баком, EM: Exakt, den kan ta en fullt lastad 747 med full tank, EM: Aynen. Bu araç, tam yüklü bir 747'i, maksimum yakıtla, І.М.: Точно. Вона може підняти повністю заправлений літак, завантажений пасажирами,

popunjenim sedištima, maksimalnim prtljagom na 747 - وأقصى عدد ركاب وأقصى حمولة بضائع لطائرة 747.. максимум пътници, максимално натоварване, s maximálním počtem cestujících, s maximální nákladem – mit maximaler Passagierzahl und maximaler Frachtmenge in der 747 maximum passengers, maximum cargo on the 747 -- máximo combustible, lleno de pasajeros y máxima carga... حداکثر مسافر و حداکثر بار را le maximum de passagers, le maximum de marchandises. teljes utasszámmal, maximum teherrel. il massimo dei passeggeri e della merce -- 연료, 승객, 짐을 가득 실은 747을 maximum aan passagiers, maximale vracht in de 747 -- cu maximum de pasageri, combustibil, bagaje... максимально допустимым числом пассажиров и грузом max antal passagerare, maxlast på 747:an - maksimum yolcuyla, maksimum kargoyla alır -- з максимальним вантажем

ova raketa-nosač to može da primi kao prtljag. يمكنه أن يحملها كأنها بضائع. може да го вземе като товар. als Fracht transportieren. και να το έχει ως φορτίο. como carga. Il peut l'emmener en tant que cargaison. 貨物 と して 運べ ます Dit kan dat als vracht vervoeren. som last. і транспортувати його як вантаж.

KA: Dakle, na osnovu ovoga, إذن، بناءً على هذا، КА: На базата на това CA: Na základě toho CA: Davon ausgehend, ΚΑ: Βασισμένο σε αυτό, CA: So based on this, CA: Basándose en esto, کریس: پس بر همین اساس، CA : Basé sur cela, CA: Ennek alapján CA: Basandosi su questo, ( クリス ) これ に 基づいた CA: 이걸 기반으로, CA: Hierop gebaseerd -- CA: Bazându-te pe asta, КА: Исходя из этого, CA: Så baserat på detta, CA: Yani buna dayanarak,

skoro si predstavio Međuplanetarni transportni sistem, قدّمتَ مؤخرًا نظام النقل بين الكواكب، наскоро презентира така наречената Интерпланетарна транспортна система, jste nedávno představili tento Meziplanetární dopravní systém, Sie haben letztens ein interplanetares Transportsystem vorgestellt, παρουσίασες πρόσφατα αυτό το Διαπλανητικό Σύστημα Μεταφορών you presented recently this Interplanetary Transport System has presentado recientemente un Sistema de Transporte Interplanetario تو اخیرا این سیستم حمل‌و‌نقل بین سیاره‌ای را ارائه کردی vous avez présenté récemment, un système de transport interplanétaire bemutattad nemrég a Bolygóközi Közlekedési Rendszert, hai recentemente presentato il Sistema di Trasporto Interplanetario 惑星 間 輸送 システム の イメージ 映像 を 이렇게 생긴 행성간 이동 시스템을 recent heb je het Interplanetaire Transport Systeem gepresenteerd, ai prezentat recent acest sistem interplanetar de transport недавно ты представил Межпланетную транспортную систему, bu şekilde görünen Gezegenler Arası Ulaşım Sistemi'ni ти недавно презентував Міжпланетну транспортну систему,

koji je ovako vizualizovan. визуализирана по този начин. který jste takhle vizualizovali. das bildlich dargestellt so aussieht. που φαίνεται κάπως έτσι. which is visualized this way. que se visualiza de este modo. که به این‌صورت نشان داده می‌شود. qui ressemble à ceci. amelyet így illusztráltál. visualizzato in questo modo. 最近 公開 さ れ ました ね 최근에 발표하셨어요. dat op deze manier in beeld is gebracht. care e imaginat în acest fel. которая выглядит вот так. som har visualiserats på det här sättet. geçenlerde tanıttınız.

Ovo je prizor koji zamišljaš za, koliko, 30 godina? 20 godina? متي تتخيّل هذا المشهد، بعد 30 عامًا؟ 20عامًا؟ Това е сцена, която си представяш след колко - 30 години? 20 години? Je to scéna, jakou si představujete, řekněme za 30 let? Za 20 let? Diese Szene stellen Sie sich wann vor, in 30 Jahren? In 20 Jahren? Αυτή είναι μια σκηνή που φαντάζεσαι σε 30 χρόνια; Σε 20 χρόνια; This is a scene you picture in, what, 30 years time? 20 years time? Esta es una escena que te imaginas ¿en cuánto? ¿veinte, treinta años? این تصویری است که نشان داده‌اید. در مدت ۲۰ سال؟ ۳۰ سال؟ Est-ce une scène que vous envisagez dans 30 ans ? 20 ans ? Így fest az, amit húsz-harminc éven belül lehetségesnek gondolsz? Questa è una scena che prevedi in, quanto, 30 anni? 20 anni? あなた が 描いた の は 30 年 後 あるいは 20 年 後 の 姿 でしょう か ？ 이 사진은 당신이 그리는 20년? 30년 뒤의 미래인가요? Dit is een scène, die je voor je ziet over 30 jaar, 20 jaar? Crezi că asta se va întâmpla în 30, 20 de ani? Это произойдёт когда? Через 30 лет? Или 20? Detta föreställer du dig om vad? 30 års tid? 20 års tid? Bu sahnenin 30 sene içinde mi olacağını düşünüyorsunuz? 20 sene içinde mi? Ось це сцена майбутнього за 30 років? 20 років?

Da će ljudi ušetati u ovu raketu. أن يدخل الناس إلى هذا الصاروخ. Хората да се качват на ракетата. Jak lidi nastupují do této rakety. Dass Menschen diese Rakete besteigen. Ο κόσμος να μπαίνει μέσα στον πύραυλο. People walking into this rocket. Gente entrando en este cohete. آدم‌ها وارد این موشک می‌شوند. Des personnes qui s'engagent vers un lanceur. Az emberek besétálnak ebbe a rakétába. La gente che entra a piedi in questo razzo. 人々 が この ロケット へ と 乗り込んで いく と いう の は 이 로켓에 사람들이 탑승하는 거요. Mensen die deze raket inlopen. Când se vor putea îmbarca oameni în rachetă? Люди входят внутрь ракеты. Folk som går in i raketen. İnsanların bu rokete girmesinden bahsediyorum.

IM: Nadam se da će da bude otprilike za osam do 10 godina. آمل أن يكون ذلك خلال 8 إلى 10 أعوام. ИМ: Надявам се, че времевата рамка е от осем до десет години. EM: Věřím, že to bude v horizontu 8 až 10 let. EM: Ich hoffe, dass der Zeitrahmen eher bei acht bis zehn Jahren liegt. ΕΜ: Ευελπιστώ ότι θα είναι περίπου οκτώ με δέκα χρόνια. EM: I'm hopeful it's sort of an eight- to 10-year time frame. EM: Soy optimista en que será en un marco de 8 a 10 años. ایلان: امیدوارم یک برنامه‌ی زمانی تقریبا ۸ تا ۱۰ ساله باشد. EM : J'espère le réaliser dans 8 à 10 ans. EM: Abban bízom, hogy ez 8-10 éven belül megvalósul. EM: Ho buone speranze che ci vogliano circa dagli 8 ai 10 anni. EM: 8-10년 내에 이뤄졌으면 해요. EM: Ik ben hoopvol dat het over zo'n acht tot tien jaar is. EM: Cred că în 8-10 ani. ИМ: Надеюсь, это произойдёт через 8–10 лет. EM: Förhoppningsvis är det om 8-10 år. EM: Ümit ediyorum ki daha çok sekiz ila on senelik bir süreç. І.М.: Сподіваюся, це буде можливим за 8-10 років.

Težimo tome, to nam je cilj. حسبما نأمل، هذا هو هدفنًا. Това е желаната ни цел. To je náš ambiciózní cíl. Vom Anspruch her ist das unser Ziel. Αναμενόμενα, αυτός είναι ο στόχος μας. Aspirationally, that's our target. Ambiciosamente, ese es nuestro objetivo. امیدوار هستیم، هدف ما این است. Officiellement, c'est notre but. Nagyban gondolkodva ezt tűztük ki. Nelle nostre aspirazioni, questo è l'obiettivo. 夢 と して それ が 目指して いる こと です 열망을 품고 목표로 하고 있어요. We proberen dat te halen. Spre asta aspirăm. Такова наша амбициозная цель. Det är ambitionen. İstediğimiz hedef bu. Мислячи глобально, така наша мета.

Naši interni ciljevi su nešto agresivniji, ali mislim - طموحاتنا الذاتية مبالغ فيها، لكن أعتقد.. Вътрешнофирмените ни цели са малко по-агресивни, но мисля... Naše interní cíle jsou agresivnější, ale myslím… Unsere internen Ziele sind offensiver, aber ich denke -- Οι εσωτερικοί στόχοι μας είναι πιο επιθετικοί, αλλά νομίζω - Our internal targets are more aggressive, but I think -- Nuestro objetivo interno es más agresivo, pero creo... اهداف داخلی ما فشرده‌تر هستند، ولی فکر می‌کنم -- En interne, nous somme plus impatients mais je pense... Belső céljaink durvábbak, de azt hiszem – I nostri obiettivi interiori sono più aggressivi, ma penso -- 社 内 的な 目標 は もう 少し 強気な もの です が — 내부 목표는 더 공격적이지만요. Onze interne doelen zijn hoger, maar ik denk -- Ținta noastră internă e și mai agresivă, dar cred... Наши корпоративные цели ещё круче, но я думаю... İç hedeflerimiz daha da agresif ama düşünüyorum da -- Всі ми таємно сподіваємося на ще більше, та думаю, --

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (Rires) ( 笑 ) (Gelach) (Сміх)

KA: U redu. حسنًا. КА: Добре. CA: Okay. ΚΑ: ΟΚ. CA: Bien. CA : OK. ( クリス ) いやはや CA: Oké. К.А.: Добре.

IM: Iako se vozilo čini prilično velikim رغم أن هذه المركبة تبدو ضخمة جدًا ИМ: Докато совалката изглежда доста голяма EM: I když se raketa zdá dost velká EM: Der Flugkörper mag recht groß erscheinen, ΕΜ: Ενώ το όχημα φαίνεται αρκετά μεγάλο EM: While vehicle seems quite large EM: Dado que el vehículo parece un poco grande ایلان: با این‌که این وسیله واقعا بزرگ به‌نظر می‌رسد EM : Bien que le lanceur ait l'air plutôt grand, Bár elég nagynak tűnik a szerkezet, EM: Mentre il veicolo sembra grande ( イーロン ) この ロケット は EM: 비행체가 꽤 커보이고, EM: Racheta asta pare foarte mare ИМ: Пока ракета довольно громоздкая, EM: Medan raketen ser rätt stor ut EM: Araç oldukça büyük görünse de І.М.: Ця ракета здається доволі великою,

i veliko je u poređenju s drugim raketama, وضخمة مقارنةً بالصواريخ الأخرى؛ и е голяма в сравнение с други ракети, i ve srovnání s jinými raketami, und er ist verglichen mit anderen Raketen groß, και είναι μεγάλο συγκριτικά με άλλους πυραύλους, and is large by comparison with other rockets, y es grande si lo comparas con otros cohetes, و در مقایسه با موشک‌های دیگر بزرگ است، et c'est le cas par rapport aux autres lanceurs, és más rakétákkal egybevetve is nagy, ed è grande in confronto agli altri razzi, 他の ロケット と 比べる と とても 大きく 見え ます が 다른 로켓들에 비해서 크기도 하지만, in vergelijking met andere raketten, și chiar este, comparativ cu altele, и она в реальности больше других ракет, och är stor jämfört med andra raketer ve diğer roketlere oranla büyük olsa da, особливо в порівнянні з іншими ракетами.

mislim da će naspram budućih kosmičkih brodova لكني اعتقد أن مركبة الفضاء المستقبلية мисля, че бъдещото космическо корабостроене předpokládám, že budoucí kosmická loď aber ich denke, das Raumschiff der Zukunft νομίζω ότι το μελλοντικό διαστημόπλοιο I think the future spacecraft creo que la nave espacial del futuro فکر می‌کنم فضاپیماهای آینده je pense que les futurs vaisseaux spatiaux azt hiszem, a jövő úrhajója mellett io penso che le navi spaziali future 将来 の 宇宙 船 から すれば 미래의 우주선은 dar cred că viitoarele nave spațiale но думаю, что в будущем ракета tror jag att framtidens rymdfarkost bunun geleceğin uzay gemilerinin yanında Але, думаю, що у порівнянні з майбутнім космічним кораблем

ovo izgledati kao čamac. ستجعل هذه تبدو كزورق تجديف. ще накара тази совалка да прилича на лодка с гребла. bude muset vypadat jako člun. θα το κάνει να μοιάζει με βαρκούλα. will make this look like a rowboat. hará que esto parezca un bote de remos. باعث می‌شوند این موشک مثل یک قایق پارویی به‌نظر برسد. le feront passer pour une simple barque. úgy fog kinézni, mint egy csónak. faranno sembrare questo una barchetta. 手こぎ 船 の ように 見える こと でしょう 이 로켓마저 보트처럼 보이게 만들 겁니다. o vor face să pară ca o barcă cu vâsle. будет похожа на весельную лодку. kommer att få denna att se ut som en roddbåt. bir kayık gibi görüneceğini düşünüyorum. вона виглядатиме як човник.

Budući svemirski brodovi će da budu istinski ogromni. مركبات الفضاء المستقبلية ستكون هائلة فعلًا. Бъдещите космически кораби ще бъдат наистина огромни. Budoucí kosmické lodě budou skutečně obrovské. Die Raumschiffe der Zukunft werden wahrhaft gigantisch sein. Τα μελλοντικά διαστημόπλοια θα είναι τεράστια. The future spaceships will be truly enormous. Las naves espaciales del futuro serán realmente enormes. فضاپیماهای آینده بسیار بزرگ خواهند بود. Les futurs vaisseaux spatiaux seront énormes. A jövő űrhajói valóban óriásiak lesznek. Le navi spaziali future saranno veramente enormi. 将来 の 宇宙 船 は 本当に 巨大な もの に なり ます 미래의 우주선은 진짜로 거대할 거에요. toekomstige ruimtevaartuigen zullen echt enorm zijn. Rachetele viitorului vor fi cu adevărat enorme. Будущие космические корабли будут поистине огромными. Geleceğin uzay gemileri gerçekten devasa olacak.

KA: Zašto, Ilone? لماذا يا إيلون؟ КА: Защо, Илон? CA: Proč, Elone? CA: Warum, Elon? ΚΑ: Γιατί, Έλον; CA: Why, Elon? CA: ¿Por qué, Elon? کریس: چرا ایلان؟ CA : Pourquoi, Elon ? CA: Miért, Elon? CA: Perché, Elon? ( クリス ) なぜ な んです か イーロン ？ CA: 왜 그렇죠, 엔론? CA: Waarom, Elon? CA: Dar de ce, Elon? КА: Зачем, Илон? CA: Varför, Elon? CA: Neden Elon? К.А.: Чому, Ілон?

Zašto moramo da sagradimo grad na Marsu لمَ نحتاج لبناء مدينة على المريخ Защо ни е да строим град на Марс Proč potřebujeme vybudovat na Marsu město Warum müssen wir eine Stadt auf dem Mars bauen, Γιατί πρέπει να χτίσουμε μια πόλη στον Άρη Why do we need to build a city on Mars ¿Por qué necesitamos construir una ciudad en Marte چرا باید یک شهر روی مریخ بسازیم Pourquoi a-t-on besoin de construire une ville sur Mars Miért kell várost építenünk a Marson, Perché dobbiamo costruire una città su Marte なぜ 我々 が 生きて いる うち に 당신이 하고 싶어하는 일이 Waarom moeten we een stad op Mars bouwen De ce trebuie să construim pe Marte un oraș de un milion de oameni? Для чего нужно строить город на Марсе Varför behöver vi bygga en stad på Mars Neden yaşadığın sürede Mars'a milyonlarca insanın Чому ти хочеш встигнути за своє життя збудувати місто на Марсі

sa milion ljudi u njemu, u tvom životnom veku, بها مليون شخص خلال حياتك، с население от милион души в рамките на твоя живот, s milionem lidí ještě během vašeho života, mit einer Million Menschen darin, zu Ihren Lebzeiten, με ένα ένα εκατομμύριο ανθρώπους κατά τη διάρκεια της ζωής σου, with a million people on it in your lifetime, con un millón de personas y que vivas para verlo, که فکر می‌کنم تا زمان حیات تو یک میلیون نفر ساکن آن باشند. habitée par un million de personnes endéans votre vie ? benne millió emberrel, szeretnéd még életedben da un milione di persone nel corso della tua vita, 죽기 전에 화성에 백만명을 보내서 met een miljoen mensen, nog tijdens jouw leven, с населением в миллион человек в ближайшем будущем, med en miljon människor där. Allt under din livstid oturduğu bir şehir kurman gerekiyor, з мільйонним населенням,

što je nekako nešto što si rekao da bi voleo da uradiš? أعتقد أنك قلت أنك ستحب القيام بذلك؟ което мисля си казвал, че искаш да направиш? což je myslím to, co jste mi naznačoval, že byste rád udělal? was Sie, glaube ich, sehr gerne tun würden? που νομίζω ότι είναι αυτό που είπες ότι θέλεις να κάνεις; which I think is kind of what you've said you'd love to do? que creo que es más o menos lo que has dicho que te encantaría? که به‌نظرم طبق چیزی که گفتی، آیا آن کاری است که دوست داری انجام دهی؟ Je me souviens que vous avez affirmé que c'est ce que vous adoreriez faire ? megvalósítani, ha jól emlékszem, ugye? che penso sia quello che hai detto desidereresti tanto fare? それ が やり たい こと だ と 言って おら れた と 思い ます が 도시를 건설하는 거라고 알고 있는데, 왜 그래야 하나요? iets wat, denk ik dat je zei, je graag zou doen? ведь это твоя мечта, насколько я понял? vilket jag tror är vad du har sagt att du verkligen hade velat se? ki bunu yapmayı çok istediğini söylemiştin sanırım? що, я думаю, ти хотів би зробити, за своїми словами?

IM: Mislim da je važno imati أعتقد أنه من المهم أن يكون لدينا ИМ: Мисля, че е важно да имаме EM: Myslím, že je důležité mít EM: Ich denke, es ist wichtig, ΕΜ: Νομίζω ότι είναι σημαντικό να έχουμε EM: I think it's important to have EM: Es importante tener ایلان: فکر می‌کنم مهم است EM : Je pense qu'il est crucial d'avoir EM: Azt hiszem, fontos, hogy legyen EM: Penso sia importante avere ( イーロン ) 魅力 的で 鼓舞 さ れる ような 未来 が ある と いう の は EM: 영감을 주고 끌리는 미래를 꿈꾸는 게 EM: Ik vind het belangrijk om een toekomst te hebben EM: Cred că e important să avem ИМ: На мой взгляд, важно создать будущее, EM: Jag tycker att det är viktigt att ha EM: Bence ilham verici ve cazip

budućnost koja je inspirativna i privlačna. مستقبل ملهم وجذّاب. бъдеще, което е приятно и вдъхновяващо. inspirativní a přitažlivou budoucnost. eine inspirierende und ansprechende Zukunft zu haben. ένα μέλλον που να εμπνέει και να είναι ελκυστικό. a future that is inspiring and appealing. un futuro inspirador y atractivo. که آیند‌ه‌ای الهام‌بخش و جذاب داشته باشیم. un futur qui nous inspire et nous attire. magával ragadó és vonzó jövőképünk. un futuro che sia stimolante e interessante. 중요하다고 생각해요. un viitor care te inspiră și e interesant. которое будет вдохновлять и увлекать. en framtid som är inspirerande och tilltalande. bir geleceğimiz olması önemli. натхненне та привабливе майбутнє.

Prosto smatram da moraju da postoje razlozi أعتقد أنه يجب أن يكون هناك أسباب Просто мисля, че трябва да има причини Prostě si myslím, že musí existovat důvody, Ich denke einfach, man muss Gründe haben, Απλώς νομίζω ότι πρέπει να υπάρχουν λόγοι I just think there have to be reasons Creo que tiene que haber razones من فقط معتقدم باید چیزی وجود داشته باشد Je pense qu'il est nécessaire d'avoir des raisons Azt hiszem, lennie kell valaminek, Penso semplicemente che ci devono essere delle ragioni 朝起き 出し 生き たい と 思う 理由 が 저는 사람이 아침에 일어나서 Ik vind gewoon dat er redenen moeten zijn Cred că trebuie să ai niște motive Должны быть причины, Jag tänker att det måste finnas anledningar Sabahları kalkıp yaşamanız için Думаю, що мають бути причини

zbog kojih se ujutru budite i želite da živite. да ставаме сутрин и да искаме да живеем. για να σηκωθείς το πρωί και να θέλεις να ζήσεις. para que te levantes por la mañana y quieras vivir. که وقتی صبح از خواب بیدار می‌شوید، بخواهید به آن دلیل زندگی کنید. de se lever le matin, et de vouloir vivre. om 's ochtends op te willen staan en te willen leven. pentru care te trezești dimineața și-ți dorești să trăiești. вставати зранку і хотіти жити.

Kao, zašto želite da živite? بمعني، لم تريد أن تعيش؟ Защо искам да живея? Warum möchtest du leben? Γιατί θέλουμε να ζήσουμε; Porque, ¿por qué quieres vivir? مثلا، دلیل زندگی‌کردن شما چیست؟ هدف چیست؟ Quelle est votre raison d'être ? なぜ 生き たい と 思う の か ？ Waarom wil je leven? Як, чому ти хочеш жити?

Šta je svrha? Šta vas inspiriše? ما الفكرة؟ ما الذي يلهمك؟ Какъв е смисълът? Какво ме вдъхновява? Jaký to má smysl? Co Vás inspiruje? Was bringt das? Was inspiriert dich? Ποιος ο λόγος; Τι σε εμπνέει; What's the point? What inspires you? ¿Cuál es el sentido? ¿Qué te inspira? چه‌چیزی به شما الهام می‌بخشد؟ Quel est le sens ? Qu'est-ce qui vous motive ? Mire fel? Mi az, ami inspirál? A che pro? Cosa ti ispira? 何の 意味 が ある の か ？ 何 に 鼓舞 さ れる の か ？ 목적이 뭐에요? 영감을 주는 것은요? Care e scopul? Ce te inspiră? В чём смысл? Что тебя вдохновляет? Vad är meningen? Vad inspirerar dig? Sebep ne? Sana ne ilham veriyor? Яка мета? Що надихає тебе?

Šta vam se sviđa kod budućnosti? ما الذي تحبّه حيال المستقبل؟ Какво очаквам с нетърпение в бъдещето? Co se Vám líbí na budoucnosti? Was liebst du an der Zukunft? Τι αγαπάς στο μέλλον; What do you love about the future? ¿Qué te apasiona acerca del futuro? چه‌چیزی را در مورد آینده دوست دارید؟ Qu'aimez-vous dans le futur ? Mit szeretsz a jövőben? Cosa ami del futuro? 未来 の 何 に 憧れる の か ？ 미래에 대해 꿈꾸는 것은요? Ce-ți place legat de viitor? Что ты любишь в своём будущем? Vad älskar du med framtiden? Gelecekle ilgili neyi seversin? Що тобі подобається в майбутньому?

A ako nismo tamo negde, وإذا لم نكن هناك، И ако не сме там в космоса, Pokud tam venku nebudeme, Wenn wir nicht dort draußen sind, Και αν δεν είμαστε εκεί, And if we're not out there, Y si no estamos ahí fuera, و اگر ما آن بالا نباشیم، Si nous ne sortons pas de chez nous, És ha nem vagyunk ott kint, E se non siamo lì fuori, もし 我々 が 宇宙 へ 出て 行か ない なら — 만약 이 우주에 지구 밖에 없다면, Iar dacă nu ajungem acolo, И если мы не окажемся там, Och om vi inte är där ute, Ve eğer orada değilsek, Якщо ми не опинимось там,

ako budućnost ne uključuje nas tamo negde među zvezdama إذا لم يتضمّن المستقبل وجودنا فيما بين النجوم ако бъдещето ни не включва да сме там сред звездите pokud budoucnost neznamená i naši přítomnost mezi hvězdami wenn wir in Zukunft nicht da draußen bei den Sternen αν το μέλλον δεν συμπεριλαμβάνει το να είμαστε εκεί έξω στα άστρα if the future does not include being out there among the stars si el futuro no incluye estar ahí fuera entre las estrellas اگر آینده شامل این نباشد که آن بالا در میان ستارگان ha a jövőnknek nem lesz része a csillagok közötti lét, se il futuro non include essere lì fuori tra le stelle 미래에 우리가 우주에서, als de toekomst niet betekent daar in de ruimte tussen de sterren te zijn dacă viitorul nu înseamnă să fim printre stele, если будущее не подразумевает, что мы сможем быть среди звёзд om framtiden inte handlar om att vara där ute bland stjärnorna eğer gelecek orada yıldızlar arasında olmamızı içermiyorsa якщо у майбутньому ми не досягнемо зірок

i da smo višeplanetarna vrsta, وأن نصبح جنسًا متعدد الكواكب، и да сме мултипланетарен вид, a naši existenci na mnohých planetách, und eine multiplanetare Spezies sind, και να είμαστε ένα πολυπλανητικό είδος, and being a multiplanet species, y ser una especie multiplanetaria, و گونه‌ای چند‌‌سیاره‌ای باشیم et être une espèce multiplanétaire, és nem létezünk bolygóközi fajként, ed essere una specie su più pianeti, 다른 행성에서도 살아가는 종족이 아니라면, en een multiplanetaire soort te zijn, să fim o specie multi-planetară, и стать мультипланетным видом, och att vi blir en multiplanetär ras, ve birden fazla gezegenli bir tür değilsek та не станемо міжпланетним видом,

nekako mi je to neverovatno deprimirajuće, فإنني أرى أنه من المحبط للغاية аз бих го намерил изключително подтискащо, bylo by pro mě neuvěřitelně depresivní, finde ich das unglaublich deprimierend, το βρίσκω εξαιρετικά καταθλιπτικό I find that it's incredibly depressing me parecería realmente deprimente به نظرم واقعا افسرده‌کننده خواهد بود je trouve ça particulièrement déprimant azt roppantul nyomasztónak találnám, io trovo che sia incredibilmente deprimente それ は すごく 残念な もの に 思え 저는 이러한 미래가 없다는 사실이 vind ik dat enorm deprimerend, cred că va fi foarte deprimant я просто впаду в депрессию, skulle jag finna det väldigt deprimerande то я буду засмучений через те,

ako to nije budućnost koju ćemo da imamo. ألا يكون ذلك هو المستقبل الذي نحصل عليه. ако това не е бъдещето, което ни очаква. wenn das nicht unsere Zukunft ist. αν δεν είναι το μέλλον που θα έχουμε. que ese no sea el futuro que vamos a tener. de ne pas pouvoir vivre un tel avenir. als dat niet de toekomst is die we gaan krijgen. що таким не буде наше майбутнє.

(Aplauz) (تصفيق) (Ръкопляскане) (potlesk) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق حضار) (Applaudissements) (Taps) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Aplauze) (Аплодисменты) (Applåder) (Alkış) (Оплески)

KA: Ljudi žele da svrstaju ovo među ili-ili, يريد الناس أن يكون ذلك مجرد خيار، КА: Хората са склонни да поставят въпроса като и - или, CA: Lidé to rádi staví jako buď a nebo, CA: Das wird oft als Entweder-Oder dargestellt. ΚΑ: Ο κόσμος θεωρεί ότι είναι η μόνη εναλλακτική, CA: People want to position this as an either or, CA: A la gente le gustaría posicionarse کریس: مردم می‌خواهند به این به عنوان یک گزینه نگاه کنند. CA : Certains relativisent ce projet. CA: Az emberek pro és kontra úgy foglalnak állást, CA: La gente pensa a questo come o l'uno o l'altro, ( クリス ) 人々 は こっち を 取る か あっ ち を 取る か と いう 見方 を し ます CA: 사람들은 이걸 그렇게 큰 문제로 취급하진 않아요. CA: Mensen willen dit neerzetten als een keuze. CA: Oamenilor li se pare o alegere, КА: Люди считают, что есть альтернатива, CA: Folk lutar åt att det är antingen eller, К.А.: Люди хочуть розглядати це як альтернативу,

da postoji toliko očajnih stvari koje se trenutno dešavaju na planeti, لأن هناك الكثير من الأمور المُزرية التي تحدث على الكوكب حاليًا твърдейки, че има толкова отчайващи неща, случващи се в момента на тази планета, to, že se teď na planetě děje tolik zoufalých věcí, καθώς συμβαίνουν τόσα απελπιστικά πράγματα τώρα στον πλανήτη that there are so many desperate things happening on the planet now hay mucha desesperación actualmente en el planeta که در حال حاضر اتفاق‌های بسیار بدی بر روی زمین در حال افتادن است، Il y a tellement de problèmes sur Terre actuellement, hogy sok borzalom történik most a bolygón, perché ci sono così tante cose terribili che succedono oggi sulla Terra, 기후에서부터 빈곤에 이르기까지 что много ужасов сейчас происходит на нашей планете: att det är så många akuta situationer som pågår på jorden, şu an gezegende öylesine vahim şeyler oluyor ki на Землі зараз відбувається чимало поганого —

od klime do siromaštva do, znaš, izaberi problem. من المناخ إلى الفقر، كما تعلم، اختر من بين العديد، от климата до бедността, до, знаеш, само си избери тема. od změn klimatu po chudobu, a vy jste si vybral to svoje. vom Klima über Armut, hin zu -- suchen Sie sich etwas aus. από το κλίμα, στη φτώχεια, και σε οποιοδήποτε θέμα εξετάσεις. from climate to poverty to, you know, you pick your issue. desde el clima hasta la pobreza, o cualquier otro problema. از تغییرات جوی گرفته تا فقر. می‌دانی، هر کسی مسئله‌ی خودش را دارد. du climat à la pauvreté et bien d'autres enjeux. az éghajlattól a szegénységig, tudod, választhatsz a problémákból. dal clima alla povertà, scegli tu il problema che vuoi. 気候 から 貧困 から 選り取り 見取り です 많은 긴박한 문제들이 현재에도 벌어지고 있거든요. van klimaat tot armoede, weet je, kies je probleem maar. de la climat, la sărăcie și altele. от климата до нищеты, и что ты сам выбираешь проблему. från klimathoten till fattigdom till, du vet, allt möjligt. iklimden yoksulluğa kadar, bilirsin, meseleyi sen seç artık. від зміни клімату до бідності, обирай, що хочеш.

A ovo izgleda kao odvlačenje pažnje. وهذا يبدو كإلهاء. И това им изглежда като разсейване от тези проблеми. To trochu odvádí pozornost. Dies erscheint wie eine Ablenkung. Και αυτό εδώ φαίνεται σαν αντιπερισπασμός. And this feels like a distraction. Y esto parece una distracción. و این نوعی انحراف به‌نظر می‌رسد. Ils pensent que c'est une distraction, És ezt figyelemelterelésnek veszik. E questo sembra una follia. そして 宇宙 進出 は 問題 から 目 を そらす もの の ように 感じる のです 그래서 이건 약간 논지를 흐리게 만드는 느낌이에요. Dit voelt aan als een afleiding. Iar asta pare că ne distrage. Твои изобретения только отвлекают. Ve bu dikkat dağıtıyor gibi.

Ne bi trebalo da razmišljaš o ovome. لا ينبغي أن تفكر حول هذا. Не би трябвало да мислиш за това. Neměl byste se tím teď zabývat. Man sollte nicht darüber nachdenken, Δεν θα πρέπει να το σκέφτεσαι. You shouldn't be thinking about this. No deberías pensar en esto. تو نباید به این موضوع فکر کنی. que vous ne devriez pas penser à ça, Nem kellene ezzel foglalkoznod. Non dovresti pensare a questo. そんな こと 考えて い ないで 이러한 미래를 생각할 게 아니라 Je zou hier niet aan moeten denken. N-ar trebui să te gândești la asta. Не следует думать об этом. Man borde inte tänka på det här. Bunları düşünmemek lazım. Не треба про це думати.

Trebalo bi da se baviš onim što je ovde i sad. Би трябвало да решаваш проблемите тук и сега. Měl byste řešit to, co je na pořadu dne. sondern Lösungen für das Hier und Jetzt finden. Θα πρέπει να λύνεις αυτά που είναι εδώ και τώρα. You should be solving what's here and now. Deberías resolver lo que ocurre aquí y ahora. باید به دنبال حل مشکلات این‌جا و زمان فعلی باشی. que vous devriez résoudre les problèmes existants. Azt oldd meg, ami itt és most van. Dovresti risolvere quello che c'è qui e ora. 今 ここ に ある 問題 を 解決 す べきだ と 현재의 문제를 풀어야 한다는 사람들도 있을 거에요. Ar trebui să rezolvi problemele actuale. Нужно решать уже существующие проблемы. Man borde lösa det som finns här och nu. Şimdi olan biteni çözümlemek lazım. Ти маєш вирішувати, що є тут і зараз.

I, pošteno je reći, da si imao svoj popriličan udeo u tome, ولكي أكون منصفًا، لقد قمتَ بالفعل بدور جيد لفعل ذلك А за да сме честни, ти си направил доста по тези въпроси Dlužno přiznat, že už jste toho prací na udržitelných zdrojích energie Um fair zu sein, Sie haben recht viel genau dazu beigetragen, Και για να είμαι και δίκαιος, έχεις κάνει αρκετά γι' αυτό And to be fair, you've done a fair old bit to actually do that Y para ser justo, ya has hecho bastante و برای این‌که منصف باشیم، واقعا کارهایی هم برایش انجام داده‌ای. Et pour être honnête, vous avez déjà bien accompli votre part És őszintén, számottevő az, amit már eddig Per essere onesti, hai già fatto un bel po' 公平 を 期して 言う なら 솔직히 말하자면, 지속가능한 에너지에 있어서 Om eerlijk te zijn, heb je daar al aardig wat aan gedaan Și ca să fim sinceri, ai făcut deja o treabă bună, Объективно говоря, ты и над ними хорошенько потрудился, Och för att göra dig rättvisa, har du bidragit till rätt mycket på den fronten Ve adil olmak gerekirse, sürdürebilir enerji Чесно кажучи, ти зробив уже чимало,

svojim radom na održivoj energiji. عن طريق عملك في مجال الطاقة المتجددة. с работата си в сферата на устойчивата енергия. mit Ihrer Arbeit über nachhaltige Energie. με τη δουλειά σου στη βιώσιμη ενέργεια. with your work on sustainable energy. con tu trabajo en la energía sostenible. با کار خودت در مورد انرژی پایدار. avec vos travaux sur l'énergie renouvelable, véghezvittél a megújuló energia terén. con il tuo lavoro sull'energia sostenibile. 당신은 충분히 큰 역할을 했어요. met je inzet voor duurzame energie. contribuind la energia sustenabilă. разрабатывая устойчивую энергетику. konusundaki çalışmalarınla aslında bu konuda bir şeyler yaptın. роблячи свій внесок у розвиток стійкої енергетики.

Ali zašto se ne baviti samo time? لكن لم لا تكتفي بذلك فقط؟ Но защо това не ти стига? Proč se nezabýváte tím podstatným? Aber warum belassen Sie es nicht dabei? Αλλά γιατί να μην κάνεις μόνο αυτό; But why not just do that? Pero, ¿por qué no hacer eso? ولی چرا فقط همین کار را نمی‌کنی؟ mais pourquoi ne pas s'en tenir à cela ? Miért nem maradsz csak ennél? Ma perché non fare solo quello? でも なぜ そういう こと だけ し ない のでしょう ？ 왜 거기에 머물지 않으려는 거죠? Maar waarom beperk je je niet tot alleen dat? Dar de ce să nu facem doar asta? Но почему просто не заниматься этим? men varför inte bara syssla med detta? Ama neden sadece bunu yapmıyorsun? Чому б тобі просто не зайнятися цим?

IM: Mislim da postoji - أعتقد أن هناك.. ИМ: Мисля, че има... EM: Myslím, že… EM: Ich denke, es gibt -- ΕΜ: Νομίζω ότι υπάρχει - EM: I think there's -- EM: Creo que hay... ایلان: فکر می‌کنم -- EM : Je pense qu'il y a... EM: Azt hiszem, van... EM: Penso ci sia -- ( イーロン ) 私 は その — EM: 음, 제 생각에 EM: Ik denk dat er -- EM: Cred că... ИМ: Я думаю, что... EM: Bence şu var -- І.М.: Думаю, існує --

Posmatram budućnost s tačke gledišta verovatnoće. أنا أنظر للمستقبل من ناحية الاحتمالات. Гледам към бъдещето като на поле от вероятности. Dívám se na budoucnost z hlediska pravděpodobnosti. Ich betrachte die Zukunft aus der Sicht von Wahrscheinlichkeiten. Κοίτα το μέλλον από τη σκοπιά των πιθανοτήτων. I look at the future from the standpoint of probabilities. Miro al futuro desde el punto de vista de las probabilidades. من به آینده از نقطه‌نظر احتمالات نگاه می‌کنم. Je vois le futur sous l'angle des probabilités. A lehetőségek szemszögéből nézem a jövőt. Io guardo al futuro dal punto di vista delle probabilità. 未来 を 可能 性 と いう 視点 で 見て い ます 저는 미래를 확률의 관점에서 바라보는 것 같아요. Laten we de toekomst bekijken vanuit het standpunt van waarschijnlijkheden. Eu privesc viitorul prin intermediul probabilităților. Я смотрю в будущее с позиции вероятностей. Jag ser på framtiden ur ett sannolikhetsperspektiv. Geleceğe olasılıklar açısından bakıyorum. Я дивлюсь на майбутнє з точки зору ймовірності.

Poput razgranate bujice verovatnoće, يبدو وكأنه تيّار متشعّب من الاحتمالات، Като разклоняващо се дърво от вероятности, Jako byste větvil tok pravděpodobností Sie ist wie ein sich verzweigender Fluss von Wahrscheinlichkeiten, Είναι σαν μια διακλαδωτή ροή πιθανοτήτων, It's like a branching stream of probabilities, Es como un torrente de ramificaciones de probabilidades, مانند یک جریان منشعب از احتمالات، C'est comme une arborescence de probabilités. Mint a lehetőségek szerteágazását. È come un fiume di probabilità che si dirama 枝分かれ して いく 可能 性 の 流れ の ような もの と して 확률들이 가지를 친다고 생각하는데요, Het is als een vertakkende stroom van waarschijnlijkheden E ca un flux ramificat de probabilități Это похоже на разветвляющийся поток вероятностей, Det är som en förgrening av sannolikheter Bu sanki dallanan bir olasılıklar akıntısı gibi Це як розгалуження потоку ймовірностей,

i postoje postupci koje možemo da uradimo koji utiču na tu verovatnoću وهناك أفعال يمكننا القيام بها تؤثّر على هذه الاحتمالات има действия, които можем да предприемем, за да влияем на тези вероятности, a my můžeme jednat tak, že tyto pravděpodobnosti ovlivníme, und wir können Maßnahmen ergreifen, die jene Wahrscheinlichkeiten beeinflussen και μπορούμε να κάνουμε πράγματα που θα επηρεάσουν αυτές τις πιθανότητες, and there are actions that we can take that affect those probabilities y hay acciones que podemos hacer que afectan estas probabilidades و کارهایی هستند که ما می‌توانیم انجام دهیم تا روی آن احتمالات تاثیر بگذاریم. Les décisions que nous prenons affectent ces probabilités : Aztán mindaz, amit teszünk, formálja ezeket a lehetőségeket. e ci sono delle azioni che possiamo fare che influiscono su quelle probabilità, 我々 の 取る 行動 が その 可能 性 に 影響 し 우리가 하는 행동 중에서 이런 확률에 영향을 주는 것도 있고, en er zijn acties die we kunnen uitvoeren die die waarschijnlijkheden beïnvloeden, și sunt acțiuni pe care le putem lua care influențează acele probabilități и мы можем своими действиями повлиять на вероятность событий, och det finns åtgärder vi kan ta för att påverka dessa sannolikheter ve bu olasılıkları etkileyen veya bir şeyi hızlandıran що залежать від наших вчинків,

ili koji ubrzavaju jednu stvar ili usporavaju drugu stvar. أو تعجّل وقوع أمر ما أو تؤخر أمرًا آخر. които ускоряват едно или забавят нещо друго. tedy že jednu věc upřednostníme nebo jinou věc upozadíme. oder die eine Sache beschleunigen oder eine andere verlangsamen. ή θα επιταχύνουν ένα πράγμα, ή θα επιβραδύνουν ένα άλλο. or that accelerate one thing or slow down another thing. aceleran unas o ralentizan otras. یا به سرعتِ یک چیز اضافه کنیم، یا سرعت دیگری را کم کنیم. elles accélèrent certaines choses, en ralentissent d'autres. Vagy úgy, hogy gyorsítunk, vagy hogy lassítunk valamin. che accelerano una cosa o ne rallentano un'altra. 何 か を 加速 したり 別の もの を 減速 したり し ます 하나를 가속시키거나, 느리게 만드는 행동이 있을 거에요. of die iets versnellen, of iets anders vertragen. sau care accelerează ceva sau încetinesc altceva. ускорить одно или замедлить другое. eller åtgärder som snabbar på en grej eller saktar ner en annan. veya diğer bir şeyi yavaşlatan eylemleri yapabiliriz.

Možda uvedem nešto novo u bujicu verovatnoće. ربما أضيف شيئًا جديدًا إلى تيار الاحتمالات. Мога да добавя нещо ново към дървото от вероятности. Možná do toku pravděpodobnosti zařadím něco nového. Ich kann etwas Neues zum Wahrscheinlichkeitsstrom hinzufügen. Ίσως να εισάγω κάτι καινούργιο στη ροή πιθανοτήτων. I may introduce something new to the probability stream. Podría introducir algo nuevo al torrente probabilístico. ممکن است من چیز جدیدی را در مورد جریان احتمالات معرفی کنم. Peut-être vais-je intégrer quelque chose de nouveau à cette arborescence. Talán bevezethetek valami újat a lehetőség-áramlatba. Posso introdurre qualcosa di nuovo nel fiume delle probabilità. その 可能 性 の 流れ に 自分 が 何 か 新しい もの を 導入 する かも しれ ない 이런 확률들에 새로운 걸 추가할 수도 있을 거고요. Ik kan wellicht wat nieuws in de waarschijnlijkheidsstroom inbrengen. Aș putea introduce ceva nou în mulțimea probabilităților. Я могу привнести что-то новое в этот поток вероятностей. Jag kanske tillför något nytt i sannolikhetsträdet. Olasılık akıntısına yeni bir şeyler sunabilirim.

Održiva energija će se desiti bez obzira na sve. الطاقة المستدامة سوف تحدث حتمًا. Устойчивата енергия ще се случи по един или друг начин. Udržitelné zdroje energie budeme mít tak či tak. Nachhaltige Energie wird auf jeden Fall kommen. Η βιώσιμη ενέργεια θα γίνει έτσι κι αλλιώς. Sustainable energy will happen no matter what. Las energías sostenibles son ya un hecho. انرژی پایدار در هر صورت اتفاق خواهد افتاد. Megújuló energia lesz. Történjen bármi. L'energia sostenibile ci sarà al di là di tutto. 지속가능한 에너지는 분명 일어날 일입니다. Duurzame energie gebeurt toch wel. Sustenabilitatea energetică se va atinge oricum. Устойчивая энергетика точно появится. Hållbar energi kommer att hända oavsett. Sürdürebilir enerji ne olursa olsun gerçekleşecek. Час стійкої енергетики настане безумовно.

Da nije bilo Tesle, da Tesla nikad nije postojala, إذا لم يكن هناك تسلا، إذا لم توجد تسلا أبدًا، Ако не бе Тесла, ако Тесла никога не бе съществувала, Kdyby žádná Tesla nebyla, kdyby Tesla nikdy neexistovala, Wenn es Tesla nicht gäbe, wenn es Tesla nie gegeben hätte, Έστω ότι δεν υπήρχε η Tesla, ακόμα κι αν δεν είχε υπάρξει ποτέ, If there was no Tesla, if Tesla never existed, Si no hubiese Tesla, si Tesla no existiese, اگر شرکت تسلا هم نبود، اگر تسلا هرگز وجود نداشت، S'il n'y avait pas Tesla, si Tesla n'avait jamais existé, Ha nem lenne a Tesla, és soha nem is létezett volna, Se non si fosse Tesla, se Tesla non esistesse, テスラ が なかった と して も 만약 테슬라가 아니거나, 테슬라가 없었더라도 Als er geen Tesla was, als Tesla nooit bestond, Dacă Tesla n-ar fi existat, Если бы компании Tesla никогда не существовало, Om det inte fanns någon Tesla, om Tesla aldrig fanns, Eğer Tesla olmasaydı, Tesla hiç gerçekleşmeseydi, Якби не було Tesla, якби Tesla ніколи не існувала,

desilo bi se iz nužde. فإنها كانت ستحدث بسبب الضرورة. habría surgido necesariamente. elle aurait été créée par nécessité. 必要に かられて 起きた はずです zou het uit noodzaak worden geboren. це б сталося з необхідності.

To je tautološki. إنه كلام مُعاد. Неминуемо е. To je tautologie. Es ist tautologisch. Είναι ταυτολογικό. It's tautological. Es redundante. این یک نیاز مفرط است. C'est une tautologie. Ez nem kérdés. È tautologico. 同 語 反復 的です が 똑같은 말입니다만, Het is een tautologie. E tautologic. Это тавтология. Det är tautologi. Bu totolojik. Це тавтологія.

Ako nemate održivu energiju, to znači da imate neodrživu energiju. إذا لم يكن لديك طاقة مستدامة، فهذا يعني أن لديك طاقة غير مستدامة. Ако нямаш устойчива енергия, значи имаш неустойчива енергия. Pokud nemáte udržitelnou energii, znamená to, že je neudržitelná. Ohne nachhaltige Energie gibt es nur nicht-nachhaltige Energie. Αν δεν έχεις βιώσιμη ενέργεια, σημαίνει ότι έχεις μη βιώσιμη ενέργεια. If you don't have sustainable energy, it means you have unsustainable energy. Si no tienes energía sostenible, quiere decir que no es sostenible. اگر انرژی پایدار ندارید، به این معنی است که انرژی ناپایدار دارید، Sans énergie renouvelable, vous avez de l'énergie non renouvelable Ha nincs megújuló energiád, akkor csak fosszilis energiád van, Se non hai dell'energia sostenibile, significa che ce l'hai insostenibile. 持続 可能 エネルギー が なければ 「 持続 不能 」 エネルギー を 使う と いう こと で 지속가능한 에너지가 없다면 지속 불가능한 에너지만 있다는 것이죠. Als je geen duurzame energie hebt, heb je niet-duurzame energie. Dacă n-ai energie sustenabilă, înseamnă că e nesustenabilă. Если нет устойчивой энергетики, значит, есть неустойчивая. Eğer sürdürülebilir enerjiniz yoksa, Якщо немає стійкої енергії, то є нестійка.

Vremenom ćete je potrošiti, في النهاية، ستنفد منك، Рано или късно тя ще се изчерпи Nakonec zdroje vyčerpáte… Über kurz oder lang geht sie aus, Στο τέλος θα τελειώσει, Eventually you will run out, A la larga te quedarás sin ella, و این انرژی بالاخره تمام خواهد شد، qui s'épuisera un jour. amiből végül kifogysz, Alla fine rimarrai senza, やがて それ は 尽きる こと に なり 언젠가는 다 써버릴 것이고, Uiteindelijk raakt die op La un moment dat vei rămâne fără energie, В конце концов она закончится, Så småningom kommer dessa att ta slut Sonunda bunun sonu gelecek Врешті-решт, вона закінчиться,

te će ekonomski zakoni voditi civilizaciju وستقود قوانين الاقتصاد الحضارة и законите на икономиката ще обърнат цивилизацията και οι νόμοι των οικονομικών θα οδηγήσουν τον πολιτισμό and the laws of economics will drive civilization y las leyes de la economía llevarán a la civilización و قوانین اقتصاد، به‌ناچار انسان را Les lois de l'économie conduiront donc la civilisation és szükségszerűen a gazdasági törvények e le leggi dell'economia guideranno la civiltà 경제학의 법칙에 따라 사람들은 en de economische wetten sturen de beschaving и законы экономики неизбежно приведут цивилизацию ve ekonomi kuralları kaçınılmaz olarak medeniyeti і закони економіки поставили б цивілізацію

ka održivoj energiji, باتجاه الطاقة المستدامة، към устойчивата енергия, k udržitelným zdrojům energie. hin zu nachhaltiger Energie lenken, προς τη βιώσιμη ενέργεια, αναπόφευκτα. towards sustainable energy, hacia las energías sostenibles, به‌سمت انرژی پایدار خواهد بُرد. à l'énergie renouvelable. sodorják majd a civilizációt verso l'energia sostenibile, 피할 수 없이 지속가능한 에너지로 richting duurzame energie. spre sustenabilitate energetică. к устойчивой энергетике. mot hållbar energi, sürdürülebilir enerjiye на шлях до стійкої енергії,

neizbežno. حتمًا. това е неизбежно. Nevyhnutelně. unvermeidlich. inevitably. inevitablemente. C'est inévitable. a megújuló energia felé. inevitabilmente. 갔을 겁니다. Onvermijdelijk. Неизбежно. oundvikligen. doğru sürükleyecek. без варіантів.

Temeljna vrednost firme, poput Tesle, القيمة الأساسية لشركة مثل تسلا Основната стойност на компания като Тесла Základním přínosem společnosti jako je Tesla Der fundamentale Wert eines Unternehmens wie Tesla Η θεμελιώδης αξία μιας εταιρείας όπως η Tesla The fundamental value of a company like Tesla El valor fundamental de una compañía como Tesla ارزش اصلی یک شرکت مثل تسلا La valeur fondamentale d'une entreprise comme Tesla Egy olyan cégnek, mint a Tesla, az alapvető értéke Il valore fondamentale per un'azienda come la Tesla テスラ の ような 会社 の 根本 的な 価値 は 테슬라와 같은 회사의 근본적인 가치는 De fundamentele waarde van een bedrijf als Tesla Valoare fundamentală a unei companii ca Tesla Основная ценность компании Tesla в том, Tesla gibi bir şirketin temel değeri, Головна цінність такої компанії як Tesla —

je stepen do kog ubrzava dolazak održive energije, هو مدى تسريعها لظهور الطاقة المستدامة، е в това до каква степен ще ускори появата на устойчивата енергия, je urychlování příchodu udržitelných zdrojů energie, ist das Ausmaß, in dem es das Aufkommen nachhaltiger Energie beschleunigt, είναι στον βαθμό που επιταχύνει την έλευση της βιώσιμης ενέργειας, is the degree to which it accelerates the advent of sustainable energy, es el grado en el que acelera el advenimiento de la energía sostenible, میزان شتابی است که به پیشرفت انرژی پایدار می‌دهد، est sa capacité à accélérer les avancées sur l'énergie renouvelable, abban rejlik, hogy képes-e előrébb hozni a megújuló energia korszakát, sta nel livello di accelerazione che dà all'avvento dell'energia sostenibile, それ が 持続 可能 エネルギー の 到来 を 加速 する 度合い に あり ます 지속가능한 에너지의 등장을 가속화하는 정도에 있습니다. is de mate waarop het de komst van duurzame energie versnelt, e gradul în care accelerează începutul sustenabilității energetice, насколько появление устойчивой энергетики благодаря ей произойдёт раньше, är till den grad som den skyndar på tillkomsten av hållbara energimedel, sürdürülebilir enerjinin ilerleyişini olmayışına kıyasla це те, наскільки вона прискорить появу стійкої енергії,

brže nego što bi inače do nje došlo. مقارنةً بما كان سيحدث بطريقة أخرى. по-бързо, отколкото иначе би се появила. verglichen damit, wie es sonst dazu kommen würde. γρηγορότερα απ' ό,τι θα συνέβαινε αλλιώς. más rápido de lo que hubiese ocurrido. sa capacité à accélérer son avènement. どれ だけ 実現 を 早め られる か と いう sneller dan die anders zou gebeuren. hızlandırabilme derecesidir. у порівнянні з її появою сама по собі.

Pa kad razmišljam, kao, لذا عندما أفكر، Така че когато се замисля Takže, když přemýšlím o základním přínosu společnosti Tesla, Wenn ich darüber nachdenke, Έτσι όταν σκέφτομαι So when I think, like, Cuando pensamos بنابراین وقتی فکر می‌کنم که مثلا Lorsque je me demande Mikor az jár a fejemben, Così, quando penso テスラ の ような 会社 の 테슬라 같은 회사에서 Als ik bedenk wat de fundamentele waarde van een bedrijf als Tesla is, Când mă gândesc la aspectul pozitiv fundamental al unei companii ca Tesla, Когда я размышляю, Så när jag tänker Yani Tesla gibi bir şirketin Тож коли я думаю над тим,

šta je temeljna dobrobit firme, poput Tesle, ماذا تكون الفائدة الأساسية لشركة مثل تسلا، кое е основното добро, което извършва компания като Теслa, was der fundamentale Nutzen eines Unternehmens wie Tesla ist, ποιο είναι το θεμελιώδες καλό μιας εταιρίας όπως η Tesla, what is the fundamental good of a company like Tesla, cuál es el principal sentido de una compañía como Tesla, مزیت اساسی شرکتی مانند تسلا چیست، quels sont les bienfaits d'une entreprise comme Tesla, hogy mi az alapvető haszna egy olyan cégnek, mint a Tesla, cosa c'è di fondamentalmente buono in un'azienda come Tesla, 근본적인 선의가 뭐냐고 한다면, что важного Tesla может дать миру, що є основною цінністю такої компанії як Tesla,

rekao bih, nadam se, سأقول، حسبما آمل، бих се надявал това да бъде řekl bych, že pokud by příchod urychlila o deset let, so würde ich sagen, θα έλεγα, ελπίζω, I would say, hopefully, yo diría, siendo optimista, خوشبختانه خواهم گفت: Je dirais que si par chance, reménnyel telve azt mondom, direi, se tutto va bene, 持続 可能 エネルギー の 到来 を 일어나면 좋은 일들을 zou ik zeggen, hopelijk, aș zice, sper, я надеюсь, skulle jag säga, förhoppningsvis, umarım ki şöyle derim, я б сказав,

da ako je ubrzala sve to za deceniju, potencijalno više od decenije, إذا عجّلت حدوث ذلك بمقدار عقد، ربما أكثر من عقد، ускоряването на това с едно десетилетие, по възможност и повече, ότι αν το επιτάχυνε κατά μια δεκαετία, ίσως και παραπάνω από μια δεκαετία, if it accelerated that by a decade, potentially more than a decade, que si se adelanta una década, potencialmente más de una década, اگر به پیشرفت انرژی پایدار، یک دهه یا بیش از دو دهه شتاب بخشیده، elle accélère cette arrivée d'une décennie, peut-être un peu plus, ha előrébb hozná egy – potenciálisan több, mint egy – évtizeddel azt az időt, che se accelera di dieci anni, potenzialmente più di dieci anni, 10년, 혹은 더 빨리 앞당기는 것이라고 als het dat met een decennium heeft kunnen versnellen, că dacă ar accelera progresul cu un deceniu, poate mai mult, что если мы ускорим появление устойчивой энергетики на 10 или более лет, eğer bunu on yıl kadar hızlandırdıysa, muhtemelen on yıldan fazla,

to bi bila prilično dobra stvar koja se desila. فسيكون ذلك شيئًا من الجيد جدًا حدوثه. това би бил доста добър резултат. tak by to bylo celkem dobré. dann wäre das eine recht gute Sache. θα ήταν κάτι πολύ καλό. that would be quite a good thing to occur. será un gran hecho. اتفاق واقعا خوبی رخ داده است. ce sera déjà une très bonne chose. akkor az már igen szép történet lenne. sarebbe proprio una cosa buona. それ は とても 素晴らしい こと です 대답하고 싶습니다. ar fi un lucru foarte bun. мы добьёмся своей цели. bu oldukça iyi bir şey. то це було б прекрасно.

To ja smatram Това е, което аз смятам за Das ist für mich Αυτό θεωρώ ότι είναι Por eso lo considero C'est ce que je considère être それ が テスラ の 根本 的で 志 的な 面 で Dat is wat ik beschouw Саме це я вважаю

temeljnom dobrobiti kojoj teži Tesla. الفائدة الأساسية المرجوّة لتسلا. фундаменталната вдъхновителна ценност на Тесла. za základní přínos Tesly, o který usiluje. der fundamentale angestrebte Nutzen von Tesla. το θεμελιώδες φιλόδοξο καλό της Tesla. the fundamental aspirational good of Tesla. el aspecto fundamental al que aspira Tesla. مزیت اساسی و امیدوارکننده‌ی تسلا در نظر می‌گیرم l'aspiration fondamentale de Tesla. amire a Tesla lényegében törekszik. l'aspirazione positiva fondamentale di Tesla. 제가 생각하는 부분입니다. als de fundamentele ambitie van Tesla. aspirația fundamentală a Tesla. такой смысл лежит в основе деятельности Tesla. tutkuyla yaptığı iyilik olarak düşünürüm. головною ідейною цінністю Tesla.

Potom, naše pretvaranje u višeplanetarnu vrstu i civilizaciju svemirskih putnika. أمّا بالنسبة لأن نصبح جنسًا متعدد الكواكب وحضارة تسافر عبر الفضاء. Превръщането ни в мултипланетарен вид и космическа цивилизация. Μετά το να γίνουμε ένα πολυπλανητικό είδος Then there's becoming a multiplanet species and space-faring civilization. Después está el convertirse en una especie multiplanetaria. سپس بحث تبدیل‌شدن به موجودی چند‌سیاره‌ای و تمدنی فرازمینی است. En revanche, une espèce multiplanétaire qui se propage dans l'espace Aztán ott van a bolygóközi fajjá és űrutazó civilizációvá válás. Poi c'è il diventare una specie che viaggia nello spazio. 一方 で 複数 の 惑星 に 住む 種族 宇宙 に 生きる 文明 と なる と いう の は 그리고 여러 행성에 살고 우주 여행을 하는 문명입니다. Maar een multiplanetaire soort en ruimtevarende beschaving worden, Să devenim o specie multi-planetară care explorează universul Когда-то могут появиться мультипланетные виды и космические цивилизации. Sonra birden fazla gezegenli bir tür

To nije neizbežno. هذا ليس حتميًا. Това не е неизбежно. To není nevyhnutelné. Dazu wird es nicht unweigerlich kommen. αυτό δεν είναι αναπόφευκτο. This is not inevitable. No es inevitable. این گریزناپذیر نیست. n'est pas inévitable. Ez nem elkerülhetetlen. Questo non è inevitabile. 必然 的な こと で は あり ませ ん 이건 필수적인 것은 아닙니다. is niet onvermijdelijk. nu e inevitabil. А могут и не появиться. Detta är inte oundvikligt. Bu kaçınılmaz değil. Це не неминуче.

Veoma je važno da cenimo da to nije neizbežno. من المهم جدًا أن ندرك أن هذا غير حتمي. Много е важно да оценим факта, че това не е неизбежно. Je velmi důležité si uvědomit, že to nemusí nastat. Es ist wichtig zu verstehen: Das ist nicht unumgänglich. It's very important to appreciate this is not inevitable. Es muy importante valorar que no es inevitable. بسیار مهم است که درک کنیم این موضوع گریزناپذیر نیست. C'est important de souligner que ce n'est pas inévitable. Nagyon fontos, hogy ezt felismerjük. È molto importante capire che questo non è inevitabile. これ が 不可避で ない と 認める の は 重要な こと です 이게 필수적이지 않다고 인지하는 것이 아주 중요합니다. E foarte important să înțelegem că nu e inevitabil. Важно усвоить, что этого может и не произойти. Det är viktigt att inse att detta inte är oundvikligt. Kaçınılmaz olmadığını takdir etmek çok önemli. Дуже важливо розуміти, що це не неминуче.

Budućnost održive energije, mislim da je većim delom neizbežna, اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، Бъдещето на устойчивата енергия ми се струва неминуемо, Budoucnost s udržitelnou energií je do značné míry nevyhnutelná, Eine Zukunft mit nachhaltiger Energie ist weithin unumgänglich, Το μέλλον της βιώσιμης ενέργειας νομίζω ότι είναι κατά πολύ αναπόφευκτο, La energía sostenible del futuro es esencialmente inevitable, L'avenir de l'énergie renouvelable est, je pense, inévitable. 持続 可能 エネルギー と いう 未来 は およそ 確実な もの です が De toekomst met duurzame energie is grotendeels onvermijdelijk, Den hållbara framtiden är i hög grad oundviklig Майбутнє із стійкою енергією, думаю, станеться стовідсотково,

ali biti civilizacija svemirskih putnika definitivno nije neizbežno. но това да сме космическа цивилизация определено не е неизбежно. aber eine raumfahrende Zivilisation zu sein, ist es definitiv nicht. pero ser una civilización espacial no es inevitable. Mais que notre civilisation se dissémine dans l'espace n'est pas inévitable. maar een ruimtevarende beschaving worden, is zeker niet onvermijdelijk. men att bli ett rymdutforskande samhälle är definitivt inte oundvikligt. та масштабні космічні подорожі напевно ще залишаються під питанням.

Ako posmatrate napredak u svemiru, إذا نظرت إلى مدى التقدّم في الفضاء، Ако проследите прогреса ни в космоса, Pokud se podíváte na pokrok v dobývání vesmíru, Wenn man den Fortschritt im Weltraum betrachtet: Αν δεις την πρόοδο στο διάστημα, If you look at the progress in space, Si te fijas en el progreso espacial, اگر به پیشرفت‌ها در زمینه‌ی فضا نگاه کنید، Si on regarde les avancées dans l'espace, Ha a világűrben tett előrelépést nézzük, Se si guardano i progressi nello spazio, 宇宙 進出 の 進展 に 目 を 向ける と 우주에 대한 발전을 살펴보면, Als je kijkt naar de vooruitgang in de ruimtevaart -- Iar dacă observăm progresul din domeniul spațial, Если посмотреть на прогресс в освоении космоса, Om man kollar på framgången inom rymdforskning Uzaydaki ilerlemelere bakarsanız, Якщо поглянути на наші космічні досягнення,

1969\. ste bili u stanju da nekoga pošaljete na mesec. في عام 1969، تمكنّا من إرسال شخص إلى القمر. през 1969 година успяхме да изпратим човек на Луната. 1969 konnten wir einen Menschen zum Mond schicken. το 1969 μπορούσες να στείλεις κάποιον στο φεγγάρι. en 1969 fuimos capaces de enviar a alguien a la luna. en 1969, on était capable d'envoyer quelqu'un sur la Lune. 1969 年 に は 月 へ 人間 を 送る こと が でき ました in 1969 kon je iemand naar de maan sturen. в 1969 ми змогли відправити людину на Місяць. 1969. 1969 1969. V roce 1969! 1969. Το 1969! 1969. 1969. ۱۹۶۹ En 1969. 1969. 1969. 1969 年 です よ 1969년도에요. 1969! 1969. 1969 год. 1969. 1969.

Potom smo imali spejs-šatl. ثم أصبح لدينا المكوك الفضائي. После построихме Космическата совалка. Pak jsme měli raketoplán. Dann kam das Space Shuttle. Ύστερα είχαμε το Διαστημικό Λεωφορείο. Then we had the Space Shuttle. Después tuvimos el transbordador espacial. سپس ما شاتل فضایی را داشتیم. Ensuite on a eu les navettes spatiales. Aztán volt a Space Shuttle programunk, Poi c'è stato lo Space Shuttle. それ から スペースシャトル が でき ました が 그리고 스페이스 셔틀이 있었죠. Apoi am avut naveta spațială. Затем создали космический корабль Шаттл. Sen fick vi rymdfärjan. Sonra Uzay Mekiği'ne sahip olduk. Потім у нас з'явився космічний шатл.

Spejs-šatl je jedino mogao da odvede ljude do niže Zemljine orbite. Космическата совалка можеше да превозва хора само до Ниската околоземна орбита. Raketoplán mohl vynést lidi jen na nízkou oběžnou dráhu Země. Das Space Shuttle konnte Menschen nur in eine niedrige Umlaufbahn bringen. Αυτό μπορούσε ίσα ίσα να φέρει τους ανθρώπους σε χαμηλή τροχιά. The Space Shuttle could only take people to low Earth orbit. El transbordador espacial solo podía llevar gente a la órbita baja terrestre. شاتل فضایی فقط توانست افراد را به مدار پایینی زمین ببرد. Elles pouvaient seulement atteindre les orbites terrestres basses. ami csak alacsony Föld körüli pályára tudott embereket vinni. Lo Space Shuttle poteva portare le persone solo in un orbita terrestre bassa. 人間 を 低 周回 軌道 に 運べた だけ です 스페이스 셔틀은 사람을 오직 저궤도로만 데려갈 수 있었죠. Ea putea doar să ducă oamenii pe orbita joasă a Pământului. Шаттл мог доставлять людей только на низкую околоземную орбиту. Rymdfärjan kunde bara ta människor till en låg omloppsbana runt jorden. Uzay Mekiği insanları sadece alçak Dünya yörüngesine çıkarabiliyordu. Космічний шатл міг відправити людей тільки до низької земної орбіти.

Potom se spejs-šatl penzionisao, ثم توقّف المكوك الفضائي، След това Космическата совалка излезе от употреба Pak šel do starého železa Dann wurde das Space Shuttle stillgelegt, Μετά αποσύρθηκε το Διαστημικό Λεωφορείο, Then the Space Shuttle retired, Luego retiramos al transbordador espacial, بعد شاتل فضایی از دور خارج شد، Puis, les navettes ont pris leur retraite Majd a Space Shuttle-t lezárták, Poi lo Space Shuttle è finito スペースシャトル が 引退 する と 그러다가 스페이스 셔틀이 은퇴했고, Toen ging de Space Shuttle met pensioen Apoi naveta spațială a fost retrasă Затем Шаттл был списан, Sen drogs rymdfärjan tillbaka Sonra Uzay Mekiği emekli oldu Потім програма закінчилась,

i Sjedinjene Države nikog nisu mogle povesti u orbitu. ولم يعد بإمكان الولايات المتحدة إرسال أي أحد إلى مدار فضائي. a Spojené státy nemohly na oběžnou dráhu poslat nikoho. und die USA konnten niemanden mehr in den Orbit bringen. και οι ΗΠΑ δεν μπορούσαν να βάλουν κανέναν σε τροχιά. and the United States could take no one to orbit. y EE.UU. no podía poner a nadie en órbita. و ایالات متحده نتوانست کسی را به مدار بفرستد. et les États-Unis n'ont plus pu emmener quelqu'un en orbite. és nincs földkörüli pályára állítás. e gli Stati Uniti non hanno portato nessuno in orbita. アメリカ は 軌道 に 人 を 運ぶ こと さえ でき なく なり ました 미국은 사람을 궤도로 보낼 수 없었습니다. en kon de VS niemand meer in een baan brengen. și Statele Unite nu mai puteau trimite pe nimeni pe orbită. и США не могли никого отправлять на орбиту. så att USA inte kunde ta någon till omloppsbanan. ve Amerika Birleşik Devletleri kimseyi yörüngeye götüremedi. і США перестали відправляти людей на орбіту.

Dakle, to je trend. هذا هو الاتّجاه. Така че това е тенденцията. Takový je trend. Das ist die Entwicklung. Αυτή είναι η τάση λοιπόν. So that's the trend. Esa es la tendencia. روند پیشرفت به این شکل است. C'est la tendance. Szóval ez az irányvonal. Questo è l'andamento. それ が トレンド です 이게 현재 경향이에요. Dat is de trend. Deci acesta e tendința. Тенденция отрицательная Så det här är trenden. Yani trend bu.

Trend se spušta do nule. الاتجاه كأنه يهبط إلى لا شيء. Die Entwicklung geht gegen Null. Η τάση είναι προς το τίποτα. La tendencia es no hacer nada. On passe de peu à rien. De trend is terug naar niks. Trenden är alltså ner till ingenting. І вона нисхідна.

Ljudi greše kad misle يُخطئ الناس عندما يعتقدون Хората бъркат, когато смятат, Es ist eine irrige Annahme zu glauben, Ο κόσμος κάνει λάθος όταν σκέφτεται La gente se confunde cuando piensa Les gens se trompent en pensant テクノロジー は 黙って いて も 進歩 して いく もの だ と Mensen hebben het mis als ze denken dat technologie automatisch verbetert. Oamenii se înșeală când cred Folk tar fel när de tror

da se tehnologija prosto automatski unapređuje. أن التقنية تتطوّر تلقائيًا. че технологията се подобрява автоматично. že se technologie prostě automaticky zlepšuje. dass Technologie sich automatisch weiterentwickelt. ότι η τεχνολογία βελτιώνεται αυτόματα. that technology just automatically improves. que la tecnología mejora de forma automática. که تکنولوژی خود‌به‌خود پیشرفت می‌کند. que la technologie s'améliore automatiquement. hogy a technológia majd magától fejlődik. che la tecnologia migliora automaticamente. みんな 勘違い して い ます が 자연히 발전한다고 생각하는데 이건 오산이에요. că tehnologia se îmbunătățește de la sine. что технологии улучшаются сами по себе. att teknik utvecklas av sig själv. geliştiğini düşündüklerinde yanılıyorlar. що технології покращуються самі по собі.

Ne unapređuje se automatski. إنها لا تتطوّر تلقائيًا. Не се подобрява автоматично. Ne, automaticky se nezlepšuje. Das tut sie nicht. Δεν βελτιώνεται αυτόματα. It does not automatically improve. No mejora de forma automática. تکنولوژی خود‌به‌خود پیشرفت نمی‌کند. L'amélioration n'est pas automatique. Nem fejlődik magától. Non migliora automaticamente. 自動 的に 進歩 する もの で は ない んです 스스로 나아지지 않아요. Die verbetert niet automatisch. Nu se îmbunătățește de la sine, Это не так. Den utvecklas inte av sig själv. Otomatik olarak gelişmez. Це не так.

Jedino se unapređuje kada mnogo ljudi veoma vredno radi na njenom unapređenju لا تتطوّر إلا إذا عمل الكثير من الناس بجد ليجعلوها أفضل، Подобрява се само, ако много хора работят много усилено, за да я подобрят, Zlepšuje se jen tehdy, pokud na tom spousta lidí hodně tvrdě pracuje Sie entwickelt sich nur weiter, wenn viele Leute sehr hart daran arbeiten. Βελτιώνεται μόνο αν πολλοί άνθρωποι δουλέψουν σκληρά για να τη βελτιώσουν, It only improves if a lot of people work very hard to make it better, Solo mejora si muchas personas trabajan arduamente para que mejore, تنها زمانی پیشرفت می‌کند که افراد زیادی سخت کار کنند تا آن را بهتر کنند. Elle n'a lieu que si de nombreuses personnes travaillent très dur. Csak akkor, ha sok ember keményen dolgozik azért, hogy tökéletesítse, Migliora solo se un sacco di gente lavora tantissimo per migliorare, 改善 しよう と 多く の 人 が とても 熱心に 働いて はじめて 進歩 する んです 많은 사람들이 열심히 노력해서 더 낫게 만들어야 발전하지, Die verbetert alleen als veel mensen keihard werken om haar te verbeteren ci doar dacă o mulțime de oameni lucrează din greu să o facă mai bună, Улучшения происходят только если много людей усердно работают для этого. Den utvecklas bara om många människor jobbar väldigt hårt för att utveckla den, Sadece bir sürü insan daha iyi olması için çok çalışırsa gelişir Вони просуваються тоді, коли багато людей над цим працюють,

i zapravo mislim da će prepuštena samoj sebi da se unazadi. и всъщност мисля, че ще деградира, оставена на собствен ход. a myslím si, že sama od sebe se bude vlastně jen zhoršovat. Sich selbst überlassen, entwickelt sie sich sogar zurück, denke ich. και στην πραγματικότητα πιστεύω ότι από μόνη της τείνει να υποβιβαστεί. and actually it will, I think, by itself degrade, actually. y de hecho creo que se degrada por sí misma. و در واقع به نظرم اگر به حال خودش رها شود، پسرفت هم می‌کند. A l'abandon, je pense qu'au contraire, elle se dégrade organiquement. enélkül pedig valójában visszafejlődik. penso che in realtà degradi se lasciata a sé stessa. 放っておけば 劣化 して いく と 思い ます 가만히 나둔다면 실제로는 퇴보한다고 생각해요. en uit zichzelf zal ze alleen maar degraderen. însă cred că se degradează de la sine, de fapt. Я полагаю, что технологии сами по себе устаревают. och jag tror faktiskt att den kommer att snarare försämras av sig själv. ve bence kendi kendine kalırsa geriler.

Pogledajte velike civilizacije, poput drevnog Egipta, عندما تنظر لحضارات عظيمة مثل مصر القديمة، Ако погледнем великите древни цивилизации като Древен Египет, Podívejte se na civilizace, jakou byl starověký Egypt, Die großen Zivilisationen, wie das alte Ägypten, Δες σπουδαίους πολιτισμούς όπως η Αρχαία Αίγυπτος. You look at great civilizations like Ancient Egypt, Si miras a las grandes civilizaciones como el Antiguo Egipto, به تمدن‌های بزرگی مانند مصر باستان نگاه کنید، Les grandes civilisations comme l'Égypte ancienne Nézd a nagy civilizációkat: ott az ókori Egyiptom, Guarda le grandi civiltà come gli Antichi Egizi, 古代 エジプト の ような 優れた 文明 を 見て ください 고대 이집트와 같은 위대한 문명을 보면, Kijk naar grote beschavingen, zoals het oude Egypte. De exemplu, marile civilizații, ca Egiptul Antic: Взять великие цивилизации, хотя бы Древний Египет. Eski Mısır gibi büyük bir medeniyete bakıp Погляньте на великі цивілізації, як Стародавній Єгипет.

oni su bii u stanju da naprave piramide, كان بإمكانهم بناء الأهرامات، те са могли да построят пирамидите, jak uměli stavět pyramidy a pak to zase zapomněli. sie konnten Pyramiden bauen, Μπορούσαν να φτιάξουν τις πυραμίδες, and they were able to make the pyramids, ellos fueron capaces de hacer las pirámides, آنها توانستند اهرام را بسازند، furent capables de construire les pyramides. ahol piramisokat tudtak építeni, erano in grado di costruire le piramidi, 彼ら は ピラミッド を 作れ ました が 과거에는 피라미드를 만들 수 있었지만, Die bouwden piramides au construit piramidele, Они сумели построить пирамиды, som var kapabla till att skapa pyramiderna piramitleri yapabildiklerini görüyorsunuz Вони вміли будувати піраміди,

i zaboravili su kako se to radi. ثم نسوا كيف يفعلون ذلك. а после са забравили как да го правят. und sie haben vergessen, wie das geht. και ξέχασαν πώς να το κάνουν. and they forgot how to do that. y olvidaron como hacerlo. و فراموش کردند چطور انجامش دادند. Mais elles ont oublié comment faire. majd elfeledték, hogyan kell. e dimenticarono come si faceva. その 方法 は 忘れ去ら れて しまい ました 이제는 만드는 방법을 잊었어요. en vergaten hoe dat moest. dar au uitat cum să facă asta. но потом забыли, как это делается. och nu har de glömt bort hur man gör. ve bunu nasıl yaptıklarını unutmuşlar. і забули, як це робити.

Potom Rimljani, gradili su te neverovatne akvadukte. А после римляните - построили са тези невероятни акведукти. A pak Římané, ti stavěli ty neuvěřitelné akvadukty. Und die Römer, sie haben unglaubliche Aquädukte gebaut. Και μετά οι Ρωμαίοι, έχτισαν αυτά τα απίστευτα υδραγωγεία. And then the Romans, they built these incredible aqueducts. Y los romanos construyeron esos increíbles acueductos. و بعد رومی‌ها، آن‌ها کانال‌های شگفت‌آور آب را ساختند. Les Romains ont construit ces incroyables aqueducs. És a rómaiak, akik elképesztő vízvezetékeket építettek. Poi i Romani, costruirono quegli incredibili acquedotti. ローマ 人 は すごい 水道 を 作り上げ ました が 그리고 로마인들은 놀라운 수로를 만들었지만, Dan de Romeinen, ze bouwden die geweldige aquaducten. Apoi Imperiul Roman: au construit niște apeducte incredibile, Затем римляне построили эти невероятные акведуки. Och så har vi romarna, som byggde dessa fantastiska akvedukter. Sonra Romalılar bu inanılmaz su kemerlerini yapmışlar.

Zaboravili su kako se to radi. ثم نسوا كيف يفعلونها. Sie haben vergessen, wie das geht. Ξέχασαν πώς να τα φτιάχνουν. Olvidaron como hacerlo. Ils ont oublié comment faire. それ だって 忘れ去ら れて しまい ました Ze vergaten hoe dat moest. Римляни забули, як це робиться.

KA: Ilone, gotovo da se čini, dok te slušam إيلون، يبدو لي عندما استمع إليك КА: Илон, почти изглежда, като те слушам, CA: Elone, skoro se zdá, když Vás poslouchám ΚΑ: Έλον, φαίνεται σχεδόν, ακούγοντάς σε CA: Elon, it almost seems, listening to you CA: Elon, casi parece al escucharte CA : Elon, on dirait, en vous écoutant, CA: Elon, ahogy hallgatlak, és nézem CA: Elon, sembra quasi, ascoltandoti ( クリス ) あなた の 話 を 聞き CA: 엔론, 당신의 말을 듣고, CA: Elon, mi se pare, КА: Илон, слушая тебя и глядя на всё, CA: Elon, det känns som att, när man lyssnar på dig CA: Elon, öyle görünüyor ki, seni dinlemek К,А.: Ілоне, слухаючи тебе,

i posmatram različite stvari koje si uradio, وأنظر إلى الأشياء المختلفة التي فعلتَها и гледайки различни неща, които си направил, a sleduji věci, které jste vykonal, was Sie gemacht haben, scheint es, και βλέποντας όλα τα διαφορετικά πράγματα που έχεις κάνει, and looking at the different things you've done, y ver las distintas cosas que has hecho, et au vu des choses que vous avez accomplies, mindazt, amivel foglalkozol, úgy tűnik, e vedendo le varie cose che hai fatto, あなた が した 様々な こと を 見て いる と 당신이 한 일들을 보고 있자면 en kijk naar alles wat je hebt gedaan, что ты делаешь, создаётся впечатление, och med tanke på vad du har åstadkommit, ve yaptığın farklı şeylere bakmakla, і дивлячись на різні речі, які ти створив,

da imaš tu jedinstvenu dvostruku motivaciju za sve, أن لديك حافزًا مضاعفًا فريدًا حول كل شيء че ти притежаваш тази уникална двойна мотивация за всичко, že máte tuhle jedinečnou motivaci pro všechno, ότι έχεις αυτό το μοναδικό διπλό κίνητρο στα πάντα that you've got this unique double motivation on everything que tienes esa extraordinaria doble motivación para todo که انگیزه‌ای منحصر‌به‌فرد و مضاعف در مورد همه‌چیز داری que vous avez une motivation double tout à fait unique mindenben megvan ez az egyedi, kétoldalú motivációd, che tu abbia questa doppia motivazione su tutto 何 に 対して も あなた に は 独特の 二 重 の 動機 が あって 모든 것들에 대해 독특한 두 가지 동기부여가 있는 것 같아 că ai o dublă motivație pentru toate, что у тебя есть некая уникальная двойная мотивация на всё. att du har denna unika dubbla motivationen till allting çok ilginç bulduğum, her şeyde o eşsiz здається, що ти маєш унікальну подвійну мотивацію щодо всього,

koja je meni zanimljiva. която намирам за много интересна. což považuji za velmi zajímavé. die ich sehr interessant finde. που βρίσκω τόσο ενδιαφέρον. that I find so interesting. que me parece muy interesante. که به‌نظر من خیلی جالب است. que je trouve si fascinante : amit lebilincselőnek tartok. e io lo trovo molto interessante. と もて 興味深く 感じ ます 굉장히 흥미롭네요. care mi se pare foarte interesantă. И это очень интересно. som jag finner väldigt intressant. ikili motivasyona sahipsin. що мені видається таким цікавим.

Prva je žudnja da delaš u ime dugoročne dobrobiti čovečanstva. الأول هو الرغبة في العمل لتحقيق مصلحة البشرية على المدى الطويل. Едната е желанието да работиш за бъдещото добро на човечеството. Jednou z věcí je touha pracovat na dlouhodobém přínosu pro lidstvo. Einmal der Wunsch, für das langfristige Wohl der Menschheit zu arbeiten. Το ένα είναι η επιθυμία να δουλέψεις για το μακροπρόθεσμο καλό της ανθρωπότητας. One is this desire to work for humanity's long-term good. Una es el deseo de trabajar para el bien a largo plazo de la humanidad. یکی، تمایل به انجام کاری که در بلند‌مدت به نفع بشر است. le désir de travailler pour l'avenir de l'humanité Az egyik vágyad az, hogy hosszú távon az emberiség hasznára légy. Una è questo desiderio di lavorare per il bene dell'umanità a lungo termine. １ つ は 人類 の 長期 的な 利益 の ため に 寄与 し たい と いう 欲求 하나는 인류의 장기 선을 위해 일하는 것이고, Prima e să lucrezi pentru binele omenirii pe termen lung. Во-первых, желание работать на устойчивое благо человечества. Den ena är din önskan att arbeta för mänsklighetens långsiktiga bästa. Biri insanlığın uzun dönemli iyiliği için çalışma isteği. Перша — це бажання працювати на благо майбутнього людства.

Druga je žudnja da uradiš nešto uzbudljivo. والآخر هو الرغبة في القيام بأمر مثير. Другата е желанието да правиш нещо вълнуващо. Druhou je touha dělat něco vzrušujícího. Und dann der Wunsch, etwas Spannendes zu tun. Το άλλο είναι η επιθυμία να κάνεις κάτι συναρπαστικό. The other is the desire to do something exciting. La otra es el deseo de hacer algo emocionante. و دیگری، علاقه به انجام چیزی هیجان‌انگیز است. et le désir de faire des choses passionnantes. A másik vágyad, hogy valami lenyűgözőt tegyél. L'altra è di fare qualcosa di elettrizzante. もう １ つ は 何 か 胸 躍る こと を し たい と いう 欲求 です 다른 하나는 재미있는 일을 하려는 욕구 같아요. Ten tweede het verlangen om iets opwindends te doen. Cealaltă e dorința de a face ceva captivant. Во-вторых, желание создавать что-то удивительное. Och den andra är önskan att göra någonting spännande. Diğeri ise heyecan verici bir şeyler yapma isteği. Друга — це бажання зробити щось неперевершене.

I često se čini kao da osećaš da ti je potrebna jedna da pokreće drugu. ويبدو أنك تشعر أنك تحتاج كلًا منهما لدفع الآخر. И често сякаш имаш нужда едната да подтиква другата. A často to vypadá, jako kdybyste potřeboval být tím, kdo ty druhé pohání. Es scheint, dass Sie das eine brauchen, um das andere anzutreiben. Και συχνά είναι σα να νιώθεις πως χρειάζεσαι το ένα για να ωθήσεις το άλλο. And often it feels like you feel like you need the one to drive the other. Y a menudo parece que sientes como si una cosa llevase a la otra. و اغلب به‌نظر می‌رسد تو این‌طور فکر می‌کنی که یکی باید محرک دیگری باشد. Et on dirait que l'un ne peut exister sans l'autre. És gyakran úgy érzem, az egyik vágyad sarkallja a másikat. Spesso sembra che tu senta la necessità che una guidi l'altra. そして 時に 一方 を 推し進める ため に 他方 が 必要に なる ように 見え ます 가끔 보면 당신은 목표로 도달하게끔 만드는 어떤 것을 이용하는 것 같아요. Vaak komt het over of je het nodig hebt dat het ene het andere voortdrijft. Iar deseori pare că ai nevoie de una pentru a o alimenta pe cealaltă. И часто возникает ощущение, что одно стимулирует другое. Och ofta känns det som att du behöver den ena för att driva den andra. Ve sık sık birini ilerletmek için diğerine

S Teslom želiš da imaš održivu energiju, بواسطة تسلا، تريد تحقيق الطاقة المستدامة، С Тесла искаш да имаш устойчива енергия, V Tesle chcete mít udržitelnou energii, Bei Tesla wollen Sie nachhaltige Energie, Με την Tesla, θέλεις να έχεις βιώσιμη ενέργεια, With Tesla, you want to have sustainable energy, Con Tesla quieres tener energía sostenible, با تسلا، به دنبال انرژی پایدار هستی، Avec Tesla, vous voulez produire de l'énergie renouvelable. A Teslával megújuló energiát akarsz, Con Tesla, vuoi avere energia sostenibile, テスラ の 場合 持続 可能 エネルギー を 望み 테슬라에서는 지속가능한 에너지를 만들고자 해서, Met Tesla wil je duurzame energie hebben, Cu Tesla vrei să ai energie sustenabilă, С Tesla ты хочешь создать устойчивую энергетику, Med Tesla, man vill ju ha hållbara energimedel, Tesla'yla sürdürülebilir enerji olmasını istediğinden, В Tesla ти працюєш над забезпеченням нас стійкою енергією,

pa si napravio ova izuzetno privlačna, uzbudljiva auta za to. ولذا تصنع تلك السيارات المثيرة والرائعة للقيام بذلك. така че построи тези супер секси, вълнуващи коли, за да го направиш. also bauen Sie dafür diese supersexy, aufregenden Autos. οπότε έκανες αυτά τα σούπερ σέξι συναρπαστικά αυτοκίνητα για να το κάνεις. así que haces estos autos realmente atractivos para ello. Donc vous créez ces voitures super sexy et excitantes. その ため に あの セクシーな 胸 躍る 車 を 作り ました dus maak je die super-sexy, opwindende auto's om dat mee te bereiken. тож ти розробив ці суперсексуальні неперевершені машини.

Solarna energija, moramo to da ostvarimo, الطاقة الشمسية، للوصول إليها، Слънчева енергия трябва да се развие, K tomu je nutná sluneční energie, takže potřebujeme ty krásné střechy. Wir brauchen Solarenergie, Solar energy, we need to get there, Energía solar, tenemos que hacerlo, انرژی خورشیدی که باید به آن دست پیدا کنیم، Pour obtenir l'énergie solaire, Napenergia kell nekünk, L'energia solare, dobbiamo arrivarci, 太陽 エネルギー の 場合 そこ に 到 る ため に 태양열 발전을 위해서는 Zonne-energie is het doel, dus maken we prachtige daken. Energia solară, avem nevoie de asta, Для них нужна солнечная энергия, Solenergi, vi måste komma dit, Solar enerji, oraya varmamız lazım,

te moramo da pravimo te lepe krovove. така че трябва да направим красиви покриви. so we need to make these beautiful roofs. así que hagamos estos preciosos tejados. پس نیاز است این سقف‌های زیبا را بسازیم. vous devez créer ces toits magnifiques. akkor építsünk ilyen gyönyörű tetőket. quindi dobbiamo fare quei bei tetti. あの 見事な 屋根 を 作る 必要 が あり ました 아름다운 지붕을 만들었어요. We hebben het niet eens gehad over je nieuwste ding, daar is nu geen tijd voor. așa că vom facem niște acoperișuri frumoase. поэтому нужно создать эти красивые крыши. så vi behöver skapa dessa väldigt fina tak. yani bu güzel çatıları yapmamız lazım. нам потрібні ці прекрасні дахи.

Nismo čak ni pomenuli tvoj najnoviji projekat, Дори не сме говорили за най-новото ти начинание, Δεν έχουμε μιλήσει καν για το καινούργιο σου έργο. We haven't even spoken about your newest thing, Ni siquiera hemos hablado sobre lo último que has hecho, ما هنوز در مورد جدیدترین کار تو صحبت نکردیم Nous n'avons pas encore effleuré votre nouveau projet És még szó sem esett a legújabb ötletedről, Non abbiamo nemmeno parlato della tua novità, あなた の 最新 の 試みに ついて は まだ 話して おら ず 아직 당신의 최신 결과물에 대해서는 얘기도 나누지 않았고, Nici n-am vorbit încă despre ultima noutate, Мы ещё не поговорили о твоей последней новинке, Vi har inte ens pratat om din nyaste grej, Zamanımız olmadığı için

za koji nemamo sad vremena, за което нямаме време, dafür ist keine Zeit mehr. Θέλεις να σώσεις την ανθρωπότητα από την κακή τεχνητή νοημοσύνη, which we don't have time to do, para lo que no tenemos tiempo, که البته وقتش را نداریم، par manque de temps, erre most nincs időnk, non ne abbiamo il tempo, 話す 時間 も あり ませ ん が 시간도 없긴 한데, Maar je wilt ons beschermen tegen slechte kunstmatige intelligentie pentru care nu mai avem timp, у нас не хватает времени. vilket vi inte har tid för, en yeni projenden henüz bahsetmedik, на обговорення якого нам не вистачає часу,

ali želiš da spasiš čovečanstvo od zle VI, لكنك تريد حماية البشرية من الذكاء الاصطناعي الشرير، но искаш да предпазиш човечеството от злонамерен изкуствен интелект, ale chcete ochránit lidstvo před nespolehlivou AI, Sie möchten die Menschheit vor schädlicher KI bewahren, pero quieres salvar a la humanidad de las malas inteligencias artificiales, ولی تو می‌خواهی انسان را از دست هوش مصنوعیِ بد نجات دهی، mais vous voulez sauver l'humanité de l'IA malveillante. ma tu vuoi salvarci dalla cattiva Intelligenza Artificiale, men du vill rädda mänskligheten från ond AI ama insanlığı kötü yapay zekâdan kurtarmak istiyorsun

te ćeš da napraviš taj istinski sjajan interfejs za mozak i mašinu ولذا ستقوم بعمل واجهة تخاطب دماغي - آلي رائعة. takže vytváříte tohle opravdu úžasné rozhraní pro mozek a počítač, und dafür diese wirklich coole Gehirn-Maschine-Schnittstelle entwickeln, κι έτσι δημιουργείς αυτήν την υπέροχη διεπαφή εγκεφάλου-μηχανής and so you're going to create this really cool brain-machine interface así que vas a crear esta increíble interfaz cerebro-máquina و قصد داری آن رابطِ بسیار جالب مغز - ماشین را تولید کنی Vous allez donc créer une interface cerveau-machine és erre létrehozod majd ezt a pazar agy-gép felületet, così stai creando quest'incredibile cervello che si interfaccia 洒落て いる 脳 と 機械 の インターフェース を 作って 사람들에게 무한한 기억과 텔레파시와 같은 것을 주기 위해 en daarom werk je aan een coole brein-machine-interface om ons allemaal поэтому собираешься создать крутой интерфейс мозг-машина, så du skapar ett väldigt häftigt hjärna-maskin gränssnitt ve o yüzden bütün o sonsuz hafıza, telepati vb. şeyleri vermek için тож ти займешся розробкою інтерфейсу "мозок-комп'ютер",

da nam svima obezbediš neograničeno pamćenje i telepatiju itd. لتوفر لنا ذاكرة لانهائية وامكانية التخاطر وما إلى ذلك. abychom všichni měli nekonečnou paměť a telepatii, a tak dále. um uns unendliches Erinnerungsvermögen und Telepathie und so weiter zu geben. για να δώσεις σε όλους μας απεριόριστη μνήμη και τηλεπάθεια και ούτω καθεξής. to give us all infinite memory and telepathy and so forth. para darnos a todos memoria infinita, telepatía, etcétera. که به همه‌ی ما حافظه نامحدود، قدرت تله‌پاتی و چیزهایی مثل این می‌دهد. qui nous donnera une mémoire infinie et la télépathie, entre autres. mely végtelen memóriát, telepatikus képességeket és egyebeket nyújtana nekünk. per darci memoria infinita, telepatia e così via. 無限の 記憶 や テレパシー 能力 を もたらそう と して い ます 아주 멋진 뇌-기계 인터페이스를 만들려고 하죠. oneindig veel geheugen, telepathie enzovoort te geven. pentru a ne oferi memorie infinită, telepatie și altele. который даст нам бесконечную память и способность к телепатии и т.д. för att ge oss oändligt med minne och telepati och så vidare. gerçekten havalı bir beyin makine-arayüzünü yaratacaksın. що дозволить нам мати необмежену пам'ять, телепатію і таке інше.

A na Marsu, utisak je da kao da govoriš: وبخصوص المريخ، يبدو أن ما تحاول قوله هو: И на Марс, изглежда че това, което казваш, Podle toho, co říkáte o Marsu, to vypadá, Und zum Thema Mars hört es sich so an, als ob Sie sagen, Και με το σχέδιο για τον Άρη, φαίνεται σα να λες And on Mars, it feels like what you're saying is, Y en Marte, parece que lo que nos dices es, و در مورد مریخ، چیزی که به نظر می‌رسد می‌گویی این است که Avec Mars, on a l'impression que vous nous soufflez dans l'oreille A Marsot nézve olyan, mintha azt mondanád: E su Marte, sembra che tu stia dicendo 火星 に ついて は こう 考えて いる ように 見え ます 그리고 화성에는, 당신의 말을 들으면 마치, En op Mars -- het voelt alsof je zegt: Și despre Marte mi se pare că spui: И по поводу Марса, как я понял, ты говоришь, Mars'la ilgili söylediğin şey, evet, І щодо Марсу, здається, ти хочеш сказати,

da, moramo da spasimo čovečanstvo أجل، نريد أن ننقذ البشرية е "Да, налага се да спасим човечеството že musíme zachránit lidstvo a že musíme mít záložní plán, ja, wir müssen die Menschheit retten ότι πρέπει να σώσουμε την ανθρωπότητα yeah, we need to save humanity sí, tenemos que salvar a la humanidad بله، لازم است انسان را نجات دهیم que nous devons sauver l'humanité igen, meg kell mentenünk az emberiséget, che sì, dobbiamo salvare l'umanità 우리는 인류도 구하고, "Ja, we moeten de mensheid redden „Da, trebuie să salvăm omenirea что нам нужно спасти человечество att ja, vi behöver rädda mänskligheten insanlığı kurtarmamız ve yedek bir plana що нам потрібно врятувати людство

i da imamo rezervni plan, وأن نملك خطة بديلة، и да имаме План Б, und einen Plan B haben, και να έχουμε ένα εφεδρικό σχέδιο, y tener un plan B, و یک نقشه‌ی پشتیبان داشته باشیم. et avoir un plan de secours, en een back-upplan hebben, і мати запасний план,

ali takođe moramo da inspirišemo čovečanstvo, لكننا أيضًا نريد أن نلهم البشرية، но се нуждаем и от вдъхновение за човечеството, ale také že potřebujeme lidstvo inspirovat aber wir müssen die Menschheit auch inspirieren, αλλά επίσης πρέπει να εμπνεύσουμε την ανθρωπότητα, but also we need to inspire humanity, pero también tenemos que inspirar a la humanidad ولی همچنین نیاز داریم که الهام‌بخش بشریت هم باشیم mais nous devons aussi inspirer l'humanité, de az emberiséget inspirálni is kell, ma dobbiamo anche ispirare l'umanità しかし 同時に 人類 を 鼓舞 する 必要 も ある 그들에게 영감을 줘야만해요. maar we moeten de mensheid ook inspireren dar trebuie și să inspirăm umanitatea Также нужно вдохновлять людей, men vi behöver även inspirera mänskligheten ama aynı zamanda insanlığa ilham olmamız lazım але нам також потрібно надихати людство,

a ovo je način za to. وهذه هي إحدى طرق الإلهام. а това е начин да вдъхновяваме." a že tohle je způsob, jak jak to udělat. und dies ist ein Weg der Inspiration. και αυτός είναι τρόπος να εμπνεύσουμε. and this is a way to inspire. y esta es una forma de inspirar. و این راهی برای این کار است. et c'est un moyen d'y parvenir. például így. e questo è un modo di ispirarla. そして これ が 鼓舞 する 方法 な のだ と 그리고 이게 그 방법인 것 같아요. en dit is een manier om te inspireren." și ăsta e un fel de a-o face.” в том числе и таким образом. ve ilham olma yolu bu. у тому числі, у такий спосіб.

IM: Mislim da je vrednost lepote i inspiracije أعتقد أن قيمتَي الجمال والإلهام ИМ: Мисля, че стойността на красотата и вдъхновението EM: Myslím, že hodnota krásy a inspirace EM: Ich denke, der Wert von Schönheit und Inspiration ΕΜ: Νομίζω ότι η αξία της ομορφιάς και της έμπνευσης EM: I think the value of beauty and inspiration EM: Creo que el valor de la belleza y la inspiración ایلان: فکر می‌کنم ارزش زیبایی و الهام، EM : Je pense que la valeur de la beauté et de l'inspiration EM: Úgy vélem, a szépség és az inspiráció EM: Penso che il valore della bellezza e dell'ispirazione ( イーロン ) 美 や インスピレーション の 価値 は EM: 아름다움과 영감의 가치는 EM: Ik denk dat de waarde van schoonheid en inspiratie EM: Cred că valoarea frumuseții și a inspirației ИМ: Думаю, что роль красоты и вдохновения EM: Jag tycker att vikten och det vackra med inspiration EM: Bence güzellik ve ilhamın değeri І.М.: Думаю, що цінність краси та натхнення

poprilično potcenjena, لا يتم تقديرهما بالقدر الكافي، е изключително подценена, je velmi podceňována, to je bez debat. wird sehr stark unterschätzt, είναι πολύ υποτιμημένη, is very much underrated, está muy infravalorado, خیلی دست‌کم گرفته شده است. est très galvaudée. nagyon alul van értékelve, sia molto sottovalutato, 明らかに 아주 저평가 되어 있다고 생각해요. erg wordt onderschat. e foarte puțin apreciată, сильно недооценивают, şüphe yok ki безумовно недооцінена.

bez sumnje. بلا شك. няма въпрос. keine Frage. δεν υπάρχει αμφιβολία. no question. sin lugar a dudas. بدون شک. Beaucoup trop. ez nem kérdés. senza dubbio. 질문의 여지가 없이요. Daar twijfel ik niet aan. fără îndoială. это точно. çokça küçümseniyor.

Ali želim da budem jasan. لكني أريد أن أكون واضحًا. Но искам да съм ясен. Ale aby bylo jasno. Nesnažím se být žádným spasitelem. Aber um es ganz deutlich zu sagen: Αλλά θέλω να είμαι ξεκάθαρος. But I want to be clear. Pero quiero ser claro. ولی من می‌خواهم شفاف باشم. Mais je veux être clair. De tisztázzunk valamit. Ma voglio essere chiaro, はっきり さ せて おき たい の は 하지만 한 가지 확실히 하고 싶은게 있어요. Laat me helder zijn: ik probeer niemand te redden. Dar vreau să fiu clar. Но я хочу внести ясность. Men jag vill tydliggöra en sak. Ama açık olmak istiyorum. Та я хочу прояснити.

Ne pokušavam da budem ičiji spasilac. أنا لا أحاول أن أكون المُنقذ لأي أحد. Не се опитвам да бъда ничий спасител. Ich sehe mich nicht als Retter. Δεν προσπαθώ να κάνω τον σωτήρα. I'm not trying to be anyone's savior. No intento ser el salvador de nadie. من سعی نمی‌کنم که نجات‌دهنده‌‌ی کسی باشم. Je n'essaye pas de sauver qui que ce soit. Nem akarok senki megmentője lenni. non sto provando a essere il salvatore di nessuno 私 は 誰 か の 救い主 に なろう と して いる ので は ない と いう こと です 저는 누군가의 구세주가 되고 싶은게 아니에요. Nu încerc să fiu salvatorul nimănui. Я не пытаюсь быть чьим-то спасителем. Kimsenin kurtarıcısı olmak istemiyorum. Я не намагаюсь бути рятівником.

To nije - هذا ليس ما.. Няма такова... V tom to není. Das ist nicht -- Δεν είναι - That is not the -- Esa no es... این‌طور نیست -- Ce n'est pas... Ez nem az a... Questo no -- 저는 미래에 대해 생각하되 Dat is niet de -- Nu asta e... Это не... Bu öyle değil -- Це не --

prosto pokušavam da razmišljam o budućnosti أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل Просто се опитвам да мисля за бъдещето, Jen se snažím přemýšlet o budoucnosti a necítit smutek. Ich möchte nur über die Zukunft nachdenken, Προσπαθώ απλά να σκέφτομαι το μέλλον I'm just trying to think about the future solo intento pensar en el futuro من فقط سعی می‌کنم به آینده فکر کنم J'essaye juste d'envisager le futur Csupán úgy próbálok a jövőre gondolni, sto provando a pensare al futuro 未来 の こと を 考え 슬퍼지지 않고자 Ik probeer gewoon aan de toekomst te denken zonder verdrietig te worden. Încerc doar să mă gândesc la viitor și să nu mă întristez. Я просто не хочу расстраиваться, Jag försöker bara tänka på framtiden Sadece gelecekle ilgili düşünürken

i da ne budem tužan. بدون أن أكون حزينًا. без да бъда тъжен. ohne traurig zu werden. και να μη στεναχωριέμαι. and not be sad. y no entristecerme. و ناراحت نباشم. sans être triste. hogy ne szomorkodjak. senza essere triste. 하는 거에요. думая о будущем. och inte bli ledsen. üzülmek istemiyorum. думаючи про майбутнє.

(Aplauz) (تصفيق) (Ръкопляскане) (potlesk) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق حضار) (Applaudissements) (Taps) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkış)

KA: Prelepa izjava. مقولة جميلة. КА: Красиво изказване. CA: Eine schöne Aussage. ΚΑ: Υπέροχη δήλωση. CA: Bonita declaración. CA : Quelle merveilleuse déclaration ! ( クリス ) 素晴らしい 言葉 です CA: Prachtige uitspraak. К.А.: Чудова заява.

Mislim da će se svi ovde složiti أعتقد أن جميع من هنا متفق Мисля, че всеки би се съгласил, Myslím, že všichni zde budou souhlasit, že to není… Ich denke, jeder hier stimmt zu, Νομίζω ότι όλοι εδώ θα συμφωνήσουν I think everyone here would agree Creo que todos estarán de acuerdo فکر کنم همه این‌جا موافق باشند که Je pense que tous ceux ici présents Úgy vélem, mindenki egyetértene, Penso che tutti qui siano d'accordo ここ に いる 人 は 皆 頷く こと でしょう 저는 여기 계신 모든 분들이 Ik denk dat iedereen hier het ermee eens is Cred că toată lumea e de acord Думаю, все согласятся, Jag tror att alla här håller med Bence buradaki herkes hemfikir olur ki Думаю, всі присутні погодяться,

da nije - على أنه لا.. че това не е... dass es nicht -- ότι δεν είναι - that it is not -- en que esto no es... این‌طور نیست که -- s'accordent sur le fait hogy ez nem... che no -- この 何一つ と して 동의할 거라고 생각해요. dat niets hiervan onvermijdelijk zal gebeuren. что это не... om att det inte - bunlar böyle değil -- що це не --

Da se bilo šta od ovoga neće neizbežno desiti. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا. Нищо от това не би било неизбежно да се случи. že se nic z toho nestane nevyhnutelně. nichts davon wird unausweichlich geschehen. Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα γίνει αναπόφευκτα. None of this is going to happen inevitably. Nada de esto va a pasar de forma inevitable. هیچ‌کدام از این‌ها قرار نیست که حتما اتفاق بیفتد. que rien de tout cela n'est inévitable. Egyik sem fog elkerülhetetlenül megtörténni. Nulla di tutto questo accadrà per forza. 不可避 的に 起きる もの で は ない と 이것들 중 무조건 일어날 일은 없다는 것을요. că nimic din acestea nu se va întâmpla inevitabil. подобные вещи сами по себе не происходят. Inget av detta kommer att hända oundvikligen.

Činjenica da u tovm umu sanjaš sve ovo, وحقيقة أنك تحلم بهذه الأشياء في عقلك، Фактът, че в ума си си представяш неща, Fakt, že se ve vaší mysli rodí tyhle sny, Die Tatsache, dass Sie von diesen Dingen träumen, Το γεγονός ότι στο μυαλό σου The fact that in your mind, you dream this stuff, El hecho de que en tu mente sueñes estas cosas, این حقیقت که تو در ذهنت این رویاها را داری، Le fait que votre esprit imagine Tény, hogy a fejedben megszületnek ezek az álmok, Il fatto è che nella tua mente tu sogni queste cose, あなた は 頭 の 中 で そういう 夢 を 描き 한 가지 사실은, 당신은 이런 것을 꿈꾸고, Het feit is, dat wanneer jij deze dingen droomt, Faptul că în mintea ta visezi la aceste lucruri, То, что твой разум рождает изобретения, Det faktum att du drömmer om dessa saker, Gerçek şu ki kafanda bu şeyleri hayal ediyorsun, Це факт, що твій розум здатен уявити все це,

sanjaš stvari koje se niko drugi ne bi usudio da sanja أنت تحلم بأشياء لا يجرؤ أحد آخر أن يحلم بها، неща, които никой друг не би посмял да си представи, von denen kein anderer zu träumen wagen würde, sueñas cosas que nadie más se atrevería a soñar, به چیزهایی فکر می‌کنی که هیچ‌کس دیگری جرات نمی‌کند فکر کند، de choses dont personne n'ose rêver, 他の 誰 も 敢えて 夢見 なかった こと を je dingen droomt, die niemand anders zou durven dromen, те, про що ніхто інший не наважився б і мріяти,

ili ne bi bio u stanju da sanja أو لا يوجد شخص آخر قادر على أن يحلم или не би могъл да си представи, oder in der Lage wäre zu träumen, ή κανένας άλλος δεν θα ήταν ικανός να ονειρευτεί or no one else would be capable of dreaming o nadie más sería capaz de soñar یا هیچ‌کسی قادر نیست در این سطح از پیچیدگی que personne ne serait capable d'imaginer vagy senki nem volt képes álmodozni che nessun altro sarebbe capace di sognare 他の 誰 も 夢見る こと の でき なかった レベル の 複雑 さ で 또는 다른 사람은 당신만큼 복잡하게 생각할 수도 없는 of niemand in staat zou zijn te dromen Изобретения настолько сложные, eller ingen skulle vara kapabel till att drömma veya senin gibi karmaşık seviyede чи ніхто інший не був би здатен на це

na nivou složenosti na kom ti to radiš. بنفس مستوى التعقيد الذي تحلم به. на нивото на сложност, на което ти го правиш. tak komplexně jako vy. auf Ihrem Komplexitätslevel. στο επίπεδο της πολυπλοκότητας που το κάνεις εσύ. at the level of complexity that you do. con ese nivel de complejidad. au même niveau de complexité que le vôtre. olyan szinten és összetetten, ahogy te. al livello di complessità con cui lo fai tu. 꿈을 꾼다는 것 같아요. op het complexiteitsniveau, waarop jij dat doet. la nivelul de complexitate la care o faci tu. что другим умам они просто не под силу. på den komplexa nivån som du gör. hayal etmeye başkası muktedir değil. на тому рівні складності, що й ти.

Činjenica da to radiš, Ilon Mask, je zaista izvanredna stvar. حقيقة أنك تفعل ذلك، يا إيلون، هي شيء رائع. Фактът, че правиш това, Илон Мъск, е нещо наистина забележително. Die Tatsache, dass Sie das tun, Elon Musk, ist wirklich bemerkenswert. Το γεγονός ότι το κάνεις αυτό, Έλον Μασκ, είναι πραγματικά αξιοσημείωτο. El hecho de que hagas eso, Elon Musk, es realmente extraordinario. ایلان ماسک، این حقیقت که تو واقعا انجامش می‌دهی، چیز بسیار قابل‌توجه‌ای است. Que vous fassiez cela, Elon Musk, est vraiment remarquable. あなた が そうして いる と いう 事実 は 本当に すごい こと だ と 思い ます Het feit dat je dat doet, Elon Musk, is echt opmerkelijk. І те, що ти це робиш, Ілоне Маск, — це насправді дивовижно.

Hvala ti što nam pomažeš da sanjamo bar malo više. Благодаря, че помагаш на всички ни да мечтаем малко по-смело. Děkujeme Vám, že jste nám pomohl mít odvážnější sny. Danke, dass Sie uns allen helfen, etwas größer zu träumen. Σε ευχαριστούμε που μας βοηθάς να κάνουμε μεγαλύτερα όνειρα. Thank you for helping us all to dream a bit bigger. Gracias por ayudarnos a soñar un poco más a lo grande. ممنون که به همه‌ی ما کمک کردی تا رویای بزرگتری داشته باشیم. Merci de nous avoir permis de rêver un peu plus grand. Köszönjük, hogy segítesz nekünk kicsit nagyobbat álmodni. Grazie per averci aiutato a sognare un po' più in grande. みんな が もっと 大きな 夢 を 見る よう 助けて くれて 感謝 し ます 우리 모두 더 큰 꿈을 꿀 수 있게 도와줘서 감사해요. Dank je om ons te helpen wat grootser te dromen. Mulțumim că ne ajuți să visăm ceva mai îndrăzneț. Благодарю, что вдохновляешь нас мечтать о большем. Tack för att du hjälper oss alla att drömma lite större. Bize biraz daha büyük hayaller kurdurduğun için teşekkürler.

IM: Ali reći ćete mi ako se ikad pretvori u nešto krajnje sumanuto, je li tako? لكنك ستنبّهني إذا بدأ الأمر يصبح جنونًا حقيقيًا، أليس كذلك؟ EM: Ale řeknete mi, až začnou být opravdu šílené, že? EM: Aber Sie sagen mir Bescheid, wenn es irgendwann wirklich verrückt wird, ja? ΕΜ: Αλλά θα μου το πεις αν αρχίσει ποτέ να γίνεται πραγματικά τρελό, έτσι; EM: But you'll tell me if it ever starts getting genuinely insane, right? EM: Pero me dirás si alguna vez empieza a ser una verdadera locura, ¿no? ایلان: ولی اگر روزی واقعاً داشت به دیوانگی تبدیل می‌شد به من می‌گویی، نه؟ EM : Nous m'avertirez si je deviens réellement fou, n'est-ce pas ? EM: De elmondod majd, ha egyszer mindez valódi őrületbe csap át, igaz? EM: Ma ditemelo se incomincia a diventare una cosa veramente folle, ok? EM: 그런데 만약 시작된다면 좀 미쳤다고 말씀하실 거죠? EM: Maar, je laat me weten, als het echt gestoord begint te worden, toch? EM: Dar îmi vei spune dacă vreodată încep să fiu cu adevărat nebun, da? ИМ: Только ты меня предупредишь, если меня начнёт зашкаливать, да? І.М.: Але скажеш мені, коли це почне ставати божевіллям?

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده حضار) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

KA: Hvala ti, Ilon Mask. Bilo je zaista, zaista fantastično. شكرًا، إيلون ماسك، كان ذلك رائعًا جدًا. КА: Благодаря ти, Илон Мъск. Това беше наистина, наистина фантастично. CA: Díky, Elone Musku. To bylo opravdu fantastické. CA: Danke, Elon Musk. Das war wirklich großartig. ΚΑ: Σ' ευχαριστώ, Έλον Μασκ. Ήταν πραγματικά φανταστικό. CA: Thank you, Elon Musk. That was really, really fantastic. CA: Gracias, Elon Musk. Fue realmente fantástico. CA : Merci, Elon Musk. C'était vraiment vraiment fantastique. CA: Köszönjük, Elon Musk. Tényleg fantasztikus volt. CA: Grazie, Elon Musk. È stato veramente fantastico. ( クリス ) ありがとう ございました イーロン ・ マスク CA: 감사합니다, 엔론 머스크. 아주 환상적이었어요. CA: Dank je wel, Elon Musk. Dat was echt, echt fantastisch. CA: Mulțumim, Elon Musk. A fost cu adevărat fantastic. КА: Спасибо, Илон Маск. Это было действительно замечательно. CA: Tack, Elon Musk. Det här var verkligen fantastiskt. CA: Teşekkürler, Elon Musk. Bu gerçekten ama gerçekten harikaydı. К.А.: Дякую тобі, Ілоне Маск. Це було надзвичайно фантастично.

Bilo je zaista fantastično. كان ذلك رائعًا حقًا. Das war wirklich großartig. Ήταν πραγματικά φανταστικό. C'était vraiment incroyable. 本当に 素晴らしかった です Dat was echt fantastisch. Det var verkligen fantastiskt. Дійсно неймовірно.

(Aplauz) (تصفيق) (Ръкопляскане) (potlesk) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق حضار) (Applaudissements) (Taps) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkış) (Оплески)