Materina Maza - Najlepse pesme za bebe | HeyKids Материна|Маза||||| Mother's|Maza||||| Materina Maza – Die schönsten Lieder für Babys | Hey Kinder Materina Maza - The most beautiful songs for babies | HeyKids Materina Maza - Les plus belles chansons pour bébés | Salut les enfants Материна Маза - Самые красивые песенки для малышей | ЭйДети Materina Maza - De vackraste sångerna för bebisar | Hej Kids

Ima dete u selu |||селе

Ime mu je Laza |||Laza

Al ga zovu drukčije его|||по-другому |||differently

Materina maza |паста

Al ga zovu drukčije

Materina maza

Da to je Laza

Materina maza

Da to je Laza

Materina maza |girl

Kada sva deca ustanu |||встанут |||get up

On i onda spava

Kad mu kažu Ustani! |||встань ||they say|get up

Njega boli glava

Kad mu kažu Ustani!

Njega boli glava

Kad ustane, ne ume |||умеет |gets up||can

Da se sam obuče |||оденется |||dresses

Ne sme da se umije |смешать|||умыть |may|||wash

Ište vode vruće ищите|| they ask for||hot

Ne sme da se umije ||||умыть

Ište vode vruće ищите||

Kad ga žulji cipela ||достает|обувь ||bothers|

On cipelu tuče |туфлю|бьет |shoe|it hits

Tad ga ruka zaboli |||hurt

Pa onda jauče ||плачет ||it cries

Tad ga ruka zaboli

Pa onda jauče ||плачет

Da to je Laza

Materina maza

Da to je Laza

Materina maza

Kad mu dadu jabuku ||дадут| ||give|

On bi hteo šljiva |||plum

Kad mu pruže pogaču ||дадут|лепешку ||give|bread

Onda bi koljiva ||коливо ||kolliva

Kad mu pruže pogaču |||лепешку

Onda bi koljiva ||коливо

Kad se malo ogrebe |||поцарапает |||scratches

Plače i zapeva плачет||запоёт it cries||sings

"Jao, jao, pomagaj ||help

Izaće mi creva!" выйдет||кишки It will come out||guts

"Jao, jao, pomagaj

Izaće mi creva!"

Kad je suvo, zamesi ||сухо|замесить ||dry|knead

Blata pa se kalja Блата|||месит mud|||gets muddy

Kad ga mati pokara ||mother|scolds

Legne pa se valja ляжет|||надо he lies down|||rolls

Kad ga mati pokara

Legne pa se valja

Da to je Laza

Materina maza

Da to je Laza

Materina maza

Kad mu uspu tarane ||успят|тару ||hears|tarane

On bi jeo riba

Kad se riba najede |||наестся |||eats

Tad ga "boli tiba" |||треба |||tibia

Kad se riba najede

Tad ga "boli tiba"

Pa ga zato ne zovu

Po imenu Laza |name|

Već jadno, žalosno |жалко|печально |poor|sad

Materina maza!

Već jadno, žalosno

Materina maza!

Da to je Laza

Materina maza

Da to je Laza

Materina maza