Kako da iz krize izađete kao POBEDNIK? как|чтобы|из|кризиса|выйдете|как|победитель How|to|from|crisis|you emerge|as|WINNER Wie kommt man als GEWINNER aus der Krise? How to come out of a crisis as a WINNER? Как выйти из кризиса как ПОБЕДИТЕЛЬ?

Dragi moji, ja sam Slavica i ovo je moj YouTube kanal. дорогие|мои|я|есть|Славица|и|это|есть|мой|YouTube|канал Dear|my|I|am|Slavica|and|this|is|my|YouTube|channel My dear ones, I am Slavica and this is my YouTube channel. Дорогие мои, я Славица и это мой канал на YouTube.

Danas ću u ovom videu da сегодня|я буду|в|этом|видео|чтобы Today|I will|in|this|video|to Today in this video I will Сегодня я в этом видео

razgovaram sa vama o tome kako da postanete я разговариваю|с|вами|о|том|как|чтобы|вы станете I am talking|with|you|about|it|how|to|become talk to you about how to become поговорю с вами о том, как стать

otporni kada u vašem životu устойчивые|когда|в|вашей|жизни resilient|when|in|your|life resilient when a crisis occurs in your life. устойчивы, когда в вашей жизни

nastupi neka kriza. наступит|некая|кризис a crisis|some|crisis Because a crisis is something we cannot наступает какой-то кризис.

Jer kriza je nešto što ne možemo потому что|кризис|это|что-то|что|не|можем Because|crisis|is|something|that|not|we can avoid. Потому что кризис — это то, что мы не можем

da zaobiđemo. чтобы|обойти to|bypass обойти стороной.

U svačijem životu naiđu neke razne krize. в|каждом|жизни|встречают|некоторые|разные|кризисы In|everyone's|life|encounter|some|various|crises In everyone's life, various crises occur. В жизни каждого человека бывают разные кризисы.

Ja sam preživela puno kriza я|есть|пережила|много|кризисов I|am|survived|many|crises I have survived many crises. Я пережила много кризисов,

ali znam da su mi neke stvari pomagale но|знаю|что|они|мне|некоторые|вещи|помогали but|I know|that|were|to me|some|things|helped But I know that some things helped me. но знаю, что некоторые вещи помогали мне

da ih prevaziđem i da posle njih postanem чтобы|их|преодолеть|и|чтобы|после|них|стать to|them|surpass|and|to|after|them|become to overcome them and become better afterwards. преодолеть их и стать лучше после.

jača i pametnija сильнее|и|умнее stronger|and|smarter stronger and smarter сильнее и умнее

i možda još uspešnija nego što sam bila pre. и|возможно|еще|более успешная|чем|что|я|была|раньше and|maybe|even|more successful|than|what|I|was|before and maybe even more successful than I was before. и, возможно, еще более успешной, чем я была раньше.

I zato želim sa vama da podelim и|поэтому|я хочу|с|вами|чтобы|я поделюсь I|therefore|want|with|you|to|share And that's why I want to share with you И поэтому я хочу поделиться с вами

nekoliko stvari koje несколько|вещей|которые several|things|that a few things that несколькими вещами, которые

i vas mogu da učine otpornijim и|вас|могу|чтобы|сделали|более устойчивым and|you|can|to|make|more resilient and they can make you more resilient и вас могут сделать более устойчивыми

kada naiđe ta kriza когда|наступит|эта|кризис when|hits|that|crisis when that crisis comes когда наступит этот кризис

u vašem životu в|вашей|жизни in|your|life in your life в вашей жизни

koju ne možete da izbegnete. которую|не|можете|чтобы|избежали that|not|you can|to|avoid that you cannot avoid. который вы не можете избежать.

I to može da bude nekad razvod, и|это|может|что|будет|иногда|развод It|that|can|to|be|sometimes|divorce And that can sometimes be a divorce, И это может быть иногда развод,

nekad rastanak od nekoga, иногда|расставание|от|кого-то sometimes|separation|from|someone sometimes a separation from someone, иногда расставание с кем-то,

nekada to može da bude otkaz koji dobijete, иногда|это|может|что|будет|увольнение|который|вы получаете sometimes|it|can|to|be|termination|which|you receive sometimes it can be a termination you receive, иногда это может быть увольнение, которое вы получаете,

ili možda selidba... или|возможно|переезд or|maybe|moving or maybe a relocation... или, возможно, переезд...

ili možda neka dijagnoza или|может быть|некая|диагноз or|maybe|some|diagnosis or maybe some diagnosis или, может быть, какой-то диагноз

ili nešto što zaista u životu može da или|что-то|что|действительно|в|жизни|может|чтобы or|something|that|really|in|life|can|to or something that can really in life или что-то, что действительно может

izazove određenu krizu, ali вызовет|определенную|кризис|но poses|certain|crisis|but cause a certain crisis, but вызвать определенный кризис, но

nešto na šta ne možete da utičete. что-то|на|что|не|можете|чтобы|влиять something|on|what|not|you can|to|influence something you cannot influence. что-то, на что вы не можете повлиять.

I zato je važno da znate šta je to što možete vi da uradite и|поэтому|это|важно|чтобы|вы знаете|что|это|то|что|вы можете|вы|чтобы|вы сделали It|therefore|is|important|to|know|what|is|that|what|can|you|to|do And that's why it's important to know what you can do И поэтому важно знать, что вы можете сделать

a da to prevaziđete. а|чтобы|это|вы преодолели but|to||overcome to overcome it. чтобы это преодолеть.

Znači da steknete psihološku otpornost значит|чтобы|вы приобретете|психологическую|устойчивость It means|that|you gain|psychological|resilience It means to gain psychological resilience То есть, чтобы развить психологическую устойчивость,

otpornost koja vas iz toga ipak može izvesti kao pobednika. устойчивость|которая|вас|из|этого|все же|может|вывести|как|победителя resilience|which|you|from|that|nevertheless|can|lead|as|winner resilience that can still lead you out of it as a winner. устойчивость, которая все же может вывести вас из этого как победителя.

Ono što je stvarno meni puno pomoglo то|что|есть|действительно|мне|очень|помогло What|that|is|really|to me|a lot|helped What has really helped me a lot То, что действительно мне очень помогло

i znam da puno ljudima može da pomogne, и|я знаю|что|много|людям|может|что|поможет and|I know|that|many|people|can|to|help and I know it can help a lot of people, и я знаю, что многим людям это может помочь,

a to je da u vreme krize а|это|есть|что|в|время|кризиса and|that|is|in|during|time|crisis is that in times of crisis а это то, что в кризисное время

mi svoj fokus мы|свой|фокус we|our|focus we focus our attention мы сосредоточиваемся на

stavimo na rešenje ставим|на|решение we put|on|solution let's focus on solutions давайте перейдем к решению

umesto na kukanje. вместо|на|нытье instead of|to|whining instead of complaining. вместо того, чтобы жаловаться.

Mnogi ljudi krenu da: "Jao, zašto se to meni dešava?" многие|люди|начинают|что|ой|почему|себя|это|мне|происходит Many|people|start|to|Oh no|why|(reflexive pronoun)|that|to me|happens Many people start to say: "Oh, why is this happening to me?" Многие люди начинают: "Ой, почему это происходит со мной?"

"Zašto baš sad?" "Zašto ja?" почему|именно|сейчас|почему|я Why|exactly|now|Why|me "Why now?" "Why me?" "Почему именно сейчас?" "Почему я?"

Nekako to shvataju lično, kao da se samo njima takve stvari dešavaju, как-то|это|понимают|лично|как|что|себе|только|им|такие|вещи|происходят Somehow|it|understand|personally|as if|that|themselves|only|to them|such|things|happen They somehow take it personally, as if such things only happen to them, Они как-то воспринимают это лично, как будто такие вещи происходят только с ними,

a stvari koje su problemi, dešavaju se svima. а|вещи|которые|есть|проблемы|происходят|себе|всем and|things|that|are|problems|happen|to|everyone while problems happen to everyone. а проблемы происходят со всеми.

I u toj situaciji najpametnije što možete sebe da pitate je и|в|этой|ситуации|самое разумное|что|можете|себя|что|спрашиваете|есть And|in|that|situation|the smartest|what|you can|yourself|to|ask|is And in that situation, the smartest thing you can ask yourself is И в этой ситуации самый разумный вопрос, который вы можете задать себе, это

"Šta ja mogu da uradim?" что|я|могу|что|сделаю What|I|can|to|do "What can I do?" "Что я могу сделать?"

"Kako ja mogu da doprinesem da ovo rešim?" как|я|могу|чтобы|я способствую|чтобы|это|я решу How|I|can|to|contribute|to|this|solve "How can I contribute to solving this?" "Как я могу помочь решить это?"

Bez obzira na to što ima puno stvari koje možda ne možete da rešite, без|оглядки|на|то|что|есть|много|вещей|которые|возможно|не|вы можете|чтобы|вы решите Regardless|of|on|that|what|there are|many|things|that|maybe|not|you can|to|solve Regardless of the many things you may not be able to solve, Несмотря на то, что есть много вещей, которые вы, возможно, не можете решить,

razmislite šta je vaš deo koji možete da rešite. подумайте|что|есть|ваш|часть|которую|вы можете|чтобы|вы решите think|what|is|your|part|that|can|to|solve think about what part you can solve. подумайте, какая часть проблемы в ваших силах.

Šta je to što vi možete da uradite? что|есть|это|что|вы|вы можете|чтобы|вы сделаете What|is|that|what|you|can|to|do What is it that you can do? Что вы можете сделать?

Umesto da kukate zbog onoga što ne možete. вместо|чтобы|вы жалуетесь|из-за|того|что|не|вы можете Instead of|to|complain|about|that|what|not|can Instead of complaining about what you can't. Вместо того чтобы жаловаться на то, что вы не можете.

Takođe jedna važna stvar также|одна|важная|вещь Also|one|important|thing Also one important thing Также одна важная вещь

koja vam daje neverovatnu psihološku otpornost которая|вам|дает|невероятную|психологическую|устойчивость which|to you|gives|incredible|psychological|resilience that gives you incredible psychological resilience которая дает вам невероятную психологическую устойчивость

i koja je naučno dokazana kao nešto što и|которая|является|научно|доказанная|как|что| and|which|is|scientifically|proven|as|something|that and that has been scientifically proven as something that и которая научно доказана как нечто, что

pomaže ljudima da prevaziđu krizu, помогает|людям|чтобы|преодолели|кризис helps|people|to|overcome|crisis helps people overcome crises, помогает людям преодолеть кризис,

je optimizam. это|оптимизм is|optimism is optimism. это оптимизм.

Ja sam sigurno u nekim videima pričala o tome, я|есть|уверенно|в|некоторых|видео|говорила|о|этом I|am|surely|in|some|videos|talked|about|it I have definitely talked about this in some videos, Я, конечно, говорила об этом в некоторых видео,

pogledajte moj kanal, посмотрите|мой|канал look at|my|channel check out my channel, посмотрите мой канал,

ali optimizam но|оптимизм but|optimism but optimism но оптимизм

je fokus na ono što je dobro. это|фокус|на|то|что|это|хорошо is|focus|on|what|that|is|good is focusing on what is good. это фокус на том, что хорошо.

Znači, da razmišljate, kada vam se dešava nešto значит|что|вы думаете|когда|вам|себе|происходит|что-то So|to|think|when|to you|reflexive particle|happens|something So, to think, when something happens to you То есть, думать, когда с вами происходит что-то

"Zašto je ovo dobro?" почему|это|это|хорошо Why|is|this|good "Why is this good?" "Почему это хорошо?"

"Šta je to što ću ja možda za dve godine" что|это|то|что|я буду|я|возможно|через|два|года What|is|that|what|will|I|maybe|in|two|years "What is it that I might be able to say in two years" "Что это такое, что я, возможно, скажу через два года"

"moći da kažem Hvala Bogu što se ovo desilo?" смогу|что|скажу|спасибо|Богу|что|это||произошло to be able|to|say|Thank|God|that|reflexive pronoun|this|happened "Thank God this happened?" "слава Богу, что это произошло?"

Zato što sam sigurna da i vi u svom životu imate поэтому|что|я|уверена|что|и|вы|в|своей|жизни|имеете Because|that|I am|sure|that|you|you|in||life|have Because I am sure that you also have in your life Потому что я уверена, что и вы в своей жизни имеете

ta iskustva, gde ste razmišljali те|опыты|где|вы|думали those|experiences|where|you (plural)|thought those experiences, where you thought такой опыт, когда вы думали

"Bože, šta mi se ovo dešava?" Боже|что|мне|себе|это|происходит God|what|to me|reflexive pronoun|this|is happening "God, what is happening to me?" "Боже, что со мной происходит?"

A u stvari ste posle izvesnog vremena shvatili: А|в|деле|вы|после|определенного|времени|поняли And|in|fact|you|after|certain|time|realized And in fact, after a while you realized: А на самом деле вы через некоторое время поняли:

"Hvala Bogu da mi se to desilo, jer da mi se to nije desilo tada, ja ne bih danas bila ovde". Спасибо|Богу|что|мне|себе|это|произошло|потому что|что|мне|себе|это|не|произошло|тогда|я|не|бы|сегодня|была|здесь Thank|God|that|to me|reflexive pronoun|it|happened|because|that|to me|reflexive pronoun|it|not|happened|then|I|not|would|today|be|here "Thank God that happened to me, because if that hadn't happened then, I wouldn't be here today." "Слава Богу, что это со мной произошло, потому что если бы этого не случилось тогда, я бы сегодня не была здесь".

U mom životu je to razvod. в|моей|жизни|это|это|развод In|my|life|is|that|divorce In my life, that is a divorce. В моей жизни это развод.

Ja sam, kada sam shvatila da će doći do razvoda, я|я есть|когда|я|поняла|что|будет|прийти|до|развода I|was|when|I|realized|that|will|come|to|divorce I was sad and it was hard for me when I realized that a divorce was coming, Я была, когда поняла, что произойдет развод,

ja sam bila tužna i bilo mi je teško, я|я есть|была|грустная|и|было|мне|было|тяжело I|was|sad|sad|and|was|to|was|hard but today I wouldn't have the wonderful relationship that I have, я была грустной и мне было тяжело,

ali danas ne bih imala divnu vezu kakvu imam, но|сегодня|не|я бы|имела|прекрасную|связь|какую|имею but|today|not|would|have|wonderful|relationship|that|I have if that hadn't happened. но сегодня у меня не было бы замечательных отношений, которые у меня есть,

da se to nije desilo. что|это|это|не|произошло that|reflexive pronoun|it|did not|happen если бы этого не произошло.

Ali poenta je u tome što но|суть|есть|в|этом|что But|point|is|in|that|what But the point is that Но суть в том, что

optimizam vam pomaže оптимизм|вам|помогает optimism|you|helps optimism helps you оптимизм помогает вам

da idete dalje чтобы|вы идете|дальше to|you go|further to move forward двигаться дальше

dignute glave. поднятой|головой raised|head with your head held high. с высоко поднятой головой.

Ako zapadnete u pesimizam, если|вы попадете|в|пессимизм If|you fall|into|pessimism If you fall into pessimism, Если вы впадете в пессимизм,

nema ništa od toga. нет|ничего|от|этого there is no|anything|of|that there's nothing to it. ничего из этого не получится.

Dozvolićete da vas to što se desilo uništi. вы позволите|чтобы|вас|это|что|себя|произошло|уничтожит You will allow|that|you|that|what|reflexive pronoun|happened|destroy You will allow what happened to destroy you. Вы позволите тому, что произошло, уничтожить вас.

I zato je važno da trenirate i vežbate optimizam. и|поэтому|это|важно|чтобы|вы тренируете|и|вы практикуете|оптимизм It|therefore|is|important|to|train|and|practice|optimism And that's why it's important to train and practice optimism. И поэтому важно тренировать и практиковать оптимизм.

Da tražite svuda kako se to radi чтобы|вы ищете|повсюду|как|это|это|делается To|search|everywhere|how|it|that|is done To look everywhere for how it is done Искать повсюду, как это делается

da nađete sve što možete da nađete чтобы|вы нашли|все|что|вы можете|чтобы|вы нашли to|find|everything|that|you can|to|find to find everything you can find чтобы найти все, что вы можете найти

da vežbate optimizam u najgoroj situaciji. чтобы|вы тренируете|оптимизм|в|худшей|ситуации to|practice|optimism|in|worst|situation to practice optimism in the worst situation. чтобы практиковать оптимизм в самой худшей ситуации.

Za šta ovo ipak može da bude dobro. для|что|это|все же|может|чтобы|будет|хорошо For|what|this|after all|can|to|be|good What this can still be good for. Для чего это все же может быть полезно.

Treća stvar koju vas zaista pozivam da uradite je третья|вещь|которую|вас|действительно|призываю|чтобы|вы сделали|есть Third|thing|that|you|really|I invite|to|do|is The third thing I really urge you to do is Третья вещь, которую я действительно призываю вас сделать, это

da potražite pomoć. чтобы|вы искали|помощь to|seek|help to seek help. попросить о помощи.

Odnosno, da se okružite ljudima то есть|чтобы|себя|вы окружили|людьми That is|to|yourself|surround|with people That is, to surround yourself with people То есть, окружить себя людьми

koji vas vole которые|вас|любят who|you|love who love you. которые вас любят.

da provodite vreme sa prijateljima, чтобы|вы проводите|время|с|друзьями to|spend|time|with|friends to spend time with friends, проводите время с друзьями,

sa porodicom, с|семьей with|family with family, с семьей,

sa onima koji vas vole i koji na neki način с|теми|которые|вас|любят|и|которые|на|какой-то|способ with|those|who|you|love|and|who|in|some|way with those who love you and who in some way с теми, кто вас любит и кто каким-то образом

veruju u vas i koji vam žele dobro. верят|в|вас|и|которые|вам|желают|добра they believe|in|you|and|who|to you|wish|well believe in you and wish you well. верит в вас и желает вам добра.

Koji su blagonakloni. которые|есть|доброжелательные Which|are|benevolent Those who are benevolent. Какие доброжелательные.

Ljudi koji vam žele dobro люди|которые|вам|хотят|хорошего People|who|to you|wish|well People who wish you well Люди, которые желают вам добра

će uticati na to da i vi budete будут|влиять|на|это|чтобы|и|вы|будете will|influence|on|that|to|also|you|be will influence you to be влияют на то, чтобы и вы были

na neki način uvereniji на|какой-то|способ|более уверенными in|some|way|more confident in some way more confident. в какой-то мере более уверенными

da zaslužujete dobro. что|вы заслуживаете|хорошее that|you deserve|good that you deserve good. что вы заслуживаете хорошего.

I onda idemo u četvrtu stvar, a to je da и|тогда|мы идем|в|четвертую|вещь|а|это|есть|что We|then|go|to|fourth|thing|but|that|is|to And then we move on to the fourth thing, which is to И затем мы переходим к четвертой вещи, а именно к тому,

budete blagonakloni prema sebi, вы будете|добрыми|к|себе you will be|benevolent|towards|yourself be kind to yourself, чтобы быть добрыми к себе,

da vodite računa o sebi. что|вы ведете|заботу|о|себе to|take|care|about|yourself to take care of yourself. чтобы заботиться о себе.

Da vodite brigu o sebi. чтобы|вы ведете|заботу|о|себе To|take|care|about|yourself To take care of yourself. Заботьтесь о себе.

Jer, šta se dešava: kada upadnemo u krizu, потому что|что|себя|происходит|когда|мы попадаем|в|кризис Because|what|reflexive pronoun|happens|when|we fall|into|crisis Because, what happens: when we fall into a crisis, Потому что происходит следующее: когда мы попадаем в кризис,

vrlo često ljudi krenu очень|часто|люди|они начинают very|often|people|start very often people start очень часто люди начинают

da sebe drobe чтобы|себя|они давят to|themselves|destroy to break themselves down. разрушать себя

Onako iznutra da govore sebi так|изнутри|чтобы|говорят|себе like that|from within|to|they speak|to themselves To talk to oneself from the inside Так, чтобы говорить себе изнутри

"Jao, nisam ni za šta", ой|я не|ни|для|что Oh|I am not|even|for|anything "Oh, I'm not good for anything," "Ой, я ни на что не годен"

A u stvari je tad najvažnije а|в|деле|это|тогда|самое важное And|in|fact|is|then|most important But in fact, the most important thing at that moment А на самом деле в тот момент самое важное

da budete blagonakloni prema sebi, чтобы|вы были|добры|к|себе to|be|benevolent|towards|yourself is to be kind to yourself, быть добрым к себе,

da vodite brigu o sebi, чтобы|вы ведете|заботу|о|себе to|take|care|about|yourself to take care of yourself, заботьтесь о себе,

da se odnosite prema sebi onako чтобы|себя|вы относитесь|к|себе|так to|yourself|relate|to|yourself|like that to treat yourself the way относитесь к себе так,

kako biste se odnosili prema najboljem prijatelju how|would|yourself|relate|towards|best|friend you would treat your best friend как вы бы относились к своему лучшему другу,

koga najviše volite, da je upao u krizu. кого|больше всего|вы любите|чтобы|он|попал|в|кризис whom|most|you love|if|is|fell|into|crisis whom you love the most, if they were in a crisis. которого вы больше всего любите, если бы он попал в кризис.

Znači, da sa uvažavanjem i sa poštovanjem значит|что|с|уважением|и|с|уважением It means|that|with|consideration|and|with|respect So, to treat yourself with respect and consideration. Значит, с уважением и почтением

tretirate sebe. вы относитесь|к себе treat|yourself And to truly build that one relationship относитесь к себе.

i da zaista gradite taj jedan odnos и|что|действительно|вы строите|этот|один|отношение and|to|really|build|that|one|relationship that creates a feeling that you deserve better. и действительно стройте эти отношения

koji stvara osećaj da zaslužujete bolje который|создает|чувство|что|вы заслуживаете|лучше that|creates|feeling|that|you deserve|better которые создают ощущение, что вы заслуживаете лучшего.

i da ćete to prevazići i da će biti bolje. и|что|вы|это|преодолеете|и|что|будет|быть|лучше and|that|you will|it|overcome|and|that|will|be|better and that you will overcome it and that it will get better. и что вы это преодолеете и что будет лучше.

Još jedna stvar koju vam preporučujem je еще|одна|вещь|которую|вам|рекомендую|есть Another|one|thing|that|to you|I recommend|is Another thing I recommend to you is Еще одна вещь, которую я вам рекомендую, это

da, što kaže naš narod, ne pravite od komarca magarca. что|что|говорит|наш|народ|не|делайте|из|комара|осла yes|as|our||people|don't|make|from|mosquito| that, as our people say, don't make a mountain out of a molehill. да, как говорит наш народ, не делайте из комара осла.

Jer većina ljudi zaista kad se nešto desi потому что|большинство|людей|действительно|когда|это|что-то|происходит Because|most|people|really|when|(reflexive particle)|something|happens Because most people really when something happens Потому что большинство людей действительно, когда что-то происходит

naduvaju to još više. надувают|это|еще|больше inflate|it|even|more they inflate it even more. раздувают это еще больше.

Znači, ne preuveličavajte problem koji vam se dešava. значит|не|преувеличивайте|проблему|который|вам|себе|происходит So|not|exaggerate|problem|that|to you|reflexive particle|is happening So, don't exaggerate the problem that is happening to you. Значит, не преувеличивайте проблему, которая с вами происходит.

Okrenite se okolo. Možda ljudi imaju još većih problema. поверните|себя|вокруг|возможно|люди|имеют|еще|больших|проблем Turn|yourself|around|Maybe|people|have|even|bigger|problems Look around. Maybe people have even bigger problems. Оглянитесь вокруг. Возможно, у людей есть еще большие проблемы.

Ne preuveličavajte to. не|преувеличивайте|это Don't|exaggerate|it Don't exaggerate it. Не преувеличивайте это.

Ne pravite od toga dramu не|делайте|из|этого|драму Don't|make|of|that|drama Don't make a drama out of it Не делайте из этого драму

iz koje ne može da se izađe из|которой|не|может|что|себя|выйти from|which|not|can|to|reflexive pronoun|exit that you can't get out of из которой невозможно выбраться

"Jao jadna ja..." ой|бедная|я Oh poor me|poor|I "Oh poor me..." "Ой, бедная я..."

Često čujem: часто|слышу Often|I hear I often hear: Часто слышу:

"Jadna ja, šta ću ja sad..." бедная|я|что|буду|я|сейчас poor|me|what|will|I|now "Poor me, what am I going to do now..." "Бедная я, что же мне теперь делать..."

"Muž me ostavio..." муж|меня|оставил The husband|me|left "My husband left me..." "Муж меня бросил..."

ili ne znam ni ja šta se desilo. или|не|знаю|даже|я|что|себя|произошло or|not|I know|neither|I|what|(reflexive particle)|happened or I don't even know what happened. или я сама не знаю, что произошло.

Stani! Sačekaj! стой|подожди Stop|Wait Stop! Wait! Стой! Подожди!

Saberite se, соберитесь|себя Gather| Get a grip, Соберитесь,

ne pravite od komarca magarca не|делайте|из|комара|осла don't|make|from|mosquito|donkey don't make a donkey out of a mosquito не делайте из мухи слона

i razmislite šta je šansa koja se otvara za vas u tome. и|подумайте|что|есть|шанс|который|себя|открывается|для|вас|в|этом and|think|what|is|chance|that|reflexive pronoun|opens|for|you|in|that and think about what opportunity is opening up for you in that. и подумайте, какая возможность открывается для вас в этом.

Šta je to što može что|есть|это|что|может What|is|that|what|can What is it that can Что это может быть

iz toga da nastane za vas из|этого|чтобы|возникло|для|вас from|that|to|arise|for|you from that to arise for you из этого должно получиться для вас

još bolje nego što je bilo pre. еще|лучше|чем|что|было|| even|better|than|what|it was|before|before even better than it was before. даже лучше, чем было раньше.

Znači, bez drame, bez panike, bez pravljenja neke значит|без|драмы||паники||создания|некой So|without|drama|without|panic|without|making|some So, without drama, without panic, without making any То есть, без драмы, без паники, без создания какого-то

naduvavanja toga надувания|этого inflating|that inflation of that раздувания этого

u neku brigu koja в|какую-то|заботу|которая in|some|worry|which about some worry that в какую-то заботу, которая

se nikad neće ostvariti. себя|никогда|не будет|осуществиться will|never|will not|be realized will never come true. никогда не сбудется.

Vrlo često to ljudi rade. очень|часто|это|люди|делают Very|often|that|people|do Very often people do this. Очень часто люди так делают.

Brinu se, naprave filmove, беспокоятся|себя|делают|фильмы They worry|reflexive pronoun|they make|movies They worry, they make movies, Они беспокоятся, создают фильмы,

horor filmove ужас|фильмы horror|movies horror movies ужасные фильмы

koji se nikad neće desiti которые|себе|никогда|не будут|случаться which|(reflexive particle)|never|will not|happen that will never happen которые никогда не произойдут

ali oni propate kao da su se desili. но|они|страдают|как|что|они|себе|случились but|they|suffer|as|if|they|themselves|happened but they suffer as if they did. но они страдают так, как будто это произошло.

I onda u tom stanju и|тогда|в|этом|состоянии I|then|in|that|state And then in that state И тогда в этом состоянии

patnje, zbog toga što očekuju najgore, страдания|из-за|этого|что|ожидают|худшее sufferings|because|that|that|they expect|the worst suffering, because they expect the worst, страдания, из-за того что ожидают худшего,

nisu sposobni ni za šta. не|способны|ни|на|что are not|capable|even|for|anything they are incapable of anything. не способны ни на что.

I onda ne učine ni ono što mogu da urade. и|тогда|не|сделают|ни|то|что|могу|чтобы|сделали I|then|not|do|even|that|what|they can|to|do And then they don't even do what they can do. И тогда не делают даже то, что могут сделать.

A sledeća tačka je moć. а|следующая|точка|есть|сила And|next|point|is|power And the next point is power. А следующая точка - это сила.

Odgovornost. Responsibility. Ответственность.

Znači, da preuzmete odgovornost za Means to take responsibility for Это значит взять на себя ответственность за

barem neki deo. at least some part. по крайней мере, какую-то часть.

U trenucima kada nastanu krize u našem životu, In moments when crises arise in our lives, В моменты, когда в нашей жизни возникают кризисы,

najgori stav koji možemo da imamo je самый плохой|отношение|которое|мы можем|чтобы|мы имеем|есть worst|attitude|that|we can|to|have|is the worst attitude we can have is худший настрой, который мы можем иметь, это

"Jadna ja, žrtva," бедная|я|жертва poor|me|victim "Poor me, the victim," "Бедная я, жертва,"

"Ja tu ne mogu da utičem" я|здесь|не|могу|чтобы|влиять I|there|not|can|to|influence "I can't influence that" "Я не могу на это повлиять"

"To se meni desilo". это|себе|мне|произошло It|reflexive pronoun|to me|happened "That happened to me." "Это со мной произошло".

i da idete okolo i da kukate. и|чтобы|вы идете|вокруг|и|чтобы|вы жалуетесь and|to|you go|around|and|to|complain and to go around and complain. и чтобы вы ходили вокруг и жаловались.

Ne, razmislite ovako: нет|подумайте|так No|think|like this No, think about it this way: Нет, подумайте так:

šta je moja odgovornost u ovome? что||||| what|is|my|responsibility|in|this what is my responsibility in this? в чем моя ответственность в этом?

Bez obzira na sve ono na šta ne možete da utičete. Regardless of everything you cannot influence. Несмотря на все, на что вы не можете повлиять.

Sedite i razmislite сидите|и|подумайте Sit|and|think Sit down and think Сядьте и подумайте

na šta vi možete da utičete на|что|вы|можете|чтобы|влиять on|what|you|can|to|influence about what you can influence на что вы можете повлиять

i onda još uradite sledeće: и|потом|еще|сделайте|следующее and|then|also|do|the following and then do the following: и затем сделайте следующее:

uzmite papir i olovku i napišite, возьмите|бумагу|и|ручку|и|напишите take|paper|and|pencil|and|write take a paper and a pencil and write, возьмите бумагу и ручку и напишите,

bukvalno napišite spisak svega буквально|напишите|список|всего literally|write|list|of everything literally write a list of everything буквально напишите список всего

u vašem životu dobrog što ste postigli. в|вашей|жизни|хорошего|что|вы|достигли in|your|life|good|that|you have|achieved good you have achieved in your life. в вашей жизни хорошего, что вы достигли.

Važno je da osvestite koliko ste moćni. важно|это|чтобы|осознали|сколько|вы|сильны It is important|is|to|realize|how much|you are|powerful It is important to realize how powerful you are. Важно осознать, насколько вы сильны.

Koliko vi zaista možete da uradite dobre stvari. сколько|вы|действительно|можете|чтобы|сделали|хорошие|вещи How much|you|really|can|to|do|good|things How much good you can really do. Насколько вы действительно можете делать хорошие вещи.

Znači, sedite i napišite sva svoja postignuća. значит|сидите|и|напишите|все|свои|достижения So|sit|and|write|all|your|achievements So, sit down and write all your achievements. Итак, сядьте и запишите все свои достижения.

I nemojte ništa da smatrate previše malim. и|не|ничего|чтобы|считали|слишком|маленьким And|do not|anything|to|consider|too|small And don't consider anything too small. И не считайте ничего слишком маленьким.

Napišite sve! напишите|все Write|everything Write everything! Запишите все!

Bukvalno. Sedite, nemojte da ste lenji, буквально|сидите|не|чтобы|вы были|ленивыми Literally|Sit|don't|to|be|lazy Literally. Sit down, don't be lazy, Буквально. Сядьте, не ленитесь,

sedite i napišite: сидите|и|напишите sit|and|write sit down and write: сидите и напишите:

"Postigla sam to, postigla sam to..." nije važno достигла|я|это|достигла|я|это|не|важно I achieved|(past tense marker)|it||||not|important "I achieved this, I achieved this..." it doesn't matter "Я это сделала, я это сделала..." не важно

nemojte da kao: "To se podrazumeva..." не|чтобы|как|это|себя|подразумевается don't|to|say|It|reflexive pronoun|is taken for granted don't say: "That's taken for granted..." не говорите: "Это подразумевается..."

Ne, sve napišite! нет|все|напишите No|everything|write No, write everything! Нет, все напишите!

Zato što je važna vaša svest o tome koliko ste moćni. потому что|что|это|важно|ваша|осознание|о|том|насколько|вы|сильны Because|that|is|important|your|awareness|about|it|how much|you are|powerful Because your awareness of how powerful you are is important. Потому что важно ваше осознание того, насколько вы сильны.

da biste stekli tu psihološku otpornost koja je potrebna чтобы|вы|приобрели|эту|психологическую|устойчивость|которая|это|необходимо to|would|acquire|that|psychological|resilience|which|is|necessary to gain the psychological resilience that is needed чтобы развить ту психологическую устойчивость, которая необходима

da biste od krize napravili šansu. чтобы|вы|из|кризиса|сделали|возможность to|would|from|crisis|make|opportunity to turn a crisis into an opportunity. чтобы превратить кризис в возможность.

i da stvarno kažete za godinu, za dve dana и|чтобы|действительно|вы скажете|через|год|через|два|дня and|to|really|you say|in|a year|in|two|days and to really say in a year, in two days и чтобы действительно сказать через год, через два дня

"Ok, to jeste bila kriza" хорошо|это|было|была|кризис Ok|that|was|a|crisis "Ok, that was a crisis" "Хорошо, это была кризис"

"To jeste bilo nešto što se" это|было|было|что-то|что|себе It|was|something|that|which|reflexive particle "That was something that" "Это было что-то, что"

"svakom može da desi" каждому|может|что|случиться to everyone|can|to|happen "can happen to anyone" "может случиться с каждым"

"i što ne možemo da zaobiđemo u životu" и|что|не|можем|что|обойти|в|жизни and|what|not|we can|to|avoid|in|life "and that we cannot avoid in life" "и что мы не можем избежать в жизни"

"Ali ja sam postupila na jedan način" но|я|я|поступила|на|один|способ But|I|have|acted|in|one|way "But I acted in a way" "Но я поступила одним образом"

"koji me je doveo danas tu gde jesam" который|меня|он|привел|сегодня|туда|где|я who|me|(past tense auxiliary verb)|brought|today|here|where|I am "that brought me to where I am today" "который привел меня сегодня сюда, где я есть"

"ja sam od toga napravila šansu" я|я|из|этого|сделала|шанс I|am|from|that|made|opportunity "I turned that into an opportunity" "я сделала из этого шанс"

"ja sam to iskoristila" я|я|это|использовала I|am|that|used "I took advantage of it" "я это использовала"

"i danas mi je još bolje, nego što je bilo pre te krize" и|сегодня|мне|стало|еще|лучше|чем|что|было|было|до|этой|кризиса and|today|me|is|even|better|than|what|was|it|before|that|crisis "and today I feel even better than I did before that crisis" "и сегодня мне еще лучше, чем было до этого кризиса"

"jer mi je kriza" потому что|мне|стало|кризис because|to me|is|crisis "because the crisis" "потому что у меня кризис"

"donela puno, puno, mogućnosti" принесла|много|много|возможностей brought|many||opportunities "brought me a lot, a lot of opportunities" "принес много, много возможностей"

"odnosno, ja sam to uspela" то есть|я|я|это|смогла that is|I|am|it|succeeded "in other words, I managed to do it" "то есть, я это смогла"

"da izgradim svoju otpornost" чтобы|я построю|свою|устойчивость to|build|my|resilience "to build my resilience" "чтобы построить свою устойчивость"

"i da bez kukanja, bez horor filmova" и|чтобы|без|нытья|без|ужасных|фильмов and|to|without|whining|without|horror|movies "and to do it without whining, without horror movies" "и без жалоб, без фильмов ужасов"

"bez preterivanja" без|преувеличения without|exaggeration "without exaggeration" "без преувеличений"

"bez uveličavanja" без|увеличения without|exaggeration "without embellishment" "без утрирования"

"bez ličnog shvatanja, da se to samo meni dešava" без|личного|понимания|что|себя|это|только|мне|происходит without|personal|understanding|that|(reflexive particle)|that|only|to me|happens "without personal understanding, that this is only happening to me" "без личного понимания, что это происходит только со мной"

"ili da se sada meni dešava" или|что|себя|сейчас|мне|происходит or|that|reflexive pronoun|now|to me|is happening "or that it is happening to me now" "или что это происходит сейчас со мной"

"preokrenem stvar u svoju korist" переверну|дело|в|свою|пользу turn|situation|in|my|favor "turn the situation to my advantage" "переверну ситуацию в свою пользу"

"izgradim optimizam" построю|оптимизм I build|optimism "build optimism" "построю оптимизм"

"preuzmem odgovornost za ono što mogu da uradim" я беру|ответственность|за|то|что|я могу|чтобы|я сделаю I take|responsibility|for|that|what|I can|to|do "I take responsibility for what I can do" "беру на себя ответственность за то, что я могу сделать"

"i zaista" и|действительно and|really "and really" "и действительно"

"proširim svoju zonu poznatog" я расширяю|свою|зону|известного I expand|my|zone|of the known "expand my zone of the known" "расширяю свою зону известного"

"svoju zonu komfora, izađem malo iz nje" свою|зону|комфорта|я выхожу|немного|из|нее my|comfort zone|of comfort|I step|a little|out of|it "my comfort zone, step out of it a little" "свою зону комфорта, выхожу немного за ее пределы"

"i napravim još veću i širu" и|я сделаю|еще|большую|и|шире and|I make|even|bigger|and|wider "and make it even bigger and wider" "и сделаю еще больше и шире"

"i učinim da danas budem tu gde jesam" и|я сделаю|чтобы|сегодня|я был|здесь|где|я есть and|make|to|today|be|here|where|I am "and make it so that today I am where I am" "и сделаю так, чтобы сегодня я была там, где я есть"

"zato što sam jednostavno korak po korak" поэтому|что|я|просто|шаг|по|шаг because|that|I|simply|step|by|step "because I simply took it step by step" "потому что я просто шаг за шагом"

"pratila neka uputstva" я следовала|некоторые|инструкции followed|some|instructions "following some instructions" "следовала некоторым инструкциям"

"i vodila računa o sebi" и|я вела|заботу|о|себе and|she took|care|of|herself "and took care of myself" "и заботилась о себе"

"i učila kako mogu u stvari" и|я учила|как|я могу|в|деле and|learned|how|I can|in|reality "and learned how I can actually" "и училась, как я могу на самом деле"

"ja da utičem na svoj život" я|чтобы|я влияю|на|свою|жизнь I|to|influence|on|my|life "I can influence my life" "я влиять на свою жизнь"

"ja da ga unapredim" я|чтобы|его|я улучшаю I|to|him|promote "I can improve it" "я улучшать её"

"bez obzira na sve". без|оглядки|на|всё without|regard|to|everything "regardless of everything". "несмотря ни на что".

Jer to je u stvari ključ. потому что|это|есть|в|действительности|ключ Because|it|is|in|fact|key Because that is actually the key. Потому что это на самом деле ключ.

Kako možete vi bez obzira na sve как|можете|вы|без|оглядки|на|всё How|can|you|without|regard|on|everything How can you, regardless of everything, Как вы можете, несмотря ни на что,

da učinite puno za svoj život чтобы|сделаете|много|для|свою|жизнь to|do|much|for|your|life do a lot for your life? сделать много для своей жизни.

i iza toga se krije čitava metodologija и|за|этим|себя|скрывается|целая|методология and|behind|that|reflexive pronoun|hides|entire|methodology and behind that lies a whole methodology и за этим скрыта целая методология

Postoji jedna metodologija koja nas čini psihološki otpornim. существует|одна|методология|которая|нас|делает|психологически|устойчивыми There is|one|methodology|which|us|makes|psychologically|resilient There is a methodology that makes us psychologically resilient. Существует одна методология, которая делает нас психологически устойчивыми.

a to je neuro-lingvističko programiranje. а|это|есть|||программирование and|that|is|||programming and that is neuro-linguistic programming. а это нейролингвистическое программирование.

gde zaista učite kako ljudi koji su uspešni где|действительно|учите|как|люди|которые|были|успешные where|really|you learn|how|people|who|are|successful where you really learn how successful people где вы действительно учитесь, как успешные люди

funkcionišu, kako razmišljaju, функционируют|как|думают they function|how|they think they function, how they think, функционируют, как думают,

kako grade svoje planove как|строят|свои|планы how|they build|their|plans how they build their plans как строят свои планы

za život, kako prevazilaze krize для|жизни|как|преодолевают|кризисы for|life|how|overcome|crises for life, how they overcome crises на жизнь, как преодолевают кризисы

šta se, u stvari, dešava u njihovoj glavi что|(вспомогательный глагол)|в|действительности|происходит|в|их|голове what|reflexive particle|in|fact|happens|in|their|head what is actually happening in their mind что, на самом деле, происходит у них в голове

u njihovom srcu i u njihovom okruženju в|их|сердце|и|в|их|окружении in|their|heartu|and|in|their|environment in their heart and in their environment в их сердцах и в их окружении

kao posledica tog njihovog stava koji je fantastičan. как|следствие|этого|их|отношения|который|есть|фантастический as|a consequence|that|their|attitude|which|is|fantastic as a result of their fantastic attitude. как следствие их фантастической позиции.

Zato vas pozivam, imate dole link, поэтому|вас|я приглашаю|у вас есть|ниже|ссылка That's why|I|invite|you have|below|link So I invite you, you have the link below, Поэтому я вас призываю, у вас есть ссылка ниже,

kliknete na naš NLP Starter, koji je sada online вы нажмете|на|наш|NLP|стартер|который|есть|сейчас|онлайн you click|on|our|NLP|Starter|which|is|now|online click on our NLP Starter, which is now online нажмите на наш NLP Starter, который теперь онлайн

i gde god da ste vi možete da se upišete na taj Starter и|где|бы|чтобы|вы|вы|можете|чтобы|себя|записаться|на|этот|стартер and|where|ever|that|you are|you|can|to|yourself|enroll|in|that|Starter and wherever you are, you can sign up for that Starter и где бы вы ни были, вы можете записаться на этот Starter

i imaćemo delove koji su video и|мы будем иметь|части|которые|были|видео and|we will have|parts|that|are|video and we will have parts that are video и у нас будут части, которые являются видео

i delove koji su LIVE preko Zoom-a и|части|которые|были|в прямом эфире|через|| and|parts|which|are|LIVE|over|| and parts that are LIVE via Zoom и части, которые будут в LIVE через Zoom

i tu ćemo se videti и|там|мы будем|себя|увидеть and|here|we will|each other|see and we will see each other there и там мы увидимся

i videćete, kada prođete kroz njega, и|вы увидите|когда|вы пройдете|через|него and|you will see|when|you pass|through|it and you will see, when you go through it, и вы увидите, когда пройдете через него,

reći ćete samo, сказать|вы|только to say|you will|only you will only say, вы только скажете,

"Bože, zašto ovo nisam znala ranije" Боже|почему|это|я не|знала|раньше God|why|this|I did not|knew|earlier "God, why didn't I know this earlier" "Боже, почему я не знала это раньше"

Jer svi ljudi koji su prošli kroz tu edukaciju потому что|все|люди|которые|они|прошли|через|эту|образовательную программу Because|all|people|who|are|passed|through|that|education Because all the people who have gone through that education Потому что все люди, которые прошли через это обучение

na kraju izađu iz toga sa tim на|конце|выйдут|из|этого|с|этим at||they come out|from|that|with|it in the end they come out of it with that в конце концов, они выходят из этого с этим

komentarom: "Zašto ovo nisam znao ranije, ovo mi je trebalo". комментарием|почему|это|не|знал|раньше|это|мне|было|нужно with the comment|Why|this|I|knew|earlier|this|to me|was|needed comment: "Why didn't I know this earlier, I needed this." комментарием: "Почему я не знал об этом раньше, это мне было нужно".

"Ovo je stvarno sjajno!" это|есть|действительно|здорово This|is|really|great "This is really great!" "Это действительно здорово!"

Tako da, vidimo se na ONLINE NLP Starteru так|что|увидимся|себя|на|онлайн|НЛП|стартере So|that|we see|each other|at|ONLINE|NLP|Starter So, see you at the ONLINE NLP Starter Так что, увидимся на ONLINE NLP Starter.

i idemo, kriza ili ne, radimo na sebi! и|идем|кризис|или|не|работаем|на|себе and|we go|crisis|or|not|we work|on|ourselves And let's go, crisis or not, we are working on ourselves! и идем, кризис или нет, работаем над собой!