Mugo alikuwa anaenda kula chakula cha jioni na marafiki zake.
Mugo|was|going|to eat|food|of|evening|with|friends|his
Tom was going out for dinner with his friends.
Mugo allait dîner avec ses amis.
Walipaswa kuamua juu ya mgahawa.
They had to|decide|about|the|restaurant
Sie mussten sich für ein Restaurant entscheiden.
They had to decide on a restaurant.
Mugo amekuwa akipenda chakula cha Kiitaliano bora zaidi.
Mugo|has been|liking|food|of|Italian|better|more
Tom has always liked Italian food the best.
Lakini marafiki zake daima walipenda chakula cha Thai kuliko chakula cha Italia.
But|friends|his|always|preferred|food|of|Thai|than|food|of|Italian
But his friends have always liked Thai food more than Italian food.
Mugo aliamua kula na chakula cha Thai kwa mara ya kwanza.
Mugo|decided|to eat|with|food|of|Thai|for|time|of|first
Mugo beschloss, zum ersten Mal thailändisches Essen zu essen.
Tom decided to have Thai food for the first time.
Mugo na marafiki zake walifika kwenye mgahawa.
Mugo|and|friends|his|arrived|at|restaurant
Tom and his friends got to the restaurant.
Marafiki wa Mugo wanapenda chakula cha viungo zaidi kuliko Mugo.
Friends|of|Mugo|love|food|of|spices|more|than|Mugo
Mugos Freunde mögen scharfes Essen mehr als Mugo.
Tom's friends like spicy food more than Tom does.
Kwa hivyo, waliagiza vyakula vya Thai vilivyotiwa viungo.
So|they|ordered|foods|of|Thai|that were added|spices
Also bestellten sie etwas scharfes thailändisches Essen.
So, they ordered some spicy Thai food.
Mugo aliagiza saladi.
Tom ordered a salad.
Ilikuwa na viungo kidogo kuliko chakula cha marafiki zake.
It had|and|spices|less|than|food|of|friends|his/her
It was less spicy than his friends' food.
Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here|there is|story|same||in|way|different
Here is the same story told in a different way.
Hivi majuzi nimekuwa nikienda kwa chakula cha jioni na marafiki zangu sana.
Recently|days|I have been|going|for|food|of|dinner|and|friends|my|often
Recently I have been going out for dinner with my friends a lot.
Tumekuwa tukiamua juu ya migahawa pamoja.
We have been|deciding|about|the|restaurants|together
We have been deciding on restaurants together.
Siku zote nimependa chakula cha Kiitaliano bora zaidi.
Day|always|I have loved|food|of|Italian|better|more
Ich habe italienisches Essen immer am liebsten geliebt.
I have always liked Italian food the best.
Lakini marafiki zangu daima walipenda chakula cha Thai zaidi kuliko chakula cha Kiitaliano.
But|my friends|always|always|liked|food|of|Thai|more|than|food|of|Italian
But my friends have always liked Thai food more than Italian food.
Hivi majuzi niliamua kuwa na chakula cha Thai kwa mara ya kwanza.
Recently|recently|I decided|to have|Thai|food|of|||time|of|first
I recently decided to have Thai food for the first time.
Mimi na marafiki zangu tulifika kwenye mgahawa huo.
I|and|friends|my|we arrived|at|restaurant|that
My friends and I arrived at the restaurant.
Marafiki zangu wanapenda vyakula vyenye viungo kuliko mimi.
My friends||love|foods|that have|spices|than|me
My friends like spicy food more than I do.
Waliagiza vyakula vya Thai vyenye viungo.
They ordered|food|of|Thai|containing|spices
They ordered some spicy Thai food.
Niliagiza saladi.
I ordered|salad
I ordered a salad.
Ilikuwa na viungo kidogo kuliko chakula cha marafiki zangu.
It had|and|spices|less|than|food|of|friends|my
It was less spicy than my friends' food.
Maswali:
Questions
Questions:
Moja: Mugo alikuwa anaenda kula chakula cha jioni na marafiki zake.
One|Mugo|was|going|eat|food|of|evening|and|friends|his
One: Tom was going out for dinner with his friends.
Mugo alikuwa akifanya nini na marafiki zake?
Mugo|was|doing|what|with|friends|his
Was machte Mugo mit seinen Freunden?
What was Tom doing with his friends?
Que faisait Mugo avec ses amis ?
Alikuwa anaenda kula chakula cha jioni na marafiki zake.
He was|going|to eat|food|of|evening|with|friends|his
He was going out for dinner with his friends.
Mbili: Ilibidi waamue mgahawa wa kwenda.
Two|They had to|decide|restaurant|to|go
Two: They had to decide on a restaurant to go to.
Walipaswa kuamua nini?
What did they have to decide?
Walipaswa waamue mgahawa wa kwenda.
They had to|decide|restaurant|to|go
They had to decide on a restaurant to go to.
Tatu: Mugo daima amependa chakula cha Kiitaliano bora zaidi.
|Mugo|always|has loved|food|of|Italian|better|more
Three: Tom has always liked Italian food the best.
Ni aina gani ya chakula ambacho Mugo alipenda zaidi kila wakati?
What|type|of|of|food|that|Mugo|liked|most|every|time
What kind of food has Tom always liked the best?
Mugo amekuwa akipenda chakula cha Kiitaliano bora zaidi.
Mugo|has been|liking|food|of|Italian|better|more
Tom has always liked Italian food the best.
Nne: Marafiki zake wamekuwa wakipenda vyakula vya Thai kuliko vyakula vya Italia.
Four|Friends|his||liking|foods|of|Thai|than|foods|of|Italian
Four: His friends have always liked Thai food more than Italian food.
Ni aina gani ya chakula ambacho marafiki zake walipenda kila wakati?
What|type|kind|of|food|that|friends|his|liked|every|time
Welche Art von Essen mochten seine Freunde immer?
What kind of food have his friends always liked?
Marafiki zake daima walipenda chakula cha Thai.
Friends|his|always|loved|food|of|Thai
His friends have always liked Thai food.
Tano: Mugo ameamua kuwa na chakula cha Thai.
Five|Mugo|has decided|to have|with|food|of|Thai
Five: Tom has decided to have Thai food.
Mugo ameamua kufanya nini?
Mugo|has decided|to do|what
What has Tom decided to do?
Mugo ameamua kuwa na chakula cha Thai.
Mugo|has decided|to have|Thai food|food|of|Thai
Tom has decided to have Thai food.
Sita: Marafiki wa Mugo wanapenda chakula cha viungo zaidi kuliko Mugo.
Sita|Friends|of|Mugo|love|food|of|spices|more|than|Mugo
Six: Tom's friends like spicy food more than Tom does.
Nani anapenda chakula cha viungo zaidi, marafiki wa Mugo au Mugo?
Who|likes|food|of|spices|more|friends|of|Mugo|or|
Who likes spicy food more, Tom or Tom's friends?
Marafiki wa Mugo wanapenda chakula cha viungo zaidi kuliko Mugo.
Friends|of|Mugo|love|food|of|spices|more|than|Mugo
Tom's friends like spicy food more than Tom does.
Saba: Marafiki wa Mugo wanaagiza chakula cha Thai cha viungo.
Saba|Friends|of|Mugo|order|food|of|Thai|of|spices
Seven: Tom's friends order some spicy Thai food.
Marafiki wa Mugo wanaagiza nini?
Friends|of|Mugo|order|what
What do Tom's friends order?
Wanaagiza chakula cha Thai cha viungo.
They order|food|of|Thai|of|spices
They order some spicy Thai food.
Nane: Mugo ameagiza saladi.
Eight|Mugo|has ordered|salad
Eight: Tom has ordered a salad.
Mugo ameagiza nini kwenye mgahawa?
Mugo|has ordered|what|at|the restaurant
What has Tom ordered at the restaurant?
Ameagiza saladi.
He has ordered a salad.
Tisa: Saladi ya Mugo haina viungo vingi kama chakula cha marafiki zake.
Tisa|Salad|of|Mugo|does not have|ingredients|many|like|food|of|friends|his/her
Nine: Tom's salad is less spicy than his friends' food.
Je, ni kipi kisicho na viungo vingi, saladi ya Mugo, au chakula cha marafiki zake?
question particle|is|which|that is not|with|joints|many|salad|of|Mugo|or|food|of|friends|his
Which is less spicy, Tom's salad, or his friends' food?
Saladi ya Mugo haina viungo vingi kama chakula cha marafiki zake.
Salad|of|Mugo|does not have|ingredients|many|like|food|of|friends|his/her
Tom's salad is less spicy than his friends' food.
