Learn Slovak with Stories: Babylonská veža - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá
Babylonská veža.
Babylon...
Babylon bolo mesto v Mezopotámii.
A veža...
Toto je napríklad Eiffelova veža.
Eiffelova veža je vo Francúzsku, v Paríži,
ale v Babylone nebola Eiffelova veža,
v Babylone bola Babylonská veža.
Tak.
Táto rozprávka je z Biblie.
Táto rozprávka je o tom, prečo existuje veľa jazykov. Hej?
Dnes existuje veľa jazykov.
Toto sú ľudia,
a ľudia hovoria rôznymi jazykmi.
Jeden človek hovorí po slovensky,
jeden človek hovorí po maďarsky,
jeden človek hovorí po japonsky a tak ďalej.
Hovoria rôznymi jazykmi
a nerozumejú si.
Nerozumejú znamená:
"Čo? Nerozumiem."
Tak, nerozumejú si (nerozumejú jeden druhému)
a musia študovať jazyky.
Tak, to je dnes, to je teraz.
Ale dávno, dávno v Babylone
neexistovalo veľa jazykov, nie.
Existoval jeden jazyk
a všetci ľudia hovorili jedným jazykom.
A to bolo super.
V Babylone bola super civilizácia,
lebo všetci si rozumeli.
V Babylone si všetci rozumeli, lebo mali jeden jazyk
a nemali problémy.
Žili v harmónii, žili v prosperite,
nemali problémy,
lebo mali dobrú komunikáciu a efektívnu komunikáciu,
tak to bolo super.
Ľudia boli šťastní.
Boli šťastní.
Všetko bolo perfektné.
A ľudia chceli nejaký projekt.
Chceli nový veľký projekt.
Chceli postaviť vežu.
Chceli postaviť veľmi vysokú vežu.
Extrémne vysokú vežu.
Chceli postaviť najvyššiu vežu na svete.
Dnes je najvyššia veža na svete Burdž Chalífa.
To je Kalifova veža v Dubaji
v Spojených arabských emirátoch.
Kalifova veža má 828 metrov.
Je veľmi vysoká.
Ale ľudia v Babylone chceli postaviť ešte vyššiu vežu.
Chceli postaviť vežu až do neba.
Nebo...
Nebo je hore.
Na nebi sú oblaky.
Toto sú oblaky.
Na nebi je slnko.
A na nebi je boh.
Toto je boh.
Boh nie je človek.
Ľudia sú na zemi.
Toto je zem.
Zem je dole
a na zemi sú ľudia,
a nebo je hore a na nebi je boh.
Tak, a ľudia chceli postaviť vežu
až do neba.
Veľmi vysokú vežu.
Dobre. Tak ľudia začali stavať vežu.
Architekti a architektky urobili plány,
ľudia nosili materiál,
lebo na veľkú vežu
potrebovali veľa materiálu.
A všetci ľudia pracovali.
Všetci ľudia stavali vežu.
Tak.
Stavali vežu.
Ľudia stavali rýchlo a robili veľký progres.
Prečo?
Lebo mali dobrú, efektívnu komunikáciu.
Napríklad jeden človek povedal:
"Potrebujem tehly."
Tehly...
Toto je tehla
a tu sú tehly.
Hej? Veľa, veľa tehál.
Jeden človek povedal:
"Potrebujem tehly."
A druhý človek povedal:
"Aha, áno, rozumiem."
A dal mu tehly.
Efektívna komunikácia - nemali problém.
Ľudia rýchlo stavali vežu.
Aha, veža je vysoká.
A boh videl vežu.
Boh videl, že ľudia stavajú rýchlo
a že veža je vyššia
a vyššia a vyššia,
a boh bol šokovaný.
Myslel si:
"Čo? Čo je toto?
To nie je normálne!
Normálne je, že
ľudia sú na zemi a boh je na nebi,
ja som na nebi.
Ale toto nie je normálne!
Ľudia na nebi?
Nie! To je katastrofa!"
Boh bol nervózny a nahnevaný.
Nahnevaný znamená...
Bol nahnevaný.
Boh nechcel,
aby ľudia prišli do neba.
Tak boh rozmýšľal:
"Hm, ľudia stavajú rýchlo a efektívne,
lebo majú dobrú komunikáciu,
lebo majú jeden jazyk.
Ha! Mám nápad!
Ľudia nebudú mať jeden jazyk, nie.
Ľudia budú mať veľa jazykov
a nebudú mať dobrú komunikáciu,
nebudú rozumieť
a nebudú efektívne stavať vežu.
Cha! To je dobrý plán, chachacha!"
Boh má plán
a boh zrealizuje svoj plán:
BUM!
Ľudia nehovoria jedným jazykom, nie.
Teraz jeden človek hovoril po slovensky,
jeden človek po maďarsky
jeden človek po japonsky a tak ďalej
a ľudia mali problém.
Nerozumeli.
Napríklad jeden človek povedal:
"Chcem tehly."
A druhý človek nerozumel.
Druhý človek nevedel po slovensky
a nevedel, čo to znamená "tehly".
Tak dal prvému človeku
kvet.
A prvý človek si myslí:
"Čo? Čo je toto?
Prečo mi dáva kvet?"
Nerozumel.
A ľudia si nerozumeli
a toto, veža...
To bol veľmi komplikovaný, komplexný projekt,
a bez komunikácie to nefungovalo.
Ľudia nemohli komunikovať
a ľudia nemohli stavať vežu.
Boh videl,
že ľudia si nerozumejú,
že nemôžu komunikovať
a nemôžu stavať vežu,
a boh bol šťastný.
Nebol nahnevaný, bol šťastný,
lebo jeho plán fungoval.
Ale ľudia neboli šťastní.
Neboli šťastní a
nechceli bývať v Babylone
a išli preč z Babylonu.
Niektorí išli na Slovensko,
niektorí išli do Japonska
a tak ďalej.
A teraz existuje na svete veľa jazykov,
a preto vy musíte študovať slovenský jazyk.
Tak, to je všetko. Čaute.
