Ivan išče novo službo.
|ищет|новую|работу
|||Arbeit
Ivan|is looking for|new|job
Ivan is looking for a new job.
Jutri ima razgovor za službo.
||разговор|на|работу
||Gespräch||
Tomorrow|has|interview|for|job
He has a job interview tomorrow.
他明天有一个工作面试。
Mora izgledati profesionalno za svoj razgovor.
|выглядеть|профессионально|||
es muss|||||
You must look professional for your interview.
A Ivanova oblačila so zelo stara.
||одежда|||
die|||||
And|Ivan's|clothes|are|very|old
But Ivan's clothes are very old.
Razmišlja o nakupu nove obleke.
||||одежда
He thinks|about|buying|new|dress
She is thinking of buying a new dress.
Ivan gre v trgovino z oblačili.
|||||одеждой
Ivan|goes|to|store|with|clothes
Ivan goes to a clothes shop.
Pomeri nekaj novih oblek.
примерь||новых|платьев
probieren|||
Move|some|new|dresses
Probieren Sie ein paar neue Kleider an.
Try on some new clothes.
Nazadnje kupi sivo obleko.
в последний раз||серое|платье
zuletzt||graue|Anzug
Finally|buys|gray|suit
Finally, he buys a grey suit.
Ivan misli, da dobro izgleda v svoji novi obleki.
||||||своем||
Ivan|thinks|that|well|looks|in|his|new|suit
Ivan thinks he looks good in his new suit.
Na jutrišnji razgovor bo pripravljen.
|завтрашний|||готов
|morgen-|||bereit
The|tomorrow's|conversation|will be|prepared
Er wird für das morgige Gespräch bereit sein.
He will be ready for tomorrow's interview.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Iskal sem novo službo.
Ich suche|||
Ich war auf der Suche nach einem neuen Job.
I was looking for a new job.
Včeraj sem imel razgovor za službo.
вчера|||||
Yesterday|I|had|interview|for|job
Yesterday I had a job interview.
Na razgovoru sem moral izgledati profesionalno.
|собеседовании||||
At|interview|I|had to|look|professional
I had to look professional in the interview.
Toda moja oblačila so bila stara.
But|my|clothes|were|old|old
But my clothes were old.
Odločil sem se, da si kupim novo obleko.
I decided|(past tense marker)|reflexive pronoun|that|yourself|will buy|new|dress
I decided to buy a new dress.
Odšel sem v trgovino z oblačili.
ушел|||||
ich bin gegangen|||||
I went|(past tense marker)|to|store|with|clothes
I went to a clothes shop.
Preizkusil sem nekaj novih oblek.
я попробовал||||
I tried|I|some|new|dresses
I tried on some new clothes.
Nazadnje sem kupil sivo obleko.
Last time|I|bought|gray|suit
Finally, I bought a grey suit.
Mislil sem, da sem v novi obleki videti dobro.
|||||||выглядеть|
ich habe gedacht||||||||
I thought|I|that|I|in|new|suit|look|good
Ich fand, dass ich in meinem neuen Kleid gut aussah.
I thought I looked good in my new dress.
Včeraj sem bil pripravljen na razgovor.
gestern|||||
Yesterday|I|was|prepared|for|interview
I was ready for the interview yesterday.
Vprašanja:
Questions
Questions:
Ena: Ivan išče novo službo.
One|Ivan|is looking|new|job
One: Ivan is looking for a new job.
Kaj išče Ivan?
What|is searching|Ivan
Ivan išče novo službo.
Ivan|is looking for|new|job
Dva: Ivan ima jutri razgovor za službo.
Two|Ivan|has|tomorrow|interview|for|job
Zweitens: Ivan hat morgen ein Vorstellungsgespräch.
Kaj ima Ivan jutri?
What|has|Ivan|tomorrow
Was hat Ivan morgen vor?
What does Ivan have tomorrow?
Ivan ima jutri razgovor za službo.
Ivan|has|tomorrow|interview|for|job
Ivan hat morgen ein Vorstellungsgespräch.
Ivan has a job interview tomorrow.
Tri: Ivanova oblačila so zelo stara.
Three|Ivan's|clothes|are|very|old
Three: Ivan's clothes are very old.
So Ivanova oblačila nova?
Sind Ivans Kleider neu?
Ne, Ivanova oblačila niso nova.
No|Ivan's|clothes|are not|new
Zelo so stara.
Very|are|old
Sie sind sehr alt.
Štiri: Ivan razmišlja o nakupu nove obleke.
Four|Ivan|thinks|about|buying|new|suit
Four: Ivan is thinking of buying a new suit.
O čem razmišlja Ivan?
About|what|is thinking|Ivan
What is Ivan thinking about?
Ivan razmišlja o nakupu nove obleke.
Ivan|thinks|about|purchase|new|suit
Pet: Ivan pomeri nekaj novih oblek.
Ivan||tries on|some|new|dresses
Pet: Ivan tries on some new clothes.
Kaj naredi Ivan?
|сделает|
What|does Ivan|Ivan
Ivan pomeri nekaj novih oblek.
Ivan|tries on|some|new|dresses
Ivan tries on some new clothes.
Šest: Ivan nazadnje kupi sivo obleko.
Six|Ivan|finally|buys|gray|suit
6: Ivan finally buys a grey suit.
Kakšne barve je obleka, ki jo Ivan nazadnje kupi?
|цвета|||||||
What|color|is|dress|that|it|Ivan|finally|buys
Welche Farbe hat der letzte Anzug, den Ivan kauft?
What colour is the last suit Ivan buys?
Ivan nazadnje kupi sivo obleko.
Ivan|finally|buys|gray|suit
Ivan finally buys a grey suit.
Sedem: Ivan misli, da dobro izgleda v svoji novi obleki.
Seven|Ivan|thinks|that|well|looks|in|his|new|suit
Sieben: Ivan findet, dass er in seinem neuen Anzug gut aussieht.
Kako se počuti Ivan v svoji novi obleki?
How|himself|feels|Ivan|in|his|new|suit
Wie fühlt sich Ivan in seinem neuen Anzug?
How does Ivan feel in his new suit?
Ivan misli, da dobro izgleda v svoji novi obleki.
Ivan|thinks|that|well|looks|in|his|new|suit
Ivan findet, dass er in seinem neuen Anzug gut aussieht.
Osem: Ivan je bil včeraj pripravljen na svoj razgovor.
Eight|Ivan|was|ready|yesterday|prepared|for|his|interview
Acht: Ivan war gestern bereit für sein Vorstellungsgespräch.
Eight: Ivan was ready for his interview yesterday.
Ali je bil Ivan včeraj pripravljen na svoj razgovor?
Was|he|ready||yesterday|prepared|for|his|interview
War Ivan gestern bereit für sein Vorstellungsgespräch?
Was Ivan ready for his interview yesterday?
Da, Ivan je bil včeraj pripravljen na svoj razgovor.
Yes|Ivan|was|ready|yesterday|prepared|for|his|interview
Yes, Ivan was ready for his interview yesterday.
