ნინის და მარიამს წონაში დაკლება სურთ.
Nini|and|Mariam|in weight|loss|want
Mara and Emily want to lose weight.
მათ სურთ სპორტდარბაზში სიარული.
They|want|to the gym|to walk
They want to go to a gym.
თუმცა, სპორტდარბაზში სიარული ძვირია.
however|in the gym|walking|is expensive
Going to a gym is expensive, though.
ამიტომ, ისინი გადაწყვეტენ, ივარჯიშონ სახლში.
|they|will decide|to exercise|at home
So, they decide to exercise at home.
ნინი სირბილს ცდილობს, მარიამი კი სიმძიმეებს სწევს.
Nini|running|tries|Mariam|but|weights|lifts
Nini versucht zu rennen, während Mariam Gewichte hebt.
Mara tries to run, and Emily lifts weights.
ნინის სირბილი არ უყვარს.
Nini's|running|not|likes
Mara doesn't like running, though.
და მარიამი არ არის ძალიან ძლიერი.
and|Mariam|not|is|very|strong
And Emily is not very strong.
ისინიც ძალიან დაკავებულები არიან.
They too|very|busy|are
Sie sind auch sehr beschäftigt.
They are also very busy.
მათ არ აქვთ დრო ვარჯიშისთვის.
They|do not|have|time|for exercise
They don't have time to exercise.
შესაძლოა, მომავალ კვირას ხელახლა სცადონ.
it may be|next|week|again|they try
Maybe they can try again next week.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Vor Ihnen liegt die gleiche Geschichte, erzählt auf eine andere Art und Weise
Here is the same story told in a different way.
მე და მარიამს გვინდა დავიკლოთ წონაში.
I|and|Mariam|want|to lose|weight
Emily and I want to lose weight.
ჩვენ გვინდა სპორტდარბაზში წასვლა.
we|want|to the gym|to go
We want to go to a gym.
თუმცა, სპორტდარბაზში სიარული ძვირია.
however|to the gym|walking|is expensive
Going to a gym is expensive, though.
ამიტომ, ჩვენ გადავწყვიტეთ ვივარჯიშოთ სახლში.
|we||to exercise|at home
So, we decide to exercise at home.
მე სირბილს ვცდილობ, მარიამი კი სიმძიმეებს სწევს.
I|running|try|Mariam|but|weights|lifts
Ich versuche zu rennen und Mariam hebt Gewichte.
I try to run, and Emily lifts weights.
თუმცა მე სირბილი არ მიყვარს.
but|I|running|not|like
I don't like running, though.
და მარიამი არ არის ძალიან ძლიერი.
and|Mariam|not|is|very|strong
And Emily is not very strong.
ჩვენც ძალიან დაკავებულები ვართ.
we too|very|busy|are
We are also very busy.
ვარჯიშის დრო არ გვაქვს.
exercise|time|not|we have
We don't have time to exercise.
შესაძლოა, მომავალ კვირას ისევ ვცადოთ.
it may be|next|week|again|we try
Maybe we can try again next week.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: ნინის და მარიამს სურთ სპორტდარბაზში ვარჯიში.
first|Nini's|and|Mariam's|want|in the gym|to exercise
One: Mara and Emily want to exercise at the gym.
სურთ ნინის და მარიამს ვარჯიში?
do they want|Nini|and|Mariam|to exercise
Do Mara and Emily want to exercise?
დიახ, მათ სურთ სპორტდარბაზში ვარჯიში.
yes|they|want|in the gym|to exercise
Ja, sie wollen im Fitnessstudio trainieren.
Yes, they want to exercise at a gym.
მეორე: სპორტდარბაზში სიარული ძვირია.
second|in the gym|walking|is expensive
Two: Going to a gym is expensive.
იაფია სპორტდარბაზში სიარული?
is cheap|in the gym|walking
Is going to a gym cheap?
არა, ის არ არის იაფი.
no|it|not|is|cheap
No, it is not cheap.
სპორტდარბაზში სიარული ძვირია.
at the gym|walking|is expensive
going to a gym is expensive.
მესამე: ისინი გადაწყვეტენ, ივარჯიშონ სახლში, რადგან სპორტული დარბაზი ძალიან ძვირია.
third|they|will decide|to exercise|at home|because|gym|very|expensive|expensive
Three: They decide to exercise at home, because the gym is too expensive.
გადაწყვეტენ ისინი სახლში ვარჯიშს?
will they decide|they|at home|to exercise
Do they decide to exercise at home?
დიახ, ისინი სახლში ვარჯიშს გადაწყვეტენ, რადგან დარბაზი ძალიან ძვირია.
yes|they|at home|exercise||because|gym|very|is expensive
Yes, they decide to exercise at home, because the gym is too expensive.
მეოთხე: ნინის სირბილი არ უყვარს.
fourth|Nini's|running|not|likes
Four: Mara does not like running.
უყვარს ნინის სირბილი?
does he/she love|Nini's|running
Does Mara like to run?
არა, ნინის სირბილი არ უყვარს.
no|Nini's|running|not|likes
No, Mara does not like running.
მეხუთე: მარიამი ცდილობს სიმძიმეების აწევას, მაგრამ ის არ არის ძალიან ძლიერი.
fifth|Mariam|tries|of weights|lifting|but|she|not|is|very|strong
Five: Emily tries lifting weights, but she is not very strong.
მარიამი ცდილობს სირბილს?
Mariam|tries|to run
Does Emily try running, too?
არა, მარიამი ცდილობს სიმძიმეების აწევას.
no|Mariam|tries|of weights|lifting
No, Emily tries lifting weights.
მეექვსე: მარიამი არ არის ძლიერი.
sixth|Mariam|not|is|strong
Six: Emily is not strong.
მარიამი ძლიერია?
Mariam|is strong
Is Emily strong?
არა, მარიამი არ არის ძლიერი.
no|Mariam|not|is|strong
No, Emily is not strong.
მეშვიდე: ნინი და მარიამი ძალიან დაკავებულები არიან, ამიტომ ვარჯიშისთვის ბევრი დრო არ აქვთ.
seventh|Nini|and|Mariami|very|busy|are|therefore|for exercise|much|time|not|
Seven: Mara and Emily are very busy, so they don't have a lot of time to exercise.
ძალიან დაკავებულები არიან ნინი და მარიამი?
very|busy|are|Nini|and|Mariam
Are Mara and Emily very busy?
დიახ, ისინი ძალიან დაკავებულები არიან, ამიტომ ვარჯიშისთვის ბევრი დრო არ აქვთ.
yes|they|very|busy|are|so|for exercise|much|time|not|
Yes, they are very busy, so they don't have a lot of time to exercise.
