Peppa Pig, გოჭი პეპა - მეჯლისი - YouTube

მე ვარ გოჭი პეპა. I|am|pig|Peppa I am Peppa Pig.

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my little brother George.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is Mummy Pig.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool And this is Daddy Pig.

გოჭი პეპა. pig|Peppa Peppa Pig.

მეჯლისი. assembly The party.

პეპას და ჯორჯს დღეს აქვთ ძეიმე, მეჯლისი. Peppa|and|George|today|have|nap|party Peppa and George have a party today.

მათ დაპატიჟეს ყველა მეგობარი. They|invited|all|friends They invited all their friends.

პეპა პრინცესაა. Peppa|is a princess Peppa is a princess.

ჯორჯმა კი ჩაიცვა დინოზავრის კოსტიუმი. George|also|wore|dinosaur|costume George wore a dinosaur costume.

დინოზავრი. dinosaur Dinosaur.

აი პეპას მეგობრებიც: ფისო, კენდი, ბეკეკა, სიუზი, ლეკვი დენი, კურდღელი რებეკა და პონი პედრო. here|Peppa's|friends|Fisо|Candy|Rebecca|Suzy|puppy|Danny|rabbit|Rebecca|and|pony|Pedro Here are Peppa's friends: Fiso, Candy, Bekeka, Suzy, puppy Deni, rabbit Rebecca, and pony Pedro.

სიუზიმ ჩაიცვა მედდის კოსტიუმი. Suzi|wore|nurse|uniform Suzy put on a nurse's costume.

- გამარჯობა, სიუზი. hello|Suzy - Hello, Suzy.

- გამარჯობა, მისტერ ღრუტუ. hello|mister|Ghurutu - Hello, Mr. Grunt.

- მოხერული ვარ, რომ აქ მედდაც არის, საავადმყოფოდან მოხვედი? I am sorry|I am|that|here|nurse|is|from the hospital|you came - I'm glad that there is a nurse here, did you come from the hospital?

- მე მედდა არ ვარ, ეს მხოლოდ მედდის ფორმაა. I|nurse|not|am|this|only|nurse’s|uniform - I'm not a nurse, this is just a nurse's uniform.

- კეთილი. ეს ვინ არის? kind|this|who|is - Good. Who is this?

- მე მეკობრე ვარ. I|pirate|am - I am a pirate.

- მე კი ალქაჯი ვარ, შემიძლია ყველანი გომბეშოებად გადაგაქციოთ. I|indeed|witch|am|I can|everyone|into fools|turn you - And I am a witch, I can turn you all into frogs.

მე კი ჭამბაზი ვარ. I|indeed|glutton| I am a storyteller.

შენ ვინ ხარ, რებეკა? you|who|are|Rebecca Who are you, Rebecca?

მე სტაფილო ვარ. I|carrot|am I am a carrot.

რა საოცარია, მომბრძანდით, ფერიების პრინცესა და დინოზავრი გელოდებათ. how|amazing|come to me|of the fairies|princess|and|dinosaur|is waiting for you How amazing, come here, the princess of fairies and a dinosaur are waiting for you.

გამარჯობა, პეპა, გამარჯობა. Separation, Peppa, hello.

გამარჯობა, სიუზი, მე ვარ პრინცესა პეპა და შენ თაყვანი უნდა მცე. hello|Suzy|I|am|princess|Peppa|and|you|respect|should|bow Hello, Suzy, I am Princess Peppa and you should bow to me.

თქვენო უდიდებულესობავ. your|highness Your Majesty.

მე მედდა ვარ. I|nurse|am I am a nurse.

გაახეთ პირი და თქვით. open|mouth|and|speak Open your mouth and speak.

მე ჯამბაზი ვარ. I|clown|am I am a clown.

გვაჩვენე რამე? show us|something Show us something?

რატომ გაცვია სტაფილოს ფორმა? |are you wearing|carrot| Why are you wearing a Stabilo uniform?

იმიტომ, რომ სტაფილო მიყვარს. because|that|carrot|I love Because I love carrots.

დინოზავრი. dinosaur Dinosaur.

გვეშინია დინოზავრი. we are afraid of|dinosaur We are afraid of the dinosaur.

პეპა სარკეში თავისი თავით ტკბება. Peppa|in the mirror||with herself|enjoys Peppa enjoys looking at herself in the mirror.

სარკევ სარკევ მითხარი, ვინ არის ყველაზე ლამაზი ამ ქვეყნად? mirror|mirror|tell me|who|is|most|beautiful|in this|world Mirror, mirror, tell me, who is the most beautiful in the world?

ეს შენ ხარ პეპა. this|you|are|Peppa It's you, Peppa.

მიაუ, გამარჯობა პეპა. meow|hello|Peppa Meow, hello Peppa.

გამარჯობა, მე ფერიების პრინცესა ვარ. hello|I|of fairies|princess|am Hello, I am the princess of fairies.

მე ალქაჯი ვარ. I|witch|am I am a witch.

აი ჩემი ჯადოსნური ოჯახი. here is|my|magical|family Here is my magical family.

აი ჩემი ჯოხი. ||stick Here is my broom.

მე შემიძლია გომბეშოდ გადაგაქციო. I|can|by the gombesh|I can turn you into a gopher. I can turn you into a toad.

მე შემიძლია გადაგაქციო. I|I can|throw you I can transform you.

დინოზავრი. dinosaur Dinosaur.

რა ხდება? what|is happening What's happening?

ჯორჯ საკუთარი თავის შეეშინდა. George|own|self|was afraid George was scared of himself.

- სულელი ჯორჯი, შენ ხომ პატარა ხარ. silly|George|you|indeed|small|are - Silly George, you are just a little one.

- ბავშვებო, ახლა თქვენ უნდა აერჩიოთ ყველაზე საუკეთესო ფორმა. Kids|now|you|must|choose|the most|best|form - Kids, now you have to choose the best shape.

ჩვენ გვჭირდება მოსამართზე და რადგან დღეს პეპა ზეიმია, პეპა იყოს მოსამართლე. we|need|for the judge|and|because|today|Peppa|is a celebration|Peppa|should be|the judge We need a judge, and since today is Peppa's celebration, let Peppa be the judge.

მე მოსამართლე ვარ. I|judge|am I am the judge.

მამა, მოსამართლე რას ნიშნავს? father|judge|what|means Dad, what does it mean to be a judge?

ვისი კოსტიუმია საუკეთესო ამას მოსამართლე წყვეტს. whose|suit|best|this|judge|decides The judge decides whose costume is the best.

კარგი. good Okay.

პეპამ უნდა აირჩიოს ვისაცვია საუკეთესო კოსტიუმი. Pepa|must|choose|who wears|best|suit Pepper needs to choose who is wearing the best costume.

სიუზი, გაჩვენე შენი ფორმა. Suzy|show|your|form Suzy, show me your outfit.

მე მედდა ვარ და ადამიანებს ვმკურნალობ. |||||I treat I am Nurse Rose, I treat people.

მედდა შესანიშნავია. The nurse|is excellent The nurse is wonderful.

ახლა დენის ჯერია. now|Deni's|turn Now it's Dennis's turn.

მე მეკობრე ვარ. I|pirate|am I am a pirate.

ახლა ქენდი. now|candy Now, candy.

მე ალქაჯი ვარ. I|witch|am I am a witch.

მე გადაგაქცევთ გომბეშოდ. I|will throw you|in the mud I will turn you into a toad.

მე ფერიების პრინცესა ვარ და მე გადაგაქცევ გომბეშოდ. I|fairies'|princess|am|and|I|will turn you into|goblin I am the princess of fairies and I will turn you into a toad.

ბავშვებო? kids Kids?

მაპატიე დედა. forgive me|mother Forgive me, mom.

ახლა ვისი ჯერია? now|whose|turn Whose turn is it now?

მე ჯამბაზი ვარ. I|clown|am I am the clown.

სასაცილოა. it's funny That's funny.

რებეკა? Rebecca Rebecca?

მე სტაფილო ვარ. I|carrot|am I am a carrot.

ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯი მრისხანე დინოზავრია. my|younger|brother|George|fierce|is a dinosaur My younger brother George is an angry dinosaur.

ყველა ფორმა ძალიან მაგარია. all|forms|very|is cool All shapes are really cool.

ვაშა! apple Wow!

ახლა კი გამარჯვებული დაასახელე. now|indeed|winner|announce Now name the winner.

ხო, ხო. yes|yes Yes, yes.

გამარჯვებული ვარ... მე! I am the winner... Me!|| The winner is... me!

შენი თავის არჩევა არ შეგეძლია, შენ ხომ მოსამართლე ხარ. your|self|choice|not|could|you|surely|judge|are You couldn't choose yourself, you're the judge.

მოსამართლე? judge Judge?

სხვა უნდა აერჩიო. someone else|should|you choose You should choose something else.

კარგი, მაშინ სტაფილო. okay|then|carrot Okay, then a carrot.

ვაშა! apple Wow!

დიდი მადლობა. big|thank you Thank you very much.

პეპას უყვარს მეჯლისი, ყველას უყვარს მეჯლისი. Peppa|loves|party|everyone|loves|party Peppa loves the party, everyone loves the party.