PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan V.S China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1 ||минусы||||||против|Плюсы и минусы||Вещи||вещи, которые нужно||Знать|С субтитрами| Advantages|and|Disadvantages|of|Living|in|Taiwan|Taiwan|vs|versus|China|things||need|||subtitled|Part 1 PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan V.S China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1 PRO e CONTRO di vivere a Taiwan|. Taiwan VS Cina |. Cose che devi sapere (sottotitolato) | 台湾に住むメリットとデメリット｜台湾V.S.チャイナ｜知っておきたいこと（字幕版）｜前編 Gyvenimo Taivane privalumai ir trūkumai| Taivanas ir Kinija | Dalykai, kuriuos reikia žinoti (subtitruota) | 1 dalis PRÓS e CONTRAS de viver em Taiwan| Taiwan V.S China | Coisas que precisa de saber (legendado) | Parte 1 PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan V.S China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1 PROS and CONS of Living in Taiwan| Taiwan VS China | Things You Need to Know ( Subtitled) | Part 1

真的 ，舒服 是 一個 key word我 覺得 |||||я считаю| Really|"Comfortable"|is|a|key|I|I think 真的，舒服是一個key word我覺得

臺灣人 非常 愛 排隊 Тайваньцы||| |||faire la queue Taiwanese|very|love|queue 臺灣人非常愛排隊 Taiwanese LOVE STANDING IN LINE

H everyone! I have guest today Привет всем!||||гость| Hello|everyone|I||a guest|today H everyone! I have guest today

he is also my previous student, Jonathan он||он также|||он также мой ученик|он также Джонатан he||||former|former student|Jonathan he is also my previous student, Jonathan

He is French and currently lives in Taiwan ||француз||в настоящее время|живет|| ||French||currently|lives|| He is French and currently lives in Taiwan 彼はフランス人で、現在は台湾に住んでいます。

好 ，那 我們 現在 就 開始 訪問 Jonathan. ||||||l'entretien| |then|"we"|now||begin|interviewing|Jonathan 好，那我們現在就開始訪問Jonathan. OK, let's get started then

你 住 在 臺灣 多久 了? ||"in"|Taiwan|how long| 你住在臺灣多久了? How long have you been living in Taiwan?

我 住 臺灣 很久 了 ||Taiwan|a long time| 我住臺灣很久了 I have lived in Taiwan for a long time

我 沒有 想到 我會 住 那 麽 久 I|did not||I would||that|so| 我沒有想到我會住那麽久 didn't expect I'd live for such a long time

大概 5 年 多 environ|| about|years| 大概5 年多 About 5 years

對 啊 |"Ah" 對啊 Yeah

已經 滿 久 |plein| "Already quite long"|quite|a long time 已經滿久 it's been quite a while

我 來 這裡 ，是 ||"here"| 我來這裡，是 When I came here, it was...

2015 年 的 時候 year of 2015 ||"time of"|| 2015 年的時候 year of 2015

對 呀 我們 上 完 課 之後 你 就 去 臺灣 了 ||||||après||||| |emphasis particle||finish||||||go to|| Yes, after we finished the lesson, you went to Taiwan.

沒錯 沒錯 就 這樣 that's right|||like this That's right, that's how it happened.

你 說服 我來 臺灣 |persuader|| |persuade|"I come"| You convinced me to come to Taiwan. Tu m'as convaincu de venir à Taïwan

如果 我 在 這裡 ，是 因為 你 的 錯 "If"|||here|||||fault 如果我在這裡，是因為你的錯 It's your fault I am here

那 當初 為什麽 你 想要 去 臺灣 ? 因為 ㄧ 開始 你 先 去 中國 ，對 不 對? ||||||||один раз|||||||| |à l'origine|||||Taïwan|||||||||| |at that time|why||||||one||you|||China||| 那當初為什麽你想要去臺灣? 因為ㄧ開始你先去中國，對不對? Why did you want to go to Taiwan originally? Didn't you go to China first, right?

對 沒錯 ，我 先 去 中國 ㄧ年 ||||||один год |||||China|for a year 對沒錯，我先去中國ㄧ年 that's right. First, I went to China for a year

我 在 那邊 交換 學習 ||là|échange| |am|over there|exchange|study 我在那邊交換學習 I was there as an exchange student

然後 Then 然後 and then

因為 這個 時候 我 在 法國 學習 ，然後 其實 我 一 開始 我 想 ||||||||actually||one|||want to 因為這個時候我在法國學習，然後其實我一開始我想 because I was still studying in France, actually at first I wanted to

去 中國 工作 ||Work 去中國工作 work in China

但是 有 一個 問題 ，就是 中國 ||||"is that"| 但是有一個問題，就是中國 But the problem was--- in China

如果 你 要 一個 工作 的 簽證 ，必須 要 有 兩年 的 經驗 ||||||visa||||||expérience ||||||visa|||have|||work experience 如果你要一個工作的簽證，必須要有兩年的經驗 If you want a work permit, you must have two years of (working) experience

我 剛剛 畢業 ，所以 我 沒有 這個 兩年 的 經驗 |tout juste|diplômé||||||| |just now|graduated|||||two years||experience 我剛剛畢業，所以我沒有這個兩年的經驗 I just graduated so I didn't have this two-year experience

可是 臺灣 比較 開放 |||ouverte "However"|Taiwan||open But Taiwan is more open

臺灣 Taiwan

你 有 一個 碩士 ，一個 master degree的話 |||||магистр|если степень ||||||degré |||Master's degree||master's|if you have If you have a master's degree

你 直接 可以 來 臺灣 工作 |directly|can||| 你直接可以來臺灣工作 you can come to Taiwan and work directly

所以 所以 so

因為 我學 中文 |Я учу| ||Chinese language 因為我學中文 because I learned Chinese

我 高中 的 時候 開始 學 中文 |lycée||||| ||||||Chinese language 我高中的時候開始學中文 I started learning Chinese in high school

所以 我 想 畢業 以後 在 一個 說 中文 的 國家 工作 "So"|||graduate|||||||country| 所以我想畢業以後在一個說中文的國家工作So I wanted to work in a Chinese-speaking country after graduating

我 想 進步 我 的 中文 ||improve||| 我想進步我的中文 I wanted to improve my Chinese

然後 中國 不行 ，所以 來 臺灣 ||Not viable|||Taiwan 然後中國不行，所以來臺灣 I couldn't do that in China, so that's why I came to Taiwan

臺灣 我 也 有 來 過 啊 ，我 覺得 蠻 不錯 啊 ，那邊 比較 放鬆 |||||||||assez|||||relaxant |||have||been to||||pretty|||"over there"||relaxed 臺灣我也有來過啊，我覺得蠻不錯啊，那邊比較放鬆 I'd already came to Taiwan, I found it is nice and more relaxed

人 很 好 啊 ，大家 對 你 很 好 ，然後 people|"Very"||||||||"and then" 人很好啊，大家對你很好，然後 people are nice. People are nice with you. Also

對 啊 ，天氣 很 好 對啊，天氣很好 yeah the weather is nice

雖然 有點 熱 bien que|| ||hot 雖然有點熱 a bit hot though

對 我 來說 ，我 覺得 比 法國 好得多 |||||||намного лучше |||||||beaucoup mieux 對我來說，我覺得比法國好得多 for me, it's better than in France

那 你 覺得 在 中國 生活 跟 在 臺灣 生活 ，差別 在 哪裡? |||||la vie|||||différence|| that||||||compared to||||difference||where 那你覺得在中國生活跟在臺灣生活，差別在哪裡? What's the difference between living in China and living in Taiwan? What do you think?

有 很多 差別 有很多差別 very different

其實 我 覺得 其實我覺得Actually I think

最大 的 差別 就是 文化 maximum||||culture 最大的差別就是文化 The greatest difference is culture

跟 人 的 態度 |||attitude envers |||attitude towards people 跟人的態度 and attitude of people

因為 中國 發展 很快 ||développement| ||developing| 因為中國發展很快 China's economic growth has been developing dramatically

然後 ，臺灣 可能 已經 發展 了 很多 然後，臺灣可能已經發展了很多 Probably Taiwan has already highly developed

所以 所以 so

現在 感覺 是 ，生活 有點 慢 ，但是 不是 ㄧ個 不好 的 事情 ||||||||одна||| ||||||||a||| 現在感覺是，生活有點慢，但是不是ㄧ個不好的事情 now it feels like the life is a bit slow-paced. It's not necessarily bad though

我 覺得 有好有壞 ||Есть плюсы и минусы ||des avantages et des in ||pros and cons 我覺得有好有壞。There are pros and cons

可能 (他們 的 )經濟 ，不是 發展 那 麽 快 |||économie|||||rapide |||economy|not|||| 可能(他們的)經濟，不是發展那麽快 Perhaps the economics growth is not progressing that fast

但是 ，如果 你 想 享受 你 的 生活 ，還是 喜歡 看 一些 自然 的 地方 ||||||||||||nature|| ||||enjoy|||||||||| 但是，如果你想享受你的生活，還是喜歡看一些自然的地方 However, if you wanna enjoy your life, or enjoy the nature,

臺灣 是 個 很 好 的 國家 臺灣是個很好的國家 Taiwan is a great country (to do that)

所以 中國 感覺 是 所以中國感覺是 so it feels like ...in China

有點 生活 很快 有點 生活很快 a bit...life is fast-paced

可能 你 會 住 一個 地方 可能你會住一個地方 It's likely that you live in a place

你 住 的 那個 區域 有 很多 很多 樓 ||||район|||| ||||quartier|||| ||||area||||buildings 你住的那個區域有很多 很多樓 the area where you live has many big buildings

然後 可能 明年 |might| 然後可能明年 then maybe next year

ㄧ半 的 樓 都 不見 了 Половина||||исчезли| half||||| ㄧ半的樓都不見了 half of it has gone

又 建築 了 (correction 又 蓋 了 ) 很多 新 的 樓 |||исправление||построили||||| |construction||||construit||||| again|built||||||||new| 又建築了 (correction 又蓋了) 很多新的樓 it builds more buildings

其實 你問 我 臺灣 跟 中國 的 差別 ，一個 很大 的 差別 是 |you ask||||||||||| 其實你問我臺灣跟中國的差別，一個很大的差別是 Actually you're asking me, the difference between Taiwan and China, the HUGE difference is ---

價值觀 Ценности valeurs values (1) 價值觀 Value system

可能 臺灣人 比較 (有 )禮貌 ||||polie ||||polite 可能臺灣人比較(有)禮貌 maybe Taiwanese are more polite

這個 可能 會 讓 中國 人 生氣 :( |||rendre||| this|might|||China|Chinese people| 這個可能會讓中國人生氣 This might upsets Chinese people :(

這是 真的 這是真的 this is true

可能 你 在 中國 ，你 在 等 捷運， |||||||метро |||||||métro |||||||subway 可能你在中國，你在等捷運， Perhaps when you're in China, you're waiting for the metro

然後 捷運 來 的 時候 ，大家 會 很 擠 ，推 你 ，想 先 上去 |метро|||||||||||| ||||||||serrer||||| |MRT|||||||crowded|push|||first|get on 然後捷運來的時候，大家會很擠，推你，想先上去 when the train(metro) comes, it's crowed. Everybody will push you around, want to get on the train

在 臺灣 不會 啊 在臺灣不會啊 it won't happen in Taiwan

在 臺灣 大家 很 安靜 的 排隊 ||||silencieusement|| ||||quietly|| 在臺灣大家很安靜的排隊 in Taiwan, people wait in line quietly

臺灣人 非常 愛 排隊 臺灣人非常愛排隊 Taiwanese love waiting in line

喔 對 真的 ! 對 啊 oh|||| Oh|||| 喔 對 真的 ! 對啊 Oh Yeah that's so true! Yeah

因為 好像 如果 有 排隊 的話 ，就是 這 家 餐廳 很 好吃 ; 然後 排隊 也 是 秩序 吧! ||||||||||||||||ordre| |seems like||||"in that case"||this||restaurant||delicious|||||orderliness| 因為好像 如果有排隊的話，就是 這家餐廳很好吃; 然後排隊也是秩序吧! Because..it's like if there is a line, the restaurant must be delicious; also...waiting in line is order

對 啊 是 秩序 ，沒錯 對啊 是秩序，沒錯 Yeah it's order. That's right

那 你 可不可以 分享 一下 |||partager| ||"Can you"|share| 那你可不可以分享ㄧ下 Can you share with us

住 在 臺灣 的 好處 跟 壞處 ||||||недостатки ||||avantages||inconvénients ||||benefits|| 住在臺灣的好處跟壞處 the pros and cons of living in Taiwan?

好 ，好處 有 很多 ， 壞處 也 有 一些 好，好處有很多， 壞處也有ㄧ些 Sure. Lots of advantages, but there are also disadvantages.

當然 我 覺得 好處 比 壞處 更 多 當然我覺得好處的壞處更多 of course I think there are more advantages than drawbacks

反正 (correction:不然 ) 我 不會 繼續 住 在 這裡 ，對 吧 Иначе|||||||||| de toute façon||sinon|||||||| anyway||otherwise|I|won't||||here|| 反正(correction:不然) 我不會繼續住在這裡，對吧 Otherwise I won't stay here, right?

好處 我 覺得 我 已經 說 了 好處我覺得 我已經說了 the good side...I think.. I've already said it

第一 ，大家 真的 很 nice，大家 很 (有 )禮貌 ||||приятные|||| 第一，大家真的很nice，大家很(有)禮貌 First of all, everyone is just so nice and polite

在 台灣 有個 文化 ，就是 你 不會 ，你 不要 打擾 別人 ||il y a|||||||déranger| |||||||you||disturb| 在台灣有個文化，就是你不會，你不要打擾別人 there is this strong culture in Taiwan, that is, you won't, you don't disturb others

可能 這種 文化 ，我們 在 歐洲 沒有 那麼 那麼 強 的 文化 |ce type de||||||||forte|| |this kind of|culture|||Europe||||strong|of| 可能這種文化，我們在歐洲沒有那麼 那麼強的文化 Maybe this culture, in Europe, we don't have this strong culture

我們 現在 疫情 (的 時間 )，可以 更 明顯 看到 這個 ||pandémie|||||clairement|| ||pandemic|||||obviously|see| 我們現在疫情(的時間)，可以更明顯看到這個 Due to this pandemic situation, we can see this more obviously

這個 this phenomenon , ||это явление 這個 this phenomenon ,

因為 就是 臺灣人 會 比較 戴 口罩 ，對 不 對 ? 可是 在 歐洲 ，我們 可能 會 覺得 |||||porter|masque|||||||||| |||||wear|masks|||||||||| 因為就是臺灣人會比較戴口罩，對不對? 可是在歐洲，我們可能會覺得 Taiwanese tend to wear masks, don't they? But in Europe, we might feel

這是 我 的 自由 ，為 什麼 我要 戴 口罩? |||liberté||||| |||freedom||||| 這是我的自由，為什麼我要戴口罩? It's my freedom. Why should I wear mask?

我們 覺得 自己 的 自由 更 重要 我們覺得自己的自由更重要 We think "our freedom is much more important."

可是 在 臺灣 沒有 可是在臺灣沒有 it won't happen in Taiwan

所以 我 覺得 是 蠻 舒服 的 ，因為 你 不會 有 很多 問題 |||it||||||||| 所以我覺得是蠻舒服的，因為你不會有很多問題 So I feel at ease. Because of that, you won't run into many problems

比如說 ，我 有 很多 女生 的 朋友 ，她們 說 她們 喜歡 臺灣 ，是 因為 晚上 的 時候 她們 不會 被 打擾 |||||||||||||||||||être|dérangées for example||||||||||like|||||||||| 比如說，我有很多女生的朋友，她們說她們喜歡臺灣，是因為晚上的時候她們不會被打擾 For instance, many of my female friends mentioned that the reason they like Taiwan is because they won't be bothered

她們 去 (一個 )酒吧 |||un bar |||bar 他們去(一個)酒吧 They go to a bar

然後 回家 她們 可以 自己 回家 ，她們 不 需要 坐 計程車 ，還是 問 (ㄧ個 )朋友 ||||||||||Такси|||| ||||||||||taxi|||| ||||||||||taxi|||| 然後回家他們可以自己回家，他們不需要坐計程車，還是問(ㄧ個)朋友 they can go home by themselves, they don't need to take taxi or ask friends

可不可以 跟 我 一起 去 can|||| 可不可以跟我ㄧ起去 "can you keep me company"

在 法國 可能 你 不會 這樣 ，你 會 晚上 走路 ，可能 會 有人 打擾 你 在法國可能你不會這樣，你會晚上走路，可能會有人打擾你 It won't be like that in France. When one walks during the night, people would bother you

你 可能 知道 你可能知道 You're probably aware of that

對啊 白天 就 已經 會 有人 打擾 了 Да, точно||||||| |le jour|||||| |daytime|||||disturb| 對啊 Yeah 白天就已經會有人打擾了 people could bother you even in daytime

對 ，所以 就是 安全 。 我 也 覺得 |||safe|||think 對，所以就是安全。 我也覺得 So high level of safety. Totally

舒服 舒服 confortable| Safety. Comfortable (feel at ease)舒服舒服

很 重要 ，真的 。舒服 是 一個 keyword，我 覺得 ||||||ключевое слово|| 很重要，真的。舒服是一個keyword，我覺得 Very important. Really. (Living) comfortably is the keyword. I think so.

很多很多 人 這 麽 說 a lot of people|||| 很多很多人這麽說 many people all say that

然後 我 覺得 臺北 然後我覺得臺北 Also, I think Taipei

住 臺北 live in|Taipei 住臺北living in Taipei

其實 臺灣 的 其他 地方 也 一樣 ，就是 actually|||other|places||the same|it is 其實臺灣的其他地方也一樣，就是 or if you live in other places in Taiwan, it's the same, that is

很多nature много природы A lot of nature 很多nature 很(多)天然

其實 臺北 很 green 認真 的 很 綠 |||на самом деле|||| ||||sérieusement|||verte actually|Taipei||very eco-friendly|seriously|||green 其實臺北很green 認真的很綠 In fact, Taiwan is very green. Really green

你 可以 坐 捷運 |||métro |||subway 你可以坐捷運 you can take metro

不到 15分鐘 ，然後 你 已經 在 山上 moins de|||||| in less than|minutes|||already||on the mountain 不到15分鐘，然後你已經在山上 You're already in the mountains in less than 10 minutes by metro

還是 還是 Or

對 啊 對啊 yeah right

你 有 去過 象山 吧 ! 你 已經 知道 |||Сяншань|||| |||la montagne Xiang|||| |||Elephant Mountain|||already| 你有去過象山吧! 你已經知道 You've been to elephant mountains, haven't you. You already know

我 很 想 臺北 就是 這樣 |very||||like this 我很想臺北就是這樣 I really miss Taipei because of that

然後 你 看 我 現在 在 ㄧ個 咖啡 (廳) ||||||||shop 然後你看我現在在ㄧ個咖啡(廳) See, now I'm at a cafè

很 綠 ，當然 不是 每 一家 咖啡 (廳 )都 這樣 |green|of course||every|||shop|| 很綠，當然不是每一家咖啡(廳)都這樣 very green, but of course, not every cafè is like this

好 羨慕 喔 |envie| so|so envious|oh 好羨慕喔 I envy you

對 啊 對啊 yeah

然後 然後 well and

對 啊 如果 你 喜歡 運動 的話 ，臺灣 也 很 不錯 啊 |||||le sport|||||| |||||sports|if|||very|| 對啊 如果你喜歡運動的話，臺灣也很不錯啊 Yeah. If you're into sports, Taiwan is also great

因為 騎 腳踏車 在 這裡 很 方便 ||велосипед|||| |faire du vélo|vélo|||| |riding|bicycle||||convenient 因為 騎腳踏車在這裡很方便 biking here is pretty convenient

在 臺北 ，有 ㄧ個 公園 叫 「河濱公園 」 ||||||Речной парк ||||||parc des rives ||||park||Riverside Park 在臺北，有ㄧ個公園叫「河濱公園 」，In Taipei, there is a park called " Riverbank park "

然後 你 可以 從 臺北 到 淡水 騎 腳踏車 ，大概 需要 … 需要 看 你 的 速度 趕 去 ||||||Тамшуй||||||||||| ||||||Tamsui||vélo|||||||vitesse|pour arriver| ||||||Tamsui|ride|bicycle|probably||depends||||speed|to hurry| 然後你可以從臺北到淡水騎腳踏車，大概需要。。。需要看你的速度趕去 you can bike from Taipei to Tamsui, it takes about...depends on your speed Ensuite, vous pouvez faire du vélo de Taipei à Tamsui, probablement besoin... cela dépend de votre vitesse

一 到 三個 小時 |||hours 一到三個小時 from one to three hours

然後 很 漂亮 ||pretty 然後很漂亮 well it's beautiful

真的 很 不錯 然後 你 可以 真的很不錯然後你可以 really nice. well you can...

我 在 這裡 八年 ，有 很多 可以 攀岩 的 地方 |||||||Скалолазание|| |||||||escalade|| |||||||rock climbing||places 我在這裡八年，有很多可以攀岩的地方 I've been here for 8 years. Many places to do climbing

你 可以 沖浪 ||Ты можешь серфить. ||faire du surf ||surf 你可以沖浪 you can surf

你 可以 爬山 ||faire de la randonnée ||climb mountains 你可以爬山 you can go hiking

真的 真的 很多 真的 真的很多 Many things

這是 一個 。。。很 不錯 這是一個。。。很不錯 this is ... really nice

雖然 臺灣 很小 ，還是 一個 島 ，海島 ||||||Островной регион |||||île|île maritime "Although"|||||island|island 雖然臺灣很小，還是一個島，海島 Although Taiwan is small, just an Island.

但是 真的 有 很多 可以 做 的 ，可以 看 ，可以 吃 的 東西 。啊 對 ! 食物 我 覺得 是 一個 很 重要 的 好處 |||||||||||||||nourriture|||||||| |||||||can|||||things|ah|right|food||||||important||benefit 但是真的有很多可以做的，可以看，可以吃的東西。啊對! 食物 我覺得是一個很重要的好處 plenty of things you can do and see, or you can eat. Oh right! Food is a big advantage

如果 你 有 來過 亞洲 ，你 應該 知道 ，亞洲 的 食物 那麼 好吃 |||been|Asia||should||Asia||food|so| 如果你有來過亞洲，你應該知道，亞洲的食物那麼好吃 If you've been to Asia, you must know that Asian cuisine is so delicious

我 每 一次 回去 法國 ，我 都 會 想念 臺灣 的 食物 ||||||||la nourriture||| |||go back|||||miss||| 我每一次回去法國，我都會想念臺灣的食物 Every time when I get back to France, I miss Taiwanese food so much

然後 我 說 了 我 已經 說 了 很多 好處 了 ，我 可以 繼續 說 ，但是 應該 要說 壞處 了 吧! ||||||||||||||||devrait|il faut dire||| |||||||||||||continue|||should||disadvantages|| 然後 我說了 我已經說了很多好處了，我可以繼續說，但是應該要說壞處了吧! Well I've said a lot of advantages, I can still go on but perhaps it's time to say the downsides

對 ，食物 的 部分 可以 講 很久 ，因為 真的 太多 太多 選擇 |||partie||parler|||||| ||||||||||too many|choices 對，食物的部分可以講很久，因為真的太多太多選擇 Right. When it comes to food, it's gonna take a while. There are just so many choices

然後 價錢 從 便宜 的 到 貴 都 有 |цены||||||| |prix||||||| |price||cheap|||expensive|| 然後 價錢從便宜的到貴 都有 All kinds of price range are provided from low cost to expensive food

便宜 有 很多 啊 便宜有很多啊 Many of them are cheap

對 啊 真的 對啊 真的 Yeah true

在 臺灣 ，你 不 需要 煮飯 ，你 可以 每 ㄧ天 在 外面 吃飯 ，很 便宜 ，很 方便 |||||готовить еду||||каждый день||||||| |||||cuisiner||||||||||| ||||need to|cook rice|||||||||||convenient 在臺灣，你不需要煮飯，你可以每ㄧ天在外面吃飯，很便宜 ，很方便 In Taiwan, you don't have to cook. You can eat out everyday. It's cheap and convenient

太 方便 太 方便 ，有點 危險 ，方便 到 危險 |||||dangereux||| |||||dangerous|convenient||danger 太方便 太方便，有點危險，方便到危險 too convenient so that it's dangerous

對 ! 這樣 會 不 健康 ||||sain ||||healthy 對 ! Right! 這樣會不健康 That's unhealthy

會 所以 我 開始 煮飯 會right 所以我開始煮飯 so I've started to cook

喔 真的 嗎 喔 真的嗎 oh really

嗯 ，最近 我 有 ㄧ個 比較 大 的 廚房 eh||||||||cuisine um|recently||||relatively|||kitchen 嗯，最近我有ㄧ個比較大的廚房 Yes. Recently I've got a bigger kitchen

而且 臺灣 還有 多 便利商店 ||||des dépanneurs ||||convenience stores 而且臺灣還有多便利商店 plus, there are many convenience store in Taiwan

有 真的 很多 有 真的很多 yeah really a lot

所以 很 方便 啊 對 啊 所以很方便啊 對啊

對 好像 是 世界 上 第一名， |seems||world||"number one" 對 好像是世界上第一名，

那個 well density 密度 |хорошая плотность|плотность скважин|плотность скважин |||de la densité |well|density|density 那個 well density 密度

然後 你 要 我 說 壞處 嗎 ? 還是 你? |||||недостатки||| 然後 你要我說壞處嗎? 還是你? Do you want me to talk about disadvantages? Or you?

好 啊 沒 就 坦然 的 說 吧 ||||спокойно||| ||||calmement||| good|ah|||calmly||speak| 好啊 沒 就坦然的說吧 OK. Nah just be honest and say it

壞處 是 什麼? Drawbacks|| 壞處是什麼? What are the disadvantages?

可能 壞處 也 「跟 」好處 一樣 可能 壞處也「跟」好處一樣 Perhaps the disadvantages are as same as advanrages

那個 舒服 ce| that| 那個舒服 the fact that being able to live comfortably

有一點 太 舒服 ||comfortable 有ㄧ點太舒服 a bit way too comfortable

太 舒服? 太舒服? too comfortable 怎麼說? how so?

這個 有點 難 解釋 |||объяснить |||à expliquer |a little|difficult|to explain 這個有點難解釋 it's hard to explain. c'est un peu difficile à expliquer

但是 我 的 感覺 ，不 只是 我 的 感覺 而已 ，也 是 很多 外國人 住 臺灣 的 感覺 |||||||||juste|||||||| ||||not|just||||only||||foreigners||Taiwan||feeling 但是我的感覺，不只是我的感覺而已，也是很多外國人住臺灣的感覺But not just only my feeling, but also many foreigners in Taiwan feel this way

就是 你 住 台灣 太久 ，你 可能 會 變成 有點 軟 ||||слишком долго|||||| ||||||||||mou ||||too long||||become||soft 就是你住台灣太久，你可能會變成 有點軟 that is--- when you live Taiwan for too long, you might become a bit soft/weak... Autrement dit, si vous vivez trop longtemps à Taiwan, vous risquez de devenir un peu mou

你 可能 會 太 舒服 ，然後 你 可能 不會 找 新 的 挑戰 |||||||||chercher|||défi |||||||||||new|challenges 你可能會太舒服，然後你可能不會找新的挑戰 you might live too comfortably, then you won't find new challenges

你 可能 會 一直 在 你 的 舒服 (correction 舒適圈 ) 安全 的 地方 |||||||||зона комфорта||| |||||||||zone de confort||| ||||||||comfort zone|comfort zone||| 你可能會一直在你的舒服 (correction 舒適圈 ) 安全的地方 you might stay in your comfort zone, in a safe place

對 可能 會 太 穩定 ||||слишком стабильно ||||stable 對 可能會太穩定 yeah maybe too stable

可是 看 你 的 個性 啊 ||||характер| ||||personnalité| ||||personality| 可是 看你的個性啊 but it depends on your personality

你 可能 覺得 是 一個 好事 |||||good thing 你可能覺得是一個好事 you might think it's a good thing

但是 也 有 但是也有 but also

一直 一樣 的 感覺 |the same|| 一直一樣的感覺 it feels always the same

臺灣 還是 一個 很小 的 地方 ，所以 事情 都 一樣 臺灣還是一個很小的地方，所以事情都一樣 Taiwan is still a small place, so things are pretty much the same

可能 你 會 可能你會 maybe you'll

我 已經 住 了 五年 我 覺得 可能 幾年 後 我 要 離開 臺灣 ||||||||quelques années||||partir de| I||||||||||||| 我已經住了五年 我覺得 可能幾年後我要離開臺灣 I've been here for 5 years. Perhaps I'm leaving Taiwan few years later

因為 我 想 看 更 多 的 東西 因為 我想看更多的東西 because I'd like to see more things

然後 一個 很 可能 然後 一個很 可能 And another maybe

常常 聽到 的 壞處 就是 薪水 |||||зарплата |||||salaire Often|hearing||||Salary 常常聽到的壞處就是薪水 a commonly-heard disadvantage is salary

這是 一個 大 問題 這是一個大問題 this is a major problem

就是 臺灣 的 薪水 真的 很 低 ||||||basse ||||||very low 就是 臺灣的薪水真的很低 that is-- salary in Taiwan is really low

然後 其實 我 覺得 很 可惜 (correction)，這是 一個 政治 的 選擇 |||||dommage||||politique|| |||||it's a pity||||political|| 然後 其實我覺得很可惜(correction)，這是一個政治的選擇 it's a pity due to the political choice

你 看 其他 的 4 tigers, ||||ты посмотришь на других 4 тигров ||||other four tigers 你看其他的 4 tigers,

新加坡 、 香港 跟 韓國 Singapour|Hong Kong||Corée Singapore|Hong Kong||Korea 新加坡、 香港跟韓國 Singapore, Hongkong and Korea

他們 跟 臺灣 差不多 的 時間 開始 發展 |||about the same|||| 他們跟臺灣差不多的時間開始發展 they started development pretty much the same time as Taiwan

他們 的 發展 的 程度 差不多 ||||niveau| ||||level| 他們的發展的程度差不多 they have similar level of development

但是 他們 沒有 那 麽 嚴重 的 薪水 問題 |||||grave||| |||||serious||salary| 但是他們沒有那麽嚴重的薪水問題 But they don't have such serious salary issue

這是 因為 他們 的 政府 跟 台灣 政府 做 不 一樣 的 決定 ||||gouvernement|||||||| ||||government|||||||| 這是因為他們的政府 跟台灣政府做不一樣的決定 it's because their government has made different decision from Taiwanese government

雖然 事情 慢慢 改變 ，但是 還是 一個 蠻 嚴重 的 問題 ||slowly|||||||| 雖然事情慢慢改變，但是還是一個蠻嚴重的問題 Although it"s slowly changing, but it remains a quite serious issue

如果 你 比較 習慣 賺 歐洲 還是 美國 的 薪水 ||||gagner||||| ||||earning||||| 如果你比較習慣賺歐洲還是美國的薪水，if you're used to the salary in Europe or America,

你 可能 會 在 臺灣 有點 失望 ||||||déçu ||||||disappointed 你可能會在臺灣有點失望 you might be disappointed in Taiwan

但是 有 越來越 多 外國人 來 這裡 ，他們 做 remote 的 工作 |||||||||удалённая работа|| |||||||||remote|| 但是 有越來越多外國人來這裡，他們做 remote 的工作 However, more and more foreigners come here and work remotely

這是 一個 很 不錯 的 方法 ，因為 你 可以 在 臺灣 有 生活 這是一個很不錯的方法，因為你可以在臺灣有生活，this is a great way because you can live in Taiwan,

你 幫忙 一個 國外 的 公司 工作 |||foreign||| You help an overseas company work

然後 你 可能 會 有 國外 公司 的 薪水 跟 環境 ||||||||||environnement de travail ||||have|||||| Then you may have the salary and environment of an overseas company

我 覺得 這是 最好 的 方法 I think this is the best method

現在 臺灣 政府 也 支持 這個 ，他們 有 ㄧ個 新 的 VISA(簽證) |||||||||||виза| ||||soutient||||un|||| ||||supports|||||||visa| 現在臺灣政府也支持這個，他們有ㄧ個新的VISA(簽證) Now Taiwanese government also supports this. They have the new visa.

叫 gold card visa 金色卡 居留證 吧 ?! 我 不 知道 中文 怎麼 說 |золотая карта|золотая карта Виза||золотая карта|Вид на жительство||||||| ||||carte dorée|carte de séjour||||||| |gold|card|visa|gold card|residence permit||||||"to say"| 叫gold card visa 金色卡居留證吧 ?! Is that it? 我不知道中文怎麼說 I don't know how to say that in Chinese

但是 你 這是 為 了 ||this|| 但是你 這是為了 But this is for

外國人 想來 臺灣 ，可是 他們 想 做 remote 的 工作 |venir|||||||| |want to come|||||||| 外國人想來臺灣，可是他們想做remote 的工作 foreigners who want to come to Taiwan, and wish to work remotely

你 需要 一個 最低 薪水 |||минимальная зарплата| |||minimum|minimum wage 你需要一個最低薪水 You need a minimum salary

才 可以 報名 (correction: 申請 ) ||||Подать заявку just||s'inscrire||demande only||apply||Apply for 才可以報名 (correction: 申請 ) then you can apply for it

對 有 改變 對 有改變 yeah there are some changes

我 的 意思 就是 事情 慢慢 的 改善 |||||||s'améliorer ||meaning||||| 我的意思就是 事情慢慢的改善 What I meant is it's gradually improving

但是 這是 ㄧ個 很 但是這是ㄧ個很 but this is

還是 ㄧ個 重要 的 問題 還是ㄧ個重要的問題 this remains a serious issue

如果 你 想 在 臺灣 ，在 ㄧ個 臺灣 公司 工作 如果你想在臺灣，在ㄧ個臺灣公司工作 If you want to work in Taiwan, working for a Taiwanese company

可能 你 要 想 兩次 (correction 再三 考慮) ||||||再三考虑 - тщательно обдумать| ||||||plusieurs fois|réfléchir |||||reconsider|repeatedly|consider 可能你要想兩次 (correction 再三考慮) you probably need to think twice

因為 限制 很多 ，你 的 事業 可能 會 有 影響 |restrictions||||carrière||||impact |restrictions||||career||||impact 因為限制很多，你的事業可能會有影響 because there are many limits. Which might have impact on your career

好 那 最後 最後 ㄧ個 問題 |well|||| 好 那最後 最後ㄧ個問題，OK, last question

你 如果 要給 現在 想 去 臺灣 的 外國人 建議 ，你會給 他們 什麽 建議 ||veux donner|||||||conseils|tu donnerais||| |||||||||||||advice 你如果要給現在想去臺灣的外國人建議，你會給他們什麽建議，if you could give foreigners who wish to go to Taiwan some advice, what would that be ? Si vous voulez donner des conseils aux étrangers qui veulent aller à Taïwan maintenant, quels conseils leur donneriez-vous

找 工作 找工作 looking for jobs

找 工作 嗎 找工作嗎 looking for jobs??

找 工作 、生活 啊 、說 中文 找工作、生活啊、說中文 looking for jobs, life, speaking Chinese...

應該 是... 應該是... Maybe

Just do it simply|take action|it Just do it

來 就 對 了 來就對了 JUST COME AND YOU'LL SEE

沒有 什麽 特別 的 建議 ||particulier|| no||||suggestions 沒有什麽特別的建議 No specific advice

就是 開放 的 來 這裡 ||||here 就是 開放的來這裡 just come with an open spirit

試試看 看 跟 臺灣人 溝通 ，不要 一直 跟 外國人 在 一起 essaye||||communiquer|||||| try||||communicate with|||||together| 試試看看跟臺灣人溝通，不要ㄧ直跟外國人在ㄧ起 try to communicate with Taiwanese, don't always hang out with foreigners

就是 因為 比較 容易 就是 因為 比較容易 because it's easier

在 臺灣 外國人 很多 ，所以 很 容易 你 開始 在臺灣外國人很多，所以很容易你開始 In Taiwan, there are many foreigners, so it's very likely you start to

你 來 這裡 學 中文 ，然後 你 的 朋友 都 是 外國人 你來這裡學中文，然後你的朋友都是外國人 you come here to learn Chinese, then your friends are all foreigners

然後 你 可能 不太會 了解 臺灣 文化 ||||comprendre|| 然後你可能 不太會了解臺灣文化 then it's likely that you won't comprehend Taiwanese culture

可能 你 不會 吃 魯肉飯 ， 你 可能 會 … 吃 西方 的 食物 對 啊 ||||riz braisé|||||nourriture occident|||| ||||Braised pork rice|||||Western|||| 可能你不會吃魯肉飯， 你可能會。。。吃西方的食物 對啊 Perhaps you don't eat RuRouFan, instead you have western meal.

對 啊 所以 開放 對啊 所以開放 yeah. So be open-minded

其實 學 中文 不是 為了 工作 ，是 為了 自己 en fait||||pour|||| ||||for|||| 其實學中文不是為了工作，是為了自己 Actually, learning Chinese is not for work, it's for yourself.