故事 五十三 : 摔跤 比賽
story|fifty-three|wrestling|match
|五十三|レスリング|試合
Geschichte 53: Ringkampfwettbewerb
Story 53: Wrestling Competition
肯德 亞 已經 在 一個 摔跤 隊 15 年 了 。
Kende|Kendall|already|in|a|wrestling|team|years|past tense marker
ケンダー|ア|もう||||チーム||
Kendra ist schon seit 15 Jahren in einem Ringkampfteam.
Kenya has been on a wrestling team for 15 years.
今天 ， 她 的 教練 告訴 她 最近 有 一個 比賽 。
Today|she|possessive particle|coach|told|her|recently|has|a|competition
|||コーチ||||||試合
Heute hat ihr Trainer ihr von einem bevorstehenden Wettbewerb erzählt.
Today, her coach told her about a recent competition.
他 想 讓 她 參加 低 重量 組 的 比賽 。
He|wants|to let|her|participate|low|weight|group|possessive particle|competition
|||||低|重量|クラス||
Er möchte, dass sie in der niedrigen Gewichtsklasse teilnimmt.
He wants her to participate in the lightweight division of the competition.
這樣的話 ， 肯德 亞 就要 改變 她 的 飲食 。
in that case|Kende||will have to|change|her|possessive particle|diet
そうしたら||||変える|||食事
Das bedeutet, Kendra muss ihre Ernährung umstellen.
In that case, Kenya will have to change her diet.
她 也 要 開始 更 常常 去 健身房 。
She|also|wants to|start|more|often|go|gym
|も||||よく||ジム
Sie muss auch öfter ins Fitnessstudio gehen.
She will also have to start going to the gym more often.
肯德 亞 一直 喜愛 摔跤 。
Kenta|Ya|always|loves|wrestling
||||レスリング
Kendra hat Ringen schon immer geliebt.
Kenya has always loved wrestling.
但是 ， 隨著 她 年齡 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
but|with|she|age|increases|wrestling|also|more and more|difficult|past tense marker
|するにつれて||年齢|成長|レスリング||ますます||
Aber mit zunehmendem Alter wird es für sie immer schwieriger.
However, as she gets older, wrestling becomes more and more difficult.
她 沒有 像 以前 那麼 多 時間 了 。
She|does not have|like|before|that much|much|time|past tense marker
||像||それほど|||
Sie hat nicht mehr so viel Zeit wie früher.
She doesn't have as much time as before.
她 也 沒有 像 以前 那樣 容易 減肥 了 。
She|also|did not|like|before|that|easily|lose weight|past tense marker
||||||容易|ダイエット|
Es ist auch nicht mehr so einfach für sie abzunehmen wie früher.
She also doesn't find it as easy to lose weight as before.
儘管如此 ， 肯德 亞會 找到 一個 去 比賽 的 方法 。
nevertheless|Kende|the Asian Games|find|a|to|compete|possessive particle|method
それにもかかわらず||アジア||||||方法
Trotzdem wird Kendra einen Weg finden, um an dem Wettbewerb teilzunehmen.
Nevertheless, Kenya will find a way to compete.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Das gleiche Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen.
To tell the same story in different ways.
肯德 亞和 她 的 朋友 在 一個 摔跤 隊 15 年 了 。
Kende|Yahoe|she|possessive particle|friend|in|a|wrestling|team|years|past tense marker
|アヘ|||||||||
Kendra und ihre Freunde sind schon seit 15 Jahren in einem Ringkampfteam.
Kenya and her friends have been on a wrestling team for 15 years.
今天 ， 她們 的 教練 告訴 他們 最近 有 一個 比賽 。
Today|They (female)|possessive particle|coach|told|They (male or mixed)|recently|has|a|competition
|||||||||試合
Heute hat ihr Trainer ihnen von einem bevorstehenden Wettbewerb erzählt.
Today, their coach told them about a recent competition.
他 想 讓 她們 參加 低 重量 組 的 比賽 。
He|wants|to let|they (female)|participate|low|weight|group|possessive particle|competition
Er möchte, dass sie in der niedrigen Gewichtsklasse teilnehmen.
He wants them to participate in the lightweight division of the competition.
這樣的話 ， 肯德 亞和 她 的 朋友 就要 改變 她們 的 飲食 。
in that case||Yahoe|she|possessive particle|friends|will have to|change|they|possessive particle|diet
そうしたら||||||||||
Das bedeutet, Kendra und ihre Freunde müssen ihre Ernährung umstellen.
In that case, Kenya and her friends will have to change their diet.
她們 也 要 開始 更 常常 去 健身房 。
They|also|want to|start|more|often|to go|gym
|も||||よく||
Sie müssen auch öfter ins Fitnessstudio gehen.
They will also have to start going to the gym more often.
這些 女孩 一直 喜愛 摔跤 。
these|girls|always|love|wrestling
これらの|女の子|ずっと|好き|レスリング
Diese Mädchen haben Ringen schon immer geliebt.
These girls have always loved wrestling.
但是 ， 隨著 她們 年齡 的 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
but|with|they|age|possessive particle|increase|wrestling|also|more and more|difficult|past tense marker
|するにつれて||||成長|||ますます||
Aber mit zunehmendem Alter wird es für sie immer schwieriger.
However, as they get older, wrestling becomes more and more difficult.
她們 沒有 像 以前 那麼 多 時間 了 。
They|do not have|like|before|that much|much|time|past tense marker
||||それほど|||
Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie früher.
They don't have as much time as before.
她們 也 沒有 像 以前 那樣 容易 減肥 了 。
They|also|did not|like|before|that|easily|lose weight|past tense marker
|も||||||ダイエット|
Sie haben auch nicht mehr so leicht abnehmen können wie früher.
They also don't find it as easy to lose weight as before.
儘管如此 ， 肯德 亞和 她 的 朋友 會 找到 一個 去 比賽 的 方法 。
nevertheless|Kenda||she|possessive particle|friends|will|find|a|to|compete|participle|method
それにもかかわらず|||||||見つける|||||
Trotzdem werden Kendra und ihre Freunde einen Weg finden, um an einem Wettkampf teilzunehmen.
Nevertheless, Kendeya and her friends will find a way to attend the competition.
問題 :
question
Frage:
Question:
一 : 肯德 亞 已經 在 一個 摔跤 隊 15 年 了 。
one|Kende|Ya|already|in|a|wrestling|team|years|past tense marker
Eins: Kendra ist schon seit 15 Jahren in einer Wrestling-Mannschaft.
One: Kendeya has been in a wrestling team for 15 years.
肯德 亞在 摔跤 隊 多長時間 了 ？
Kende|Yah|wrestling|team|how long|past tense marker
|アジア||||
Wie lange ist Kendra schon in der Wrestling-Mannschaft?
How long has Kendeya been in the wrestling team?
肯德 亞 已經 在 一個 摔跤 隊 15 年 了 。
Kende|a|already|in|a|wrestling|team|years|past tense marker
Kendra ist schon seit 15 Jahren in einer Wrestling-Mannschaft.
Kendeya has been in a wrestling team for 15 years.
二 : 今天 ， 她 的 教練 告訴 她 最近 有 一個 比賽 。
2|today|she|possessive particle|coach|told|her|recently|has|a|competition
Zwei: Ihr Trainer hat ihr heute gesagt, dass bald ein Wettkampf stattfindet.
Two: Today, her coach told her about a recent competition.
什麼 時候 有 一個 比賽 ？
what|time|is there|a|competition
Wann findet ein Wettkampf statt?
When is there a competition?
最近 有 一個 比賽 。
recently|there is|a|competition
Bald findet ein Wettkampf statt.
There is a recent competition.
三 : 他 想 讓 她 參加 低 重量 組 的 比賽 。
three|he|wants|to let|she|participate|low|weight|group|possessive particle|competition
Drei: Er möchte, dass sie in der Gewichtsklasse der Leichtgewichte an dem Wettkampf teilnimmt.
Three: He wants her to participate in the lightweight category of the competition.
他 想 讓 她 參加 什麼 比賽 ？
He|wants|to let|her|participate|what|competition
An welchem Wettkampf möchte er, dass sie teilnimmt?
What competition does he want her to participate in?
他 想 讓 她 參加 低 重量 組 的 比賽 。
He|wants|to let|her|participate|low|weight|group|possessive particle|competition
Er möchte, dass sie in der Gewichtsklasse der Leichtgewichte an dem Wettkampf teilnimmt.
He wants her to participate in the lightweight category of the competition.
四 : 這樣的話 ， 肯德 亞 就要 改變 她 的 飲食 。
four|in that case|||will have to|change|her|possessive particle|diet
Vier: In diesem Fall muss Kendra ihre Ernährung ändern.
Four: In that case, Kendeya will have to change her diet.
肯德 亞要 做 什麼 ？
Kende|Asia|do|what
|アジア||
Was muss Kendra tun?
What does Kendeya have to do?
她 要 改變 她 的 飲食 。
She|wants|to change|her|possessive particle|diet
||変える|||
Sie muss ihre Ernährung ändern.
She has to change her diet.
五 : 這些 女孩 一直 喜愛 摔跤 。
five|these|girls|always|love|wrestling
||女の子|||
Fünf: Diese Mädchen lieben das Wrestling schon immer.
Five: These girls have always loved wrestling.
這些 女孩 一直 喜愛 摔跤 嗎 ？
these|girls|always|love|wrestling|question particle
Lieben diese Mädchen das Wrestling schon immer?
Do these girls always love wrestling?
對 ， 這些 女孩 一直 喜歡 摔跤 。
yes|these|girls|always|like|wrestling
Ja, diese Mädchen lieben das Wrestling schon immer.
Yes, these girls have always loved wrestling.
六 : 隨著 她們 年齡 的 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
six|with the|they|age|possessive particle|increase|wrestling|also|more and more|difficult|past tense marker
|するにつれて||||||||難しい|
Sechs: Mit dem Älterwerden wird das Wrestling auch immer schwieriger.
Six: As they grow older, wrestling becomes more and more difficult.
從 什麼 時候 開始 越來越 難 了 ？
from|what|time|started|more and more|difficult|past tense marker
Ab wann wird es immer schwieriger?
When did it start getting harder?
隨著 她們 年齡 的 增長 摔跤 也 越來越 難 了 。
with|they|age|possessive particle|increase|wrestling|also|more and more|difficult|past tense marker
Mit zunehmendem Alter wird das Ringen für sie immer schwieriger.
As they grow older, wrestling also becomes more difficult.
七 : 她們 沒有 像 以前 有 那麼 多 時間 了 。
seven|they (female)|do not have|like|before|had|that much|much|time|past tense marker
Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie früher.
Seven: They don't have as much time as before.
她們 以前 有 更 多 時間 嗎 ？
they|before|had|more|much|time|question particle
Hatten sie früher mehr Zeit?
Did they have more time before?
對 ， 她們 沒有 像 以前 有 那麼 多 時間 了 。
right|they|do not have|like|before|had|that much|much|time|past tense marker
Ja, sie haben nicht mehr so viel Zeit wie früher.
Yes, they don't have as much time as before.
八 : 儘管如此 ， 肯德 亞和 她 的 朋友 會 找到 一個 去 比賽 的 方法 。
eight|nevertheless|Kende|Yahoe|she|possessive particle|friend|will|find|a|to|compete|possessive particle|method
|それにもかかわらず||||||||||||
Trotzdem werden Kenda und ihre Freundinnen einen Weg finden, um an dem Wettkampf teilzunehmen.
Eight: Nevertheless, Kenya and her friends will find a way to compete.
肯德 亞和 她 的 朋友 會 找到 一個 去 比賽 的 方法 嗎 ？
Kende||she|possessive particle|friend|will|find|a|to|compete|participle|method|question particle
Werden Kenda und ihre Freundinnen einen Weg finden, um an dem Wettkampf teilzunehmen?
Will Kenya and her friends find a way to compete?
對 ， 儘管如此 ， 肯德 亞和 她 的 朋友 會 找到 一個 去 比賽 的 方法 。
yes|nevertheless|Kende|Yahoe|she|possessive particle|friend|will|find|a|to|compete|particle indicating action|method
Ja, trotzdem werden Kenda und ihre Freundinnen einen Weg finden, um an dem Wettkampf teilzunehmen.
Yes, nevertheless, Kenya and her friends will find a way to compete.
