×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 水門事件|毛澤東無法理解的“屁大的事兒”,菜鳥記者掀翻美國總統(歷史上的今天20190507第342期)

5 月 7 日 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 1966 年 上半年 中共中央辦公廳 趁 毛澤東 離京 外出 巡視 考察 對 中南海 豐澤園 菊香 書屋 他 的 家 進行 維修 毛澤東 回來 後 發現 房子 變 了 一氣之下 搬 到 游泳池 不 回來 了 後來 有人 分析 說 毛澤東 一個 是 覺得 風水 不 對 了 他 這 一輩子 破除 了 全國 人民 的 迷信 他 自己 到 死 也 信得 很 另外 一個 說法 是 他 認為 手下 安 了 竊聽器 不管 什麼 理由 吧 人生 最後 十年 毛澤東 就是 在 泳池 度過 的 游泳池 你 想 不是 讓 人 住 的 地方 呀 後來 怎麼辦 呢 只好 大動干戈 硬是 把 小 傳達室 改成 臥室 原來 游泳池 的 休息 大廳 呢 成 了 毛澤東 的 書房 兼 會客室 游泳池 沒有 廚房 的 飯菜 仍 在 菊香 書屋 做 做 完 了 再給 他 端過來 這裡 原來 是 中央 國家機關 人員 游泳 的 地方 現在 也遊 不成 了 這個 紅色 帝國 的 最高 領袖 人們 敬畏 他 戰戰兢兢 的 服從 他 所有 的 乖張 率性 的 舉動 1972 年 2 月 21 號 星期一 下午 2 點 美國 總統 尼克松 美國 總統 國家 安全 事務 助理 基辛格 出現 在 了 毛澤東 的 書房 尼克松 從 讚美 毛澤東 “ 喲 您 這 讀書 讀得 多 呀 ” 從 這 開始 對話 毛澤東 告訴 尼克松 他 喜歡 看到 右派 掌權 並 開玩笑 的 說 尼克松 選舉 的 時候 他 投 了 尼克松 一票 尼克松 接著 毛澤東 這話 說 “ 我 是 你們 要 打倒 的 美帝國主義 呀 ” 毛澤東 說 “ 你 或許 不會 被 推翻 ” 然後 指著 基辛格 說 “ 他 也 不會 被 推翻 如果 你們 都 被 趕下臺 我們 就 沒 朋友 了 ” 尼克松 訪華 相當 成功 幾乎 整個 西方 世界 都 在 為 他 喝彩 人們 似乎 看到 了 中共 正在 脫離 蘇聯 的 共產主義 聯盟 向 自由 世界 傾斜 這 一年 是 尼克松 競選 連任 的 年頭 那 間 游泳池 休息 大廳 改造 的 書房 符合 了 毛澤東 的 風水 但是 不 知道 會給 這位 現實主義 的 美國 總統 帶來 怎樣 的 運氣 美國 首都 華盛頓 特區 西北區 波托馬克河 畔 有 一個 著名 的 水門 大廈 這是 個 建築 群 公寓 裡住 著 不少 政府 高官 社會名流 那棟 高級 辦公樓 裡也 不是 普通 公司 那 甩出來 都 是 響噹噹 的 名號 民主黨 全國 委員會 就 設在 水門 大廈 裡 1972 年 是 美國 的 選舉 年 代表 共和黨 參選 的 是 競選 連任 的 總統 理查德 尼克松 對陣 的 是 民主黨 的 總統 候選人 麥高文 1972 年 的 6 月 17 號 競選 的 熱浪 讓 華盛頓 的 盛夏 顯得 更加 炎熱 水門 大廈 的 保安 巡邏 的 時候 發現 地下 車庫 通往 大廈 的 那 扇門 門鎖 的 舌頭 被 膠布 給 貼住 了 這是 什麼 方法 呢 這是 防止 被 反鎖 在 裡面 的 一個 辦法 呀 顯然 大樓 裡進 了 不速之客 於是 警察 迅速 趕到 了 很快 的 水門 大廈 民主黨 全國 委員會 辦公室 當場 抓獲 了 五名 正在 安裝 竊聽器 並 偷拍 有關 文件 的 人 為首 的 是 美國共和黨 尼克松 的 競選 班子 的 首席 安全 顧問 麥克 德 第二天 華盛頓郵報 在 頭版 顯著 位置 報道 了 這一 事件 人稱 “ 水門事件 ” 正在 佛羅里達州 度假 的 尼克松 立即 返回 了 華盛頓 尼克松 跟 幾個 助手 緊急 商討 應對 措施 尼克松 思考 再三 終於 發話 了 “ 被 抓 的 五個 人裡面 不是 有 三個 古巴人 嗎 麥克 德 原來 也 參加 過 古巴 的 豬灣 事件 咱們 就 把 這個 水門事件 說成 是 古巴人 乾 的 不 就行了 嘛 霍爾 德曼 你 去 見 一見 中央 情報局 局長 讓 他 出面 以 國家 安全 為 理由 不要 讓 聯邦調查局 插手 ” 白宮 的 這個 巧妙 的 善後 讓 水門事件 變成 了 一起 普通 的 行竊 案件 淡出 了 公眾 視線 11 月份 大選 結果 公佈 了 50 個州 當中 除了 馬薩諸塞州 以外 其餘 49 個州 尼克松 都 拿到 了 多數 席位 大獲全勝 按照 當時 的 普遍 評論 和 政治家 們 的 背書 來看 尼克松 很 有 可能 成為 美國 曆 史 上 排名 靠 前 的 最 傑出 的 總統 然而 情節 卻 因為 兩個 執著 的 菜鳥 記者 的 出現 改變 了 華盛頓郵報 的 總編 布拉德利 有 一天 一 早上 就 叫 上 了 實習 記者 伍德沃 德 布拉德利 抽空 看 了 一下 伍德沃 德 的 簡歷 平淡無奇 能力 一般 看來 三個 月 實習期 到 了 以後 就 得 讓 他 另謀出路 了 布拉德利 不經意 間 做 了 一個 安排 卻 改變 了 小 記者 伍德沃 德 的 命運 也 改變 了 大 英雄 尼克松 總統 的 命運 “Bob( 伍德沃 德 的 名字 叫做 鮑勃 ) 鮑勃 你 和 伯恩斯坦 搭檔 跟進 一下 水門事件 明天 是 開庭審理 旁聽 一下 做個 跟進 報道 吧 ” 於是 伍德沃 德 和 伯恩斯坦 呢 就 接手 了 這起 看來 是 普通 的 盜竊案 的 報道 在 法庭 上 冗長 的 審理 讓 大家 直 犯困 偏偏 在 核 對 嫌犯 身份 的 時候 三個 字母 引起 了 伍德沃 德 的 注意 那 就是 CIA 被捕 者 是 中情局 的 前 僱員 記者 的 本能 告訴 他 事情 或許 並不 簡單 水門 大廈 里 民主黨 全國代表大會 你 想 它 沒 現金 、 沒 珠寶 能 偷 的 只有 政治情報 伍德沃 德 於是 把 他 獲得 的 基本 情況 給 羅列 了 出來 把 嫌犯 特殊 的 背景 和 他們 在 尼克松 競選 團隊 的 角色 給 發佈 了 出去 這下子 民眾 再次 關注 也 吸引 了 一個 非常 特殊 的 人物 的 興趣 這個 特殊 的 人物 拿 起 了 電話 “ 伍德沃 德 嗎 ” “ 啊 是 我 ” “ 關於 水門事件 我 有 個 關鍵 的 內部 信息 透露 如果 你 有 興趣 的話 我們 約個 地方 吧 ” “ 太好了 怎麼 稱呼 您 呢 ” “ 嗯 就 叫 我 深喉 ” 神祕 人物 深喉 跟 伍德沃 德 建立 了 聯繫 從此 原來 是 毫無 頭緒 下手 的 小小 小 記者 伍德沃 德 就 像 得到 了 這個 尋寶 圖 一樣 開始 挖掘 真相 他 得到 的 第一條 指示 就是 “Follow the money” 追蹤 錢 的 來源 真是 一劍 封喉 呀 五名 竊聽 者 的 活動 資金 其中 有 不少 連號 的 百元大鈔 再 去 查 鈔票 上 的 號碼 呢 原來 是 總統 競選 連任 委員會 的 政治 捐款 經費 怎麼 政治 捐款 成 了 盜竊者 的 活動 經費 呢 這下 的 掀起 了 軒然大波 國會 決定 成立 一個 特別 調查 委員會 對 總統 競選活動 進行 徹底 調查 水門事件 委員會 要求 交出 白宮 內部 的 對話 錄音 尼克松 是 惱羞成怒 下令 免去 調查 水門事件 的 特別 檢察官 考克斯 的 職務 這一下 子 捅 了 馬蜂窩 了 美國 各 電視 立刻 中斷 正常 的 節目 向 美國 公眾 報告 這 一個 爆炸性 新聞 總統 敢於 把 來 調查 他 的 檢查官 的 職務 給免 了 公眾 的 反應 就 像 火山 一樣 開始 噴發 整個 美國 像 開 了 鍋 一樣 群情 激憤 眾 議院 決定 對 總統 進行 彈劾 這下子 尼克松 不得不 交出 了 一份 電話 記錄 但是 呢 這份 記錄 的 是 什麼 一到 關鍵時刻 就 卡殼 一到 關鍵時刻 就 沒聲 是 處理 過了 的 錄音帶 國家 的 最高 元首 我 就 耍賴 我 就 打橫 來 你 怎麼 著 吧 有 辦法 200 多年 前 美國 著名 的 “ 馬 伯裡訴 麥迪遜 案 ” 中 美國最高法院 首席 大法官 馬歇爾 確立 了 “ 憲法 至上 司法 最終 ” 的 偉大 原則 為 最高法院 贏得 了 一項 “ 有權 對 國會 或 總統 違反 憲法 的 行為 作出 制裁 的 權力 ” 最高法院 首席 大法官 裁決 尼克松 必須 交出 完整 的 錄音帶 一下子 暴露 了 有 一盤 錄音帶 上 清楚 的 記錄 著 尼克松 指使 他 的 助手 讓 中情局 阻撓 FBI 調查 水門事件 國會 司法 委會 決定 如果 尼克松 不 主動 辭職 將會 遭到 彈劾 甚至 面臨 坐牢 的 危險 尼克松 這個 地球 上 最 有 權力 的 領袖 被 自己 的 人民 和 法律 趕到 了 絕處 1973 年 5 月 7 號 歷史 上 的 今天 兩名 年輕 的 記者 因為 報道 水門事件 獲得 普利策 獎 1974 年 8 月 9 號 早上 尼克松 在 辦公桌 上 一張 寫有 “ 我 謹此 辭去 美國 總統 之職 ” 的 紙上 籤 了 字 然後 被 空軍一號 送到 了 加利福尼亞 的 老家 1973 年 11 月 基辛格 從中 南海 西門 進入 再次 前往 那 熟悉 的 書房 在 圍成 半圓形 的 沙發 中 毛澤東 對 基辛格 說 “ 為 什麼 在 你們 國內 那麼 在意 水門事件 那算個 屁 ” 翻譯 表示 很 為 難 直接 翻譯 過去 就是 水門事件 放屁 的 意思 周恩來 趕緊 對 美方 的 翻譯 洛德 說 “ 哎呀 不 知道 英語 中 有沒有 這麼 一個 詞 表示 很小 很小 的 事情 ” 基辛格 總算 弄懂 了 毛澤東 屁 的 意思 但是 毛澤東 認為 是 屁事 、 是 一件 很小 很小 的 水門事件 在 美國 卻 正是 事關 民主 憲政 的 社稷 大事 在 自己 的 人民 被 謊言 和 恐懼 籠罩 下 無需 祭祖 無需 敬天 無需 寫罪己 詔的 中共 領袖 的 權力 超過 了 中國 歷史 上 的 任何 一個 帝王 他 根本 感覺 不到 西方 民主 國家 的 總統 權力 處處 受到 掣肘 的 滋味 美國 總統 尼克松 在 緩和 中美關係 、 結束 越戰 這些 重大 的 外交 和 軍事 活動 當中 完全 撇開 了 國會 都 是 以 祕密 外交 的 手段 完成 的 讓 他 在 脫離 國會 、 脫離 司法 的 制約 上 是 越走越遠 所以 在 偶然 的 水門事件 中 摔 了 跟斗 的 尼克松 的 命運 其實 早就 兩百年 前 的 美國 建國 之 父們 為 防止 政府 權力 過大 為 防止 優秀 的 執政者 走向 獨裁 的 制度 設計 中 寫下 了 他 必然 的 失敗 2005 年 5 月 31 號 向 兩位 記者 提供情報 的 人 那位 代號 深喉 的 人 終於 站 了 出來 他 就是 前 聯邦調查局 副局長 馬克 費爾特 歷史 上 的 今天 記者 揭露 水門事件

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

5 月 7 日 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰

1966 年 上半年

中共中央辦公廳 趁 毛澤東 離京 外出 巡視 考察

對 中南海 豐澤園 菊香 書屋 他 的 家 進行 維修

毛澤東 回來 後 發現 房子 變 了

一氣之下 搬 到 游泳池 不 回來 了

後來 有人 分析 說 毛澤東 一個 是 覺得 風水 不 對 了

他 這 一輩子 破除 了 全國 人民 的 迷信

他 自己 到 死 也 信得 很

另外 一個 說法 是 他 認為 手下 安 了 竊聽器

不管 什麼 理由 吧

人生 最後 十年 毛澤東 就是 在 泳池 度過 的

游泳池 你 想 不是 讓 人 住 的 地方 呀

後來 怎麼辦 呢 只好 大動干戈

硬是 把 小 傳達室 改成 臥室

原來 游泳池 的 休息 大廳 呢

成 了 毛澤東 的 書房 兼 會客室

游泳池 沒有 廚房 的 飯菜 仍 在 菊香 書屋 做

做 完 了 再給 他 端過來

這裡 原來 是 中央 國家機關 人員 游泳 的 地方

現在 也遊 不成 了

這個 紅色 帝國 的 最高 領袖 人們 敬畏 他

戰戰兢兢 的 服從 他 所有 的 乖張 率性 的 舉動

1972 年 2 月 21 號 星期一 下午 2 點

美國 總統 尼克松

美國 總統 國家 安全 事務 助理 基辛格

出現 在 了 毛澤東 的 書房

尼克松 從 讚美 毛澤東

“ 喲 您 這 讀書 讀得 多 呀 ” 從 這 開始 對話

毛澤東 告訴 尼克松 他 喜歡 看到 右派 掌權

並 開玩笑 的 說

尼克松 選舉 的 時候 他 投 了 尼克松 一票

尼克松 接著 毛澤東 這話 說

“ 我 是 你們 要 打倒 的 美帝國主義 呀 ”

毛澤東 說 “ 你 或許 不會 被 推翻 ”

然後 指著 基辛格 說

“ 他 也 不會 被 推翻

如果 你們 都 被 趕下臺 我們 就 沒 朋友 了 ”

尼克松 訪華 相當 成功

幾乎 整個 西方 世界 都 在 為 他 喝彩

人們 似乎 看到 了 中共 正在

脫離 蘇聯 的 共產主義 聯盟 向 自由 世界 傾斜

這 一年 是 尼克松 競選 連任 的 年頭

那 間 游泳池 休息 大廳 改造 的 書房

符合 了 毛澤東 的 風水

但是 不 知道 會給 這位 現實主義 的 美國 總統

帶來 怎樣 的 運氣

美國 首都 華盛頓 特區 西北區

波托馬克河 畔 有 一個 著名 的 水門 大廈

這是 個 建築 群

公寓 裡住 著 不少 政府 高官 社會名流

那棟 高級 辦公樓 裡也 不是 普通 公司

那 甩出來 都 是 響噹噹 的 名號

民主黨 全國 委員會 就 設在 水門 大廈 裡

1972 年 是 美國 的 選舉 年

代表 共和黨 參選 的 是 競選 連任 的 總統

理查德 尼克松

對陣 的 是 民主黨 的 總統 候選人 麥高文

1972 年 的 6 月 17 號

競選 的 熱浪 讓 華盛頓 的 盛夏 顯得 更加 炎熱

水門 大廈 的 保安 巡邏 的 時候 發現

地下 車庫 通往 大廈 的 那 扇門

門鎖 的 舌頭 被 膠布 給 貼住 了

這是 什麼 方法 呢

這是 防止 被 反鎖 在 裡面 的 一個 辦法 呀

顯然 大樓 裡進 了 不速之客

於是 警察 迅速 趕到 了

很快 的 水門 大廈 民主黨 全國 委員會 辦公室

當場 抓獲 了

五名 正在 安裝 竊聽器 並 偷拍 有關 文件 的 人

為首 的 是 美國共和黨 尼克松 的

競選 班子 的 首席 安全 顧問 麥克 德

第二天 華盛頓郵報 在 頭版 顯著 位置

報道 了 這一 事件 人稱 “ 水門事件 ”

正在 佛羅里達州 度假 的 尼克松

立即 返回 了 華盛頓

尼克松 跟 幾個 助手 緊急 商討 應對 措施

尼克松 思考 再三 終於 發話 了

“ 被 抓 的 五個 人裡面 不是 有 三個 古巴人 嗎

麥克 德 原來 也 參加 過 古巴 的 豬灣 事件

咱們 就 把 這個 水門事件

說成 是 古巴人 乾 的 不 就行了 嘛

霍爾 德曼 你 去 見 一見 中央 情報局 局長 讓 他 出面

以 國家 安全 為 理由 不要 讓 聯邦調查局 插手 ”

白宮 的 這個 巧妙 的 善後

讓 水門事件 變成 了 一起 普通 的 行竊 案件

淡出 了 公眾 視線

11 月份 大選 結果 公佈 了

50 個州 當中 除了 馬薩諸塞州 以外 其餘 49 個州

尼克松 都 拿到 了 多數 席位 大獲全勝

按照 當時 的 普遍 評論 和 政治家 們 的 背書 來看

尼克松 很 有 可能 成為 美國 曆 史 上

排名 靠 前 的 最 傑出 的 總統

然而

情節 卻 因為 兩個 執著 的 菜鳥 記者 的 出現 改變 了

華盛頓郵報 的 總編 布拉德利

有 一天 一 早上 就 叫 上 了 實習 記者 伍德沃 德

布拉德利 抽空 看 了 一下 伍德沃 德 的 簡歷

平淡無奇 能力 一般

看來 三個 月 實習期 到 了 以後

就 得 讓 他 另謀出路 了

布拉德利 不經意 間 做 了 一個 安排

卻 改變 了 小 記者 伍德沃 德 的 命運

也 改變 了 大 英雄 尼克松 總統 的 命運

“Bob( 伍德沃 德 的 名字 叫做 鮑勃 )

鮑勃 你 和 伯恩斯坦 搭檔 跟進 一下 水門事件

明天 是 開庭審理 旁聽 一下 做個 跟進 報道 吧 ”

於是 伍德沃 德 和 伯恩斯坦 呢

就 接手 了 這起 看來 是 普通 的 盜竊案 的 報道

在 法庭 上 冗長 的 審理 讓 大家 直 犯困

偏偏 在 核 對 嫌犯 身份 的 時候

三個 字母 引起 了 伍德沃 德 的 注意 那 就是 CIA

被捕 者 是 中情局 的 前 僱員

記者 的 本能 告訴 他 事情 或許 並不 簡單

水門 大廈 里 民主黨 全國代表大會

你 想 它 沒 現金 、 沒 珠寶 能 偷 的 只有 政治情報

伍德沃 德 於是 把 他 獲得 的 基本 情況 給 羅列 了 出來

把 嫌犯 特殊 的 背景

和 他們 在 尼克松 競選 團隊 的 角色

給 發佈 了 出去

這下子 民眾 再次 關注

也 吸引 了 一個 非常 特殊 的 人物 的 興趣

這個 特殊 的 人物 拿 起 了 電話

“ 伍德沃 德 嗎 ” “ 啊 是 我 ”

“ 關於 水門事件 我 有 個 關鍵 的 內部 信息 透露

如果 你 有 興趣 的話 我們 約個 地方 吧 ”

“ 太好了 怎麼 稱呼 您 呢 ” “ 嗯 就 叫 我 深喉 ”

神祕 人物 深喉 跟 伍德沃 德 建立 了 聯繫

從此 原來 是 毫無 頭緒 下手 的 小小 小 記者 伍德沃 德

就 像 得到 了 這個 尋寶 圖 一樣 開始 挖掘 真相

他 得到 的 第一條 指示 就是 “Follow the money”

追蹤 錢 的 來源 真是 一劍 封喉 呀

五名 竊聽 者 的 活動 資金

其中 有 不少 連號 的 百元大鈔

再 去 查 鈔票 上 的 號碼 呢

原來 是 總統 競選 連任 委員會 的 政治 捐款 經費

怎麼 政治 捐款 成 了 盜竊者 的 活動 經費 呢

這下 的 掀起 了 軒然大波

國會 決定 成立 一個 特別 調查 委員會

對 總統 競選活動 進行 徹底 調查

水門事件 委員會 要求 交出 白宮 內部 的 對話 錄音

尼克松 是 惱羞成怒 下令

免去 調查 水門事件 的 特別 檢察官 考克斯 的 職務

這一下 子 捅 了 馬蜂窩 了

美國 各 電視 立刻 中斷 正常 的 節目

向 美國 公眾 報告 這 一個 爆炸性 新聞

總統 敢於 把 來 調查 他 的 檢查官 的 職務 給免 了

公眾 的 反應 就 像 火山 一樣 開始 噴發

整個 美國 像 開 了 鍋 一樣 群情 激憤

眾 議院 決定 對 總統 進行 彈劾

這下子 尼克松 不得不 交出 了 一份 電話 記錄

但是 呢 這份 記錄 的 是 什麼

一到 關鍵時刻 就 卡殼 一到 關鍵時刻 就 沒聲

是 處理 過了 的 錄音帶

國家 的 最高 元首

我 就 耍賴 我 就 打橫 來 你 怎麼 著 吧

有 辦法

200 多年 前 美國 著名 的 “ 馬 伯裡訴 麥迪遜 案 ” 中

美國最高法院 首席 大法官 馬歇爾

確立 了 “ 憲法 至上 司法 最終 ” 的 偉大 原則

為 最高法院 贏得 了 一項

“ 有權 對 國會 或 總統 違反 憲法 的 行為 作出 制裁 的 權力 ”

最高法院 首席 大法官 裁決

尼克松 必須 交出 完整 的 錄音帶

一下子 暴露 了

有 一盤 錄音帶 上 清楚 的 記錄 著

尼克松 指使 他 的 助手

讓 中情局 阻撓 FBI 調查 水門事件

國會 司法 委會 決定

如果 尼克松 不 主動 辭職

將會 遭到 彈劾 甚至 面臨 坐牢 的 危險

尼克松 這個 地球 上 最 有 權力 的 領袖

被 自己 的 人民 和 法律 趕到 了 絕處

1973 年 5 月 7 號 歷史 上 的 今天

兩名 年輕 的 記者

因為 報道 水門事件 獲得 普利策 獎

1974 年 8 月 9 號 早上

尼克松 在 辦公桌 上 一張 寫有

“ 我 謹此 辭去 美國 總統 之職 ” 的 紙上 籤 了 字

然後 被 空軍一號 送到 了 加利福尼亞 的 老家

1973 年 11 月 基辛格 從中 南海 西門 進入

再次 前往 那 熟悉 的 書房

在 圍成 半圓形 的 沙發 中 毛澤東 對 基辛格 說

“ 為 什麼 在 你們 國內 那麼 在意 水門事件 那算個 屁 ”

翻譯 表示 很 為 難

直接 翻譯 過去 就是 水門事件 放屁 的 意思

周恩來 趕緊 對 美方 的 翻譯 洛德 說

“ 哎呀 不 知道 英語 中 有沒有 這麼 一個 詞

表示 很小 很小 的 事情 ”

基辛格 總算 弄懂 了 毛澤東 屁 的 意思

但是 毛澤東 認為

是 屁事 、 是 一件 很小 很小 的 水門事件

在 美國 卻 正是 事關 民主 憲政 的 社稷 大事

在 自己 的 人民 被 謊言 和 恐懼 籠罩 下

無需 祭祖 無需 敬天 無需 寫罪己 詔的 中共 領袖 的 權力

超過 了 中國 歷史 上 的 任何 一個 帝王

他 根本 感覺 不到 西方 民主 國家 的 總統 權力

處處 受到 掣肘 的 滋味

美國 總統 尼克松 在 緩和 中美關係 、

結束 越戰 這些 重大 的 外交 和 軍事 活動 當中

完全 撇開 了 國會 都 是 以 祕密 外交 的 手段 完成 的

讓 他 在 脫離 國會 、 脫離 司法 的 制約 上 是 越走越遠

所以 在 偶然 的 水門事件 中

摔 了 跟斗 的 尼克松 的 命運

其實 早就 兩百年 前 的 美國 建國 之 父們

為 防止 政府 權力 過大

為 防止 優秀 的 執政者 走向 獨裁 的 制度 設計 中

寫下 了 他 必然 的 失敗

2005 年 5 月 31 號

向 兩位 記者 提供情報 的 人

那位 代號 深喉 的 人 終於 站 了 出來

他 就是 前 聯邦調查局 副局長 馬克 費爾特

歷史 上 的 今天 記者 揭露 水門事件