61. 新聞 ：歐洲 熱浪 、氣候異常 61. Nachrichten: Europäische Hitzewelle, Klimaanomalien 61. News: European heat wave, climate anomaly 61. Noticias: Ola de calor en Europa, anomalía climática

**【文字 檔】**

哈囉 哈囉 大家 好 ，我 是 家 榆 ，歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin。 大家 最近 過得 怎麼樣？ 有沒有 做 什麼 消暑 的 活動？ 「消暑 」，意思 就是 做 一些 事情 ，讓 自己 感覺 沒有 那麼 熱。 好 ，為 什麼 我會 問 大家 最近 有沒有 做 消暑 的 活動 呢？ Okay, why do I ask you if you have done anything to cool down recently? 因為 最近 這 一個月 ，實在 是 太熱 了！ 全世界 各地 都 出現 高溫 ，而且 是 不 正常 的 高溫 ，很多 地方 的 天氣 都 非常 熱 ，就 連 在 高緯度 地區 的 國家 ，緯度 比較 高 的 國家 ，像是 英國 ，還 出現 溫度 超過 40度 的 天氣 ，非常 的 可怕！ There are high temperatures all over the world, and they are abnormal high temperatures. The weather in many places is very hot. Even in countries with high latitudes, countries with relatively high latitudes, such as the United Kingdom, there are also weather with temperatures exceeding 40 degrees. It is very hot. terrible!

今天 這 一集 的 Podcast，主題 是 新聞。 Today's episode of Podcast is about news. 我 想 和 大家 說 說 和 最近 時事 有關 的 兩件 事情 ，包括： I want to share with you two things related to recent current events, including:

1. 歐洲 熱浪 1\. European heatwave

2. 氣候異常

這 一集 ，你 會 學到 很多 跟 氣候 相關 的 詞語 ，那 廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧！ In dieser Folge lernen Sie viele klimabezogene Wörter, also fangen wir ohne weitere Umschweife an! 音樂！

好 ，歡迎 大家 回來！ 我 想 先 和 大家 說 說 最近 發生 在 歐洲 的 熱浪。 「熱浪 」的 意思 ，就是 天氣 在 某 一段時間 內 持續 地 保持 異常 高 的 氣溫 ，有 很長 的 一段時間 ，天氣 突然 變得 很熱。 Der Begriff „Hitzewelle“ bedeutet, dass das Wetter über einen bestimmten Zeitraum weiterhin ungewöhnlich hohe Temperaturen aufrechterhält. Über einen längeren Zeitraum wird das Wetter plötzlich sehr heiß. 像 這樣 子 的 現象 ，我們 就 可以 說 是 「熱浪」。

幾天 前 ，我 看 了 一個 新聞 影片 ，這個 影片 說 ，最近 這一波 的 熱浪 ，帶走 了 很多 人 的 生命。 A few days ago, I watched a news video, which said that the recent heat wave has killed many people. 有 很多 人 因為 天氣 太熱 ，被 熱死 了！ 聽說 在 西班牙 和 葡萄牙 ，就 有 快 兩千人 死於 高溫 天氣。 Ich habe gehört, dass in Spanien und Portugal fast 2.000 Menschen an den Folgen hoher Temperaturen gestorben sind.

其實 我 自己 在 台灣 ，也 覺得 這 幾年 的 夏天 感覺 愈來愈熱 了 ，我 記得 自己 以前 小 的 時候 ，夏天 沒有 那麼 不 舒服 ，空氣 沒有 這麼 悶熱 ，現在 真的 是 一 出門 ，比如 我 可能 想要 出門 買個 早餐 ，一 出門 ，不到 五分鐘 就 流汗 了。 很 誇張！

好 ，不 知道 現在 在 聽 Podcast的 大家 ，你們 住 的 地方 天氣 熱不熱？ Okay, I don’t know if you are listening to the podcast now, is the weather hot where you live? 你 現在 是不是 正 待 在家 裡 ，然後 把 冷氣 、電風扇 開 到 最大 ，或是 一邊 吃 著冰 ，一邊 在 聽Podcast? Bleibst du gerade zu Hause, drehst die Klimaanlage und den elektrischen Ventilator auf Maximum oder isst Eis und hörst Podcasts?

還是 更慘 的 是 ，你 的 家 沒有 冷氣 ，你 只能 想 辦法 把 自己 泡 在 浴缸 裡面 ，讓 自己 舒服 一點！ Oder was noch schlimmer ist: Ihr Zuhause verfügt über keine Klimaanlage, sodass Sie nur die Möglichkeit finden, sich in der Badewanne zu entspannen, um es sich bequemer zu machen! 我 就 想到 ，我 以前 去 歐洲 玩 的 時候 ，不是 每 一個 地方 都 有 冷氣 的 ，有 一些 國家 的 緯度 比較 高 ，正常 的 溫度 也 不會 這麼 可怕 ，所以 一般 人 的 家裡 都 沒有 冷氣。 像是 在 英國 ，大部分 的 人家 裡裝 的 應該 都 是 暖氣 ，在 冬天 ，天氣 冷 的 時候 ，可以 開 暖氣 讓 房子 比較 溫暖。 但是 在 英國 ，應該 很少 有 人家 裡會裝 冷氣。 我 在 做 這 一集 的 Podcast之前 上網 查 過 資料 ，好像 在 英國 ，有裝 冷氣 的 家庭 不到5%。 那 我 就 想 ，住 在 這些 沒有 冷氣 的 地方 的 人 ，遇到 這 一次 的 熱浪 ，一定 覺得 很 痛苦。

也 因為 天氣 又熱 又 乾燥 ，造成 許多 火災 事件 ，甚至 有些 地區 還 發生 野火 ，就是 森林 大火 ，整片 森林 都 被 燒光 了 ，造成 很大 的 經濟 和 生態 損失 ，比如說 空氣污染 、很多 樹木 、小 動物 被 大火 燒死。

我 覺得 蠻 可怕 的 ，看著 我們 住 的 地球 ，氣候異常 ，氣候 愈變 愈 極端 ，就是 氣候 不是 非常 非常 的 冷 ，就是 非常 非常 的熱 ，變得 很 極端 ，不 知道 等到 我們 老 的 時候 ，這個 世界 會 變成 怎麼樣？ 會 不會 因為 全球 暖化 ，全世界 氣溫 上升 ，導致 海平面 上升 ，很多 離島 ，比如 台灣 附近 的 離島 ，都 消失 了！ 想想 蠻 讓 人 擔心 的！ 也許 會 有 很多 「氣候 難民 」，就是 因為 氣候異常 ，失去 自己 的 家 的 人。

那 下面 ，我 想 放 一段 簡單 的 新聞 ，是 在 說 歐洲 熱浪 的 ，你 聽聽看 ，練習 一下 ，看 你 能 聽懂 多少：

> 炙熱 的 陽光 下 ，很多 英國人 都 戴 著 太陽眼鏡。 在 戶外 走路 活動 ，愈來愈 待不住。 Das Gehen im Freien wird immer unerträglicher. 倫敦 地鐵 車廂 ，因為 沒有 冷氣 ，很 像是 蒸籠。 英國人 Amy是 台灣 媳婦 ，因為 疫情 已經 三年 沒有 回去。 這次 回 英國 ，被 高溫 嚇 到 了！ Amy:「天氣 超熱 的！ 就是 因為 我 小時 後 可能 夏天 ，最熱 的 應該 是 25度 左右 ，可是 這 一次 ，像 第一個 禮拜 ，是 到 35度 ，然後 我 就是 很 不 習慣 ，因為 我們 英國 那邊 就是 完全 沒有 冷氣 ，所以 家裡 ，就是 晚上 的 時候 ，睡不著 這樣 子。 那 我 也 發現 ，英國 現在 開始 賣 冰茶 ，冰 的 飲料。 以前 我們 的 咖啡廳 之類 ，就 很少 看到 冰 的 樣子 ...好像 下午 是 到 ..下午 三點 是 到 快 40度 吧 ，爸爸 說 快 40度 ，我 覺得 嚇一跳！ 」英國 這週還 史無前例 的 對 英格蘭 等 地區 發布 極端 高溫 紅色警戒。 „Diese Woche hat Großbritannien auch eine beispiellose rote Warnung wegen extremer Hitze in England und anderen Regionen herausgegeben. Amy:「我 有 一個 朋友 他 的 小孩子 不去 上課 ，因為 他們 就是說 ，真的 是 太熱 ，然後 那個 小孩子 ，那個 學校 沒有 冷氣 ，對 小孩子 來說 是 太 危險。」 英國 在 7月 19號史 上 第一次 測到 飆破 40度 以上 的 高溫 ，熱浪 侵襲 歐洲 ，南歐 各國 野火 狂燒 ，包括 了 像是 法國 、葡萄牙 、西班牙 、義大利 等等 國家 ，消防員 疲於奔命 ，有 上萬 人 被迫 遷離 家園 ，被 形容 是 末日 的 場景。 Zum ersten Mal in der Geschichte verzeichnete Großbritannien am 19. Juli eine Höchsttemperatur von über 40 Grad. Eine Hitzewelle traf Europa. Waldbrände wüteten in verschiedenen Ländern Südeuropas, darunter Frankreich, Portugal, Spanien, Italien und anderen Ländern. Feuerwehrleute waren im Einsatz erschöpft. Zehntausende Menschen mussten ihre Häuser verlassen, es wurde von einer Weltuntergangsszene gesprochen. 而 日本 的 東京 ，也 測到 了 創下 百年 以來 6月 最熱 的 紀錄。 Auch Tokio, Japan, verzeichnete im Juni den wärmsten Rekord seit einem Jahrhundert. 全球 暖化 ，氣候變遷 ，對 全世界 都 造成 嚴重 的 影響 ，台灣 也 無法 置身事外。 Die globale Erwärmung und der Klimawandel haben gravierende Auswirkungen auf die ganze Welt, und Taiwan kann sich da nicht fernhalten.

>

剛剛 這段 新聞 ，大家 能 聽懂 多少 呢？ 這是 真實 的 新聞 影片 ，如果 你 能 聽懂 大概 7成 以上 ，就是 你 能 聽懂 大部分 的 意思 ，恭喜 你！ Dies ist ein echtes Nachrichtenvideo. Wenn Sie etwa 70 % oder mehr verstehen, können Sie den größten Teil der Bedeutung verstehen. Herzlichen Glückwunsch! 你 的 聽力 又 進步 了！ 其實 剛剛 那個 影片 ，出現 了 很多 我 前面 說話 的 時候 ，用到 的 詞語 ，我 想 對 你 來說 ，應該 不太難！ 在 剛剛 的 影片 中 ，記者 訪問 了 一位 嫁來 台灣 的 英國 媳婦 ，媳婦 就是 和 你 結婚 ，嫁 進來 家裡 的 女生。 In dem Video interviewte der Reporter gerade eine britische Schwiegertochter, die in Taiwan geheiratet hat. Eine Schwiegertochter ist das Mädchen, das Sie heiratet und in Ihre Familie einheiratet. 新聞 說。 一個 叫 Amy的 英國 媳婦 說 英國 的 地鐵 都 沒有 冷氣 ，坐 進去 ，好像 蒸籠 ，蒸籠 就是 用來 做 小籠包 的 一個 工具。 很 像 蒸籠 一樣 ，英國 的 地鐵 裡面 很熱 、很悶。 她 也 說 到 ，因為 天氣 太熱 了 ，英國 很多 地方 開始 賣 冰茶 ，就是 冰 的 飲料 ，就 跟 台灣 一樣。 有來 過台灣 的 人 應該 知道 ，我們 這裡 的 飲料店 超級 多 ，每 走 十步 ，就 會 看到 一家 飲料店！ 那 以前 英國 的 咖啡廳 比較 少賣 像 這樣 的 冰 飲料 ，可是 現在 也 開始 賣冰 飲料 了！ 這也 是 因為 氣候異常 ，造成 的 現象。 Dies ist auch ein Phänomen, das durch abnormales Klima verursacht wird.

那 說 到 天氣 差異 ，我 就 想到 ，我 在 4年前 ，也 就是 在 我 21歲 的 時候 ，曾經 去 歐洲 的 捷克 旅行。 Wenn es um Wetterunterschiede geht, denke ich an die Tatsache, dass ich vor 4 Jahren, als ich 21 Jahre alt war, in die Tschechische Republik in Europa gereist bin. Speaking of weather differences, I think of the fact that I traveled to the Czech Republic in Europe 4 years ago, when I was 21 years old. 那有 一點 讓 我 覺得 台灣 和 捷克 很 不 一樣 ，比較 不 適應 的 就是 ，在 台灣 ，我們 的 火車 、公車 、捷運 上 都 有 空調 ，空調 就是 冷氣。 One thing that makes me feel that Taiwan is very different from the Czech Republic. What I am more uncomfortable with is that in Taiwan, our trains, buses, and MRTs all have air conditioners, and air conditioners are air conditioners. 所以 每次 ，比如說 你 要 搭 捷運 的 時候 ，你 一進到 那個 捷運 的 車廂 裡面 ，你 就 會 覺得 ：「啊 ～活過來 了！ So werden Sie jedes Mal, wenn Sie zum Beispiel mit der MRT fahren, schon beim Einsteigen in den MRT-Wagen das Gefühl haben: „Ah, ich lebe!“ So every time, for example, when you are taking the MRT, as soon as you enter the MRT carriage, you will feel: "Ah, I am alive!" 好涼 啊！ So kalt! So cold! 好 舒服 啊！ So comfortable! 」所以 每次 我 站 在 大 太陽 底下 等車 的 時候 ，我 都 巴不得 車子 趕快 來。 „Jedes Mal, wenn ich in der strahlenden Sonne stehe und auf den Bus warte, wünsche ich mir, dass der Bus so schnell wie möglich kommt. "So every time I stand in the bright sun waiting for the bus, I wish the bus would come as soon as possible. 巴不得 就是 等不及 的 意思 ，我 都 等不及 車子 趕快 來 ，希望 車子 快 一點 到 站 ，因為 我 想 趕快 上車 吹冷氣。 Wish it means I can't wait. I can't wait for the car to come quickly. I hope the car will arrive at the stop soon because I want to get in the car and enjoy the air conditioning. 但是 我 那 時候 去 捷克 的 時候 剛好 相反。 Aber als ich nach Tschechien ging, war es genau das Gegenteil. But when I went to the Czech Republic, it was exactly the opposite. 在 捷克 ，地鐵 和 一般 的 公車上 是 沒有 冷氣 的 ，所以 車子 裡面 反而 比 外面 熱 ，我 在 坐地鐵 的 時候 ，反而 希望 能 趕快 到 站 ，趕快 下車 ，因為 外面 有風 ，空氣 比較 流通 、比較 涼爽 、比較 舒服！ In the Czech Republic, there is no air-conditioning in the subway and general buses, so the inside of the car is hotter than the outside. When I take the subway, I hope to get to the station as soon as possible and get off the bus as soon as possible, because it is windy outside and the air is more circulated and warmer. Cooler and more comfortable! 所以 在 捷克 ，反而 是 車子 外面 比裡面 還要 涼。 In der Tschechischen Republik ist es also außen am Auto kühler als innen. So in the Czech Republic, the outside of the car is cooler than the inside. 我 覺得 這是 一個 蠻 有趣 的 差異。 I think this is a pretty interesting difference.

但是 隨著 每年 夏天 ，歐洲 的 天氣 愈來愈熱 ，說不定 再 過 幾年 ，很多 地方 的 大眾 運輸 ，像是 火車 、地鐵 、公車上 ，也 都 會裝 冷氣。 But as the weather in Europe gets hotter and hotter every summer, maybe in a few years, public transportation in many places, such as trains, subways, and buses, will also be equipped with air conditioners. 說不定 連 學校 也 會裝 冷氣 ，像 現在 在 台灣 ，我們 的 學校 ，每 一間 教室 也 都 有 冷氣 ，通常 到 中午 、下午 的 時候 就 會 把 冷氣 打開 ，不然 實在太 熱了 ，學生 根本 沒 辦法 專心。 Maybe even schools will install air conditioners. For example, in Taiwan now, every classroom in our schools has air conditioners. They usually turn on the air conditioners at noon or afternoon. Otherwise, it will be too hot and there will be nothing the students can do. concentrate.

那 在 影片 中 也 說 到 ，英國政府 史無前例 的 對 英格蘭 等 地區 發布 極端 高溫 紅色警戒。 It is also mentioned in the film that the British government has issued an unprecedented red alert for extreme heat in England and other regions. 史無前例 ，意思 就是 第一次 ，以前 從來 沒有 這樣 子 做過 ，英國政府 第一次 對 大家 發布 極端 高溫 紅色警戒 ，紅色警戒 ，就是 跟 大家 說 ，現在 的 天氣 很熱 、很 危險 ，要 小心！ Unprecedented means the first time. This has never been done before. It is the first time that the British government has issued a red alert for extreme heat. The red alert is to tell everyone that the weather is very hot and dangerous now, so be careful!

熱浪 侵襲 歐洲 ，熱浪 讓 整個 歐洲 溫度 升高 ，變得 很熱 ，很多 地方 都 出現 野火 、森林 大火 ，讓 消防員 疲於奔命 ，讓 消防員 很累 ，一下子 要 去 這邊 救火 、一下子 要 去 那邊 救火 ，很累 ，疲於奔命。 Die Hitzewelle trifft Europa. Durch die Hitzewelle sind die Temperaturen in ganz Europa angestiegen und sehr heiß geworden. Vielerorts sind Waldbrände und Waldbrände ausgebrochen, was die Feuerwehrleute sehr ermüdet. Sie müssen hierher, um Brände zu löschen, und dann Dort war ich sehr müde und erschöpft von der Brandbekämpfung. The heat wave has hit Europe. The heat wave has caused the temperature across Europe to rise and become very hot. Wildfires and forest fires have broken out in many places, making firefighters very tired. They have to go here to put out fires and then there. I was very tired and exhausted from fighting fires. 不 只 在 歐洲 ，日本 的 東京 ，今年 的 6月 ，也 是 一百年 以來 最熱 的 一個 6月。 Not only in Europe, but also in Tokyo, Japan, June this year was the hottest June in a hundred years. 最後 新聞 說 ，全球 暖化 ，氣候變遷 ，對 全世界 都 造成 嚴重 的 影響 ，台灣 也 無法 置身事外。 Finally, the news said that global warming and climate change have had a serious impact on the whole world, and Taiwan cannot stay out of it. 就是 台灣 也 會 受到 影響 ，這些 氣候 改變 ，也 會 影響 到 台灣 ，我們 也 會 有 麻煩 ，沒 辦法 置身事外。 其實 ，不是 只有 台灣 ，應該 是 全世界 都 無法 置身事外 ，因為 我們 都 生活 在 地球 上 ，都 會 受到 氣候異常 的 影響。

好 ，那 這 就是 今天 ，我 想 跟 大家 分享 的 新聞。 不 知道 你 聽 完 之後 有 什麼 想法？ 如果 你 有 什麼 想 了解 的 新聞 時事 ，也 歡迎 寫信 告訴 我 ，你 說 ，我 就 做！ 像 昨天 ，就 有 一個 叫 Jeremy的 聽眾 寫信給 我 ，他 說 ，他 住 在 台灣 已經 二十年 了 ，他 特別 喜歡 帶 他 的 小孩 去 溪邊 玩水 ，特別 是 最近 很熱 ，去 玩水 消暑 是 很多 人會 做 的 事情。 但是 ，他 說 ，他 覺得 很多 台灣 人 認為 這種 活動 超級 危險 ，最近 因為 天氣 很熱 ，又 沒有 疫情 管制 ，很多 人 跑 去 玩水 消暑 ，新聞報導 很多 玩水 的 意外。 那 他 想問 我 ，對 在 台灣 玩水 和 水上 安全 這個 議題 ，我 有 什麼 想法？ 那 說完 今天 歐洲 熱浪 的 新聞 ，下 一集 ，我 就 會 和 我 的 爸爸 討論 這個 議題 ，因為 他 剛好 對 這件 事有 很多 想法！

歡迎 大家 也 來 分享 你 的 想法 ，今天 的 Learn Taiwanese Mandarin就 到 這裡 ，我們 下次 再見 啦！ 掰掰！