66.德國 旅行 （2）TheNippleSlipStory Germany|travel| 66. Germany Travel (2) The Nipple Slip Story

**【 文字 檔 】** [Text File]

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin！ Hello, hello everyone! I am Jia Yu, welcome to Learn Taiwanese Mandarin! 前陣子 ，有 一位 聽眾 ，叫做 澤華 （哈囉 ，澤華 ！ a while ago|there was|one|listener|named|Zehua|hello|Zehua Recently, there was a listener named Zehua (Hello, Zehua!) ）澤華 寫信 告訴 我 說 ，他 希望 我能 介紹 一些 台灣 的 作家 和 值得 一讀 的 小說 ！ Zehua|wrote a letter|told|me|said|he|hopes|I can|introduce|some|Taiwan|possessive particle|writers|and|worth|reading|possessive particle|novels Zehua wrote to me saying that he hopes I can introduce some Taiwanese authors and novels worth reading! 我 覺得 這個 主題 很 棒 。 I|think|this|topic|very|great I think this topic is great. 我要 先 跟 澤華 說 ，我 一定 會 找 時間 來 做 一集 ，好好地 介紹 。 I want|first|with|Zehua|to tell|I|definitely|will|find|time|to|make|an episode|well|introduce I want to first tell Zehua that I will definitely find time to do an episode and introduce it well. 但是 ，請 給 我 一點 時間 ，因為 ，這個 主題 可以 說明 得 很 簡單 ，也 可以 講得 很 深入 ，就是 我 可以 很 簡單 的 告訴 你 一些 小說 、隨便 介紹 一下 ，也 可以 很 仔細 地 介紹 。 but|please|give|me|a little|time|because|this|topic|can|explain|particle indicating degree|very|simply|also|can|speak|very|deeply|that is|I|can|very|simply|particle indicating adverbial|tell|you|some|novels|casually|introduce|a little|also|can|very|carefully|particle indicating adverbial|introduce However, please give me a little time, because this topic can be explained very simply, but it can also be discussed in depth. I can easily tell you about some novels or casually introduce them, or I can introduce them in detail.

📢聽眾 的 名字 是 澤 「洋 」。 audience|possessive particle|name|is|Ze|Yang 📢The listener's name is Ze "Yang". 我 很 抱歉 ！ I|very|sorry I am very sorry! 😔** 😔

但是 ，我 這個 人 不 喜歡 做 太 簡單 的 東西 。 but|I|this|person|not|like|do|too|simple|(possessive particle)|things However, I am not the kind of person who likes to do things too simply. 我 想要 仔細 地 介紹 好看 的 小說 、台灣 文學 的 特色 還有 適合 大 家 學 中文 看 的 書 。 I|want|carefully|adverbial particle|introduce|good-looking|possessive particle|novel|Taiwan|literature|possessive particle|characteristics|and also|suitable|everyone|family|learning|Chinese|reading|possessive particle|book I want to carefully introduce beautiful novels, the characteristics of Taiwanese literature, and books suitable for everyone to learn Chinese. 所以 ， 我 要查 一些 資料 、 做 一些 功課 ， 可能 不會 很快 就 說 這個 主題 ！ So, I need to look up some information and do some homework, so it might take a while before I talk about this topic! 請 你 再 等一等 ！ please|you|again|wait a moment Please wait a little longer! 那 如果 大家 跟 澤華 一樣 ，對 這個 主題 ：台灣 作家 和 小說 ，也 很 有 興趣 。 then|if|everyone|with|Zehua|the same|regarding|this|topic|Taiwan|writers|and|novels|also|very|have|interest So if everyone is as interested in this topic: Taiwanese writers and novels, as Zehua is. 你 想要 認識 什麼 作家 、你 對 什麼 書 有 興趣 ，希望 家榆 可以 介紹 ，都 可以 告訴 我 。 you|want|to know|what|writer|you|towards|what|book|has|interest|hope|Jiayu|can|introduce|all|can|tell|me What writers do you want to know about, what books are you interested in, and I hope Jiayu can introduce them, you can tell me. 我 可以 把 它 放到 接下來 的 Podcast 裡面 。 I|can|(a particle indicating the disposal of an object)|it|put into|next|possessive particle|Podcast|inside I can include it in the next podcast.

今天 這 一集 的 Podcast ，我 要 繼續 講 我 去 德國 旅行 發生 的 第二個 故事 ：露點 故事 。 Today|this|episode|possessive particle|podcast|I|will|continue|to tell|I|went|Germany|travel|happened|possessive particle|second|story|nudity|story In today's episode of the podcast, I will continue to talk about the second story that happened during my trip to Germany: the露点 story.

如果 你 剛剛 才 聽完 第一個 故事 ，香腸 故事 ，那 你 應該 知道 ，你 可以 用 這 一集 的 Podcast ，做 跟讀 練習 (Shadowing)。 if|you|just|only|finished listening to|first|story|sausage|story|then|you|should|know|you|can|use|this|episode|possessive particle|podcast|do|shadowing|practice| If you just finished listening to the first story, the sausage story, then you should know that you can use this episode of the podcast for shadowing practice. 跟讀 練習 就是 把 你 聽到 的 句子 說 出來 。 shadowing|practice|is|to take|you|heard|possessive particle|sentence|to say|out Shadowing practice is to say out loud the sentences you hear. 比如 我 說 ：「家榆 的 Podcast 超 厲害 ！ for example|I|say|Jiayu|possessive particle|podcast|super|awesome For example, I say: "Jia Yu's podcast is amazing!" 」你 聽到 後 ，馬上 跟著 說 ：「家榆 的 Podcast 超 厲害 ！ you|heard|after|immediately|then|said|Jiayu|possessive particle|podcast|super|awesome After you hear it, immediately repeat: "Jia Yu's podcast is amazing!" 」我 覺得 跟讀 練習 對 提升 聽力 和 說話 能力 非常 有用 ，也 可以 讓 自己 的 發音 更好 。 I|think|shadowing|practice|for|improving|listening|and|speaking|ability|very|useful|also|can|make|oneself|possessive particle|pronunciation|better I think shadowing practice is very useful for improving listening and speaking skills, and it can also help improve your pronunciation. 大家 可以 再 等 一下 我 說 故事 的 時候 ，試試看 用 跟讀 練習 ，跟著 我 一起 把 故事 說 出來 ！ everyone|can|again|wait|a moment|I|tell|story|possessive particle|when|try|using|shadowing|practice|following|I|together|particle indicating action|story|say|out Everyone can wait a moment while I tell the story, and try using shadowing practice to say the story along with me!

如果 你 還沒 有 聽過 第一個 故事 ，我 建議 你 ，先 去 聽 第一個 故事 ，因為 在 第一個 故事 ，我 會 告訴 你 為什麼 我要 去 德國 、我 去 德國 做 什麼 。 if|you|not yet|have|heard|first|story|I|suggest|you|first|go|listen|first|story|because|in|first|story|I|will|tell|you|why|I want to|go|Germany|I|go|Germany|do|what If you haven't heard the first story yet, I suggest you go listen to the first story first, because in the first story, I will tell you why I went to Germany and what I did in Germany.

這 一集 要說 的 故事 ，你 看 標題 應該 知道 ，這個 故事 是 一個 「非常 非常 非常 非常 」丟臉 的 故事 ！ this|episode|will tell|possessive particle|story|you|see|title|should|know|this|story|is|a|very|very|very|very|embarrassing|possessive particle|story The story to be told in this episode, you should know from the title, is a "very very very very" embarrassing story! 對 ，沒有 錯 ，就 發生 在 我 身上 。 right|not|wrong|just|happened|at|me|on me Yes, that's right, it happened to me. 我 在 德國 ，不 小心 露點 了 ，露點 就是 嗯 ...我 的 胸部 從 衣服 裡面 跑 出來 了 ！ I|in|Germany|not|careful|nipple|past tense marker|nipple|is|um|my|possessive particle|breast|from|clothes|inside|run|out|past tense marker In Germany, I accidentally had a wardrobe malfunction, which means... my chest popped out of my clothes!

現在 聽到 這裡 ，你 可能 會 問 ：「家榆 ！ now|hearing|here|you|might|will|ask|a name Now that you've heard this, you might be asking: "Jia Yu!" 你 到底 在 德國 幹 了 什麼 ？ you|exactly|in|Germany|do|past tense marker|what What exactly did you do in Germany? 露點 ？ nipple Exposed yourself? 怎麼回事 ？ what's going on What happened? 發生 了 什麼 事情 ？ happened|past tense marker|what|event What took place? 」 "

好 ，不要 急 ，我 等 一下 會 告訴 你 。 okay|don't|rush|I|wait|a moment|will|tell|you Okay, don't rush, I will tell you in a moment. 但是 在 這 一集 開始 前 ，我要 先 警告 大家 ：這 一集 ，我 會 說 髒話 。 but|at|this|episode|start|before|I want to|first|warn|everyone|this|episode|I|will|say|profanity But before this episode starts, I want to warn everyone: in this episode, I will be using profanity. 髒話 就是 不好 的 話 ，很 粗魯 的 話 。 swear words|is|bad|possessive particle|words|very|rude|possessive particle|words Profanity is bad language, very rude language. 比如 在 英文 ，就是 Fuck , Fuckyou 這些 的 嘛 ，那 在 今天 這 一集 ，我 在 說 故事 的 時候 ，應該 會 用到 髒話 ，但是 ，你 也 知道 ，有時候 我們 說 髒話 ，不是 要 罵 別人 ;有時候 我們 說 髒話 ，是 因為 自己 做 了 很 蠢 的 事情 ，或是 不 小心 踢 到 自己 的 腳 ，才 會 罵 髒話 ，對 自己 罵 髒話 。 for example|in|English|is|Fuck|Fuck you|these|particle|particle|then|in|today|this|episode|I|when|telling|story|particle|time|should|will|use|profanity|but|you|also|know|sometimes|we|say|profanity|not|to|curse|others|sometimes|we|say|profanity|is|because|oneself|did|past tense marker|very|stupid|particle|thing|or|not|careful|kick|to|oneself|particle|foot|only|will|curse|profanity|to|oneself|curse|profanity For example, in English, it's words like 'Fuck', 'Fuck you', and in today's episode, while I am telling a story, I will probably use some profanity. But, you know, sometimes when we use profanity, it's not to insult others; sometimes we use profanity because we did something really stupid, or accidentally stubbed our toe, and that's why we curse at ourselves.

所以 我要 先 跟 大家 說 ，這 一集 ，我 會 用到 一點點 的 中文 髒話 。 so|I want|first|with|everyone|to say|this|episode|I|will|use|a little bit|possessive particle|Chinese|swear words So I want to tell everyone in advance, in this episode, I will use a little bit of Chinese profanity. 我 不 知道 有沒有 未成年 在 聽 這個 Podcast ，未成年 就是 還沒滿 十 八 歲 的 人 ，還是 小孩子 ，就是 未成年 。 I|not|know|whether there are|minors|at|listening|this|podcast|minors|is|not yet reached|ten|eight|years old|possessive particle|person|or|children|is|minors I don't know if there are any minors listening to this podcast. Minors are people who are not yet eighteen years old, or children, just minors. 如果 現在 你 是 小孩子 ，或是 你 會 讓 你 的 小孩子 聽 這個 Podcast 來 練習 中文 聽力 ，你 可以 自己 選擇 ，看 要 不要 讓 小孩子 聽 這 一集 。 if|now|you|are|child|or|you|will|let|your|possessive particle|child|listen|this|podcast|to|practice|Chinese|listening|you|can|by yourself|choose|see|want|not want|let|child|listen|this|episode If you are a child right now, or if you would let your child listen to this podcast to practice Chinese listening skills, you can choose for yourself whether or not to let the child listen to this episode.

好 ，廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧 ，音樂 ！ okay|nonsense|not|much|talk|we|start|suggestion particle|music Okay, enough small talk, let's get started, music!

這個 故事 發生 在 有 一天 ，我要 從 德國 的 首都 柏林 坐 火車 ，到 捷克 的 布拉格 。 this|story|happened|in|one|day|I want to|from|Germany|possessive particle|capital|Berlin|take|train|to|Czech Republic|possessive particle|Prague This story takes place on a day when I was taking a train from Berlin, the capital of Germany, to Prague, Czech Republic. 我 那 時候 就 拖著 我 的 大 行李 、背著 我 的 背包 ，走上 火車 ，找到 我 的 車廂 ，找到 我 的 位子 ，然後 準備 坐 下來 。 I|that|time|then|dragging|my|possessive particle|large|luggage|carrying|my|possessive particle|backpack|walked onto|train|found|my|possessive particle|carriage|found|my|possessive particle|seat|then|prepared|to sit|down At that time, I was dragging my large suitcase, carrying my backpack, getting on the train, finding my carriage, finding my seat, and then preparing to sit down.

歐洲 的 火車 對 我 來說 非常 得 有趣 ， 因為 火車 裡面 的 空間 很大 ， 還有 小 包廂 ， 就是 像 一間 小小的 房間 一樣 ， 可以 四個 人 坐在 裡面 ， 裡面 可能 還有 一張 桌子 ， 你 可以 用 桌子 來 吃 東西 、 玩遊戲 或是 用 電腦 ， 而且 ， 火車 上還 可以 充電 ， 你 可以 幫 你 的 手機 充電 。 Trains in Europe are very interesting to me because the space inside the train is quite large, and there are small compartments, which are like little rooms where four people can sit inside. There might even be a table inside, which you can use to eat, play games, or use a computer. Moreover, you can charge your devices on the train, so you can charge your phone. 這個 跟 台灣 的 火車 很 不 一樣 ，我 覺得 歐洲 的 火車 比較 豪華 、比較 高級 ，台灣 的 火車 空間 比較 小 ，沒有 包廂 ，火車 上 也 不能 充電 。 this|with|Taiwan|possessive particle|train|very|not|the same|I|think|Europe|possessive particle|train|relatively|luxurious|relatively|high-class|Taiwan|possessive particle|train|space|relatively|small|does not have|compartments|train|on|also|cannot|charge This is very different from trains in Taiwan. I think European trains are more luxurious and more high-end, while trains in Taiwan have smaller spaces, no compartments, and you can't charge your devices on the train. 可能 是 因為 台灣 沒有 那麼 大 ，就算 從 台灣 北部 坐 火車 到 南部 ，也 才 五 、六個 小時 的 時間 ，所以 不 需要 這麼 高級 的 火車 。 possibly|is|because|Taiwan|not|that|big|even if|from|Taiwan|northern part|take|train|to|southern part|also|only|five|six|hours|possessive particle|time|so|not|need|this|high-class|possessive particle|train It might be because Taiwan is not that big; even if you take a train from the north to the south of Taiwan, it only takes about five or six hours, so there is no need for such high-end trains.

不管 怎麼樣 ，我 上 火車 了 。 no matter|what happens|I|get on|train|past tense marker Anyway, I got on the train. 在 我 準備 坐 下來 之前 ，我 還有 一件 事情 要 做 ，那 就是 把 我 超大 的 行李箱 放到 行李架 上面 。 before|I|prepare|sit|down|before|I|still have|one|thing|to|do|that|is|(indicates a direct object)|my|super large|possessive particle|suitcase|put on|luggage rack|above Before I sit down, I still have one thing to do, which is to put my huge suitcase on the luggage rack. 我 那 一天 ，穿 了 一件 平口 的 衣服 ，就是 這個 衣服 沒有 袖子 ，你 的 肩膀 還有 背 是 露 出來 的 。 I|that|day|wore|past tense marker|one|strapless|possessive particle|shirt|just|this|shirt|no|sleeves|you|possessive particle|shoulders|and also|back|is|exposed|out|past action particle That day, I wore a strapless dress, which means this dress has no sleeves, and your shoulders and back are exposed. 其實 我 在 台灣 很少 穿 這種 衣服 ，因為 我 覺得 比起 歐洲 ，在 台灣 ，大家 的 穿著 比較 保守 ，比較 少人 會 穿 這麼 清涼 的 衣服 ，所以 我 在 台灣 不 常 穿 這樣 的 衣服 。 actually|I|in|Taiwan|very rarely|wear|this kind of|clothes|because|I|feel|compared to|Europe|in|Taiwan|everyone|possessive particle|attire|relatively|conservative|relatively|few people|would|wear|so|cool|possessive particle|clothes|so|I|in|Taiwan|not|often|wear|this kind of|possessive particle|clothes Actually, I rarely wear this kind of clothing in Taiwan because I feel that compared to Europe, people in Taiwan dress more conservatively, and fewer people wear such cool clothes, so I don't often wear this kind of clothing in Taiwan. 但是 我 不知道 為 什麼 ，那天 ，我 在 德國 ，我 就 穿 這樣 的 衣服 ，可能 是 因為 一個 人 去 到 國外 。 but|I|don't know|for|what|that day|I|in|Germany|I|then|wore|this kind of|possessive particle|clothes|maybe|is|because|one|person|go|to|abroad But I don't know why, that day, I was in Germany, and I wore this kind of clothing, maybe because when you go abroad alone. 都 會 想要 嘗試 做 一些 沒 做過 的 事情 。 all|will|want to|try|do|some|not|done before|(possessive particle)|things You always want to try doing things you haven't done before. 那 我 剛剛 說 ，我要 把 行李 放到 行李架 上 嘛 ！ then|I|just now|said|I want|(a particle indicating the disposal of an object)|luggage|put on|luggage rack|on|(a particle indicating obviousness) So I just said, I want to put my luggage on the luggage rack! 我 的 行李 是 那種 有 四個 輪子 的 行李箱 ，很 大 的 一個 行李箱 。 I|possessive particle|luggage|is|that kind of|has|four|wheels|possessive particle|suitcase|very|big|possessive particle|one|suitcase My luggage is the type with four wheels, a very large suitcase. 我 帶 了 很多 衣服 和 日常用品 ，因為 我 那時候 打算 在 歐洲 待 二十七天 。 I|bring|past tense marker|many|clothes|and|daily necessities|because|I|at that time|planned|in|Europe|stay|twenty-seven days I brought a lot of clothes and daily necessities because I planned to stay in Europe for twenty-seven days.

我要 用手 ，把 整個 行李箱 抬 起來 ，然後 放到 行李架 上 ！ I want|with my hands|(particle indicating the handling of an object)|entire|suitcase|lift|up|then|put on|luggage rack|on I had to lift the entire suitcase with my hands and then put it on the luggage rack! 但是 ，悲劇 ，就 在 這時候 發生 了 ！ but|tragedy|just|at|this moment|happened|past tense marker But then, a tragedy happened! 就 在 我 把手 抬起來 的 時候 ，我 的 衣服 掉下來 一點點 了 ！ just|at|I|hand|raised|past action particle|when|I|possessive particle|clothes|fell down|a little|past action particle Just as I was lifting my hands, my clothes fell down a little! 你 可能 會 想 說 ：「沒關係 ！ you|might|will|want|to say|no problem You might want to say: "It's okay!" 衣服 掉下來 雖然 有點 尷尬 ，可是 衣服 裡面 不是 還有 內衣 嗎 ？ clothes|fell down|although|a little|embarrassed|but|clothes|inside|not|still have|underwear|question particle Although it's a bit embarrassing that the clothes fell off, isn't there still underwear underneath? 」「悲劇 就是 ，幹 ！ tragedy|is|damn "The tragedy is, damn! ！ ! ！ ! 連 我 的 內衣 也 一起 掉下來 了 ！ even|I|possessive particle|underwear|also|together|fell down|past tense marker Even my underwear fell down! ！ ! ！ ! 」 "

不過 那 只有 大概 一 、兩 秒 的 時間 ，我 一 發現 ，就 趕快 先 把 行李 放 下來 ，然後 把 衣服 拉 起來 。 but|that|only|about|one|two|seconds|possessive particle|time|I|once|realized|then|quickly|first|particle indicating disposal|luggage|put|down|then|particle indicating disposal|clothes|pull|up But that was only for about one or two seconds. As soon as I noticed, I quickly put my luggage down and pulled my clothes up. 我 希望 沒有 人 注意 到 ，很 短 的 時間 ，我 不 知道 有沒有 人 注意 到 。 I|hope|no|one|noticed|to|very|short|possessive particle|time|I|not|know|whether or not|one|noticed|to I hope no one noticed, in a very short time, I don't know if anyone noticed. 我 那時候 覺得 超級 丟臉 、超級 尷尬 ，心裡 一直 大叫 ：「幹 ！ I|at that time|felt|super|embarrassed|super|awkward|in my heart|continuously|shouted|damn At that time, I felt super embarrassed, super awkward, and I was screaming in my heart: "Damn! ！ ! ！ ! ！ ! ！ ! 我 露點 了 ！ I|exposed|past tense marker I exposed myself! ！ ! ！ ! ！ ! 我 走 光 了 ！ I|walk|light|past tense marker I walked away! ！ ! ！ ! ！ ! 」 "

如果 可以 的話 ，我 真 想 找 一個 洞 躲起來 ，把 自己 埋 在 洞裡面 。 if|possible|question particle|I|really|want|find|a|hole|hide|particle indicating disposal|myself|bury|in|inside the hole If possible, I really want to find a hole to hide in and bury myself inside it.

在 我 發生 那麼 尷尬 的 事情 之後 ，坐在 我 後面 的 一個 男生 ，應該 是 美國 人 ，我 聽 他 的 口音 感覺 像 美國 人 ，他 就 馬上 跑過來 ，問 我 說 ：「你 需要 幫忙 嗎 ？ at|I|happened|so|embarrassing|possessive particle|thing|after|sitting in|I|behind|possessive particle|a|boy|should|is|American|person|I|hear|he|possessive particle|accent|feels|like|American|person|he|then|immediately|ran over|asked|me|said|you|need|help|question particle After such an embarrassing thing happened to me, a guy sitting behind me, who should be American, I could tell by his accent that he seemed like an American, immediately ran over and asked me, "Do you need help?" 」然後 他 就 幫 我 把 行李箱 放上去 了 ！ then|he|then|helped|me|(particle indicating disposal)|suitcase|put up|past tense marker Then he helped me put my suitcase up!

我 現在 回想起來 ，我 覺得 ，那個 男生 一定 有 看到 ，不然 ，他 怎麼 會 過來 幫忙 呢 ？ I|now|looking back|I|feel|that|boy|definitely|has|seen|otherwise|he|how|would|come over|help|question particle Looking back now, I think that guy must have seen it; otherwise, how would he come over to help?

一定 有 看到 啦 ！ definitely|has|seen|particle indicating certainty He definitely saw it! 不然 為 什麼 不在 一 開始 就 過來 幫忙 呢 ？ otherwise|for|what|not at|one|start|then|come over|help|question particle Otherwise, why didn't you come over to help from the very beginning?

天啊 ，真的 超級 丟臉 ！ oh my god|really|super|embarrassing Oh my god, this is really super embarrassing! 我 每次 想到 這件 事情 ，都 覺得 很 想 大叫 。 I|every time|think of|this|matter|all|feel|very|want|to shout Every time I think about this, I just want to scream.

不過 還好 ，我 是 在 國外 ，在那裡 沒有 人 認識 我 。 but|fortunately|I|am|in|abroad|there|no|people|recognize|me But luckily, I'm abroad, and no one knows me there. 我 不是 德國人 ，我 旅行 完 就 回家 了 ，誰 會 知道 呢 ？ I|am not|German|I|travel|finish|then|go home|past tense marker|who|will|know|question particle I'm not German; I will go home after my trip, so who would know? 當然 ，那個 坐在 我 後面 的 男生 可能 知道 。 of course|that|sitting|me|behind|possessive particle|boy|probably|knows Of course, the guy sitting behind me might know. 說不定 就是 你 ， 你 想 一下 ， 自己 有沒有 在 德國 的 火車 上 ， 遇到 一個 長 得 很 像 家 榆 的 人 ？ Maybe it's you. Think about it, have you ever met someone who looks a lot like Jia Yu on a train in Germany?

「嘿！ Hey "Hey! 是 你 嗎 ？ is|you|question particle Is it you? 現在 在 聽 Podcast的 ，是 你 對 不 對 ？ now|is|listening|podcast|is|you|right|not|right Is it you listening to the podcast right now? 你 是不是 就是 那個 坐在 我 後面 的 男生 ？ you|is it true that|exactly|that|sitting|me|behind|possessive particle|boy Are you the guy sitting behind me? 你 怎麼 不 一 開始 就 幫 我 搬 行李箱 ？ you|why|not|at all|start|then|help|me|move|suitcase Why didn't you help me move my suitcase from the start? 等到 我 出糗 後 才 來 幫忙 ？ wait until|I|embarrass myself|after|only then|come|help Did you only come to help after I made a fool of myself? 」 "

唉！ sigh Sigh! 我 希望 把 這件 事情 忘記 ！ I|hope|(particle indicating disposal)|this|matter|forget I hope to forget this matter! 這是 我 的 「黑歷史」 。 this is|my|possessive particle|'black history' This is my 'dark history'.

*** *

後來 ，回到 台灣 後 ，我 有 跟 我 的 朋友 說 這個 故事 。 later|returning to|Taiwan|after|I|have|with|||friend|told|this|story Later, after returning to Taiwan, I told my friends this story. 我 的 朋友 就 說 ，還好 我 是 在 德國 。 I|possessive particle|friend|then|said|fortunately|I|am|in|Germany My friends said, it's a good thing I was in Germany. 如果 在 台灣 的話 ，我 說不定 會 上 新聞 。 if|in|Taiwan|speaking|I|might|will|appear|news If I were in Taiwan, I might make the news. 因為 我們 台灣 的 新聞 很 喜歡 報導 一些 雞毛蒜皮 的 小事 ，就是 不 重要 的 小事 。 because|we|Taiwan|possessive particle|news|very|likes|to report|some|trivial|possessive particle|small matters|just|not|important|possessive particle|small matters Because our Taiwanese news loves to report on trivial matters, which are unimportant little things. 比如 ：有 一家 小吃店 的 食物 漲價 了 ，竟然 從 20元 一口氣 漲 了 10元 ，變成 30元 ！ for example|there is|a|snack shop|possessive particle|food|price increase|past tense marker|unexpectedly|from|20 yuan|in one go|increased|past tense marker|10 yuan|became|30 yuan For example: a small eatery raised its food prices, suddenly increasing from 20 NT dollars to 30 NT dollars! 或是 ：這個 地方 發生 火災 、那個 地方 發生 車禍 了 ！ or|this|place|happened|fire|that|place|happened|car accident|past tense marker Or: there was a fire in this area, or a car accident in that area!

台灣 的 新聞 很 喜歡 把 一件 小事 放大 ，把 小 事情 講的 很 恐怖 、很 誇張 ，或是 常常 報導 車禍 、打架 、地方 新聞 ，所以 有時候 ，你 會 覺得 ，看 台灣 的 新聞 ，好像 在 看 連續劇 。 Taiwan|possessive particle|news|very|likes|to handle|one|small matter|exaggerate|to handle|small|matters|talked about|very|scary|very|exaggerated|or|often|report|car accidents|fights|local|news|so|sometimes|you|will|feel|watching|Taiwan|possessive particle|news|seems|in|watching|soap opera Taiwanese news loves to blow small matters out of proportion, making trivial things sound very scary and exaggerated, or often reporting on car accidents, fights, and local news, so sometimes, you feel like watching Taiwanese news is like watching a soap opera. 在 我 告訴 我 的 朋友 我 在 德國 露點 的 故事 後 ，她 就 說 ，如果 我 在 台灣 ，發生 這樣 的 事情 ，說不定 還 會 上 新聞 ： when|I|told|my|possessive particle|friend|I|in|Germany|nudity|possessive particle|story|after|she|then|said|if|I|in|Taiwan|happened|such|possessive particle|thing|maybe|still|would|make it to|news After I told my friend about the story of me exposing myself in Germany, she said that if it happened in Taiwan, it might even make the news:

「糗 ！ embarrassing "Oops! 女 乘客 火車 上 露點 ！ female|passenger|train|on|exposed Female passenger exposes herself on the train! 」 "

「火車 上 驚 見 女 乘客 走 光 ！ train|on|surprised|saw|female|passenger|walk|away "Shocking sight of a female passenger going bare on the train! 後座 男子 熱心 幫忙 提 行李 。」 back seat|man|enthusiastically|helped|carry|luggage The man in the back seat enthusiastically helped carry the luggage.

感覺 就 會 有 這樣 的 新聞標題 出現 ，然後 記者 可能 還 會 跑 去 採訪 乘客 ：「先生 ，不好意思 請問 一下 ，如果 你 在 火車 上 看到 有人 露點 你 會 怎麼辦 ？ it feels|then|will|have|such|possessive particle|news headline|appear|then|reporter|might|also|will|run|to|interview|passenger|sir|excuse me|may I ask|for a moment|if|you|on|train|on|saw|someone|exposing themselves|you|will|do what It feels like there would be such a news headline appearing, and then the reporter might even go interview the passengers: "Sir, excuse me, may I ask, if you saw someone exposing themselves on the train, what would you do? 」 "

「一定 很 不好意思 啊 ！ definitely|very|embarrassed|ah "I would definitely feel very embarrassed! 我 可能 會 假裝 沒 看到 吧 ！ I|might|will|pretend|not|see|sentence final particle I might pretend I didn't see it!" 」 ]

好啦 ！ alright Alright! 這 只是 我 和 我 朋友 的 想像 ！ this|just|I|and|I|friend|possessive particle|imagination This is just my and my friend's imagination! 超 白癡 的 ！ super|idiot|possessive particle Super silly!

不過 我 覺得 ，去 到 國外 ，好像 膽子 會 變大 ，你 會 變得 比較 大膽 、比較 勇敢 ，你 會 想要 去 做 一些 你 平常 在 自己 的 國家 不會 做 的 事情 。 but|I|feel|go|to|abroad|seems|courage|will|grow|you|will|become|more|bold|more|brave|you|will|want|to|do|some|you|usually|in|own|possessive particle|country|will not|do|possessive particle|things But I think that when you go abroad, it seems like your courage grows, you become bolder and braver, and you want to do things that you normally wouldn't do in your own country. 因為 在 國外 ， 沒有 人 認識 你 ， 你 沒有 包袱 ， 你 不用 擔心 做 這些 事情 會 造成 什麼 後果 ， 反正 你 馬上 就要 離開 了 ！ Because when you are abroad, no one knows you, you have no burdens, and you don't have to worry about the consequences of doing these things, since you are going to leave soon anyway! 你 也 不用 擔心 會 有人 笑 你 ，只要 你 沒 說 ，沒有 人 知道 。 you|also|don't have to|worry|will|someone|laugh|you|as long as|you|not|said|no|people|know You also don't have to worry about someone laughing at you; as long as you don't say anything, no one will know. 不 知道 大家 有沒有 這種 感覺 ？ not|know|everyone|have or have not|this kind of|feeling I wonder if everyone has this feeling? 出國 後 會 發現 不 一樣 的 自己 ？ go abroad|after|will|discover|not|the same|possessive particle|self Discovering a different version of yourself after going abroad?

好啦 ！ alright Alright! 這 就是 我 在 德國 的 第二個 故事 。 this|is|I|in|Germany|possessive particle|second|story This is my second story in Germany. 我 覺得 ，我們 要 公平 一點 ，我 講 了 一個 非常 丟臉 的 故事 ，如果 你 來 台灣 、曾經 發生 過 很 丟臉 的 事情 ，歡迎 大家 也 寫信 分享 ，我 很 期待 聽聽 你們 的 故事 ！ I|think|we|should|fair|a little|I|told|past tense marker|a|very|embarrassing|possessive particle|story|if|you|come|Taiwan|ever|happened|past action marker|very|embarrassing|possessive particle|thing|welcome|everyone|also|write letters|share|I|very|look forward to|hearing|you (plural)|possessive particle|stories I think we should be fair; I shared a very embarrassing story. If you come to Taiwan and have ever experienced something very embarrassing, everyone is welcome to write and share. I look forward to hearing your stories!

今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 啦 ！ Today|this|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|just|arrive|here|we|next time|see you again|sentence-final particle Today's episode of Learn Taiwanese Mandarin ends here. See you next time! 掰掰 ！ bye Goodbye!