#24台灣人 跨年 會 做 什麼 ？我 的 新年 願望 WhatdopeopledoonNewYear'sEveinTaiwan?NewYear'sResolutions |Nouvel An|||||||vœu|| Taiwanese people|New Year's Eve|will|do|what|I|possessive particle|New Year|resolutions|| |||||||新年||| #24 Was machen Taiwaner an Silvester? Meine Neujahrsvorsätze: Was machen die Menschen in Taiwan an Silvester? #24 ¿Qué hacen los taiwaneses en la víspera de Año Nuevo? Mi resolución de Año Nuevo ¿Qué hace la gente en la víspera de Año Nuevo en Taiwán? #24 대만 사람들은 설날에 무엇을 합니까? 나의 새해 결심 대만 사람들은 새해 전날 무엇을 합니까? #24 Ką žmonės veikia Naujųjų metų išvakarėse Taivane? Ką žmonės veikia Naujųjų metų išvakarėse Taivane? #24 O que é que as pessoas fazem na véspera de Ano Novo em Taiwan? O meu desejo de Ano Novo O que é que as pessoas fazem na véspera de Ano Novo em Taiwan? Resoluções de Ano Novo #24 台湾人跨年会做什么？我的新年愿望What do people do on New Year's Eve in Taiwan? New Year's Resolutions #24 台灣人跨年會做什麼？我的新年願望What do people do on New Year's Eve in Taiwan? New Year's Resolutions #24 What do people do on New Year's Eve in Taiwan? My New Year's Resolutions

開頭 beginning Introduction

(00:00:00) 你 現在 收聽 的 是 《 台味 中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》， 我 是 你 的 中文 小 老師 小安 。 (00:00:00) You are now listening to "Taiwanese Flavor Chinese: Learn Chinese, the Taiwanese Way," I am your Chinese teacher, Xiao An. 今天 為 你 帶來 台味 中文 的 第二十四集 。 Today|for|you|brings|Taiwanese flavor|Chinese|possessive particle|twenty-fourth episode |||||||第24集(1) Hoy os traigo el vigésimo cuarto episodio de chino taiwanés. Today, I bring you the twenty-fourth episode of Taiwanese Flavor Chinese. 這集 上傳 的 時候 剛好 是 年末 ，所以 我 想 說 放 輕鬆 一點 ，來 跟 大家 聊聊 跨年 ，然後 聊聊 我 做 podcast 的 感想 跟 我 的 新年 新 希望 。 this episode|upload|possessive particle|time|just|is|end of year|so|I|want|to say|relax|easy|a little|to come|with|everyone|to chat|New Year's Eve|then|to chat|I|doing|podcast|possessive particle|thoughts|and|my|possessive particle|New Year|new|hopes ||||||年末||||||||||||||||||||||||| このエピソードがアップロードされたのは年末だったので、少しリラックスして大晦日についてお話ししたいと思います。それからポッドキャストをすることについての私の考えと私の新年の新しい希望についてお話ししたいと思います。 This episode is uploaded just in time for the end of the year, so I want to take it easy and chat with everyone about New Year's Eve, and then share my thoughts on doing this podcast and my new hopes for the New Year.

(00:00:39)進入 今天 這集 的 內容 之前 ，我 想 麻煩 你 幫忙 一下 。 enter|today|this episode|possessive particle|content|before|I|want|trouble|you|help|a little （00:00:39）今日のエピソードに入る前に、助けてもらいたいと思います。 (00:00:39) Before we get into today's content, I would like to ask for your help. 如果 你 是 用 Apple Podcast 或是 Spotify 聽 我 的 podcast 的話 ，我 想 請 你 幫 我 在 這 兩個 軟體 上 留下 五顆星 ，也 想 請 你 留下 你 對 podcast 的 感想 。 if|you|are|using|Apple|Podcast|or|Spotify|listening|my|possessive particle|podcast|if|I|want|please|you|help|me|on|these|two|platforms|on|leave|five stars|also|want|please|you|leave|your|about|podcast|possessive particle|feedback もしあなたがApple PodcastまたはSpotifyで私のポッドキャストを聴いているなら、ぜひこの2つのアプリで星5つの評価を残していただきたいと思います。また、ポッドキャストについての感想も残していただけると嬉しいです。 If you are listening to my podcast on Apple Podcast or Spotify, I would appreciate it if you could leave a five-star rating on both platforms, and also share your thoughts about the podcast. 只要 花 一兩分鐘 的 時間 ，你 就 可以 幫助 這個 podcast 繼續 成長 。 as long as|spend|one or two minutes|possessive particle|time|you|then|can|help|this|podcast|continue|grow 1、2分の時間を使うだけで、このポッドキャストが成長し続けるのを助けることができます。 It only takes a minute or two of your time, and you can help this podcast continue to grow. 謝謝 ！ thank you ありがとう！ Thank you! 那 我們 來 進入 今天 的 內容 。 then|we|let's|enter|today|possessive particle|content では、私たちは今日の内容に入りましょう。 Now, let's get into today's content.

台北人 的 跨年 ：去 101 倒數 、看 煙火 Taipei people|possessive particle|New Year's Eve|go|countdown|watch|fireworks |||年||カウントダウン| 台北の人々の年越し：101でカウントダウンし、花火を見る Taipei people's New Year's Eve: Going to 101 for the countdown, watching the fireworks.

(00:01:08)大家 應該 有 聽到 一 開始 我 開酒 的 聲音 。 everyone|should|has|heard|a|beginning|I|opening the wine|possessive particle|sound |||||||開酒|| (00:01:08) 皆さんは始めに私が酒を開ける音を聞いたでしょう。 (00:01:08) Everyone should have heard the sound of me opening a bottle of wine at the beginning. 沒錯 ！ that's right そうだね！ That's right! 我 今天 想邊 喝啤酒 邊 跟 你 聊天 。 I|today|want to|drink beer|while|with|you|chat ||||で||| 今日はビールを飲みながら君と話したいんだ。 Today, I want to chat with you while drinking beer. 年末 嘛 ！ end of the year|particle indicating a question or emphasis 年末だしね！ It's the end of the year! 大家 放鬆 一下 。 everyone|relax|for a moment みなさん、リラックスしましょう。 Everyone, let's relax a bit.

(00:01:21)那 說到 年末 ，我 就 想來 分享 台灣 人 跨年 的 時候 會 做 什麼 。 then|speaking of|New Year|I|then|want to|share|Taiwan|people|New Year celebration|possessive particle|time|will|do|what (00:01:21) 年末になると、私は台湾の人々が年越しの時に何をするかをシェアしたいと思います。 (00:01:21) Speaking of the end of the year, I want to share what people in Taiwan do during New Year's Eve. 就 我 的 經驗 來說 ，我 通常 是 會 去 101 附近 看 煙火 。 based on|I|possessive particle|experience|speaking|I|usually|am|will|go|nearby|watch|fireworks ||||||通常|||||| 私の経験から言うと、私は通常101の近くで花火を見ることが多いです。 In my experience, I usually go to the area near Taipei 101 to watch the fireworks. 101 就是 全台灣 最高 的 建築物 ，我 想 大家 去 台北 都 一定 會 看到 它 吧 ？ is|all of Taiwan|tallest|possessive particle|building|I|want|everyone|to go|Taipei|all|definitely|will|see|it|question particle |全台湾|||||||||||||| 101は全台灣で最も高い建物です。みんなが台北に行ったら、きっとそれを見るでしょう？ Taipei 101 is the tallest building in Taiwan, and I think everyone who goes to Taipei must see it, right? 它 也 曾經 是 全世界 最高 的 建築物 。 it|also|once|was|the world|tallest|possessive particle|building |||||||建物 それはかつて全世界で最も高い建物でもありました。 It was also once the tallest building in the world. 當然 很多 國家 都 把 建築物 越蓋 越 高 ，所以 101 就 被 超越 了 。 of course|many|countries|all|(preposition)|buildings|built higher|more|tall|so|then|(passive marker)|surpassed|past tense marker ||||||||||||超えられ| もちろん、多くの国が建物をどんどん高く建てているので、101は超えられてしまいました。 Of course, many countries are building taller and taller buildings, so the 101 has been surpassed.

(00:01:56)接近 新 的 一年 的 時候 我們 會 從 十數 到 一 ，因為 通常 都 是 從 一數 到 十 嘛 ，所以 這樣 就 叫做 倒數 。 approaching|new|possessive particle|year|possessive particle|time|we|will|from|10|to|1|because|usually|all|is|from|counting|to|10|particle indicating obviousness|so|this way|then|is called|countdown ||||||||||||||||一||||||||| （00:01:56）正月が近づくと、通常は1から10まで数えるので、10から1まで数えます。これをカウントダウンと呼びます。 (00:01:56) As we approach the new year, we count down from ten to one, because usually we count up from one to ten, so this is called a countdown. 像是 這樣 ：「10,9,8,7,6,5,4,3,2,1，新年快樂 ！ like|this|Happy New Year ||新年おめでとう 例えば、こうです：「10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、新年おめでとう！」 Like this: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Happy New Year!" 」對 ，我們 倒數 完 之後 第 一句 話 通常 都 是 跟 旁邊 的 人 說 ：「新年快樂 ！ right|we|countdown|finish|after|first|sentence|words|usually|all|is|to|next to|possessive particle|person|say|Happy New Year |||||第一句||||||||||| はい、その通りです。カウントダウンが終わった後、最初に言う言葉は通常、隣の人に「新年おめでとう！」と言います。 Right, after we finish the countdown, the first thing we usually say to the person next to us is: "Happy New Year!" 」(00:02:26)同時 ，101 會 在 這個 時候 開始 放煙火 ，那 這時侯 大家 也 會 拿出 手機 來 拍照 。 at the same time|will|at|this|time|start|fireworks|then|at this time|everyone|also|will|take out|phone|in order to|take pictures |||||||||||||||写真を撮る (00:02:26) 同時に、101ではこの時間に花火が打ち上げられますので、この時みんなも携帯電話を取り出して写真を撮ります。 (00:02:26) At the same time, 101 will start to set off fireworks, and at that moment, everyone will also take out their phones to take pictures. 我 從小到大 看 了 好幾次 101 的 煙火 ，但是 我 覺得 我 喜歡 的 其實 不是 煙火 ，我 喜歡 跟 家人 朋友 看 煙火 的 氣氛 ，不 知道 為 什麼 我 每次 都 是 充滿 希望 的 ，會 覺得 這個 世界 會 越來越 好 。 I|from childhood to adulthood|have seen|past tense marker|many times|possessive particle|fireworks|but|I|feel|I|like|possessive particle|actually|not|fireworks|I|like|with|family|friends|watching|fireworks|possessive particle|atmosphere|not|know|for|what|I|every time|all|am|full of|hope|possessive particle|will|feel|this|world|will|more and more|good |||||||||||||||||||||||||雰囲気||||||||||||||||| 私は子供の頃から何度も101の花火を見ましたが、実際に私が好きなのは花火そのものではなく、家族や友人と花火を見るその雰囲気です。なぜかわからないけれど、毎回希望に満ち溢れていて、この世界はどんどん良くなっていくように感じます。 I have watched the fireworks at 101 several times since I was young, but I think what I actually like is not the fireworks themselves, but the atmosphere of watching them with family and friends. I don't know why, but every time I feel full of hope and think that the world will get better and better. 平常 有 很多 讓 人 不 開心 的 事情 、 有 很多 煩惱 ， 但是 至少 跟 大家 一起 倒數 看 煙火 的 時候 ， 我會 暫時 忘掉 所有 不 開心 的 事 。 普段は多くの人を不快にさせることがあったり、悩みがたくさんありますが、少なくともみんなでカウントダウンして花火を見る時には、私はすべての不快なことを一時的に忘れることができます。 There are many things that make people unhappy and many worries in daily life, but at least when I count down to watch the fireworks with everyone, I can temporarily forget all the unhappy things.

跨年 演唱會 New Year's Eve|concert |コンサート 年越しコンサート New Year's Eve Concert

(00:03:09)那 除了 101 的 煙火 之外 ，101 附近 也 會 有 一個 跨年 演唱會 。 then|besides|possessive particle|fireworks|apart from|nearby|also|will|have|a|New Year|concert |||||||||||コンサート (00:03:09) それは101の花火の他に、101の近くでも年越しコンサートがあります。 (00:03:09) In addition to the fireworks at 101, there will also be a New Year's Eve concert nearby. 台北市 政府 會 請 很多 歌手 或是 樂團 來 表演 ，讓 這些 藝人 可以 陪著 大家 一起 度過 跨年夜 。 Taipei City|government|will|invite|many|singers|or|bands|to|perform|let|these|artists|can|accompany|everyone|together|spend|New Year's Eve 台北市政府はたくさんの歌手やバンドを招待してパフォーマンスを行わせ、これらのアーティストがみんなと一緒に年越しの夜を過ごせるようにします。 The Taipei City Government will invite many singers or bands to perform, allowing these artists to spend New Year's Eve with everyone. 除了 台北市 ，台灣 其他 的 城市 也 都 會 辦 類似 的 跨年 演唱會 ，所以 台灣 各個 城市 在 跨年 夜 的 時候 都 很 熱鬧 。 besides|Taipei City|Taiwan|other|possessive particle|cities|also|all|will|hold|similar|possessive particle|New Year's Eve|concert|so|Taiwan|every|city|at|New Year's Eve|night|possessive particle|time|all|very|lively |台北市||||||||行う|||||||||||||||| 台北市だけでなく、台湾の他の都市でも同様の年越しコンサートが行われるので、台湾の各都市は年越しの夜にとても賑やかです。 In addition to Taipei City, other cities in Taiwan also hold similar New Year's Eve concerts, so all the cities in Taiwan are very lively on New Year's Eve. 但是 我 自己 其實 不太 喜歡 去 這些 跨年 演唱會 ，因爲 人 真的 是 太 多 了 ，我 覺得 很 難 真的 去 享受 這些 藝人 的 表演 。 but|I|myself|actually|not really|like|go|these|New Year|concerts|because|people|really|is|too|many|past tense marker|I|feel|very|hard|really|to|enjoy|these|artists|possessive particle|performances ||||||||||||||||||||||||アーティスト||パフォーマンス| でも、私は自分自身がこういった年越しのコンサートに行くことがあまり好きではありません。なぜなら、人が本当に多すぎて、アーティストのパフォーマンスを心から楽しむことが難しいと感じるからです。 However, I personally don't really like going to these New Year's Eve concerts because there are just too many people, and I find it hard to truly enjoy the performances of these artists.

夜唱 night singing 夜唱 夜唱 Night singing

(00:03:54)再來 ，有 一些 人 會 去 夜唱 。 next|there are|some|people|will|go|karaoke at night |||||カラオケ| (00:03:54) それから、一部の人は夜の歌にも行きます。 (00:03:54) Next, some people will go night singing. 夜唱 就是 去 KTV 唱 卡拉 OK 唱 一 整晚 ，通常 大家 都 會 預約 一個 包廂 ，然後 可能 從 晚上 七八點 就 開始 唱歌 ，唱 到 跨年 倒數 的 時候 ，然後 再 繼續 唱 ，唱 到 隔天 早上 。 singing at night|that is|go|karaoke place|sing|||sing|a|whole night|usually|everyone|all|will|reserve|a|private room|then|probably|from|evening|7 or 8 o'clock|already|start|singing|sing|until|New Year's|countdown|possessive particle|time|then|again|continue|singing|sing|until|the next day|morning |||||||||一晩|||||予約|||||||||||||||||||||||| 夜にカラオケで一晩中歌うことを「夜唱」と言います。通常、みんなは個室を予約し、夕方の7時や8時から歌い始め、年越しのカウントダウンの時まで歌い続け、さらに翌朝まで歌ったりします。 Night singing means going to KTV to sing karaoke all night long. Usually, everyone will book a private room, and they might start singing from around 7 or 8 PM, singing until the countdown to the New Year, and then continue singing until the next morning.

看 電視 轉播 watch|television|broadcast |テレビ中継| テレビの中継を見る Watch the TV broadcast.

(00:04:17)最後 ，還有 一些 人 不 喜歡 出門 人擠人 ，他們 就 會 在家裡 看 電視轉播 。 finally|still|some|people|not|like|going out|crowded|they|then|will|at home|watch|TV broadcast ||||||||混雑する||||| (00:04:17) 最後に、外に出たくない人や混雑を避けたい人たちは、家でテレビの中継を見ます。 (00:04:17) In the end, there are still some people who don't like going out and being in crowded places, so they will watch the TV broadcast at home. 通常 電視 都 會 轉播 我 剛剛 講的 各個 城市 的 演唱會 ，所以 其實 不 出門 也 可以 看到 自己 喜歡 的 藝人 。 usually|television|all|will|broadcast|I|just|mentioned|every|city|possessive particle|concert|so|actually|not|go out|also|can|see|oneself|favorite|possessive particle|artist ||||中継|||||||||||||||||| 通常、テレビは私が今話した各都市のコンサートを中継するので、実際には出かけなくても自分が好きなアーティストを見ることができます。 Usually, the TV will broadcast concerts from various cities that I just mentioned, so actually, you can see your favorite artists without going out. 我 其實 在 日本 的 時候 也 有 用 Youtube 看過 台灣 的 跨年 演唱會 ，感受 一下 台灣 跨年 的 氣氛 。 I|actually|in|Japan|possessive particle|when|also|have|use|YouTube|watched|Taiwan|possessive particle|New Year's Eve|concert|feel|a bit|Taiwan|New Year's Eve|possessive particle|atmosphere |||||||||||||||感じる||||| 私は実際に日本にいる時もYouTubeで台湾のカウントダウンコンサートを見て、台湾のカウントダウンの雰囲気を感じたことがあります。 When I was in Japan, I also used YouTube to watch Taiwan's New Year's Eve concert to feel the atmosphere of Taiwan's New Year.

日本 的 跨年 Japan|possessive particle|New Year's Eve 日本のカウントダウン Japan's New Year.

(00:04:43)那 講完 台灣 的 跨年 ，我 想 講 一下 日本 的 跨年 。 then|after talking about|Taiwan|possessive particle|New Year's Eve|I|want|talk|a little|Japan|possessive particle|New Year's Eve (00:04:43) After talking about New Year's Eve in Taiwan, I want to talk about New Year's Eve in Japan. 日本 的 跨年 我 覺得 跟 台灣 比 起來 沒有 那麼 好玩 耶 。 Japan|possessive particle|New Year's Eve|I|think|with|Taiwan|compared to|in terms of|not|that|fun|exclamation particle 日本の年越しは台湾に比べてあまり楽しくないと思います。 I think New Year's Eve in Japan is not as fun compared to Taiwan. 就是 ，好像 日本 的 各個 城市 也 不會 辦 一些 演唱會 ，好像 也 不會 放 煙火 。 exactly|seems|Japan|possessive particle|every|city|also|will not|hold|some|concerts|seems|also|will not|set off|fireworks つまり、日本の各都市ではコンサートも行われず、花火も上がらないようです。 It seems that cities in Japan don't hold concerts, and there are no fireworks. 所以 日本 人 好像 基本上 都 是 待 在家 跟 家人 一起 看電視 ，然後 可能 會 去 神社 拜拜 。 so|Japan|people|seems|basically|all|are|stay|at home|with|family|together|watch TV|and then|might|will|go|shrine|pray ||||||||||||テレビを見る|||||| だから日本人は基本的に家にいて、家族と一緒にテレビを見たり、神社にお参りに行ったりするようです。 So it seems that Japanese people basically stay at home with their families to watch TV, and they might go to shrines to pray.

紅白 red and white 紅白 紅白 Red and White

(00:05:10) 那 我 剛剛 說 日本 人 通常 都 是 跟 家人 待 在家 看電視 嘛 ， 那 他們 應該 主要 都 是 看 一個 叫 「 紅白 」 的 電視節目 。 ||||||||||||||||||||||||Red and White|| (00:05:10) じゃあ、私がさっき言ったように、日本人は通常家族と一緒に家でテレビを見るんですが、彼らは主に「紅白」というテレビ番組を見るべきです。 (00:05:10) So, I just said that Japanese people usually stay at home with their families to watch TV, and they should mainly be watching a TV program called "Kohaku." 紅白 就是 日本 跨年 的 時候 每年 都 會 有 的 電視節目 。 Red and White|is|Japan|New Year|possessive particle|time|every year|all|will|have|possessive particle|TV program 紅白とは、日本の年越しの時に毎年行われるテレビ番組です。 Kohaku is a TV program that happens every year during New Year's in Japan. 紅白 可以 算是 變成 日本 的 一個 傳統 了 吧 ？ red and white|can|be considered|become|Japan|possessive particle|one|tradition|past action particle|suggestion particle 紅白は日本の一つの伝統になったと言えるのではないでしょうか？ Kohaku can be considered a tradition in Japan, right? 那 紅白 這個 節目 的 內容 就是 把 藝人 分成 兩隊 。 that|red and white|this|program|possessive particle|content|is just|to divide|artists|into|two teams ||||||||||2つのチーム その紅白という番組の内容は、芸人を二つのチームに分けることです。 The content of the Kohaku program is to divide the artists into two teams. 一隊 是 紅隊 ，一隊 是 白隊 ，那 紅隊 跟 白隊 都 會 派出 這些 藝人 來 表演 ，然後 最後 會 看 是 哪 一隊 贏 。 one team|is|red team|one team|is|white team|then|red team|and|white team|both|will|send|these|artists|to|perform|and then|finally|will|see|which|which|team|win ||||||||||||出す|||||||||||| 一チームは赤チーム、もう一チームは白チームで、赤チームと白チームはそれぞれ芸人を派遣してパフォーマンスを行い、最後にはどちらのチームが勝ったかを見ることになります。 One team is the Red team, and the other team is the White team, and both teams will send out these artists to perform, and in the end, we will see which team wins.

(00:05:47)那 身為 外國人 我 覺得 紅白 這個 節目 剛 開始 看 還滿 有趣 的 ，可是 看久 了 我 會 覺得 有點 無聊 ，因為 上台 表演 的 藝人 ，不是 全部 都是 那種 現在 很 紅 的 歌手 ，有些 是 比較 老 一派 的 歌手 ，所以 看到 那些 比較 老 的 歌手 我 就 會 覺得 有點 無聊 。 then|as|foreigner|I|feel|Red and White|this|program|just|started|watching|quite|interesting|(particle)|but|watching for a long time|(past tense marker)|I|will|feel|a little|boring|because|on stage|performance|(particle)|artists|not|all|are|that kind of|now|very|popular|(particle)|singers|some|are|relatively|old|generation|(particle)|singers|so|seeing|those|relatively|old|(particle)|singers|I|then|will|feel|a little|boring |||||||||||まだ||||見る|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| （00:05:47）外国人としては、最初は赤と白のショーがとても面白かったと思いましたが、久しぶりにステージに上がってきたアーティストが全員そういう人ではなかったので、少し退屈になりました。今はとても人気があります。年配の歌手もいるので、年配の歌手を見ると少し退屈します。 (00:05:47) As a foreigner, I find the Red and White program quite interesting at first, but after watching for a while, I feel a bit bored because not all the performers on stage are the currently popular singers; some are older generation singers, so when I see those older singers, I find it a bit dull. 因為 我 也 不是 跟著 這些 歌手 一起 長大 的 ，所以 我 覺得 我 比較 不 懂得 欣賞 他們 的 表演 吧 ？ because|I|also|not|following|these|singers|together|grew up|past tense marker|so|I|feel|I|relatively|not|understand|appreciate|them|possessive particle|performance|question particle |||||||||成長する||||||||理解する|||| なぜなら、私もこれらの歌手と一緒に成長してきたわけではないので、彼らのパフォーマンスをあまり理解できないと思いますか？ Since I didn't grow up with these singers, I feel like I don't really appreciate their performances, right?

（倒 酒 ） pour|wine （お酒を注ぐ） (Pouring wine)

Podcast 半年 來 的 感想 Podcast|half a year|since|possessive particle|reflections ポッドキャスト半年間の感想 Thoughts on the podcast after half a year

(00:06:26)那 做 這個 podcast 差不多 半年 了 ，我 覺得 我 學到 很多 東西 。 then|doing|this|podcast|almost|half a year|past tense marker|I|feel|I|learned|many|things (00:06:26) これをポッドキャストを始めて約半年ですが、私はたくさんのことを学びました。 (00:06:26) I've been doing this podcast for about half a year, and I feel like I've learned a lot. 像是 我 學會 怎麼 錄音 、怎麼 做 影片 、然後 怎麼 經營 社群 軟體 ，我 發現 這些 事情 都 沒有 表面 上 看起來 那麼 容易 耶 ！ like|I|learned|how|recording|how|making|video|and then|how|managing|social|media|I|realized|these|things|all|not|surface|on|looking|that|easy|exclamation particle |||||||||||||||||||表面||||| 例えば、録音の仕方や動画の作り方、そしてSNSを運営する方法を学びましたが、これらのことは見た目ほど簡単ではないことに気付きました！ It's like I learned how to record audio, how to make videos, and then how to manage social media. I found that these things are not as easy as they seem on the surface! 像是 經營 社群 軟體 要 做 圖 、還要 想 每天 要發 什麼 東西 。 like|managing|social|media|to|create|images|also|think|every day|to post|what|content ||||||||||発信|| 例えば、SNSを運営するには図を作ったり、毎日何を発信するか考えたりしなければなりません。 For managing social media, you have to create images and also think about what to post every day. 其實 光是 這 兩件 事情 我 就 覺得 很花 時間 ，所以 我 真的 了解 到 每 一個 職業 都 有 它 困難 的 地方 ，我 覺得 很多 人 都 會 覺得 經營 社群 軟體 不是 很 簡單 嗎 ？ actually|just|these|two|things|I|already|feel|very time-consuming|time|so|I|really|understand|to|every|one|profession|all|have|its|difficult|possessive particle|aspects|I|feel|many|people|all|will|think|managing|social|media|is not|very|easy|question particle |||二つの|||||無駄に||||||||||||||||||||||||||||| 実は、この2つだけでも時間がかかるので、どの職業にも難しさがあることはよくわかります。ソーシャルソフトウェアの運用はそれほど簡単ではないと思う方も多いと思いますよね？ In fact, just these two things make me feel like it takes a lot of time, so I really understand that every profession has its difficulties. I think many people might think managing social media is not that simple, right? 你 只要 發 一個 文 、發 一個 照片 ，這樣 不是 就 好了 嗎 ？ you|just|send|one|message|send|one|photo|like this|not|then|good|question particle あなたはただ一つの文を投稿し、一枚の写真を投稿すれば、それで良いのではありませんか？ You just need to post a text or a photo, isn't that enough? 可是 我 覺得 他們 都 沒想到 ，譬如說 ，發文 你 還要 想 你 文 的 內容 可不可以 吸引 到 你 的 觀眾 、你 的 內容 夠不夠 有趣 。 but|I|think|they|all|didn't think|for example|posting|you|still need to|think|you|post|possessive particle|content|whether or not|attract|to|your|possessive particle|audience|your|possessive particle|content|whether or not sufficient|interesting しかし、私は彼らが考えていないと思います。たとえば、投稿する際には、その内容が観客を引き付けることができるかどうか、あなたの内容が十分に面白いかどうかを考えなければなりません。 But I think they haven't considered that, for example, when posting, you also need to think about whether the content of your post can attract your audience and whether your content is interesting enough. 這些 事情 有時候 真的 很 消耗 一個 人 的 腦力 ，所以 我 覺得 大家 不能 小看 這些 創作者 ，因為 可能 你們 看到 的 內容 都 是 他 花 了 好幾個 小時 在 做 的 。 these|things|sometimes|really|very|exhausting|one|person|possessive particle|mental effort|so|I|feel|everyone|cannot|underestimate|these|creators|because|possibly|you (plural)|see|possessive particle|content|all|are|he|spent|past tense marker|several|hours|on|doing|past tense marker |||||消耗||||||||||過小評価する||クリエイター|||||||||||||||| これらのことは時々本当に一人の人の頭を消耗します。だから私は皆がこれらのクリエイターを過小評価してはいけないと思います。なぜなら、あなたたちが見ている内容は彼が数時間かけて作ったものかもしれません。 These things can really consume a person's mental energy sometimes, so I think everyone should not underestimate these creators, because the content you see may have taken them several hours to produce. 而且 很多 人 花 這些 時間 在 做 這些 內容 的 時候 都 沒有 收入 ，所以 我 覺得 真的 是 滿 辛苦 的 一個 職業 。 and|many|people|spend|these|time|on|doing|these|content|possessive particle|when|all|do not have|income|so|I|feel|really|is|quite|hard|adjectival particle|a|profession |||||||||||||収入||||||||||| そして、多くの人がこの時間をこれらの内容を作ることに費やしているとき、収入がないため、私は本当に厳しい職業だと思います。 Moreover, many people spend this time creating content without any income, so I really think it is a quite tough profession.

今年 認識 很多 新 的 人 this year|met|many|new|possessive particle|people 今年は多くの新しい人と出会いました。 This year I met a lot of new people.

(00:07:45)那 除了 學做 podcast 、還有 學 怎麼 經營 社群 軟體 ，我 覺得 另外 一個 收穫 是 我 認識 到 很多 我 本來 永遠 不會 認識 到 的 人 。 then|besides|learning to do|podcast|and also|learning|how|managing|social|media|I|feel|another|one|benefit|is|I|meeting|to|many|I|originally|forever|would not|meet|to|(possessive particle)|people ||作ること||||||||||||||||||||永遠||||| (00:07:45) それから、ポッドキャストを作ることを学ぶだけでなく、ソーシャルメディアの運営方法も学んでいます。私がもう一つ得たことは、本来は決して出会わなかった人たちと出会えたことです。 (00:07:45) In addition to learning how to make podcasts and how to manage social media, I think another benefit is that I got to know many people I would never have met otherwise. 像是 經營 社群 軟體 之後 ，我 認識 一些 中文 老師 ，我 覺得 我 可以 從 他們 那邊 學到 一些 經驗 。 like|managing|social|software|after|I|met|some|Chinese|teachers|I|feel|I|can|from|them|there|learn|some|experience たとえば、ソーシャルソフトウェアを実行した後、私は何人かの中国人教師を知っており、彼らからいくつかの経験を学ぶことができると思います。 For example, after managing social media, I met some Chinese teachers, and I think I can learn some experiences from them. 因為 我 自己 不是 教 中文 的 ，我 是 工程師 ，所以 我 其實 對 教 中文 這件 事 沒什麼 經驗 。 because|I|myself|am not|teaching|Chinese|(particle indicating past action)|I|am|engineer|so|I|actually|regarding|teaching|Chinese|this|matter|not much|experience |||||||||||||対教|||||| 私は自分で中国語を教えているわけではなく、エンジニアなので、実際には中国語を教えることにあまり経験がありません。 Because I am not a Chinese teacher myself, I am an engineer, so I actually have no experience in teaching Chinese. 另外 ，我 也 認識 一些 聽眾 ，而且 很多 人 主動 寫信 來 告訴 我 他們 覺得 我 的 podcast 對 他們 學 中文 有 幫助 ，我 覺得 很 有 成就感 。 additionally|I|also|know|some|listeners|and|many|people|actively|write|to|tell|me|they|feel|my|possessive particle|podcast|to|them|learning|Chinese|has|help|I|feel|very|has|sense of achievement |||||||||主动|||||||||||||||||||| さらに、私はいくつかのリスナーを知っていて、多くの人が自発的に手紙を書いて、私のポッドキャストが彼らの中国語学習に役立っていると教えてくれました。それにとても達成感を感じています。 In addition, I also know some listeners, and many people have actively written to tell me that they find my podcast helpful for learning Chinese, which gives me a sense of accomplishment.

我 開始 當 中文 家教 了 ！ I|started|to be|Chinese|tutor|past tense marker 私は中国語の家庭教師を始めました！ I have started to be a Chinese tutor! 來 找 我 上課 ！ come|find|me|class 私に来て授業を受けて！ Come take classes with me! (00:08:27)這裡 我 想 跟 大家 講 一下 ，我 也 開始 當 中文 家教 了 ，也 就是 我 開始 上 一對一 的 會 話 課 。 here|I|want|with|everyone|to talk|a little|I|also|started|to be|Chinese|tutor|past tense marker|also|that is|I|started|taking|one-on-one|possessive particle|speaking|conversation|class (00:08:27) ここで皆さんに少しお話ししたいことがあります。私は中国語の家庭教師を始めました。それはつまり、一対一の会話クラスを始めたということです。 (00:08:27) Here, I want to tell everyone that I have also started to be a Chinese tutor, which means I have started one-on-one conversation classes. 如果 你 覺得 自己 講 中文 的 機會 不夠 ， 想要 另外 再 多 練習 的話 ， 很 歡迎 你 來 聯絡 我 ， 我 可以 陪 你講 中文 ， 同時 幫 你 糾正 你 的 錯誤 。 もし自分が中国語を話す機会が足りないと感じていて、もっと練習したい場合は、ぜひ私に連絡してください。私はあなたと中国語を話すことができ、同時にあなたの間違いを訂正してあげることができます。 If you feel that you don't have enough opportunities to speak Chinese and want to practice more, you are very welcome to contact me. I can accompany you in speaking Chinese and help correct your mistakes. 那 我 開始 當 中文 家教 其實 也 才 幾個 禮拜 ， 但是 我 到 目前 都 覺得 很 好玩 ， 因為 可以 認識 各式各樣 的 人 ， 而且 尤其 是 可以 看看 我 的 聽眾 都 是 怎樣 的 人 。 私は中国語の家庭教師を始めたのは実際に数週間前のことですが、今のところとても楽しいと感じています。なぜなら、さまざまな人たちと出会うことができ、特に私のリスナーがどんな人たちなのかを見ることができるからです。 I actually just started being a Chinese tutor a few weeks ago, but so far I find it very fun because I can meet all kinds of people, and especially see what my audience is like. 我 覺得 這樣 可以 幫 我 把 podcast 做 得 更好 ，也 可以 給 我 更 多 的 靈感 。 I|think|like this|can|help|me|(particle indicating action)|podcast|make|(complement particle)|better|also|can|give|me|more|many|(possessive particle)|inspiration こうすることで、ポッドキャストをより良くする手助けができ、さらに多くのインスピレーションを得られると思います。 I think this can help me make the podcast better and also give me more inspiration.

新年 願望 New Year|wish 新年の願い New Year Wishes

(00:09:12)分享 到 這裡 ，我 覺得 差不多 了 。 share|to|here|I|feel|almost|past tense marker (00:09:12) ここで共有します。だいたい良いと思います。 (00:09:12) Sharing ends here, I think that's about it. 我 最後 想要 講 一下 我 的 新年 願望 。 I|finally|want to|talk|a little|my|possessive particle|New Year|wish 最後に、私の新年の願いについて話したいと思います。 I want to talk about my New Year's wishes. 新 的 一年 要 來 了 ，我 相信 明年 也 就是 2022 大家 都 有 一些 想 做 的 事 、想要 達成 的 目標 、或是 想要 做 的 改變 吧 ？ new|possessive particle|year|will|come|past action marker|I|believe|next year|also|is|everyone|all|have|some|want|do|possessive particle|things|want|achieve|possessive particle|goals|or|want|do|possessive particle|changes|suggestion particle 新しい一年が来ますね。私は、来年、2022年には皆さんもやりたいこと、達成したい目標、または変えたいことがあると信じています。 A new year is coming, and I believe that in 2022, everyone has some things they want to do, goals they want to achieve, or changes they want to make, right? 我 也 是 ！ I|also|am 私もそうです！ Me too! 首先 ，我 希望 我 可以 繼續 有 毅力 的 做 這個 podcast 。 first|I|hope|I|can|continue|have|perseverance|(possessive particle)|doing|this|podcast |||||||りょく|||| まず、私はこのポッドキャストを根気よく続けられることを望んでいます。 First of all, I hope I can continue to have the perseverance to do this podcast.

再來 ，我 之前 也 有 講過 ，我要 花 更 多 時間 學台語 跟 法語 。 furthermore|I|before|also|have|mentioned|I want|spend|more|much|time|to learn Taiwanese|and|French 次に、以前にも話しましたが、もっと多くの時間を台湾語とフランス語を学ぶことに費やしたいです。 Next, as I mentioned before, I want to spend more time learning Taiwanese and French.

然後 ，我 希望 我 可以 多讀 一點 書 。 then|I|hope|I|can|read more|a little|book |||||たくさん読む|少し| それから、私はもう少し本を読みたいと思っています。 Then, I hope I can read a bit more. 我 其實 覺得 我 滿 愛 看書 的 啦 ！ I|actually|feel|I|quite|love|reading|particle|sentence-final particle 実は、私は本を読むのがとても好きだと思っています！ I actually feel that I really love reading! 但是 這個 世界 有 太多 干擾 讓 我 很 容易 分心 。 but|this|world|has|too many|distractions|make|me|very|easily|distracted ||||干渉|||||| しかし、この世界にはあまりにも多くの干渉があり、私はすぐに気を散らされてしまいます。 But this world has too many distractions that make it easy for me to lose focus. 雖然 我 一年 看 的 書 不 多 ， 但是 我 幾乎 每天晚上 睡前 都 會 看 一點點 。 私は一年にあまり多くの本を読まないけれども、ほぼ毎晩寝る前に少しずつ読んでいます。 Although I don't read many books in a year, I almost read a little bit every night before I sleep. 我 希望 我 明年 可以 找到 專注力 ，讀 更 多 本書 。 I|hope|I|next year|can|find|focus|read|more|many|books ||||||集中力|||| 来年、集中力を見つけてもっと多くの本を読みたいです。 I hope I can find my focus next year and read more books.

最後 一個 願望 是 我 希望 明年 疫情 可以 結束 哈哈 。 last|one|wish|is|I|hope|next year|pandemic|can|end|haha 最後の願いは、来年にはパンデミックが終息することを願っています、ハハ。 My last wish is that I hope the pandemic can end next year, haha. 雖然 這 不是 我 能 控制 的 事情 ，但是 我 真的 很 想 出國 ！ although|this|is not|I|can|control|possessive particle|thing|but|I|really|very|want|go abroad ||||制御||||||||| これは私がコントロールできないことだけど、本当に海外に行きたい！ Although this is not something I can control, I really want to go abroad! 我 好久沒 離開 日本 了 喔 ！ I|haven't for a long time|left|Japan|past tense marker|oh |久しぶりに|||| 私はもう長い間日本を離れていません！ I haven't left Japan for a long time! 雖然 我 很 喜歡 日本 ，但是 說 實在 的 ，一直 待 在 日本 會 膩 ，而且 也 會 很 想家 。 although|I|very|like|Japan|but|to say|honestly|possessive particle|always|stay|in|Japan|will|bored|and|also|will|very|homesick ||||||||||||||飽き||||| 私は日本がとても好きだけど、正直なところ、日本にずっといると飽きてしまうし、家に帰りたくなる。 Although I really like Japan, to be honest, staying in Japan for too long can get boring, and I also miss home a lot. 好啦 ！ okay いいよ！ Alright! 其實 我 明年 二月 就要 回台灣 了 ，所以 我 覺得 暫時 就 不會 想 出國 ，但是 我 覺得 在 台灣 久 了 也 會 想 看看 不同 的 地方 。 actually|I|next year|February|will soon|return to Taiwan|past action marker|so|I|feel|temporarily|just|will not|want|go abroad|but|I|feel|in|Taiwan|long|past action marker|also|will|want|to see|different|possessive particle|places 実は、来年の2月に台湾に帰るので、しばらくは海外に行きたいとは思わない。でも、台湾に長くいると、やっぱり違う場所も見たくなる。 Actually, I will be returning to Taiwan in February next year, so I don't think I will want to go abroad for a while. However, I think after staying in Taiwan for a long time, I will want to see different places. 總之 ，疫情 趕快 給我 結束 ！ in short|pandemic|quickly|give me|end とにかく、早くこのパンデミックを終わらせてほしい！ In short, I hope the pandemic ends quickly!

如果 你 想 跟 我 上課 ，歡迎 來 聯絡 我 ！ if|you|want|with|me|class|welcome|to|contact|me もしあなたが私と一緒に授業を受けたいのであれば、是非私に連絡してください！ If you want to take classes with me, feel free to contact me!

(00:10:46)好啦 ，以上 就是 今天 的 內容 ，希望 你 有 喜歡 。 alright|above|is|today|possessive particle|content|hope|you|have|liked はい、以上が今日の内容です。気に入ってもらえたら嬉しいです。 (00:10:46) Alright, that's the content for today, I hope you liked it. 歡迎來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast 的 想法 ，然後 你 想 跟 我 上 中文 課 的話 也 歡迎來 聯絡 我 。 welcome to|with|me|share|you|about|this|podcast|possessive particle|thoughts|and then|you|want|with|me|take|Chinese|class|if|also|welcome to|contact|me ||||||||||||||||||||も|| 私にこのポッドキャストに対するあなたの考えを共有してください。そして、中国語の授業を私と受けたい場合も、ぜひ私に連絡してください。 Feel free to share your thoughts about this podcast with me, and if you want to take Chinese classes with me, you are also welcome to contact me. 你 可以 在 IG 或是 推特 上傳 私訊 給 我 ，我 的 帳號 是 thetaiwaneseway ，或是 你 也 可以 寄信 到 我 的 email ：thetaiwaneseway@gmail.com you|can|on|Instagram|or|Twitter|send|direct message|to|me|my|possessive particle|account|is|thetaiwaneseway|or|you|also|can|send an email|to|my|possessive particle|email||| You can send me a private message on IG or Twitter, my account is thetaiwaneseway, or you can also email me at my email: thetaiwaneseway@gmail.com.

最後 ，再 跟 大家 提醒 一下 ，如果 你 有 不懂 的 地方 ，歡迎 去 我 的 網站 看 逐字 稿 ，我 會 把 連結 放在 資訊 欄裡面 。 finally|again|with|everyone|remind|a little|if|you|have|don't understand|(possessive particle)|places|welcome|to go|I|(possessive particle)|website|to see|verbatim|transcript|I|will|(indicates disposal)|link|put in|information|section inside Finally, just a reminder to everyone, if you have any questions, feel free to check the transcript on my website, I will put the link in the information section.

然後 我們 下次 再見 ，掰掰 ！ then|we|next time|goodbye|bye Then we'll see each other next time, bye! 應該 說 我們 明年 再見 ，掰掰 ！ should|say|we|next year|goodbye|bye I should say we'll see each other next year, bye! （開 第二 罐 ） open|second|can ||缶 (Opening the second can)