×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

Slow Chinese Without Intro Music, 047. 山寨 文化 - Shanzhai culture

047. 山寨 文化 - Shanzhai culture

中國 是 一個 製造 大國 ， 幾乎 在 世界 的 每個 角落 都 可以 買 到 中國 製造 的 產品 。 然而 遺憾 的 是 ， 中國 沒有 影響 世界 的 產品 和 品牌 。 一個 重要 的 原因 就是 中國 的 創新能力 還 不夠 。

今天 要說 的 山寨 ， 就是 一種 奇怪 的 中國 現象 。 山寨 其實 是 山里 的 村子 ， 因為 不 接受 政府 的 管理 ， 發展 成 一個 小 王國 。 所以 ， 山寨 和 官方 是 一對 反義詞 ， 但是 山寨 和 官方 又 有 很多 共同點 。 因為 山寨 總是 模仿 官方 ， 比如 模仿 官方 的 管理 方法 等等 ， 有些 時候 模仿 得 還 非常 成功 。

山寨 經常出現 在 古代 小說 裡面 ， 但是 直到現在 它 才 突然 流行起來 ， 而且 總是 和 製造業 有關 。 那 山寨 和 製造業 又 有 什麼 關係 呢 ？ 你 可能 已經 猜 到 了 。 當 人們 說 某 一個 產品 是 山寨 產品 的 時候 ， 就是指 這個 產品 是 模仿 的 ， 或者說 抄襲 的 。 十多年 前 ， 當 手機 剛剛 進入 中國 的 時候 ， 它 是 一個 奢侈品 ， 很多 人 買不起 。

於是 ， 山寨 手機 工廠 出現 了 。

他們 製造 出 和 名牌 手機 幾乎 一樣 的 山寨 手機 ， 卻 賣 很 低 的 價格 。 你 肯定 會 問 ， 這 難道 不 犯法 麼 ？ 確實 ， 有 很多 山寨 產品 是 不 合法 的 ， 但 也 有 很多 山寨 產品 利用 了 法律 的 漏洞 ， 在 中國 屬於 合法 的 產品 。 於是 ， 中國 的 手機 市場繁榮 起來 。

無論是 窮人 還是 富人 ， 口袋 裡 都 有 了 自己 的 手機 。 山寨 手機 還 出口 到 其他 國家 。 那些 山寨 工廠 賺 了 很多很多 錢 。 因此 ， 有人 稱讚 山寨 文化 讓 中國 人 的 生活 更好 了 。 慢慢 的 ， 各種 山寨 電子產品 出現 了 ， 甚至 連 藝術 也 山寨 了 。 可 問題 來 了 。

因為 山寨 工廠 沒有 研究 技術 ， 它們 的 生存 依靠 模仿 名牌產品 。 當 它 無法 模仿 新 的 技術 時 ， 就 只能 破產 。 這 對 工人 來說 非常 不 公平 。 山寨 產品 的 質量 不好 ， 給 用戶 帶來 很多 麻煩 ， 同時 又 破壞 了 它 所 模仿 的 品牌 。 所以 山寨 產品 無法 生存 很 長時間 。

山寨 音樂 、 山寨 動畫片 、 山寨 電視劇 …… 這些 山寨 文化 雖然 有時候 讓 人 覺得 挺 有趣，

但是 想一想 那些 受到 傷害 的 藝術家 ， 人們 就 會 討厭 山寨 。

讓 我 哭笑不得 的 是 山寨 明星 。 山寨 明星 就是 長 得 很 像 明星 的 人 ， 他們 出現 在 廣告 上 ， 模仿 明星 的 動作 ， 就是 為 了 賺 一點 錢 。 也 有 支持 山寨 的 觀點 。

他們 說 ， 山寨 文化 之所以 發展 得 這麼 快 ， 是 因為 人們 討厭 壟斷 ， 也 就是 官方 的 控制 。

人們 希望 選擇 自己 喜歡 的 東西 ， 反對 官方 的 壓迫 。 不管怎樣 ， 山寨 文化 出現 了 一個 趨勢 ： 差 的 東西 被 市場 淘汰 ， 好 的 東西 留下來 。 我 也 看到 了 ， 很多 山寨 工廠 停止 了 模仿 ， 建立 了 自己 的 品牌 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

047. 山寨 文化 - Shanzhai culture Counterfeit culture||Counterfeit culture| 047. Shanzhai culture- Shanzhai culture

中國 是 一個 製造 大國 ， 幾乎 在 世界 的 每個 角落 都 可以 買 到 中國 製造 的 產品 。 China|||manufacturing|major power|almost||world||every|corners||||||manufacturing||products China is a manufacturing powerhouse, and products made in China can be found in almost every corner of the world. 然而 遺憾 的 是 ， 中國 沒有 影響 世界 的 產品 和 品牌 。 However|regret||||does not have|influence|||products||brand Unfortunately, China lacks influential products and brands that impact the world. 一個 重要 的 原因 就是 中國 的 創新能力 還 不夠 。 |important||reason||||innovation capability|| One major reason for this is that China's innovation capability is not strong enough.

今天 要說 的 山寨 ， 就是 一種 奇怪 的 中國 現象 。 |"talk about"||knockoff||a type of|"strange"|||phenomenon Today, the word 'shanzhai' to be discussed is a strange phenomenon in China. 山寨 其實 是 山里 的 村子 ， 因為 不 接受 政府 的 管理 ， 發展 成 一個 小 王國 。 Mountain village|actually||mountainous area||village|||accept|government||governance||"become"|||small kingdom In fact, 'shanzhai' is a village in the mountains that has developed into a small kingdom because it does not accept government management. 所以 ， 山寨 和 官方 是 一對 反義詞 ， 但是 山寨 和 官方 又 有 很多 共同點 。 "So"|knockoff||official version||a pair|antonyms||||official version|"also"|have||common points Therefore, 'shanzhai' and the official are antonyms, but 'shanzhai' and the official also have many similarities. 因為 山寨 總是 模仿 官方 ， 比如 模仿 官方 的 管理 方法 等等 ， 有些 時候 模仿 得 還 非常 成功 。 ||always|imitate|official authority|for example|imitate|official authority||management methods|management methods|and so on|"some"|some instances|imitate||||very successful Because shanzhai always imitates the official, such as imitating the official's management methods, and sometimes the imitation is very successful.

山寨 經常出現 在 古代 小說 裡面 ， 但是 直到現在 它 才 突然 流行起來 ， 而且 總是 和 製造業 有關 。 knockoff products|frequently appears|"in"|ancient times|novels|"in"||until now|it|only just|suddenly|become popular||always||manufacturing industry|related to Shanzhai often appears in ancient novels, but it suddenly became popular until now, and it is always related to the manufacturing industry. 那 山寨 和 製造業 又 有 什麼 關係 呢 ？ |Counterfeit products||||||| So what is the relationship between shanzhai and the manufacturing industry? 你 可能 已經 猜 到 了 。 |||guessed|| You may have guessed it. 當 人們 說 某 一個 產品 是 山寨 產品 的 時候 ， 就是指 這個 產品 是 模仿 的 ， 或者說 抄襲 的 。 |||a certain||product||knockoff|product||"when"|refers to||product||"imitated"||or rather|Copied| When people say that a product is a knockoff product, they mean that the product is imitated or copied. 十多年 前 ， 當 手機 剛剛 進入 中國 的 時候 ， 它 是 一個 奢侈品 ， 很多 人 買不起 。 over ten years|"ago"|||just刚刚|entered|China||||||luxury item|||"couldn't afford" Over a decade ago, when mobile phones first entered China, it was a luxury item that many people could not afford.

於是 ， 山寨 手機 工廠 出現 了 。 "So,"|knockoff||factory|appeared| Therefore, the emergence of counterfeit mobile phone factories.

他們 製造 出 和 名牌 手機 幾乎 一樣 的 山寨 手機 ， 卻 賣 很 低 的 價格 。 |manufacture|"produce"||brand-name||almost exactly like|||knockoff|mobile phone|but|||||price They produce counterfeit mobile phones that look almost identical to the branded ones, but sell at a much lower price. 你 肯定 會 問 ， 這 難道 不 犯法 麼 ？ |||||"Could it be"||break the law|right? You must be wondering, isn't this illegal? 確實 ， 有 很多 山寨 產品 是 不 合法 的 ， 但 也 有 很多 山寨 產品 利用 了 法律 的 漏洞 ， 在 中國 屬於 合法 的 產品 。 Indeed|||counterfeit|products|||legal||but|"also"|||counterfeit|products|take advantage of||the law||loophole|||considered|legal||products 於是 ， 中國 的 手機 市場繁榮 起來 。 As a result|||mobile phone|market boom| As a result, the mobile phone market in China prospered.

無論是 窮人 還是 富人 ， 口袋 裡 都 有 了 自己 的 手機 。 "Whether"|poor people||rich people|pocket||||||| Whether poor or rich, everyone has their own mobile phone in their pocket. 山寨 手機 還 出口 到 其他 國家 。 |||exported||| Shanzhai mobile phones are even exported to other countries. 那些 山寨 工廠 賺 了 很多很多 錢 。 Those|knockoff|factory|made||a lot of| Those knockoff factories made a lot of money. 因此 ， 有人 稱讚 山寨 文化 讓 中國 人 的 生活 更好 了 。 Therefore||praise|knockoff culture||makes|||||better| Therefore, some people praised the knockoff culture for improving the lives of Chinese people. 慢慢 的 ， 各種 山寨 電子產品 出現 了 ， 甚至 連 藝術 也 山寨 了 。 gradually||various|knockoff|Electronic products|appeared||"even"|even|artwork||knockoff| Gradually, various knockoff electronic products emerged, and even art was imitated. 可 問題 來 了 。 "Here comes"||| The problem has come.

因為 山寨 工廠 沒有 研究 技術 ， 它們 的 生存 依靠 模仿 名牌產品 。 |knockoff|Factory||research and development|technology|||survival|rely on|imitation|branded products Because fake factories lack research technology, their survival depends on imitating branded products. 當 它 無法 模仿 新 的 技術 時 ， 就 只能 破產 。 |it|unable to|imitate|||technology|"when"||can only|go bankrupt When they cannot imitate new technology, they can only go bankrupt. 這 對 工人 來說 非常 不 公平 。 ||workers|||| It is very unfair for the workers. 山寨 產品 的 質量 不好 ， 給 用戶 帶來 很多 麻煩 ， 同時 又 破壞 了 它 所 模仿 的 品牌 。 Counterfeit|||quality||"for"|users|cause||trouble|"At the same time"||undermined||||imitates|| The quality of counterfeit products is poor, causing a lot of trouble for users, while also damaging the brand it imitates. 所以 山寨 產品 無法 生存 很 長時間 。 |counterfeit|counterfeit products|unable to|survive||long time Therefore, counterfeit products cannot survive for a long time.

山寨 音樂 、 山寨 動畫片 、 山寨 電視劇 …… 這些 山寨 文化 雖然 有時候 讓 人 覺得 挺 有趣， "Knockoff"|pirated music||cartoon series||TV series||"Knockoff"||"Although"|||||quite|interesting Copycat music, copycat cartoons, copycat TV dramas... Although these copycat cultures sometimes make people feel very interesting,

但是 想一想 那些 受到 傷害 的 藝術家 ， 人們 就 會 討厭 山寨 。 |"think about"|those|affected by|harm||artists||||dislike|knockoff but when you think about the artists who have been hurt, people will hate copycats.

讓 我 哭笑不得 的 是 山寨 明星 。 "make"||speechless|||knockoff|"celebrity" What makes me laugh and cry are the imitation celebrities. 山寨 明星 就是 長 得 很 像 明星 的 人 ， 他們 出現 在 廣告 上 ， 模仿 明星 的 動作 ， 就是 為 了 賺 一點 錢 。 Imitation|Celebrity||looks|||look like|Celebrity||||appear||advertisements||imitate|Celebrity||actions||||make|| Imitation celebrities are people who look very similar to real celebrities. They appear in ads, imitate the actions of celebrities, just to make some money. 也 有 支持 山寨 的 觀點 。 |||||viewpoint There are also viewpoints that support imitation celebrities.

他們 說 ， 山寨 文化 之所以 發展 得 這麼 快 ， 是 因為 人們 討厭 壟斷 ， 也 就是 官方 的 控制 。 ||||the reason why||||||||dislike|Monopoly|||official authority||control They said that the reason why the development of cottage culture is so fast is because people hate monopolies, that is, official control.

人們 希望 選擇 自己 喜歡 的 東西 ， 反對 官方 的 壓迫 。 ||choose|||||oppose|official authority||oppression People hope to choose what they like and oppose official oppression. 不管怎樣 ， 山寨 文化 出現 了 一個 趨勢 ： 差 的 東西 被 市場 淘汰 ， 好 的 東西 留下來 。 No matter what|||emerged|||trend|inferior|||"by"|market|eliminated by||||remain In any case, a trend has emerged in cottage culture: inferior things are eliminated by the market, and good things remain. 我 也 看到 了 ， 很多 山寨 工廠 停止 了 模仿 ， 建立 了 自己 的 品牌 。 ||||||factories|stopped||imitation|established||||own brand I also saw that many knockoff factories stopped imitating and established their own brands.