28. 只 剩下 查理 了 - Only Charlie is left
28 只 剩下 查理 了 。
“ 接下來 該 去 哪個 房間 ？ ” 旺卡 先生 問 ， 他 一 轉身 ， 衝進 了 電梯 。 “ 來 吧 ， 快點 ！ 我們 還 得 繼續下去 ！
還 剩下 多少 孩子 ？ 小 查理 瞧瞧 喬 爺爺 ， 喬 爺爺 也 瞧瞧 小 查理 。
“ 旺卡 先生 ，” 喬 爺爺 在 他 身後 喊道 ，“ 只有 … 只 剩下 查理 一人 了 。 旺卡 先生 猛然 轉過身 來 ， 瞪 大 眼睛 瞧 著 查理 ． 靜默 了 一會兒 。 查理 站 在 那兒 ， 緊緊 抓 著 喬 爺爺 的 手 。
“ 你 是 說 ， 就 剩下 你 一個 人 了 ？ ” 旺卡 先生 問道 ， 裝 出 一副 十分 驚訝 的 樣子 。
“ 怎麼 不是 呢 ，” 查理 嘟噥 著 ，“ 就是 嘛 。 旺卡 先生 突然 變得 異乎尋常 的 激動 ， 他 叫嚷 道 ；“ 我 親愛 的 孩子 ， 這 意味著 你 贏 啦 ！ 他 一陣風 似地 衝出 電梯 ， 開始 狂熱 地握 著 查理 的 手 ， 拼命 搖著 ， 幾乎 要 把 查理 的 手 拉脫 了 。 “ 嘿 ， 我要 好好 恭喜 你 ！ ” 他 叫 道 ，‘ 我 真心 祝賀 你 ！ 我 實在 高興 極了 ！ 沒有 比 這 更好 的 啦 ！ 這可真 太妙 啦 ！ 你 知道 從 一 開始 ， 我 就 有 一個 感覺 ， 一定 會 是 你 ！
幹得 好 ， 查理 ， 幹得 太 好 啦 ！ 這 真是 妙不可言 ！ 這下 好戲 才 真正 要 開場 了 ！ 不過 我們 可 不能 興奮 過頭 ！ 我們 不能 鬧著 玩 了 ！ 時間 緊迫 ！
不能 再 浪費 了 ！ 天黑 以前 我們 還有 許多 事情 要 做 ！ 只要 想想 有 那麼 多事要 好好 安排 就 明白 了 ！ 我們 還要 去 接人 ！ 不過 我們 很 幸運 ， 我們 有 這架 偉大 的 玻璃 電梯 ， 會 大大 加快 我們 辦事 的 速度 ！ 快進來 ， 親愛 的 查理 ， 快進來 ！
還有 你 ， 喬 爺爺 ， 先生 ！ 不 ， 不 ， 您 先 請 ！ 請 這邊 走 ！ 好 啦 ！ 這回 得 由 我 來 選擇 該 按 哪個 按鈕 了 ！ ” 旺卡 先生 的 兩隻 炯炯有神 的 藍眼睛 在 查理 的 臉上 注視 了 一會 。
這下 準有 什麼 古怪 的 事情 要 發生 了 ， 查理 心想 。
不過 他 毫不 害怕 。 他 甚至 一點 都 不 感到 緊張 。 他 只是 感到 極其 興奮 。 喬 爺爺 也 一樣 。 這位 老人 看著 旺卡 先生 的 一舉一動 ， 興奮 得 臉上 容光煥發 。 旺卡 先生 伸手 去 按 電梯 玻璃 頂上 的 一個 按鈕 。
查理 和 喬 爺爺 兩人 伸長 脖頸 去 看 那個 按鈕 旁邊 的 小 標籤 上 寫 的 是 什麼 。
它 寫 的 是 …… 直上 ， 出去 。
“ 直上 ， 出去 ，” 查理 捉摸 著 ，“ 這 又 是 什麼 房間 ？ 旺卡 先生 按 了 一下 這個 按鈕 。
玻璃門 關上 了 。 “ 抓緊 ！ ” 旺卡 先生 喊道 。
嗖 ！
電梯 就 像 一架 火箭 一樣 筆直 向上 射 了 出去 ！ “ 咿嘿 ！ ” 喬 爺爺 喊起來 。
查理 緊緊 貼 在 喬 爺爺 的 腿 上 ， 旺卡 先生 則 抓住 從 頂上 垂下 的 一根 帶子 ， 他們 朝 上升 啊 升 ， 這回 是 筆直 地朝 上升 去 ， 一點 沒 旋轉 或 轉彎 ， 電梯 越升 越 快 ， 查理 能 聽見 電梯 外面 呼呼 的 風聲 。
“ 咿嘿 ！ ” 喬 爺爺 又 喊起來 ，“ 嘿 ！ 我們 來 啦 ！ “ 快 ！ ” 旺卡 先生 叫 著 ， 用手 捶擊 著 電梯 的 牆壁 。 “ 快 ！ 再 快些 ！ 如果 我們 不再 快 一些 ， 我們 就 再也 穿 不 過去 啦 ！ “ 穿過 什麼 ？ ” 喬 爺爺 喊道 ，“ 我們 必須 穿過 什麼 ？ “ 啊 — 哈 ！ ” 旺卡 先生 叫 起來 ，“ 等 著 瞧 吧 ！
我 盼 著 按 這個 按鈕 盼 了 好幾年 了 ！ 直到現在 才 如願以償 ！ 好 幾次 我 真想 按 上去 ！ 啊 ， 是 的 ， 我 真想 按 ！ 可 我 不想 把 工廠 的 屋頂 穿 一個 大 窟窿 ！ 來 啦 ， 孩子 們 ！
升 啊 ， 出去 吧 ！ “ 你 該 不是 說 ……” 喬 爺爺 喊起來 ，“…… 你 莫非 真的 是 說 這架 電梯 ……”
“ 嘿 ， 不錯 ， 我 就是 這個 意思 ！ ” 旺卡 先生 答道 ，“ 等 著 瞧 吧 ， 升 啊 ， 出去 吧 ！ ” “ 可 …… 可 …… 可 電梯 是 玻璃 做 的 啊 ！ ” 喬 爺爺 喊道 ，“ 它會 撞 得 粉碎 的 ！ “ 我 倒 想 看看 它 是否 會 呢 ，” 旺卡 先生 說 ， 他 還是 那樣 興奮 歡快 ，“ 它 是 用 最好 的 厚 玻璃 做 的 。 電梯 風馳電掣 ， 飛快 地 一直 朝 上升 去 ， 而且 升 得 越來越快 ……
突然 ， 嘩啦一聲 ！
—— 接著 便是 劈裡 啪啦 一陣 巨響 ， 無數 碎 木頭 爛 瓦片 直接 朝 他們 頭上 砸 下來 ， 喬 爺爺 叫 起來 ：“ 救命 ！ 世界末日 到 了 ！
我們 完 了 ！ ” 旺卡 先生 說 ：“ 不 ， 完 不了 ！ 我們 已經 穿 過去 了 ！ 我們 穿 過去 了 ！ ” 千真萬確 ， 這架 電梯 已經 穿過 了 工廠 的 屋頂 ， 這會兒 正 象 一架 火箭 一樣 朝 空中 竄 去 ， 燦爛 的 陽光 透過 玻璃 梯頂 直瀉 進來 。 五 秒鐘 後 他們 已經 升 到 了 一千 英尺 的 高空 。
“ 這架 電梯 準是 發瘋 了 ！ ” 喬 爺爺 喊道 。
“ 別怕 ， 親愛 的 先生 ，” 旺卡 先生 鎮靜 地說 ， 他 又 按 了 一下 另 一個 按鈕 。
電梯 停住 了 ， 它 不再 上升 而是 高懸 在 半空 ， 象 一架 直升飛機 似地 停 在 那兒 ， 停 在 工廠 和 整個 城鎮 的 上空 ， 鎮子 在 他們 腳下 一覽無餘 ， 看上去 就 像 一張 明信片 ！
查理 從 腳下 的 玻璃 地板 俯瞰 下去 ， 能 看見 底下 遠遠 的 房屋 和 街道 ， 一切 都 變得 那麼 小 ， 他 還 看到 厚厚 地 覆蓋 了 整個 大地 的 白雪 。 站 在 離 地 這麼 高 的 空中 ， 腳下 又 是 透明 的 玻璃 ， 真讓人 有 一種 驚懼 的 感覺 ， 就 好像 自己 腳下 什麼 也 沒有 似的 。
“ 我們 不會 出事 麼 ？ ” 喬 爺爺 大聲 問道 ，“ 這 東西 怎麼 竟會 停住 不 動 呢 ？ “ 是 糖 能 ！ ” 旺卡 先生 答道 ，“ 一百萬 能量 的 糖 能 ！ 噢 ， 看 哪 ，” 他 叫 道 ， 朝下 指著 ，“ 那 幾個 孩子 都 出來 了 ！ 他們 正 準備 回家 去 呢 ！
