**Episodi 6: Fer servir ”Duolingo” per aprendre català?** |||Duolingo||| Folge 6: Mit „Duolingo“ Katalanisch lernen? Episode 6: Using "Duolingo" to learn Catalan? Episodio 6: ¿Utilizar Duolingo para aprender catalán? Épisode 6 : Utiliser « Duolingo » pour apprendre le catalan ? Episodio 6: Usare "Duolingo" per imparare il catalano? Episódio 6: Usando o "Duolingo" para aprender catalão? 第6集：用“Duolingo”学习加泰罗尼亚语？ 第6集：用「Duolingo」學習加泰隆尼亞語？

Ei, com estàs? Com anem? Tot bé? Avui et vull parlar de l'aplicació __Duolingo__. ||||||Duolingo Today I want to talk to you about the Duolingo app. Hoy quiero hablarte de la aplicación Duolingo. Què en penso? what do i think ¿Qué pienso? M'agrada? I like? La utilitzo? Do I use it? Som-hi! Let's go!

Bé, doncs... Primer de tot dir que avui en dia l'aplicació de __Duolingo__ és disponible per català només en la combinació català-castellà. ||||||||||||||||||||combination|| Well, then... First of all, I must say that currently the Duolingo app is only available in Catalan for the Catalan-Spanish combination. Bien, pues... Ante todo decir que hoy en día la aplicación de Duolingo es disponible por catalán sólo en la combinación catalán-castellano. Llavors, és millor que res, però si no parles castellà... no ho sé si et servirà gaire. |||||||||||||||will help| So, it's better than nothing, but if you don't speak Spanish... I don't know if it will be very useful for you. Entonces, es mejor que nada, pero si no hablas castellano... no sé si te servirá mucho. Jo he fet servir __Duolingo__ per aprendre diferents idiomes. ||he usado|||||| I have used Duolingo to learn different languages. I em sembla que és una aplicació que està bé. And I think it's a good app. Pot ser útil fins a un cert punt. It can be useful to some extent. O sigui, no aprendràs una llengua exclusivament amb __Duolingo__. |||lernst|||ausschließlich|| |||you will learn||||| In other words, you will not learn a language exclusively with Duolingo. Això ja t'ho dic d'entrada. ||||von Anfang an ||te lo|| I'm telling you this right from the start. Esto ya te lo digo de entrada.

És la meva opinió. It's my opinion. També us dic que és la meva opinió. I also tell you that it is my opinion. Potser teniu una experiència diferent. Maybe you have a different experience. Quizá tenga una experiencia diferente.

A mi el __Duolingo__ m'agrada, perquè quan tinc un temps mort... Quan tinc un moment... I like Duolingo, because when I have a dead time... When I have a moment... A mí el Duolingo me gusta, porque cuando tengo un tiempo muerto... Cuando tengo un momento... Per exemple, estic esperant a la sala d'espera del metge. |||warten||||wartezimmer|| |||||||waiting room|| For example, I am waiting in the doctor's waiting room. I no tinc absolutament res a fer i m'estic esperant. |||absolutely|||||| And I have absolutely nothing to do and I'm waiting. Y no tengo absolutamente nada que hacer y estoy esperando. Llavors, agafo el mòbil, obro l'aplicació del __Duolingo__ i practico una mica l'idioma que em vingui de gust. |nehme||||||||übe|||die Sprache||||| ||||I open|||||I practice|||the language||||| Then, I take my mobile phone, open the Duolingo application and practice a little in the language that strikes my fancy. Entonces, cojo el móvil, abro la aplicación del Duolingo y practico un poco el idioma que me apetezca. Al __Duolingo__ hi tinc crec el rus, el suec i el francès, crec. On Duolingo I am learning Russian, Swedish, and French, I believe. I l'italià també! And Italian too! ¡Y el italiano también! Llavors, és una bona manera per distreure's. ||||||sich abzulenken ||||||to relax ||||||distraerse So, it's a good way to keep oneself entertained. A mi em sembla una mica com un joc, com un joc. To me it feels a bit like a game, like a game. A mí me parece algo como un juego, como un juego. No ben bé com una eina d'aprenentatge, però sí que pot servir una miqueta. |||||Werkzeug|||||||| |||||herramienta||||||||un poco Not really as a learning tool, but it can still be a bit useful. No como una herramienta de aprendizaje, pero sí puede servir un poquito.

O sigui, jo quan tinc un temps mort, un moment lliure, que no sé què fer, que estic avorrida... Mira, doncs agafo el mòbil o agafo la versió de l'ordinador, i practico una miqueta. So, when I have some spare time, a free moment, when I don't know what to do, when I'm bored... Well, I take my phone or use the computer version, and practice a bit. No és res de l'altre món, per mi personalment. It's nothing extraordinary, for me personally. No es nada del otro mundo, para mí personalmente. No és res de l'altre món. Però m'agraden les frases divertides, les frases absurdes del __Duolingo__. |||||||absurden|| But I like the funny sentences, the absurd sentences of Duolingo. No sé si heu provat mai el __Duolingo__. |||habéis|||| I don't know if you have ever tried Duolingo. No sé si ha probado nunca el Duolingo. Hi ha frases una mica absurdes, com, per exemple, no ho sé... Com, per exemple, “El meu gat és addicte al cafè”. |||||||||||||||||||süchtig|| |||||||||||||||||||addicted|| There are somewhat absurd sentences, like, for example, I don't know... Like, for example, “My cat is addicted to coffee”. Hay frases algo absurdas, como, por ejemplo, no sé... Como, por ejemplo, “Mi gato es adicto al café”. Coses així. Things like that. M'ho acabo d'inventar, és una frase inventada. |muss|erfunden||||erfunden ||just invented||||invented I just made it up, it's a made-up phrase. Me acabo de inventar, es una frase inventada.

Però sí, a mi m'agrada el __Duolingo__. But yes, I like Duolingo. Trobo que està bé com a distracció. I think it's good as a distraction. Pots aprendre una miqueta. You can learn a little bit. No em sembla una eina per aprendre exclusivament un idioma. I don't think it's a tool for learning a language exclusively. Penso que pot anar bé per aprendre una mica de vocabulari, saber l'estructura de la frase... ||||||||||||die Struktur||| ||||||||||||the structure||| I think it can be useful to learn some vocabulary, to know the sentence structure...

O, per exemple, si vols fer un viatge. Or, for example, if you want to take a trip. Vols anar, per exemple, a Itàlia i no parles italià. You want to go, for example, to Italy and you don't speak Italian. Quieres ir, por ejemplo, a Italia y no hablas italiano. Et serveix per aprendre les frases més bàsiques d'una manera lúdica, com si fos un joc. ||||||||||spielerisch||||| |helps you|||||||||playful way||||| |sirve|||||||||||||| It helps you learn the most basic phrases in a fun way, as if it were a game. Te sirve para aprender las frases más básicas de forma lúdica, como si fuera un juego. Jo quan començo una nova llengua sempre miro si hi és, al __Duolingo__, i miro una mica com funciona aquesta llengua. When I start learning a new language I always check if it's on Duolingo and I see a bit how this language works. Yo cuando empiezo una nueva lengua siempre miro si está en el Duolingo, y miro un poco cómo funciona esta lengua.

Per exemple, quan vaig començar a aprendre suec, vaig dir “Ah, miraré si hi és, al __Duolingo__, aquesta llengua”. |||||||||||ich werde schauen||||||| |||||||||||I will look||||||| For example, when I started learning Swedish, I said "Ah, I'll check if it's on Duolingo, this language". I sí, sí que hi és. And yes, it is. I... i vaig... vaig fer... alguns exercicis. I... and I... I did... some exercises. I em va agradar per tenir una primera impressió de com és el suec. And I liked it to get a first impression of what Swedish is like. Però si només fas servir el __Duolingo__, jo crec que és complicat aprendre un idioma. But if you only use Duolingo, I think it's difficult to learn a language. Pero si sólo utilizas el Duolingo, yo creo que es complicado aprender un idioma.

Però vaja, aquesta és la meva experiència i la meva opinió. Tu, què en penses?

Si vols, ves al meu canal de YouTube, Couch Polyglot, o al meu Instagram, couch_polyglot, i deixa-m'hi un comentari. ||geh|||||||||||||||||| ||go|||||||||||||||||| If you want, go to my YouTube channel, Couch Polyglot, or my Instagram, couch_polyglot, and leave a comment there. Si quieres, ve a mi canal de YouTube, Couch Polyglot, oa mi Instagram, couch_polyglot, y déjame un comentario. T'hi espero. I'll be waiting for you. Fins aviat! See you soon! Adeu!