Pupunta si Jack sa isang kaarawan.
will go||Jack|||birthday
行く|Jack|ジャック|に|ある|誕生日
Jack is going to a birthday party.
杰克要去参加一个生日聚会。
Kailangan niyang bumili ng regalo para kay Meg.
needs|he needs to|buy||gift||to|Meg
必要がある|彼は|||プレゼント|のために||メグ
He needs to buy a present for Meg.
Kaso hindi pumupunta si Jack sa madaming mga salu-salo.
But||attends|||at|||gatherings|gatherings
場合|not||Jack||に|||集まり|集まり
Jack doesn't go to many parties, though.
杰克参加的聚会不多。
Siya ay kabado at nagtataka kung ano ang bibilhin.
||nervous||wonder|if|what||will buy
彼は|は|緊張している||疑問に思っている|if|||買うもの
He is nervous and wonders what to buy.
他很紧张，不知道该买什么。
Mahilig si Meg sa alahas, sa mga hayop, at sa kulay asul.
fond of||Meg||jewelry|||animals|||color|blue
好き||メグ|||に|複数の||と|に|色|青
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
梅格喜欢珠宝、动物和蓝色。
Pumunta si Jack sa tindahan ng alahas.
||||jewelry store||
行った|ジャックは|ジャック|に|宝石店|の|宝石
Jack goes to a jewelry store.
Nakakita siya ng magandang pilak na kuwintas.
She saw|||beautiful|silver||necklace
彼は見た|彼は|の|美しい|銀|that|ネックレス
He sees a pretty, silver necklace.
Ang kuwintas ay may asul na pusa.
||||blue||cat
その|ネックレス|は|ある|青い|の|猫
The necklace has a blue cat on it.
项链上有一只蓝色的猫。
Masaya si Jack, at binili niya ang kuwintas.
Happy|||||||
楽しい|Jack|ジャック|そして|買った|彼は|その|ネックレス
Jack is happy, and he buys the necklace.
Umaasa siya na magugustuhan ni Meg ang kuwintas
hopes|||will like||||
期待している|彼女|that|好きになる|Megに||その|ネックレス
He hopes Meg will like the necklace.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here is||same|story||told|||way
ここに|その|同じ|話|that|言われた|の|他の|方法
Here is the same story told in a different way.
Pupunta ako sa isang kaarawan.
will go||||birthday
行く|私は|に|一つの|誕生日
I am going to a birthday party.
Kailangan kong bumili ng regalo para kay Meg.
||buy|||||
必要がある|私が||の|プレゼント|のために|Megに|メグ
I need to buy a present for Meg.
Kaso hindi ako pumupunta sa madaming mga salu-salo
case|||||||gatherings|gatherings
場合|行かない|私は|行く|に|多くの|の|集まり|集まり
I don't go to many parties, though.
Kinakabahan ako at nagtataka kung ano ang bibilhin
I'm nervous|||wonder|if|what|that|I will buy
不安|私|と|疑問に思う|かどうか|何を|that|買うべき
I am nervous and wonder what to buy.
Mahilig si Meg sa alahas, sa mga hayop, at sa kulay asul.
fond of||||jewelry|||animals|||color|
好き|は|メグ|に|ジュエリー|に|複数の|動物|に|に|色|青
Meg likes jewelry, animals, and the colour blue.
Pumunta ako sa tindahan ng alahas
I went|||||jewelry
行く|私は|に|宝石店|の|宝石
I go to a jewelry store.
Nakakita ako ng magandang pilak na kuwintas
saw|||beautiful|silver||necklace
私は見た|私|の|美しい|銀|that|ネックレス
I see a pretty, silver necklace.
Ang kuwintas ay may asul na pusa.
||||||cat
その|ネックレス|は|ある|青い|の|猫
The necklace has a blue cat on it.
Masaya ako at binili ko ang kuwintas
happy|||I bought|||necklace
私は楽しい|私は|に|買った|私が|その|ネックレス
I am happy, and I buy the necklace.
Sana ay magustuhan ni Meg ang kuwintas
I hope||like||||necklace
願わくば|は|好きになる|Megの|メグ|その|ネックレス
I hope Meg will like the necklace.
Mga Tanong:
複数の|質問
Questions.
1- Pupunta si Jack sa kaarawan ni Meg.
will go||||birthday||
行く|は|ジャック|に|誕生日|の|メグ
One: Jack is going to a birthday party for Meg.
Pupunta ba si Jack sa isang kaarawan?
行く|疑問詞|ジャック|ジャック|に|一つの|誕生日
Is Jack going to a birthday party?
Oo, pupunta si Jack sa kaarawan ni Meg.
はい|行く|は|ジャック|に|誕生日|の|メグ
Yes, Jack is going to a birthday party for Meg.
2- Hindi pumupunta sa madaming salu-salo si Jack kaya siya kinakabahan.
||||gatherings||||that's why||nervous
ジャック|going|に|多くの|gatherings|集まり|Jack|ジャック|dahil dito|彼|緊張している
Two: Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
Pumupunta ba si Jack sa madaming salu-salo?
going|疑問詞|は|ジャック|に|たくさんの|集まり|集まり
Does Jack go to many parties?
Hindi, hindi pumupunta si Jack sa madaming salu-salo kaya siya kinakabahan.
|||||||||||nervous
ジャック|否定|行く|Jack||に|多くの|salusalo|集まり|dahil dito|彼|緊張している
No, Jack does not go to many parties, so he feels nervous.
3- Mahilig si Meg sa mga hayop at sa kulay asul.
動物好き|は||に||動物|と|に|色|青
Three: Meg likes animals, and the colour blue.
Mahilig ba si Meg sa mga hayop?
動物好き|疑問詞|彼は|メグ|に|複数の|動物
Does Meg like animals?
Oo, mahilig si Meg sa mga hayop, at mahilig din siya sa kulay asul.
|||||||||also||||
はい|動物好き|は|メグ|に|複数の|動物|そして|好き|も|彼女|に|色|青
Yes, Meg likes animals, and she also likes the colour blue.
4- Pumunta sa tindahan ng alahas si Jack.
行った|に|宝石店|の|宝石|ジャック|ジャック
Four: Jack goes to a jewelry store.
Pumunta ba si Meg sa tindahan ng alahas?
go|||||||
行く||は|メグ||宝石店|の|宝石
Does Meg go to a jewelry store?
Hindi, hindi si Meg ang pumunta sa tindahan ng alahas, kundi si Jack.
||||||||||but rather||
ではなく|ではなく|メグ|メグ|は|行った|に|宝石店|の|宝石店|ではなく|ジャック|ジャック
No, Meg does not go to a jewelry store, but Jack does.
5- Nakakita si Jack ng pilak na kuwintas.
saw||||||
見た|ジャック|ジャック|の|銀の|の|silver necklace
Five: Jack sees a silver necklace.
Nakakita ba si Jack ng pilak na singsing?
Saw|||||silver||silver ring
見た|疑問詞|Jack|ジャック|の|銀|の|指輪
Does Jack see a silver ring?
Hindi, nakakita siya ng pilak na kuwintas, hindi singsing
||||silver||||
ではなく||彼は|の|銀の|の|ネックレス|ではなく|指輪
No, he sees a silver necklace, not a ring.
6- Pilak ang kuwintas.
銀||ネックレス
Six: The necklace is silver.
Pilak o ginto ba ang kuwintas?
silver|or|Gold|||
|o|金|疑問詞|その|ネックレス
Is the necklace silver, or gold?
Pilak ang kuwintas, hindi ginto
||||gold
銀|は|ネックレス|ではない|金
The necklace is silver, not gold.
7- Mayroong asul na pusa doon sa kuwintas.
There is||||there||
そこに|青い|ある|猫|そこに|の|ネックレス
Seven: There is a blue cat on the necklace.
Mayroon bang lila na pusa doon sa kuwintas?
|question marker|purple|||there||
いる|か|紫色の|の|猫|そこに|その|ネックレス
Is there a purple cat on the necklace?
Wala, may asul na pusa sa kuwintas.
None|||||in|
いない|ある|青い|いる|猫|に|ネックレス
No, there is a blue cat on the necklace.
8- Binili ni Jack ang kuwintas dahil umaasa siyang magugustuhan ito ni Meg.
||||||hoping|he|will like|this||
買った|Jack|ジャック|the|ネックレス|because|期待している|彼は|気に入る|これ|の|メグ
Eight: Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
Binili ba ni Jack ang Kuwintas?
買った|疑問詞|Jack|ジャック|the|ネックレス
Does Jack buy the necklace?
Oo, binili ni Jack ang kuwintas dahil umaasa siya na magugustuhan ito ni Meg.
はい|買った|Jack|ジャック|the|ネックレス|なぜなら|期待している|彼||気に入る|これ|の|メグ
Yes, Jack buys the necklace because he hopes Meg will like it.
