Maraming tao sa pamilya ni Sharon.
Many|people|in|family|of|Sharon
There are many people in Sharon's family.
Mayroon siyang kapatid na lalaki, kapatid na babae, at maraming pinsan.
He has|a|sibling|(linking particle)|brother|sibling|(linking particle)|sister|and|many|cousins
He has a brother, a sister, and many cousins.
Ang kuya ni Sharon ay mas matanda sa kanya.
The|older brother|of|Sharon|is|more|older|than|her
Sharon's older brother is older than her.
Maingay din siya at mas nakakatuwa kaysa kay Sharon.
Noisy|also|he|and|more|funny|than|to Sharon|Sharon
She is also loud and more fun than Sharon.
她也比莎伦大声且有趣。
Ang kapatid na babae ni Sharon ay mas bata sa kanya.
The|sibling|(linker)|female|(possessive marker)|Sharon|is|more|younger|than|her
Sharon's sister is younger than her.
Ang kapatid na babae ni Sharon ay mas maliit at mas palakaibigan.
The|sibling|(linker)|female|of|Sharon|is|more|smaller|and|more|friendly
Sharon's sister is smaller and friendlier.
Mas gusto ng kapatid ni Sharon na makipag-usap sa mga tao kaysa kay Sharon.
More|likes|of|sibling|of|Sharon|to|to engage in||with|the|people|than|to|Sharon
Sharon's sister prefers to talk to people rather than Sharon.
莎伦的妹妹比莎伦更喜欢与人交谈。
Kahit maraming mga mas matandang pinsan si Sharon, hindi niya masyadong kilala ang mga ito.
Even though|many|plural marker|more|older|cousins|(marker for proper nouns)|Sharon|not|she|too much|knows|the|plural marker|them
Although Sharon has many older cousins, she does not know them very well.
虽然莎伦有很多表兄弟姐妹，但她对他们并不是很了解。
Nakatira sila sa malayo kaysa sa kanyang kapatid na lalaki at babae.
They live|there|in|far|than|from|his|sibling|female|male|and|female
They live further away than his brother and sister.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Maraming tao sa pamilya ko.
Many|people|in|family|my
There are many people in my family.
Mayroon akong kapatid na lalaki, kapatid na babae, at maraming pinsan.
I have|a|brother|(linking particle)|male|sister|(linking particle)|female|and|many|cousins
I have a brother, sister, and many cousins.
Ang kuya ko ay mas matanda sa akin.
The|older brother|my|is|more|older|than|me
My older brother is older than me.
Maingay din siya at mas nakakatuwa kaysa sa akin.
Noisy|also|he|and|more|funny|than|to|me
He's also loud and funnier than me.
Ang aking kapatid na babae ay mas bata sa akin.
The|my|sibling|(linker)|female|is|more|younger|than|me
My sister is younger than me.
Ang aking kapatid na babae ay mas maliit at mas palakaibigan.
The|my|sibling|(linking particle)|sister|is|more|smaller|and|more|friendly
My sister is smaller and friendlier.
Mas gusto ng aking kapatid na babae makipag-usap sa mga tao kaysa sa akin.
More|likes|of|my|sibling|(linking particle)|female|to engage in|talking|to|(plural marker)|people|than|to|me
My sister likes to talk to people more than I do.
Kahit marami akong mga mas matandang pinsan, hindi ko masyadong kilala ang mga ito.
Even though|many|I have|plural marker|more|older|cousins|not|I|too much|know|the|plural marker|these
Although I have many older cousins, I don't know them very well.
Nakatira sila sa malayo kaysa aking kapatid na lalaki at babae.
They live|there|in|farther|than|my|sibling|female|male|and|female
They live further away than my brother and sister.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Maraming tao sa pamilya ni Sharon.
Many|people|in|family|of|Sharon
1- There are many people in Sharon's family.
Malaki ba ang pamilya ni Sharon?
big|question particle|the|family|of|Sharon
Is Sharon's family big?
Oo, Maraming tao sa pamilya ni Sharon.
Yes|Many|people|in|family|of|Sharon
Yes, There are many people in Sharon's family.
2- May isang kapatid na lalaki si Sharon.
There is|one|sibling|that|male|(marker for proper nouns)|Sharon
2- Sharon has one brother.
Ilan ang mga kapatid na lalaki ni Sharon?
How many|the|plural marker|siblings|linking particle|male|of|Sharon
How many brothers does Sharon have?
Mayroon siyang isang kapatid na lalaki.
He has|a|one|sibling|that|male
He has one brother.
3- Ang kapatid na lalaki ni Sharon ay mas matanda kaysa sa kanya.
The|sibling|(linker)|male|(possessive marker)|Sharon|(linking verb)|more|older|than|to|her
3- Sharon's brother is older than her.
Sino ang mas matanda, si Sharon o ang kanyang kapatid na lalaki?
Who|the|more|older|(marker for proper nouns)|Sharon|or|the|his/her|sibling|(linking particle)|male
Who is older, Sharon or her brother?
Ang kapatid na lalaki ni Sharon ay mas matanda sa kanya.
The|sibling|(linker)|male|(possessive marker)|Sharon|is|more|older|than|her
Sharon's brother is older than her.
4- Ang kapatid na lalaki ni Sharon ay mas maingay kaysa sa kanya.
The|sibling|(linker)|male|(possessive marker)|Sharon|(linking verb)|more|noisy|than|to|her
4- Sharon's brother is louder than her.
Sino ang mas maingay, si Sharon o ang kanyang kapatid?
Who|the|more|noisy|(marker for a person)|Sharon|or|the|her|sibling
Who is louder, Sharon or her brother?
Mas maingay ang kapatid na lalaki ni Sharon kaysa sa kanya.
More|noisy|the|sibling|(linker)|male|(possessive marker)|Sharon|than|to|her
Sharon's brother is louder than her.
5- Ang kapatid na babae ni Sharon ay mas bata sa kanya.
The|sibling|(linker)|female|of|Sharon|is|more|younger|than|her
5- Sharon's sister is younger than her.
Sino ang mas bata, si Sharon o ang kanyang kapatid na babae?
Who|the|more|younger|(marker for names)|Sharon|or|the|her|sibling|(linking particle)|female
Who is younger, Sharon or her sister?
Ang kapatid na babae ni Sharon ay mas bata sa kanya.
The|sibling|(linker)|female|(possessive marker)|Sharon|is|more|younger|than|her
Sharon's sister is younger than her.
6- Ang kapatid na babae ni Sharon ay mas lumalabas kaysa kay Sharon, kaya mas gusto niyang makipag-usap sa mga tao kaysa sa kanya.
The|sibling|(linker)|female|(possessive marker)|Sharon|(linking verb)|more|socializes|than|(possessive marker)|||more|prefers|(his/her)|to engage in||with|(plural marker)|people|than|to|her
6- Sharon's sister is more outgoing than Sharon, so she likes to talk to people more than she does.
Sino ang mas gustong makipag-usap sa mga tao, si Sharon o ang kanyang kapatid na babae?
Who|the|more|likes||talk|to|plural marker|people|marker for proper nouns|Sharon|or|the|her|sibling|marker for adjectives|female
Who likes talking to people more, Sharon or her sister?
Ang kapatid ni Sharon ay mas lumalabas kaysa kay Sharon, kaya mas gusto niyang makipag-usap sa mga tao kaysa sa kanya.
The|sibling|of|Sharon|is|more|outgoing|than|to|||more|prefers|she|||to|plural marker|people|than|to|her
Sharon's brother is more outgoing than Sharon, so he likes to talk to people more than her.
7- Maraming mas matatandang pinsan si Sharon.
Many|more|older|cousins|(marker for proper nouns)|Sharon
7- Sharon has many older cousins.
May konting pinsan ba si Sharon?
Is there|a little|cousin|question particle|(referring to)|Sharon
Does Sharon have a little cousin?
Hindi, maraming mga mas matandang pinsan si Sharon.
No|many|plural marker|more|older|cousins|(marker for proper nouns)|Sharon
No, Sharon has many older cousins.
8- Ang kapatid na lalaki ni Sharon at kapatid na babae ay nakatira nang mas malapit kaysa sa kanyang mga pinsan.
The|sibling|(linker)|male|(possessive marker)|Sharon|and|sibling|(linker)|female|(linking verb)|lives|(adverbial marker)|more|close|than|in|her|(plural marker)|cousins
8- Sharon's brother and sister live closer than her cousins.
Sino ang nakatira nang mas malapit, mga pinsan ni Sharon o ang mga kapatid niya?
Who|the|lives|adverbial marker|more|closer|plural marker|cousins|possessive marker|Sharon|or|the|plural marker|siblings|her
Who lives closer, Sharon's cousins or her siblings?
Ang mga kapatid ni Sharon ay nakatira nang mas malapit kaysa sa kanyang mga pinsan.
The|plural marker|siblings|of|Sharon|(linking verb)|live|(adverbial marker)|more|closer|than|in|her|plural marker|cousins
Sharon's siblings live closer than her cousins.
