آشپَزی Cooking cucina Kochen μαγείρεμα cooking cocinando cuisine cucina koken gotowanie culinária Готовка matlagning yemek pişirmek приготування їжі

مَن سیب زمینی ها را پوست کَندَم. |potatoes|potato|||peeled|peeled Who|patate|potatoes|le patate|le|skin|sbuccio I peeled the potatoes. J'ai épluché les pommes de terre. Ho sbucciato le patate.

کَلَم را ریز ریز خُرد کَردم. Cabbage||Finely|finely|chopped up|chopped parola||a pezzetti|small|crumb|ho frantumato I chopped the cabbage finely. J'ai haché finement le chou. Ho tritato finemente il cavolo.

هَویج ها را رَنده کَردَم. Carrots|||grated|grated carote|||grattugia| I grated the carrots. J'ai râpé les carottes. Ho grattugiato le carote.

لوبیا ها را شُستَم. I washed beans.|||washed fagioli|||ho lavato I washed the beans. J'ai lavé les haricots.

کَدو حَلوایی ها را بُرِش زَدَم. pumpkin|pumpkin|the pumpkins||cut|I cut zucche|zucche dolci|them||sliced|I cut I cut the pumpkins. J'ai coupé les citrouilles.

اِسفِناج ها را ریز ریز کَردَم. spinach|||chopped finely|| spinaci|||chopped|tritato finemente|ho tritato I chopped the spinach finely. J'ai haché les épinards.

مادَرَم پیازها را ریز ریز خُرد کَرد. my mother|The onions|||||chopped mia madre|cipolle|le||a pezzetti|tritato| My mother chopped the onions finely. Ma mère a haché finement les oignons.

پیازها اَشکِ مَن را دَر می‌وَرَند وَقتی کِه خُرد می‌شَوَند. The onions|my tears|my||||bring out|||||become onions|tears|mio dolore|me|in|mi|portano|quando||tritati|in|fanno piangere Onions make my eyes tear up when chopped finely. Les oignons me font monter les larmes aux yeux quand ils sont hachés.