53- مسابقۀ کشتی соревнование|борьба |lutte wrestling match|Wrestling match Wettbewerb|Wrestling müsabaka|güreş 試合| 53- Wrestling-Wettbewerb 53- Αγώνας πάλης Story number fifty-three 53- Competencia de lucha libre 53- Compétition de lutte 53- Gara di lotta 53- Zawody zapaśnicze 53- Competição de luta livre 53- Brottningstävling Hikaye numarası elli üç 53- Соревнование по борьбе

حدود پونزده ساله که پروین عضو تیم کشتیه. около|пятнадцати|лет|который|Парвин|член|команды|борьбы environ||ans|||membre|équipe| about|fifteen|years||Parvin|member|team|wrestling seit|fünfzehn|||Parvin|Mitglied|Team|Wresting |on beş|||Parvin|üyesi|takım|güreş takımı おおよそ||の||プロビン|||レスリング Parvin ist seit etwa fünfzehn Jahren Mitglied des Wrestling-Teams. Parvin has been a member of the wrestling team for about fifteen years. Parvin fait partie de l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années. Примерно пятнадцать лет, как Парвин является членом команды по борьбе.

امروز مربیش بهش گفت که به زودی یه مسابقه قراره برگزار بشه. сегодня|учитель|ему|сказал|что|в|скоро|один|соревнование|должно|проведен|быть |son entraîneur|||||||compétition||organize| today|his coach|him|said|that||soon|a|competition|is going to|take place|be held ||||||bald||Wettbewerb|wird|stattfinden| |müdürü|||||||||| |مربی|||||||試合||行われる|される Heute teilte ihm sein Trainer mit, dass bald ein Spiel stattfinden werde. Today the coach told him that a match was going to be held soon. Aujourd'hui, son entraîneur lui a annoncé qu'un match aura lieu prochainement. Сегодня её тренер сказал, что скоро пройдет соревнование.

مربی از اون می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بده. Тренер|от|он|||в|один|категории|весовой|легче|чем|соревноваться|будет |||||||catégorie|poids|léger||compétition| the coach||||he wants|in|a|weight class|weight class|lighter||compete| ||||will|||Kategorie|Gewichtsklasse|leichter||Wettkampf|teilnehmen ||||||||ağırlık|||| |||من||||カテゴリー|ウェイト|||試合|する Der Trainer möchte, dass er in einer leichteren Gewichtsklasse antritt. The coach wants him to compete in a lighter weight class. L'entraîneur veut qu'il concoure dans une catégorie de poids plus léger. Тренер просит её выступить в более легкой весовой категории.

در نتیجه، پروین باید رژیم غذاییش رو تغییر بده. в|результате|Парвин|должна|диету|питания|её|изменить|дать |résultat||||alimentaire||changer| in|as a result|Parvin||diet|her diet||change|change |Ergebnis|Parvin||Diät|seine Ernährung||ändern| |||||yemeklerini||| |結果|パルヴィーン||ダイエット|食事||| Infolgedessen muss Parveen seine Ernährung umstellen. As a result, Parvin has to change her diet. En conséquence, Parveen doit changer son alimentation. В результате, Паравин должна изменить свою диету.

اون همین طور باید از این به بعد بیشتر بره باشگاه. ||||||||plus|| он|так же|образом|должен|из|это|в|будущем|больше|ходить|спортзал |genau so|auch|soll|||||||Fitnessstudio he|same|also|should|from|this|from|from now on|more|go to|gym 彼は|この|よう||||||||ジム Auch er soll von nun an mehr in den Verein gehen. He also has to go to the club more from now on. Il devrait aussi aller plus au club désormais. Она также должна больше ходить в спортзал.

پروین همیشه عاشق کشتی بوده. Парвин|всегда|любила|борьба|была |immer||| Parvin||loved|boat|has been |||船| Parveen hat Wrestling schon immer geliebt. Parvin has always loved wrestling. Parveen a toujours aimé la lutte. Паравин всегда любила борьбу.

ولی با بالا رفتن سنش کشتی براش سخت تر شده. но|с|вверх|возрастом|его возраст|плавание|для него|трудно|более|стало ||||il||||| but|with|getting older|to go|age|wrestling|for him|harder|more|has become ||||Alter||||| ||||yaşı||||| ||上に|上がる|年|運動||||なった Doch je älter er wurde, desto schwieriger wurde das Wrestling für ihn. But as he gets older, wrestling gets harder. Mais en vieillissant, la lutte est devenue plus difficile pour lui. Но с возрастом борьба стала для нее сложнее.

اون به اندازۀ قبل وقت نداره. он|на|столько|раньше|время|не имеет ||size|avant|| that one|for|as much as|before|| ||ungefähr|vorher|| ||kadar||| ||程度||時間| Er hat nicht mehr so viel Zeit wie zuvor. He does not have as much time as before. Il n'a plus autant de temps qu'avant. У него нет времени, как раньше.

و به آسونی قبل وزن کم نمی کنه. и|на|легкости|до|вес|потеря|не|делает ||facilité||||| |to|easily|before|weight|weight|doesn't| ||Leichtigkeit||||| ||簡単に|前|||| Und er nimmt nicht mehr so leicht ab wie zuvor. And he does not lose weight as easily as before. Et il ne maigrit pas aussi facilement qu'avant. И он не может легко сбросить вес, как раньше.

با این حال، پروین یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنه. |||||||||compétition||| с|этим|тем не менее|Парвин|один|способ|для|участия|в|соревновании|находит|(частица глагола)|делает |||||Weg||Teilnahme||Wettbewerb||| with|this|in this case|Parvin|a|a way||participating||competition||| ||それでも|||||参加||競技||| Parveen findet jedoch einen Weg, am Wettbewerb teilzunehmen. However, Parvin finds a way to participate in the competition. Cependant, Parveen trouve un moyen de participer à la compétition. Тем не менее, Парвин находит способ участвовать в соревновании.

حالا همین داستان رو جور دیگه ای بشنویم. теперь|эту|историю|нас|по|другому|вопросی|послушаем ||話||する|違う||聞こう Now let's hear the same story in a different way. Écoutons maintenant la même histoire d'une manière différente. Теперь давайте послушаем эту же историю по-другому.

پروین و دوستش حدود پونزده ساله که عضو تیم کشتی ان. Парвин|и|её друг|около|пятнадцати|лет|который|член|команды|борьбы|он Parvin|||seit|fünfzehn|||||| |||about|fifteen|||member|team|wrestling|are プロビン||彼女の友達|約|十五|歳|||チーム|レスリング|だ Parveen und sein etwa fünfzehnjähriger Freund, der Mitglied ihres Wrestling-Teams ist. Parvin and her friend have been members of the wrestling team for about fifteen years. Парвин и её подруга около пятнадцати лет, они члены команды по борьбе.

امروز مربیشون بهشون گفت که به زودی یه مسابقه قراره برگزار بشه. сегодня|тренер их|им|сказал|что|к|скоро|один|соревнование|должно|проведен|быть |leur entraîneur|||||||||| |their coach|to them||||soon||competition|is going to|be held|be held |ihr Trainer|||||||||| |öğretmenleri|||||||||| |彼らのコーチ|彼らに||||すぐに||||| Today, their coach told them that a match was going to be held soon. Сегодня их тренер сказал им, что скоро пройдет соревнование.

مربی از اونا می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بدن. Тренер|от|они|(глагольная частица)|хочет|в|один|категории|весовой|легкий|чем|соревноваться|тело ||||||||||||faire the coach|||||||category|weight category|light||competition|body |||||||Kategorie|||||machen ||||||||||||yapmak ||||||||体重カテゴリ|||試合|する The coach asks them to compete in a lighter weight class. Тренер хочет, чтобы они соревновались в более легкой весовой категории.

در نتیجه، پروین و دوستش باید رژیم غذاییشون رو تغییر بدن. в|результате|Парвин|и||должны|диету|их питание|её|изменить| |||||||leur nourriture||| |result|||friend||diet|their diet||change|body |||||||ihr Essen||ändern| |||||||yemeklerini||| |結果|パルヴィーン||||ダイエット|食事||変更する|体 As a result, Parvin and her friend have to change their diet. В результате, Парвин и её подруга должны изменить свою диету.

اونا همین طور باید از این به بعد بیشتر برن باشگاه. Они|так|образом|должны|с|это|до|позже|больше|ходить|в спортзал ||||||||||Fitnessstudio they||طور|||||||go|gym ||||||||もっと||ジム Sie sollten von nun an auch mehr in den Club gehen. They also have to go to the club more from now on. Им нужно будет больше ходить в спортзал с этого момента.

اونا همیشه عاشق کشتی بودن. Они|всегда|любили|борьба|быть ||loved|boats| |いつも||船|だった They have always loved wrestling. Они всегда любили борьбу.

ولی با بالا رفتن سنشون کشتی براشون سخت تر شده. но|с|вверх|возрастом|их возраст|плавание|для них|трудно|более|стало ||||leur âge||||| |with|getting older||their age||for them||| ||älter||ihrem Alter||für sie||| ||||yaşları||||| ||||年||彼らにとって||| Doch je älter sie werden, desto schwieriger wird das Ringen für sie. But as they get older, wrestling becomes harder for them. Но с возрастом борьба стала для них сложнее.

اونا به اندازۀ قبل وقت ندارن. Они|к|размеру|раньше|время| |to|as much as|before|| ||程度||| Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie zuvor. They do not have as much time as before. У них нет столько времени, как раньше.

و به آسونی قبل وزن کم نمی کنن. и|к|легкости|до|вес|потеря|не|теряют ||easily||weight||| ||簡単に||||| And they don't lose weight as easily as before. И легко не теряют вес.

با این حال، پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن. с|этим|тем не менее|Парвин|и|её подруга|один|способ|для|участия|в|соревновании|находят|(частица глагола)|делают |||||||way|||in|race||| |||パルヴィーン||||||||試合||| However, Parvin and her friend find a way to participate in the competition. Тем не менее, Парвин и её подруга находят способ участвовать в соревновании.

حالا چند تا سؤال می پرسم. сейчас|несколько|до|вопрос|я|спрошу Now I ask a few questions. Теперь я задам несколько вопросов.

بخش اول часть|первая Part One Первая часть

یک) حدود پونزده ساله که پروین عضو تیم کشتیه. |около|пятнадцати|лет|который|Парвин|член|команды|по борьбе |about|fifteen|old|||member|| |約||||||チーム|レスリング 1) Parvin ist seit etwa fünfzehn Jahren Mitglied des Wrestling-Teams. 1) Parvin has been a member of the wrestling team for about fifteen years. Около пятнадцати лет, как Парвин является членом команды по борьбе.

پروین چند وقته که عضو تیم کشتیه؟ Превин|сколько|времени|как|член|команды|по борьбе プロビン|何|時間|は|メンバー|チーム|レスリング Parvin, how long have you been a member of the wrestling team? Как долго Парвин является членом команды по борьбе?

حدود پونزده ساله که پروین عضو تیم کشتیه. около|пятнадцати|лет|который|Парвин|член|команды|борьбы about|||||||wrestling おおよそ||歳|||||レスリング Parvin has been a member of the wrestling team for about fifteen years. Около пятнадцати лет, как Парвин является членом команды по борьбе.

دو) امروز مربیش بهش گفت که به زودی یه مسابقه قراره برگزار بشه. два|сегодня||ему|сказал|что|к|скоро|один|соревнование|должно|проведен|быть ||coach|||||||competition|is going to|to be held| ||مربی|||||すぐに||||開催| Two) Today the coach told him that a match was going to be held soon. Сегодня её тренер сказал ей, что скоро пройдет соревнование.

مسابقه کی قراره برگزار بشه؟ соревнование|когда|должно|провести| |wann||| competition||is going to|be held| When is the match scheduled to take place? Когда пройдет соревнование?

مسابقه به زودی قراره برگزار بشه. соревнование|в|скоро|должно|проведено|быть competition|||is going|to be held| The competition is scheduled to take place soon. Соревнование пройдет скоро.

سه) مربی از اون می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بده. три|тренер|от|он|(глагольная частица)|хочет|в|один||весовой|легкий|чем|соревноваться|даст ||||||||||leichter||| |coach|||||||category||lighter weight class||compete| ||||||||カテゴリー|体重の|||試合| 3) The coach wants him to compete in a lighter weight class. Тренер просит его выступить в более легкой весовой категории.

مربی از اون می خواد چطور مسابقه بده؟ Тренер|от|он|(глагольная частица)|хочет|как|соревнование|вести |||||wie|| |||||how|competition| |||私|求める|どう|| How does the coach ask him to compete? Как тренер просит его выступить?

مربی از اون می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بده. Тренер|от|он|(глагольная частица)|хочет|в|один||весовой|легкий|чем|соревноваться|даст entraîneur|||||||||||| the coach||||||||weight class|lighter||competition| |||||||カテゴリー||||| The coach wants him to compete in a lighter weight class. L'entraîneur souhaite qu'il concoure dans une catégorie de poids plus léger. Тренер просит его соревноваться в более легкой весовой категории.

چهار) در نتیجه، پروین باید رژیم غذاییش رو تغییر بده. четыре|в|результате|Парвин|должна|диету|питания|его|изменить|дать ||result||||||| ||結果|パルヴィーン|は|ダイエット|食事||| Four) As a result, Parvin has to change her diet. Четыре) В результате, Паравин должен изменить свою диету.

پروین باید در نتیجه چه کار کنه؟ Парвин|должна|в|результате|что|работа|сделает Parvin|||||| ||||||する What should Parvin do as a result? Что Паравин должен сделать в результате?

پروین باید رژیم غذاییش رو تغییر بده. Парвин|должна|диета|питания|его|изменить|сделать ||diet|his diet||| ||ダイエット|食事||変える| Parvin has to change her diet. Паравин должен изменить свою диету.

بخش دوم раздел|два |second 第2| Part II Вторая часть

پنج) اونا همیشه عاشق کشتی بودن. пять|они|всегда|любили|борьба| |they|always|in love with|wrestling| ||いつも|愛している|船| Five) They have always loved wrestling. Пять) Они всегда любили борьбу.

آیا اونا همیشه عاشق کشتی بودن؟ ли|они|всегда|любили|борьба|быть ||||船| Have they always loved wrestling? Они всегда любили борьбу?

بله، اونا همیشه عاشق کشتی بودن. да|они|всегда|любили|борьба| |||in love with|wrestling| ||いつも|愛している|船|だった Yes, they have always loved wrestling. Да, они всегда любили борьбу.

شش) با بالا رفتن سنشون کشتی براشون سخت تر شده. шесть|с|вверх|подниматься|их возраст|борьба|для них|трудной|труднее|стала |with|getting older||their age|wrestling|||| ||上||彼らの年齢|運動|||| Six) As they get older, wrestling becomes harder for them. Шесть) С возрастом им стало труднее заниматься борьбой.

از کی کشتی براشون سخت تر شده؟ с|когда|борьба|для них|трудной|более|стала |when|wrestling|||| Since when has wrestling become harder for them? С какого момента им стало труднее заниматься борьбой?

با بالا رفتن سنشون کشتی براشون سخت تر شده. с|вверх|подниматься|их возраст|плавание|для них|трудно|более|стало |increasing||their age|||hard|| As they get older, the wrestling becomes harder for them. С возрастом им стало труднее заниматься борьбой.

هفت) اونا به اندازۀ قبل وقت ندارن. семь|они|на|столько|раньше|времени| |||about|before||they don't have Seven) They do not have as much time as before. Семь) У них нет времени, как раньше.

آیا اونا قبلاً بیشتر وقت داشتن؟ ли|они|раньше|больше|время|имели |||||avaient ||früher|mehr||hatten ||previously|||had Did they already have more time? У них раньше было больше времени?

بله، اونا الان به اندازۀ قبل وقت ندارن. да|они|сейчас|на|уровне|раньше|время| ||jetzt||||| ||||size||| Yes, they do not have as much time now as before. Да, у них сейчас нет столько времени, как раньше.

هشت) با این حال، پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن. восемь|с|этот|тем не менее|Парвин|и|её подруга|один|способ|для|участия|в|соревновании|находят|(частица глагола)|делают eight|||"Nevertheless"|||her friend||||participating in||competition||| Eight) However, Parvin and her friend find a way to participate in the competition. Тем не менее, Парвин и её подруга найдут способ участвовать в соревновании.

آیا پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن؟ ли|Парвин|и|её друг|какой-то|способ|для|участия|в|соревновании|найдут|(частица будущего времени)|сделают |||||||||competition||| |||彼女の友達||||||試合||| Do Parvin and her friend find a way to participate in the competition? Парвин и её подруга найдут способ участвовать в соревновании?

بله، پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن. да|Парвин|и|её подруга|один|способ|для|участия|в|соревновании|найдут|(частица глагола)|сделают |||||way|for|||race||| Yes, Parvin and her friend will find a way to participate in the competition. Да, Парвин и её подруга найдут способ участвовать в соревновании.