53- مسابقۀ کشتی
|lutte
Wettbewerb|Wrestling
müsabaka|güreş
wrestling match|Wrestling match
53- Wrestling-Wettbewerb
53- Αγώνας πάλης
Story number fifty-three
53- Competencia de lucha libre
53- Compétition de lutte
53- Gara di lotta
53- Zawody zapaśnicze
53- Competição de luta livre
53- Соревнования по борьбе
53- Brottningstävling
Hikaye numarası elli üç
حدود پونزده ساله که پروین عضو تیم کشتیه.
|on beş|||Parvin|üyesi|takım|güreş takımı
environ||ans|||membre|équipe|
about|fifteen|years||Parvin|member|team|wrestling
seit|fünfzehn|||Parvin|Mitglied|Team|Wresting
Parvin ist seit etwa fünfzehn Jahren Mitglied des Wrestling-Teams.
Parvin has been a member of the wrestling team for about fifteen years.
Parvin fait partie de l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années.
امروز مربیش بهش گفت که به زودی یه مسابقه قراره برگزار بشه.
|son entraîneur|||||||compétition||organize|
today|his coach|him|said|that||soon|a|competition|is going to|take place|be held
|müdürü||||||||||
||||||bald||Wettbewerb|wird|stattfinden|
Heute teilte ihm sein Trainer mit, dass bald ein Spiel stattfinden werde.
Today the coach told him that a match was going to be held soon.
Aujourd'hui, son entraîneur lui a annoncé qu'un match aura lieu prochainement.
مربی از اون می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بده.
||||will|||Kategorie|Gewichtsklasse|leichter||Wettkampf|teilnehmen
the coach||||he wants|in|a|weight class|weight class|lighter||compete|
||||||||ağırlık||||
|||||||catégorie|poids|léger||compétition|
Der Trainer möchte, dass er in einer leichteren Gewichtsklasse antritt.
The coach wants him to compete in a lighter weight class.
L'entraîneur veut qu'il concoure dans une catégorie de poids plus léger.
در نتیجه، پروین باید رژیم غذاییش رو تغییر بده.
|||||yemeklerini|||
|résultat||||alimentaire||changer|
in|as a result|Parvin||diet|her diet||change|change
|Ergebnis|Parvin||Diät|seine Ernährung||ändern|
Infolgedessen muss Parveen seine Ernährung umstellen.
As a result, Parvin has to change her diet.
En conséquence, Parveen doit changer son alimentation.
اون همین طور باید از این به بعد بیشتر بره باشگاه.
|genau so|auch|soll|||||||Fitnessstudio
he|same|also|should|from|this|from|from now on|more|go to|gym
||||||||plus||
Auch er soll von nun an mehr in den Verein gehen.
He also has to go to the club more from now on.
Il devrait aussi aller plus au club désormais.
پروین همیشه عاشق کشتی بوده.
|immer|||
Parvin||loved|boat|has been
Parveen hat Wrestling schon immer geliebt.
Parvin has always loved wrestling.
Parveen a toujours aimé la lutte.
ولی با بالا رفتن سنش کشتی براش سخت تر شده.
||||il|||||
but|with|getting older|to go|age|wrestling|for him|harder|more|has become
||||yaşı|||||
||||Alter|||||
Doch je älter er wurde, desto schwieriger wurde das Wrestling für ihn.
But as he gets older, wrestling gets harder.
Mais en vieillissant, la lutte est devenue plus difficile pour lui.
اون به اندازۀ قبل وقت نداره.
||size|avant||
that one|for|as much as|before||
||kadar|||
||ungefähr|vorher||
Er hat nicht mehr so viel Zeit wie zuvor.
He does not have as much time as before.
Il n'a plus autant de temps qu'avant.
و به آسونی قبل وزن کم نمی کنه.
||facilité|||||
|to|easily|before|weight|weight|doesn't|
||Leichtigkeit|||||
Und er nimmt nicht mehr so leicht ab wie zuvor.
And he does not lose weight as easily as before.
Et il ne maigrit pas aussi facilement qu'avant.
با این حال، پروین یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنه.
|||||Weg||Teilnahme||Wettbewerb|||
with|this|in this case|Parvin|a|a way||participating||competition|||
|||||||||compétition|||
Parveen findet jedoch einen Weg, am Wettbewerb teilzunehmen.
However, Parvin finds a way to participate in the competition.
Cependant, Parveen trouve un moyen de participer à la compétition.
حالا همین داستان رو جور دیگه ای بشنویم.
Now let's hear the same story in a different way.
Écoutons maintenant la même histoire d'une manière différente.
پروین و دوستش حدود پونزده ساله که عضو تیم کشتی ان.
Parvin|||seit|fünfzehn||||||
|||about|fifteen|||member|team|wrestling|are
Parveen und sein etwa fünfzehnjähriger Freund, der Mitglied ihres Wrestling-Teams ist.
Parvin and her friend have been members of the wrestling team for about fifteen years.
امروز مربیشون بهشون گفت که به زودی یه مسابقه قراره برگزار بشه.
|leur entraîneur||||||||||
|ihr Trainer||||||||||
|öğretmenleri||||||||||
|their coach|to them||||soon||competition|is going to|be held|be held
Today, their coach told them that a match was going to be held soon.
مربی از اونا می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بدن.
|||||||Kategorie|||||machen
the coach|||||||category|weight category|light||competition|body
||||||||||||yapmak
||||||||||||faire
The coach asks them to compete in a lighter weight class.
در نتیجه، پروین و دوستش باید رژیم غذاییشون رو تغییر بدن.
|||||||leur nourriture|||
|result|||friend||diet|their diet||change|body
|||||||yemeklerini|||
|||||||ihr Essen||ändern|
As a result, Parvin and her friend have to change their diet.
اونا همین طور باید از این به بعد بیشتر برن باشگاه.
||||||||||Fitnessstudio
they||طور|||||||go|gym
Sie sollten von nun an auch mehr in den Club gehen.
They also have to go to the club more from now on.
اونا همیشه عاشق کشتی بودن.
||loved|boats|
They have always loved wrestling.
ولی با بالا رفتن سنشون کشتی براشون سخت تر شده.
||älter||ihrem Alter||für sie|||
|with|getting older||their age||for them|||
||||yaşları|||||
||||leur âge|||||
Doch je älter sie werden, desto schwieriger wird das Ringen für sie.
But as they get older, wrestling becomes harder for them.
اونا به اندازۀ قبل وقت ندارن.
|to|as much as|before||
Sie haben nicht mehr so viel Zeit wie zuvor.
They do not have as much time as before.
و به آسونی قبل وزن کم نمی کنن.
||easily||weight|||
And they don't lose weight as easily as before.
با این حال، پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن.
|||||||way|||in|race|||
However, Parvin and her friend find a way to participate in the competition.
حالا چند تا سؤال می پرسم.
Now I ask a few questions.
بخش اول
Part One
یک) حدود پونزده ساله که پروین عضو تیم کشتیه.
|about|fifteen|old|||member||
1) Parvin ist seit etwa fünfzehn Jahren Mitglied des Wrestling-Teams.
1) Parvin has been a member of the wrestling team for about fifteen years.
پروین چند وقته که عضو تیم کشتیه؟
Parvin, how long have you been a member of the wrestling team?
حدود پونزده ساله که پروین عضو تیم کشتیه.
about|||||||wrestling
Parvin has been a member of the wrestling team for about fifteen years.
دو) امروز مربیش بهش گفت که به زودی یه مسابقه قراره برگزار بشه.
||coach|||||||competition|is going to|to be held|
Two) Today the coach told him that a match was going to be held soon.
مسابقه کی قراره برگزار بشه؟
|wann|||
competition||is going to|be held|
When is the match scheduled to take place?
مسابقه به زودی قراره برگزار بشه.
competition|||is going|to be held|
The competition is scheduled to take place soon.
سه) مربی از اون می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بده.
||||||||||leichter|||
|coach|||||||category||lighter weight class||compete|
3) The coach wants him to compete in a lighter weight class.
مربی از اون می خواد چطور مسابقه بده؟
|||||wie||
|||||how|competition|
How does the coach ask him to compete?
مربی از اون می خواد توی یه دستۀ وزنی سبک تر مسابقه بده.
entraîneur||||||||||||
the coach||||||||weight class|lighter||competition|
The coach wants him to compete in a lighter weight class.
L'entraîneur souhaite qu'il concoure dans une catégorie de poids plus léger.
چهار) در نتیجه، پروین باید رژیم غذاییش رو تغییر بده.
||result|||||||
Four) As a result, Parvin has to change her diet.
پروین باید در نتیجه چه کار کنه؟
Parvin||||||
What should Parvin do as a result?
پروین باید رژیم غذاییش رو تغییر بده.
||diet|his diet|||
Parvin has to change her diet.
بخش دوم
|second
Part II
پنج) اونا همیشه عاشق کشتی بودن.
|they|always|in love with|wrestling|
Five) They have always loved wrestling.
آیا اونا همیشه عاشق کشتی بودن؟
Have they always loved wrestling?
بله، اونا همیشه عاشق کشتی بودن.
|||in love with|wrestling|
Yes, they have always loved wrestling.
شش) با بالا رفتن سنشون کشتی براشون سخت تر شده.
|with|getting older||their age|wrestling||||
Six) As they get older, wrestling becomes harder for them.
از کی کشتی براشون سخت تر شده؟
|when|wrestling||||
Since when has wrestling become harder for them?
با بالا رفتن سنشون کشتی براشون سخت تر شده.
|increasing||their age|||hard||
As they get older, the wrestling becomes harder for them.
هفت) اونا به اندازۀ قبل وقت ندارن.
|||about|before||they don't have
Seven) They do not have as much time as before.
آیا اونا قبلاً بیشتر وقت داشتن؟
|||||avaient
||früher|mehr||hatten
||previously|||had
Did they already have more time?
بله، اونا الان به اندازۀ قبل وقت ندارن.
||jetzt|||||
||||size|||
Yes, they do not have as much time now as before.
هشت) با این حال، پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن.
eight|||"Nevertheless"|||her friend||||participating in||competition|||
Eight) However, Parvin and her friend find a way to participate in the competition.
آیا پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن؟
|||||||||competition|||
Do Parvin and her friend find a way to participate in the competition?
بله، پروین و دوستش یه راهی برای شرکت تو مسابقه پیدا می کنن.
|||||way|for|||race|||
Yes, Parvin and her friend will find a way to participate in the competition.
