Republic - Szállj el kismadár |лети||птичка République|Vols|loin|petit oiseau Republik - Flieg weg kleiner Vogel Republic - Fly away little bird República - Vuela pajarito Republika - Odleć mały ptaszku República - Voa passarinho Республика - Улетай птичка Republiken - Flyg iväg lilla fågel République - Envole-toi petit oiseau

Szállj el kismadár Vols|s'il te plaît|petit oiseau flieg|| Fly away little bird Улети, птичка Envole-toi petit oiseau

Nézd meg, hogy merre jár Смотри||что|где именно|идет Regarde|le|que|où|va Schau|||| See where it goes Смотри, где она летает Regarde où il va

Mondd el, hogy merre járhat Ő скажи|||где|может идти|он Dis|le|que|où|pourrait aller|il Sag||||| Tell me where He might be walking Скажи, куда она может лететь Dis-moi où il pourrait aller

Mondd el, hogy szeretem Dis|le|que|je t'aime Tell her I love her Скажи, что я люблю Dis-moi que je l'aime

Mondd el, hogy kell nekem Dis|le|comment|doit|à moi Tell me how I need it Скажи, что это нужно мне Dis-moi ce qu'il me faut

Mondd el, hogy semmi más nem kell |||ничего||| Dis|le|que|rien|d'autre|ne|doit Tell me you don't need anything else Скажи, что ничего другого не нужно Dis-moi qu'il ne me faut rien d'autre

Csak a Hold az égen Seulement|le|Lune|dans|le ciel Only the moon in the sky Только Луна на небе Juste la Lune dans le ciel

Csak a Nap ragyogjon |||светит seulement|le|soleil|brille Let only the sun shine Только Солнце пусть светит Juste le Soleil qui brille

Simogasson a szél погладьте||ветер Que caresse|le|vent streicheln|| Let the wind caress you Пусть ветер ласкает Que le vent me caresse

Simogasson, ha arcomhoz ér ||моему лицу|прикасается к caressez-moi|si|à mon visage|touche Caress me when you touch my face Погладь меня, если коснешься моего лица Caresse-moi, si tu touches mon visage

Csak a Hold ragyogjon Seulement|le|Lune|brille Let only the moon shine Пусть светит только Луна Que seule la Lune brille

Csak a Nap az égen Seulement|le|Soleil|dans|le ciel Only the sun in the sky Только Солнце на небе Que seul le Soleil soit dans le ciel

Nekem semmi más nem kell ||||нужно à moi|rien|d'autre|ne|faut I don't need anything else Мне не нужно ничего другого Je n'ai besoin de rien d'autre

Kell, hogy rátalálj ||ты найдёшь Il faut|que|tu trouves You need to find it Нужно, чтобы ты нашел себя Il faut que tu me trouves

Szállj el kismadár Vols|s'il te plaît|petit oiseau Fly away little bird Улети, птичка Envole-toi petit oiseau

Nézd meg, hogy merre járhat Ő! Regarde|(particule verbale)|où|dans quelle direction|pourrait aller|il See where he might be! Смотри, куда она может идти! Regarde où il peut être !

Vidd el a levelem отнеси|||письмо Prends|de|mon|lettre Take my letter Отнеси мое письмо Emporte ma lettre

Mondd el, hogy kell nekem Dis|le|comment|doit|à moi Tell me how I need it Скажи, как мне это нужно Dis-lui que j'en ai besoin

Mondd el, hogy semmi más nem kell Dis|le|que|rien|d'autre|ne|doit Tell me you don't need anything else Скажи, что ничего другого не нужно Dis-lui que je n'ai besoin de rien d'autre

Csak a hold az égen Seulement|le|lune|dans|le ciel Only the moon in the sky Только луна на небе Seulement la lune dans le ciel

Csak a nap ragyogjon seulement|le|soleil|brille Let only the sun shine Только солнце светит Seulement le soleil brille

Simogasson a szél Que caresse|le|vent Let the wind caress you Погладь ветер Que le vent me caresse

Simogasson, ha arcomhoz ér caressez-moi|si|à mon visage|touche Caress me when you touch my face Погладь, если коснешься моего лица Qu'il me caresse quand il touche mon visage

Csak a hold ragyogjon Seulement|le|lune|brille Let only the moon shine Пусть светит только луна Seulement la lune brille

Csak a nap az égen Seulement|le|soleil|dans|le ciel Only the sun in the sky Только солнце на небе Seulement le soleil dans le ciel

Nekem semmi más nem kell à moi|rien|d'autre|ne|faut I don't need anything else Мне ничего больше не нужно Je n'ai besoin de rien d'autre

Soha ne gyere, ha most nem jössz |||||не|приедешь jamais|(négation)|viens|si|maintenant|(négation)|viens Never come if you don't come now Никогда не приходи, если не пришёл сейчас Ne viens jamais, si tu ne viens pas maintenant

Soha ne szeress, ha most nem vagy itt ||люби||||| jamais|(négation)|aime|si|maintenant|(négation)|es|ici Never love me if you're not here now Никогда не люби, если сейчас тебя нет здесь N'aime jamais, si tu n'es pas ici maintenant

Soha ne gyere, ha most nem jössz jamais|(négation)|viens|si|maintenant|(négation)|viens Never come if you don't come now Никогда не приходи, если сейчас не придешь Ne viens jamais, si tu ne viens pas maintenant

Soha ne szeress, ha most nem vagy itt jamais|(négation)|aime|si|maintenant|(négation)|es|ici Never love me if you're not here now Никогда не люби, если сейчас тебя нет здесь N'aime jamais, si tu n'es pas ici maintenant

Csak a Hold az égen Seulement|le|Lune|dans|le ciel Only the moon in the sky Только Луна на небе Seulement la Lune dans le ciel

Csak a Nap ragyogjon seulement|le|soleil|brille Let only the sun shine Только Солнце светит Seulement le Soleil brille

Simogasson a szél caresse|le|vent Let the wind caress you Пусть ветер нежит Que le vent me caresse

Simogasson, ha arcomhoz ér caressez-moi|si|à mon visage|touche Caress me when you touch my face Погладь меня, если коснешься моего лица Qu'il me caresse, s'il touche mon visage

Csak a Hold ragyogjon seulement|le|Lune|brille Let only the moon shine Пусть светит только Луна Que seule la Lune brille

Csak a Nap az égen Seulement|le|Soleil|dans|le ciel Only the sun in the sky Только Солнце на небе Que seul le Soleil soit dans le ciel

Nekem semmi más nem kell à moi|rien|d'autre|ne|faut ich brauche|||| I don't need anything else Мне ничего другого не нужно Je n'ai besoin de rien d'autre