Unit 14A
FSI Hungarian Basic Course Unit 14 TAPE 1
Basic Sentences
Süt a nap!
Ma szebb idő van, mint tegnap volt.
Igen, ma sokkal melegebb van.
Tegnap nem sütött a nap.
Fent a hegyekben hűvösebb lesz.
Biztosan fúj majd a szél.
Ott semmivel sem lesz melegebb, mint tegnap a városban volt.
Nem fog fázni a hegyekben?
Nem, kötött kabát van rajtam.
Örülök, hogy megyünk a Mátrába.
Sohasem voltam ott.
Melyik a legmagasabb hegy Magyarországon?
A kékes több mint ezer méter magas.
Magasabb, mint az osztrák alpok?
Nem, a kékes alacsonyabb az alpoknál.
Lehet télen síelni a Mátrában?
Igen, én azonban a Pilisi hegyekbe járok síelni.
Mert az közelebb van Pesthez.
Legközelebb a Szabadsághegy van.
De ott mindig sokan vannak.
De ott mindig sokan vannak.
De ott mindig sokan vannak.
Melyik a legszebb évszak Magyarországon?
Azt hiszem, hogy az ősz.
A Vénasszonyok nyara mindig nagyon szép.
Nálunk Washingtonban is az ősz a legszebb.
Nincs sok köd ősszel Magyarországon?
Néha van, főleg reggel és este.
Mikor kezd fagyni?
December elején.
Januárban már mindig van hó.
Akkor az utak síkosak és láncot kell használni.
Nem mehetnénk egy kicsit gyorsabban?
Itt nincs akkora forgalom, mint amikor a lent a völgyben volt.
Minél gyorsabban hajt, annál hamarabb érünk oda.
Az igaz, hogy itt kevesebb a jármű, és így valamivel kisebb a forgalom.
De az út sokkal keskenyebb, és sok az éles kanyar.
Veszélyes gyorsabban hajtani.
Veszélyes gyorsabban hajtani.
Mennyivel jobbak itt az utak, mint az Alföldön!
Ezek a kocsik előttünk sokkal lassabban mennek, mint mi.
Amint lehet, megelőzöm őket.
A legelső kocsi egy kis német kocsi, ugye?
Sokkal kisebb, mint a mi kocsink.
A kisebbik fiam egyik barátjának van egy ilyen kocsia.
Azt hiszem, hogy az a leggyorsabb, és a legdrágább európai kocsik egyike.
Mint ha sokkal hosszabb volna ez az út most, mint amikor utoljára hajtottunk rajta.
Mint ha sokkal hosszabb volna ez az út most, mint amikor utoljára hajtottunk rajta.
Akkor jobb volt az út, és könnyebb volt hajtani.
Azonkívül a szél is gyengébb volt.
Egyre erősebben fúj a szél.
Remélem, nem lesz vihar.
Lehet, hogy kapunk egy kis zivatart.
Beborult az ég.
Nézze, sötétebbnél sötétebb felhők vannak mögöttünk.
Ha elkezd az eső esni, nem fog hamar elállni.
Puff, hát ez meg mi az ördög volt!
Úgy látszik, defektet kaptunk.
Vajon van valahol egy benzinkút a közelben?
Azt hiszi, hogy Magyarországon éppen olyan sok garázs van, mint Amerikában?
Téved, nekünk kell kicserélni a kereket.
Nem baj, van egy új pótkerekem a csomagtartóban.
Szerencsére a szerszámok is velem vannak.
Milyen szép ez a völgy alattunk!
Csinálok egy fényképet róla.
Még nem esik.
Hol van a fényképezőgépe?
Itt van nálam.
Remélem, itt nem tilos fényképezni.
Talán még elég világos van a fényképezéshez.
Ha oda megy és megáll annál a fánál,
onnan még szép fényképet tud csinálni.
Ha oda megy és megáll annál a fánál,
onnan még szép fényképet tud csinálni.
Ha oda megy és megáll annál a fánál,
onnan még szép fényképet tud csinálni.
Nézze, villámlik az erdő mellett.
A vihar nem sokára hozzánk ér.
Már a falunál esik.
Bekapcsolom a rádiót.
Most adnak időjárás jelentést.
Több helyen kisebb viharok és záporeső.
Később kiderül.
A következő faluban lakik egy barátom.
Bemegyünk hozzá és ott maradunk nála,
amíg a vihar átmegy fölöttünk.
Remek ötlet.
És este folytatjuk az utat,
amikor feljött a hold és csillagos az ég.
És este folytatjuk az utat,
amikor feljött a hold és csillagos az ég.
És este folytatjuk az utat,
amikor feljött a hold és csillagos az ég.
És este folytatjuk az utat,
amikor feljött a hold és csillagos az ég.
Ha kiderül, kellemes lesz éjjel hajtani.
A szintén a férfi szintén a földi szintén a férfi szintén a férfi szintén a feljessén.
Süt a nap. Ma szebb idő van, mint tegnap volt.
Igen, ma sokkal melegebb van. Tegnap nem sütött a nap.
Fent a hegyekben hűvösebb lesz. Biztosan fúj majd a szél.
Ott semmivel sem lesz melegebb, mint tegnap a városban volt.
Nem fog fázni a hegyekben?
Nem. Kötött kabát van rajtam.
Örülök, hogy megyünk a mátrába. Sohasem voltam ott.
Melyik a legmagasabb hegy Magyarországon?
A kékes. Több mint ezer méter magas.
Magasabb, mint az osztrák alpok?
Nem, a kékes alacsonyabb az alpoknál.
Lehet télen síjelni a mátrában?
Igen. Én azonban a Pilisi hegyekbe járok síjelni, mert az közelebb van Pesthez.
Legközelebb a Szabadsághegy van, de ott mindig sokan vannak.
Melyik a legszebb évszak Magyarországon?
Azt hiszem, hogy az ősz. A Vénasszonyok nyara mindig nagyon szép.
Nálunk Washingtonban is az ősz a legszebb.
Nincs sok köd ősszel Magyarországon?
Néha van, főleg reggel és este.
Mikor kezd fagyni?
December elején. Januárban már mindig van hó.
Akkor az utak síkosak és láncot kell használni.
Nem mehetnénk egy kicsit gyorsabban?
Itt nincs akkora forgalom, mint amekkora lent a völgyben volt.
Minél gyorsabban hajt, annál hamarabb érünk oda.
Az igaz, hogy itt kevesebb a jármű, és így valamivel kisebb a forgalom.
De az út sokkal keskenyebb, és sok az éles kanyar.
Veszélyes gyorsabban hajtani.
Mennyivel jobbak itt az utak, mint az Alföldön?
Ezek a kocsik erőttünk sokkal lassabban mennek, mint mi.
Amint lehet, megelőzöm őket.
A legelső kocsi egy kis német kocsi, ugye?
Sokkal kisebb, mint a mi kocsink.
A kisebbik fiam egyik barátjának van egy ilyen kocsia.
Azt hiszem, hogy az a leggyorsabb és a legdrágább európai kocsik egyike.
Mint ha sokkal hosszabb volna ez az út most, mint amikor utoljára hajtottunk rajta.
Akkor jobb volt az út, és könnyebb volt hajtani.
Azon kívül a szél is gyengébb volt.
Egyre erősebben fúj a szél. Remélem nem lesz vihar.
Lehet, hogy kapunk egy kis zivatart.
Beborult az ég.
Nézze, sötétednél sötétebb felhők vannak mögöttünk.
Ha elkezd az eső esni, nem fog hamar elállni.
Puff, hát ez meg mi az ördög volt.
Úgy látszik, defektet kaptunk.
Vajon van valahol egy benzinkút a közelben?
Azt hiszi, hogy Magyarországon éppen olyan sok garázs van, mint Amerikában?
Téved, nekünk kell kicserélni a kereket.
Nem baj, van egy új pótkerekem a csomagtartóban.
Szerencsére a szerszámok is velem vannak.
Milyen szép ez a völgy alattunk.
Csinálok egy fényképet róla. Még nem esik.
Hol van a fényképezőgépe?
Itt van nálam. Remélem, itt nem tilos fényképezni.
Talán még elég világos van a fényképezéshez.
Ha odamegy és megáll annál a fán, annál még szép fényképet tud csinálni.
Nézze, villámlik az erdő mellett.
A vihar nem sokára hozzánk ér, mert a falunál esik.
Bekapcsolom a rádiót. Most adnak időjárás jelentést.
Több helyen kisebb viharok és záporesső. Később kiderül.
A következő faluban lakik egy barátom.
Bemegyünk hozzá és ott maradunk nála, amíg a vihar átmegy fölöttünk.
Remek ötlet. És este folytatjuk az utat, amikor feljött a hold és csillagos az ég.
Ha kiderül, kellemes lesz éjjel hajtani.
