Egyveleg Mischung mezcla Mischung Compendium 10102

Először csináld meg a feladatot, majd utána hallgasd meg a szöveget. primero|haz|||tarea|luego|después|escucha|||texto Führen Sie die Aufgabe zuerst aus und hören Sie sich dann den Text an.

Csipke Rózsika Dornröschen|Dornröschen |Bella Durmiente Spitze Röschen

Telt, múlt az idő, s elérkezett a királylány tizenötödik születésnapja. Verstrich|||||angekommen|||| |pasó|el|||llegó||princesa|quinceavo|cumpleaños Die Zeit verging, und der fünfzehnte Geburtstag der Prinzessin rückte näher. Time passed, and the princess's fifteenth birthday arrived. Mikor vége lett a születésnapi ünnepségnek, a király és a királyné sétakocsikázásra indult. |||||Feier|||||Königin|Spazierfahrt| cuando|fin de|fue||cumpleaños|celebración||rey|y||reina|paseo en coche de caballos|indió Nach dem Ende der Geburtstagsfeier begaben sich der König und die Königin auf eine Kutschfahrt. When the birthday celebrations were over, the King and Queen went for a drive.

"Kedves lányom, nem jössz velünk?" querida|hija|no||con nosotros "Liebes Kind, kommst du nicht mit uns?" - kérdezte lányát a király. |seine Tochter|| preguntó|a su hija||rey - fragte der König seine Tochter. De a királylány inkább otthon maradt. |la|princesa|más bien|en casa|quedó Aber die Königstochter blieb lieber zu Hause. Egy darabig nézegette az ajándékokat, majd sétálni támadt kedve a palotában. ||schaute an|||||bekam|Lust bekommen|| un|un rato|miró|los|regalos|luego|caminar|tuvieron|ganas||palacio Er betrachtete die Geschenke eine Weile und bekam dann Lust, im Palast spazieren zu gehen. Hatalmas épület volt ez; s volt egy szárnya, ahol a királylány még sohasem járt. |||||||Flügel|||||| enorme|edificio||||||ala|donde||princesa|ni|nunca|había estado Es war ein riesiges Gebäude; und es gab einen Flügel, den die Prinzessin noch nie betreten hatte. Régi torony állt a szárny végében. ||||Flügel| vieja||estaba||ala|final Am Ende des Flügels stand ein alter Turm. "Megnézem, mi lehet ott". veré||puede|ahí "Ich schaue nach, was dort sein könnte".

Kinyitotta a nehéz tölgyfa ajtót, s fölfelé indult a keskeny csigalépcsőn. |||Eichenholz|||nach oben|||schmale|auf der Wendeltreppe abrió||pesado|roble|puerta||arriba|subió||estrecho|escalera de caracol Er öffnete die schwere Eichentür und ging die schmale Wendeltreppe hinauf. A torony tetején, egy picike szobában egy nagyon öreg asszony valami furcsa munkát végzett. ||auf dem Gipfel||kleines|||||||seltsame||ausführte en|torre|de la torre|una|pequeño|habitación|una|muy|vieja|mujer|algo|extraño|trabajo|hizo Auf der Spitze des Turms führte eine sehr alte Frau in einem winzigen Raum eine seltsame Arbeit aus. "Hát te mit csinálsz?" bueno||qué|haces "Was machst du da?" - kérdezte a királylány. preguntó||princesa - fragte die Prinzessin. "Fonok" - hangzott a válasz. "Chef" - lautete die Antwort.||| |sonó||respuesta "Boss" - war die Antwort. - "És mi az a kezedben?" ||||in deiner Hand y||qué||en tu mano - "Und was hast du da in der Hand?" - "Ez az orsó! ||Diese Spule! ||carrete - "Das ist die Spule! Megnézed?" Schaust du es? ¿verás? Willst du es dir anschauen?"

A következő pillanatban a kislány úgy megszúrta az ujját, hogy ájultan esett az ágyra. ||||||stach sich||ihren Finger||bewusstlos|||aufs Bett |siguiente|momento||niña|olyan||||que||cayó|la|a la cama Im nächsten Moment stach das Mädchen sich so stark in den Finger, dass es ohnmächtig auf das Bett fiel. The next moment, the little girl pricked her finger so hard that she fell on the bed in a faint. Ugyanebben a percben mindenki elaludt a királyi udvarban. Im selben Moment|||||||im königlichen Hof en el mismo||||||| In diesem Moment sind alle im königlichen Palast eingeschlafen.